[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Un amigo mío, politólogo,
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,me dijo varios meses atrás,
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,exactamente cómo sería este mes.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo que se aproxima un abismo fiscal,
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,que llegará a comienzos de 2013.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Desde luego, los dos partidos\Nnecesitan resolverlo,
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,pero ninguno quiere parecer\Nel primero que lo resolvió.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Ningún partido tiene incentivo alguno\Npara resolverlo un segundo antes del plazo,
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,así que me dijo, diciembre, habrá muchas
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,negociaciones enojosas,\Nnegociaciones destructoras,
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,reportes telefónicos de que no van bien,
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,gente diciendo que no pasa nada,
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,y luego, cerca de Navidad o Año Nuevo,
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,oiremos, "Bueno, lo resolvieron todo".
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Me lo dijo algunos meses atrás. Me dijo que\Nestaba un 98 % seguro de que se resolvería,
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,y recibí un correo de él hoy que dice, bien,
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,estamos en el camino, pero\Nahora estoy un 80 % seguro
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,de que lo resolverán.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Y me hizo pensar.\NMe encanta estudiar
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,esos momento de la historia de EE.UU.
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,en que hubo ese frenesí\Nde ira partidista,
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,en que la economía estuvo\Nal borde del colapso total.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,La batalla temprana más famosa\Nfue entre Alexander Hamilton
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,y Thomas Jefferson sobre\Nqué sería el dólar
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,y cómo se respaldaría,\Ncon Alexander Hamilton
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,diciendo: "Necesitamos un banco central,\Nel Primer Banco de EE.UU.,
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,o sino el dólar no tendrá valor.
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Esta economía no funcionará",
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,y Thomas Jefferson diciendo:\N"Las personas no confiarán en eso.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Acaban de luchar contra un rey.\NNo aceptarán ninguna forma de poder central".
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Esta batalla definió los primeros 150 años\Nde la economía estadounidense,
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,y en cada momento, distintos partidarios dicen:
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,"Dios mío, la economía está cerca del colapso",
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,y nosotros gastando nuestros dólares
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,en lo que queremos comprar.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Para darles una idea rápida\Nde dónde estamos,
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,una rápido repaso de dónde estamos.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,El abismo fiscal... me han dicho
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,que es muy partidista decirlo así,
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,aunque no puedo recordar qué partido\Nlo apoya y cuál lo ataca...
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,me dicen que debemos\Nllamarlo pendiente fiscal
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,o crisis de austeridad,
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,pero otros dicen, no,\Neso es más partidista aún,
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,así que llamémoslo\Nautoimpuesto, autodestructivo
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,límite arbitrario de tiempo para\Nresolver un problema inevitable.
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Y así es cómo luce un problema inevitable.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la proyección de la deuda\Nde EE.UU. como porcentaje
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,de toda nuestra economía, el PIB.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,La línea punteada celeste representa
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,los mejores pronósticos de la\NOficina de Presupuesto del Congreso
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,de lo que pasaría si el Congreso no hace nada,
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,y, como pueden ver, alrededor del 2027,
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,alcanzaremos a los niveles de deuda de Grecia,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,algo así como un 130 % del PIB,
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,lo que dice que en algún momento\Nen los próximos 20 años,
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,si el Congreso no hace absolutamente nada,
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,llegaremos a un momento en el que\Nlos inversionistas del mundo,
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.54,Default,,0000,0000,0000,,los compradores de bonos mundiales, dirán:
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,"Ya no confiamos en EE.UU.\NNo les prestaremos más dinero,
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,salvo a un interés realmente muy alto".
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Y en ese momento nuestra economía colapsará.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero recuerden, Grecia está ahí hoy.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Estaremos allá en 20 años.\NTenemos mucho, mucho tiempo
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,para evitar la crisis,
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,y el abismo fiscal fue solo un intento más
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,de tratar de forzar a ambos lados\Na resolver la crisis.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay otra forma de ver\Nexactamente el mismo problema.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,La línea azul oscura es\Ncuánto gasta el gobierno.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,La celeste es cuánto recauda el gobierno.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Y, como pueden ver,\Nen la historia más reciente,
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,excepto por un breve período,\Nconsistentemente gastamos
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,más de lo que recibimos.\NEsa es la deuda nacional.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero como también pueden ver,\Nla proyección sigue,
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,la brecha se amplía un poco\Ny sube un poco,
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,y esta gráfica es solo hasta 2021.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Se pondrá muy, muy feo\Na partir de 2030.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Y esta gráfica trata\Nde resumir el problema.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Los demócratas, dicen,\Nbueno, no es una gran cosa.
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Podemos subir los impuestos\Nun poco y cerramos la brecha,
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,especialmente si subimos los de los ricos.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Los republicanos dicen, no, no,\Ntenemos una mejor idea.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no bajamos las dos líneas?
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no bajamos el gasto\Ndel gobierno y bajamos los impuestos,
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,y entonces estaremos en una trayectoria aún más
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,favorable del déficit en el largo plazo?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Y detrás de este poderoso desacuerdo sobre
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,cómo cerrar la brecha,
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,está la peor clase de cinismo\Nde los partidos políticos,
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,la peor clase de miembro del grupo,\Nel lobby, toda la parafernalia,
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,pero hay además intereses poderosos,
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,respetuoso desacuerdo entre
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,dos filosofías económicas\Nfundamentalmente diferentes.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Y me gusta pensar, cuando imagino\Ncómo ven la economía
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,los republicanos, imagino una asombrosa
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,máquina bien diseñada,\Ncierto tipo de perfección.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, es un cuadro\Nhecho en Alemania o Japón,
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,pero esta máquina asombrosa\Nque constantemente elimina
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,todo el esfuerzo humano\Ne insume los recursos,
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,dinero, trabajo, capital, maquinaria,
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,lejos de las zonas menos productivas\Ny las lleva a las zonas más productivos,
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.21,Default,,0000,0000,0000,,y aunque esto pueda causar perturbación temporal,
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,lo que hace es construir unas áreas más productivas
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,y dejar las menos productivas desvanecerse y morir,
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,y como resultado todo el sistema es más eficiente,
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,más rico para todos.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Y esta visión generalmente\Ncree que el papel del gobierno,
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,un papel reducido, es poner las reglas\Npara que las personas no mientan
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ni engañen, ni dañen unas a otras,
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,quizá, tener departamentos\Nde policía y bomberos
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,y un ejército, pero\Nun alcance muy limitado
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,en los mecanismos de esa maquinaria.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando imagino a los demócratas\No a los economistas demócratas
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,inclinarse en esa dirección,
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,muchos economistas demócratas\Nson, saben, capitalistas,
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,creen, sí, que es un buen sistema\Nla mayor parte del tiempo.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Es bueno dejar que los mercados muevan\Nlos recursos a las áreas más productivas.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero el sistema tienen muchísimos problemas.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,La riqueza se acumula\Nen los lugares equivocados.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,La riqueza se le quita a personas que no\Ndeberían ser llamadas improductivas.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Esto no creará una sociedad equitativa y justa.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.55,Default,,0000,0000,0000,,A la máquina no le importa el ambiente,
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,el racismo, todos estos temas
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,que hacen la vida peor para todos,
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,y entonces el gobierno tiene\Nel papel de tomar los recursos
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,de usos más productivos,\Nde las fuentes más ricas,
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,para darlos a otras fuentes.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando pensamos en la economía a través\Nde estos dos lentes diferentes,
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:37.56,Default,,0000,0000,0000,,uno entiende por qué es\Ntan difícil de resolver esta crisis
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,debido a que cuanto mayor es la crisis,\Nmayores serán las apuestas,
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,cuanto más, cada parte,\Ncrea que sabe la respuesta
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,y que el otro lado va a arruinarlo todo.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Y realmente me desespera.\NHe pasado mucho tiempo
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,en los últimos años deprimido por esto,
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,hasta este año, en que\Nme enteré de algo que
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,me hizo entusiasmarme mucho.\NSiento que es una muy buena noticia,
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,y es tan impactante,\Nno me gusta decirlo, porque creo que
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,la gente no me cree.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto es lo que aprendí.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Los estadounidenses,\Nconsiderados en su conjunto,
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata de estos temas,\Nen cuestiones fiscales,
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,son moderados, centristas pragmáticos.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Y sé que es difícil de creer,\Nque el pueblo estadounidense
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,es moderado, centrista pragmático.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero permítanme explicar a qué me refiero.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Si analizamos cómo gasta\Ndinero el gobierno federal,
Dialogue: 0,0:07:24.100,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,esta es la batalla aquí,
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,el 55 %, más de la mitad,\Nva a la seguridad social,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Medicare, Medicaid, algunos\Notros programas de salud,
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,el 20 % en defensa,\Nel 19 % discrecional,
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,y 6 % en intereses.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que al hablar de cortar\Nel gasto del gobierno,
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,hablamos de esta tarta,
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.87,Default,,0000,0000,0000,,y los estadounidenses abrumadoramente, sin importar
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,de qué partido sean, mayoritariamente, les gusta
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,este gran 55 %.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Les gusta la seguridad social.\NLes gusta Medicare.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Incluso Medicaid, a pesar de que\Nva a los pobres y a los indigentes,
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,que uno imaginaría que tendría menos apoyo.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Y fundamentalmente no quieren tocarlo,
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:09.93,Default,,0000,0000,0000,,aunque los estadounidenses están muy cómodos,
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,y los demócratas aproximadamente\Nigualan a los republicanos,
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,en algunos ajustes menores para\Nhacer el sistema más estable.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,La seguridad social\Nes bastante fácil de ajustar.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Los rumores de su desaparición\Nson siempre muy exagerados.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Gradualmente se aumenta\Nla edad de jubilación,
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,tal vez solo a personas\Nque no han nacido aún.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Los estadounidenses están 50/50,
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,en si son demócratas o republicanos.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Reducir Medicare para\Nlas personas mayores muy ricas,
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,personas mayores que hacen mucho dinero.\NIncluso no eliminarlo. Solo reducirlo.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Las personas generalmente están cómodas\Ncon eso, demócratas y republicanos.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Recaudar contribuciones para cuidado médico?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo lo odia por igual,\Npero los republicanos
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.33,Default,,0000,0000,0000,,y los demócratas lo odian juntos.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Esto dice, cuando uno ve
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,la discusión de cómo resolver\Nnuestros problemas fiscales,
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:05.66,Default,,0000,0000,0000,,que no somos una nación dividida profundamente\Nrespecto de los temas principales e importantes.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Estamos cómodos con que se necesitan\Nalgunos ajustes, pero queremos mantenerlo.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,No estamos abiertos a la\Ndiscusión de si eliminarlo.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hay un tema que es muy partidista,
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,y donde un partido solo quiere\Ngastar, gastar, gastar,
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,no nos importa, gastar más
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,y son por supuesto los republicanos
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata de gasto en defensa militar.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Superan a los demócratas.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,La gran mayoría quiere proteger\Nel gasto de defensa militar.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Es el 20 % del presupuesto,
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,y presenta un problema más difícil.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,También debo señalar\Nque el gasto [discrecional],
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,aproximadamente el 19 % del presupuesto,
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,es tema de demócratas y republicanas,
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,así que tienen bienestar,\Ncupones de alimento, otros programas
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,que tienden a ser populares entre los demócratas,
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,pero también cuentas del\NDepartamento del Interior y todo tipo
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.21,Default,,0000,0000,0000,,de incentivos para la perforación\Nde petróleo y otras cosas,
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,que tienden a ser populares\Nentre los republicanos.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, en cuanto a impuestos,\Nhay más desacuerdo.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Es una zona más partidista.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Tienen apoyo abrumador de los demócratas
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,en elevar el impuesto sobre la renta\Na las personas que ganan USD 250 000 al año,
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,los republicanos están en contra,\Naunque si los divides por ingresos,
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,a los republicanos que ganan menos de\NUSD 75 000 al año les gusta la idea.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero, a los republicanos que ganan más de USD \N250 000 al año no quieren más impuestos.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Al aumentar los impuestos sobre la renta\Nde la inversión, también se observa que
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,cerca de dos tercios de los demócratas\Npero solo un tercio de los republicanos
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,están cómodos con esa idea.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Esto lleva a un punto\Nrealmente importante, que
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,en este país tendemos \Na hablar de los demócratas
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,y los republicanos y pensar\Nque hay un pequeño grupo
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,de así llamados independientes\Nque es, ¿qué?, ¿2 %?
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Si sumamos a demócratas y republicanos,
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,tenemos a los estadounidenses.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero ese no es el caso en absoluto.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Y no ha sido el caso durante la mayor parte\Nde la historia estadounidense moderna.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Aproximadamente un tercio de los\Nestadounidenses dicen que son demócratas.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Alrededor de una cuarta parte\Ndice que son republicanos.
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Una pequeña astilla se llaman\Na sí mismos libertarios, o socialistas,
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:12.01,Default,,0000,0000,0000,,o algún otro pequeño tercer partido,
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,y el bloque más grande, 40 %,\Ndice que es independiente.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que la mayoría de los\Nestadounidenses no es partidista,
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,y la mayoría de la gente\Nen el campo independiente
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,cae en algún lugar en el medio,\Npor lo que incluso aunque tenemos
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,gran superposición entre las opiniones\Nsobre estas cuestiones fiscales
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.85,Default,,0000,0000,0000,,de demócratas y republicanos,
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,tenemos superposición aún mayor al \Nagregar a los independientes.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tenemos que luchar\Nsobre todo tipo de asuntos.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Llegamos a odiarnos unos\Na otros sobre el control de armas
Dialogue: 0,0:11:40.100,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,y el aborto y el medio ambiente,
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.15,Default,,0000,0000,0000,,pero en estas cuestiones fiscales,\Nestas importantes cuestiones fiscales,
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,simplemente no estamos\Ntan divididos como la gente dice.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Y, de hecho, existe este\Notro grupo de personas
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:55.35,Default,,0000,0000,0000,,que no está tan dividido\Ncomo la gente podría pensar,
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,y es el grupo de economistas.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,He hablado con muchos economistas\Ny por allá por los 70
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,y los 80 era feo ser economista.
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Estabas en lo que llamaban\Nel campamento de agua salada,
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Harvard, Princeton, MIT, Stanford, Berkeley,
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,o estabas en el campamento de agua dulce,\NUniversidad de Chicago,
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Universidad de Rochester.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Eras un economista capitalista de libre mercado
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,o eras un economista liberal keynesiano,
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,y estas personas no van a las bodas de los otros,
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.17,Default,,0000,0000,0000,,se desairaban mutuamente en las conferencias.
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Es feo aún hoy en día,\Npero en mi experiencia,
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,realmente, es realmente difícil\Nencontrar un economista menor de 40
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:37.80,Default,,0000,0000,0000,,que todavía tenga esa forma de ver el mundo.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.76,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los economistas... no es bueno
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.60,Default,,0000,0000,0000,,llamarte un ideólogo de cualquier campo.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,La frase que quieres,\Nsi eres estudiante de postgrado
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.65,Default,,0000,0000,0000,,o postdoctorado o profesor,
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,un profesor de economía de 38 años\Ndice: "Soy empirista.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Me baso en datos".
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Y los datos están muy claros.
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Ninguna de estas teorías principales\Nha sido completamente exitosa.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,El siglo XX, los últimos cien años,
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:04.19,Default,,0000,0000,0000,,está plagado de ejemplos desastrosos
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,de veces en que una escuela\Nu otra intentó explicar
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.18,Default,,0000,0000,0000,,el pasado o predecir el futuro
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,y acabo haciendo un trabajo horrible, horrible,
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,por lo que la profesión de economista\Nha adquirido cierto grado de modestia.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Todavía son un grupo de personas\Nmuy arrogantes, se lo aseguro,
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:23.73,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora son arrogantes sobre su imparcialidad,
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:30.52,Default,,0000,0000,0000,,y también ven una enorme gama de posibles resultados.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Y este apartidismo es algo que existe,
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.36,Default,,0000,0000,0000,,ha existido en secreto
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,en EE.UU. durante años y años y años.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,He pasado el otoño hablando\Ncon las tres organizaciones
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,principales que encuestan las actitudes\Npolíticas estadounidenses:
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Pew Research,
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,el centro de investigación de opinión de nacional\Nde la Universidad de Chicago,
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,y la más importante pero menos conocida,
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,el grupo de Estudios Estadounidense\Nde Elección Nacional
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,que es la mayor encuesta de las actitudes\Npolíticas del mundo y la más respetada.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Han estado haciéndola desde 1948,
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,y lo que muestran consistentemente
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,es que es casi imposible\Nencontrar estadounidenses
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,que concuerden ideológicamente,
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:19.10,Default,,0000,0000,0000,,que apoyen constantemente,\N"No, no necesitamos impuestos,
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.78,Default,,0000,0000,0000,,y debemos limitar el tamaño del gobierno",
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:25.48,Default,,0000,0000,0000,,o, "No, debemos alentar al gobierno\Na desempeñar un papel mayor
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:29.48,Default,,0000,0000,0000,,en la redistribución y corregir\Nlos males del capitalismo".
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Esos grupos son muy, muy pequeños.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,La gran mayoría de las personas\Ndeciden con cuidado,
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.91,Default,,0000,0000,0000,,transigen y cambian con el tiempo
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:39.45,Default,,0000,0000,0000,,al oír un mejor argumento\No un argumento peor.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Y eso no ha cambiado.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ha cambiado es cómo\Nlas personas responden a preguntas vagas.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Si uno hace preguntas vagas, como,
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cree que debería haber\Nmás gobierno o menos gobierno?"
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,"Cree que el gobierno debe" —sobre todo si se\Nusa un lenguaje tendencioso—
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cree que el gobierno debe dar cupones?"
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.07,Default,,0000,0000,0000,,O, "¿Cree que el gobierno debe redistribuir?"
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Entonces se puede ver\Nun cambio radical partidista.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero al ser específicos,\Ncuando realmente se pregunta
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,sobre los impuestos reales y temas\Nde gastos que se estén estudiando,
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:13.02,Default,,0000,0000,0000,,las personas son notablemente centristas,
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,son llamativamente abiertas a transigir.
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo que tenemos, entonces,\Ncuando piensen en el abismo fiscal,
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,no piensen como si los\Nestadounidenses fundamentalmente
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,no podemos soportarnos en estos temas
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,y que debemos ser desgarrados
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,,en dos naciones beligerantes separadas.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en ello como un diminuto, pequeño\Nnúmero de economistas antiguos
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:40.02,Default,,0000,0000,0000,,y falaces ideólogos que\Nhan capturado el proceso.
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Y han capturado el proceso\Na través de formas familiares,
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,a través de un sistema primario que fomenta
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.78,Default,,0000,0000,0000,,ese pequeño grupo de voces de la gente,
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,porque ese pequeño grupo de personas,
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:52.95,Default,,0000,0000,0000,,la gente que responde\Na todo sí o a todo no
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,sobre esas cuestiones ideológicas,
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,puede ser poca, pero cada uno\Nde ellos tiene un blog,
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:01.72,Default,,0000,0000,0000,,cada uno de ellos ha estado en Fox\No MSNBC en la última semana.
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de ellos se convierte\Nen una voz más y más fuerte,
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:07.01,Default,,0000,0000,0000,,pero no nos representan.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,No representan nuestros puntos de vista.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Y me lleva de vuelta al dólar,
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:15.14,Default,,0000,0000,0000,,me lleva a acordarme
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:17.15,Default,,0000,0000,0000,,que conocemos esta experiencia.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos qué es
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,tener a estas personas\Nen la televisión, en el Congreso,
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,vociferando que viene el fin del mundo
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,si no adoptamos totalmente su punto de vista,
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,porque es lo que pasa con el dólar
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:34.10,Default,,0000,0000,0000,,desde que ha habido dólar.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos la batalla entre Jefferson y Hamilton.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:42.66,Default,,0000,0000,0000,,En 1913, tuvimos esta fea batalla\Nsobre la Reserva Federal,
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,cuando se creó con argumentos\Nmaliciosos, molestos,
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.41,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo estaría constituida,
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,y el acuerdo general de que\Nlo que se constituyó
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:53.09,Default,,0000,0000,0000,,fue el peor acuerdo posible,
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,un compromiso garantizado para\Ndestruir esta cosa valiosa,
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.81,Default,,0000,0000,0000,,este dólar, pero luego todo el mundo\Nestuvo de acuerdo, está bien,
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:01.32,Default,,0000,0000,0000,,mientras estamos en el estándar\Nde oro, debe estar bien.
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,La Fed no puede hacerlo tan mal.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero luego nos salimos del estándar\Nde oro para los individuos
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,durante la Depresión\Ny nos salimos del patrón oro
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:14.02,Default,,0000,0000,0000,,como fuente de coordinación\Ninternacional de la moneda
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:16.25,Default,,0000,0000,0000,,durante la presidencia de Richard Nixon.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez, estábamos al borde del colapso total.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Y no pasó nada en absoluto.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.32,Default,,0000,0000,0000,,A lo largo de todo, el dólar ha sido
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.62,Default,,0000,0000,0000,,uno de las monedas más antiguas,
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.76,Default,,0000,0000,0000,,estables y razonables,
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.93,Default,,0000,0000,0000,,y todos lo usamos todos los días,
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:33.95,Default,,0000,0000,0000,,no importa lo que la gente esté gritando,
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:36.100,Default,,0000,0000,0000,,no importa lo asustados que\Nse supone debemos estar.
Dialogue: 0,0:17:36.100,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Y este panorama fiscal a largo plazo\Nen que estamos en este momento,
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:44.87,Default,,0000,0000,0000,,creo que lo más enloquecedor es que,
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:48.81,Default,,0000,0000,0000,,si el Congreso simplemente pudiera
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:51.18,Default,,0000,0000,0000,,mostrar que no están de acuerdo entre sí,
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,que no son capaces de idear\Nel mejor acuerdo posible,
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:57.54,Default,,0000,0000,0000,,sino que son capaces\Nde comenzar el proceso
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:18:02.02,Default,,0000,0000,0000,,de llegar a un acuerdo,\Ntodos estaremos mejor al instante.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,El temor es que el mundo está mirando.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:09.62,Default,,0000,0000,0000,,El temor es que cuanto más\Nretrasemos cualquier solución,
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,el mundo verá a los EE.UU.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,no como la piedra angular de la\Nestabilidad en la economía mundial,
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,sino como un lugar que no puede\Nresolver sus propias luchas,
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:22.42,Default,,0000,0000,0000,,y cuanto más tiempo demoramos,\Nmás ponemos al mundo nervioso,
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,las tasas de interés crecerán más,
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,más rápido vamos a tener que afrontar un día
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,de calamidad horrible.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Y así, solo el acto de ceder en sí mismo
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,y mantener un compromiso,
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,nos daría aún más tiempo,
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,permitiría a ambos lados diluir más el dolor
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,y llegar a ceder más en el camino.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Yo estoy en los medios. Siento que\Nmi trabajo para que esto se dé,
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:49.30,Default,,0000,0000,0000,,es ayudar a fomentar las cosas\Nque parecen llevar al compromiso,
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:53.41,Default,,0000,0000,0000,,no hablar de esto en esos\Ntérminos vagos y atemorizantes
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:54.97,Default,,0000,0000,0000,,que nos polarizan,
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:57.58,Default,,0000,0000,0000,,sino solo hablar de esto como lo que es,
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.52,Default,,0000,0000,0000,,no es una crisis existencial,
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:04.50,Default,,0000,0000,0000,,no en una batalla entre dos visiones\Nreligiosas fundamentalmente diferentes,
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,sino un problema de matemáticas, un problema\Nde matemáticas realmente resoluble,
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,uno donde no todos vamos\Na conseguir lo que queremos
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,y aquél en el que habrá un poco\Nde dolor esparcido por ahí.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuanto más pronto lo afrontemos\Ncomo un problema práctico,
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:18.16,Default,,0000,0000,0000,,antes podremos resolverlo,
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,y más tiempo tenemos para\Nresolverlo, paradójicamente.
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. (Aplausos)