[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ein Freund von mir, ein Politikwissenschaftler,
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,hat mir vor ein paar Monaten genau erzählt,
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,wie dieser Monat sein würde.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Weißte, da kommt diese Haushaltsklippe
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,das 'Fiscal Cliff', Anfang 2013.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Beide Parteien müssen \Ndieses Problem unbedingt lösen,
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,aber keine will als erste dabei gesehen werden.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Keine Partei hat etwas davon, es auch nur \Neine Sekunde früher zu lösen als als unbedingt nötig.
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Im Dezember wirst du also jede Menge hitzige
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Verhandlungen sehen, scheiternde Verhandlungen,
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Berichte über Telefonate, die nicht gut laufen,
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Menschen werden sagen, dass sich nichts tut
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,und dann so um Weihnachten oder Neujahr
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,werden wir hören: \N'Okay, jetzt haben sie alles geregelt.'"
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Er erzählte es mir vor ein paar Monaten. Er sagte, \Ner sei zu 98 Prozent sicher, dass sie es lösen würden.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Heute bekam ich eine E-Mail von ihm, in der er sagte:
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,"Okay, prinzipiell sind wir auf Kurs, aber jetzt glaube
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,ich zu 80 %, dass sie es lösen werden."
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Das brachte mich zum Nachdenken. Ich liebe
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,diese Momente in der amerikanischen Geschichte,
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,in denen wütende Parteienkämpfe darüber tobten,
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ob die Wirtschaft nun am Rande \Ndes totalen Zusammenbruchs stünde oder nicht.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Der berühmteste frühe Kampf war \Nzwischen Alexander Hamilton
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,und Thomas Jefferson. \NEs ging darum, was der Dollar sein
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,und wie er gestützt werden sollte. \NDabei sagte Alexander Hamilton:
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,"Wir brauchen eine Zentralbank, \Ndie erste Bank der Vereinigten Staaten,
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,andernfalls wird der Dollar keinen Wert haben.
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Diese Wirtschaft wird nicht funktionieren."
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Jefferson sagte: "So was \Nwerden die Menschen nicht vertrauen.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben sich gerade erst von einem König befreit. \NEine zentrale Macht werden sie nicht akzeptieren."
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Kampf definierte die ersten \N150 Jahre der US-Wirtschaft.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Zu jedem Zeitpunkt agten wieder andere Parteigänger:
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,"Oh mein Gott, die Wirtschaft bricht zusammen",
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,während wir anderen weitermachten \Nund unser Geld ausgaben,
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,wozu wir gerade Lust hatten.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich will Ihnen hier einen schnellen Überblick,
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,eine kleine Auffrischung geben, wo wir gerade stehen.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Von einer Fiskalklippe zu sprechen, \Nso wurde mir gesagt,
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,sei zu parteiisch,
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,obwohl ich nicht mehr weiß, welche \NPartei das unterstützt oder angreift.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Leute sagen, man sollte es \N"fiskalen Abhang" nennen,
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,oder eine Einsparkrise,
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,aber andere wieder: \N"Nein, das ist sogar noch parteiischer."
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb nenne ich es einfach die \Nselbstauferlegte, selbstzerstörerische,
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,willkürliche Frist zur Lösung \Neines unausweichlichen Problems.
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Und so sieht dieses unausweichliche Problem aus:
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Hier werden die US-Schulden als Prozentsatz
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,unserer Gesamtwirtschaft, des BIP, projiziert.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Die hellblaue Punktelinie stellt die beste
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Schätzung des Congressional Budget Office
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,dazu dar, was passieren wird, \Nwenn der Kongress wirklich nichts tut,
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,und, wie Sie sehen können, werden wir etwa 2027
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,griechische Schuldenverhältnisse erreichen,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr 130 Prozent des BIP,
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,was zeigt, dass irgendwann in \Nden nächsten 20 Jahren,
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,wenn der Kongress überhaupt nichts unternimmt,
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,wir einen Moment erreichen werden, \Nwenn die weltweiten Investoren und
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.54,Default,,0000,0000,0000,,die Anleihenkäufer sagen werden:
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,"Wir trauen Amerika nicht mehr. \NWir werden ihnen kein Geld leihen,
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,außer zu wirklich hohen Zinssätzen."
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Augenblick bricht \Nunsere Wirtschaft zusammen.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Aber denken Sie daran, dort ist Griechenland heute.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden dort in zwanzig Jahren sein. \NWir haben jede Menge Zeit,
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,dieser Krise auszuweichen
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,und die Fiskalklippe war nur ein weiterer Versuch,
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,die zwei Seiten zur Lösung der Krise zu bringen.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Dasselbe Problem kann man anders betrachten.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Die dunkelblaue Linie zeigt, \Nwas die Regierung ausgibt.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Die hellblaue Linie zeigt, \Nwas die Regierung einnimmt.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen, wir haben in der jüngsten Vergangenheit,
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,außer für kurze Zeit, stets mehr ausgegeben
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,als eingenommen. Daher die Staatsverschuldung.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie bei der Zukunftsprojektion sehen können,
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,geht die Lücke ein bisschen auseinander und steigt
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,und diese Grafik geht nur bis 2021.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Um 2030 wird sie richtig hässlich.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Diese Grafik resümiert das eigentliche Problem.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Die Demokraten sagen: "Das ist kein großes Ding.
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Wir erhöhen einfach die Steuern etwas \Nund schließen die Lücke,
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,besonders, wenn wir die Reichen besteuern."
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Republikaner sagen: \N"Nein, wir haben eine bessere Idee.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Warum senken wir nicht beide Linien?
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Warum senken wir nicht die Staatsausgaben \Nund die Staatssteuern,
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,dann wird die Langzeitkurve
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,für das Defizit noch besser sein?"
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Hinter dieser gewaltigen Meinungsverschiedenheit
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,über das Schließen der Lücke
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,steht die übelste Art zynischer Parteipolitik,
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,die schlimmste Art von Insider-Diskussionen, \NLobbyismus, dieser ganze Kram.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber da ist auch diese unheimlich interessante,
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,respektvolle Meinungsverschiedenheit zwischen zwei
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,grundverschiedenen Wirtschaftsphilosophien.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mir vorstelle, wie \NRepublikaner die Wirtschaft sehen,
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,stelle ich mir das gern als eine einfach unglaublich
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,ausgereifte Maschine vor, eine perfekte Maschine.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Leider stelle ich mir dabei eine \Naus Deutschland oder Japan vor.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Diese Maschine reinigt ständig jedes
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Quentchen menschlichen Unternehmensgeist \Nund zieht Ressourcen,
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Geld, Arbeit, Kapital, Maschinen
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,von den am wenigsten produktiven Teilen ab \Nund bringt sie zu den produktiveren Teilen
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.21,Default,,0000,0000,0000,,und während dies zeitweise Verlagerungen hervorruft,
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,werden dabei die produktiveren Gebiete aufgebaut,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,die weniger produktiven Gebiete \Nwelken dahin und sterben.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Im Ergebnis ist das gesamte System \Nso viel effizienter,
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,so viel ergiebiger für alle.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Im Allgemeinen geht diese Sicht davon aus, \Ndass die Regierung eine Rolle spielt,
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,eine kleine Rolle beim Aufstellen von Regeln, \Ndamit Menschen nicht lügen,
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,betrügen und einander weh tun,
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht könnte man auch eine \NPolizei haben und eine Feuerwehr,
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,und eine Armee, aber die Regierung sollte \Neinen sehr begrenzten Einfluss
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,auf den Mechanismus dieser Maschinerie haben.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mir vorstelle, wie sich Demokraten \Nund demokratisch orientierte Ökonomen
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,diese Wirtschaft vorstellen,
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,sind die meisten demokratischen \NÖkonomen Kapitalisten.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie glauben, dass das meistens ein gutes System ist.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Es ist gut, wenn Märkte Ressourcen zu \Nproduktiveren Verwendungen bewegen.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Aber dieses System hat jede Menge Probleme.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Wohlstand häuft sich an den falschen Orten.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Wohlstand wird Leuten entrissen, die man \Nnicht als unproduktiv bezeichnen sollte.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Das schafft keine gerechte, faire Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Diese Maschine kümmert sich nicht um die Umwelt,
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,um Rassismus und all diese Probleme,
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,die das Leben für uns alle schlechter machen.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,So soll die Regierung doch eine Rolle spielen, \Nindem sie Ressourcen
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,von produktiveren Verwendungen, \Noder von ergiebigeren Ressourcen
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,abzieht und an andere Quellen leitet.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich die Wirtschaft aus \Ndiesen beiden unterschiedlichen Winkeln betrachten,
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:37.56,Default,,0000,0000,0000,,verstehen Sie, weshalb diese Krise so schwierig ist,
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,je schlimmer die Krise wird, \Nje höher die Einsätze werden,
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,um so mehr glaubt jede Seite, \Nallein die Antwort zu kennen,
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,und dass die andere Seite alles nur ruinieren wird.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Und das kann mich zur Verzweiflung treiben.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Die letzten paar Jahre war ich \Ndarüber wirklich deprimiert,
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,bis ich dieses Jahr etwas erfuhr,
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,was mich geradezu in Aufregung versetzte. \NIch glaube, dass das richtig gute Nachrichten sind
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,und schockierend, ich sag's \Nnicht gern, weil ich denke,
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,dass man mir nicht glauben wird.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber hier sehen Sie, was ich erfahren habe.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Im Großen und Ganzen sind die Amerikaner
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,bei solchen Dingen, bei finanztechnischen Fragen,
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,moderat, pragmatisch und gemäßigt.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass es schwer \Nzu glauben ist, dass Amerikaner
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,moderat, pragmatisch und gemäßigt sein sollen.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich diesen Gedanken erklären.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich anschauen, \Nwie die Bundesregierung Geld ausgibt,
Dialogue: 0,0:07:24.100,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,sind Sie mitten im Kampf,
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,55%, mehr als die Hälfte, geht an Sozialversicherung,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Medicare, Medicaid, und einige \Nandere Gesundheitsprogramme,
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,20% an Verteidigung, 19% sind Ermessenssache
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,und 6% Zinsen.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir von der Senkung von \NRegierungsausgaben sprechen,
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,sprechen wir von diesem Kuchen,
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.87,Default,,0000,0000,0000,,und die große Mehrheit der Amerikaner,
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,egal aus welcher Partei,
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,mag diesen großen 55%-Happen.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie mögen die Sozialversicherung. \NSie mögen Medicare.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Sie mögen sogar Medicaid, selbst wenn \Ndas für die Armen und Mittellosen ist,
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,und man annehmen könnte, dass das \Nweniger Unterstützung erfährt.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen, dass es im \NWesentlichen unangetastet bleibt,
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:09.93,Default,,0000,0000,0000,,obwohl es den meisten Amerikanern \Nerstaunlich gut geht.
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Dabei sind die Demokraten und Republikaner \Nim Grunde genommen einer Meinung
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,mit einigen Anpassungen, \Ndie das System stabiler machen.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Sozialversicherung lässt sich \Nrecht einfach flicken.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Die Gerüchte über ihren Niedergang \Nwerden immer maßlos übertrieben.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Etwa, indem das Rentenalter für \Ndie Sozialversicherung angehoben wird,
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht nur für Leute, die noch nicht geboren sind.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Da sind die Amerikaner zwiegespalten,
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,ob Demokraten oder Republikaner.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Medicare könnte reduziert werden \Nfür sehr wohlhabende Senioren,
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Senioren, die jede Menge Geld machen. \NNicht mal abschaffen. Nur reduzieren.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Das akzeptieren die Leute im Allgemeinen, \NDemokraten und Republikaner.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Gesundheitsbeiträge erhöhen?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Das hassen alle gleichermaßen, das hassen
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.33,Default,,0000,0000,0000,,sowohl Republikaner als auch Demokraten.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir uns die Diskussion
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,zur Lösung unserer fiskalen Probleme anschauen,
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:05.66,Default,,0000,0000,0000,,sehe ich, dass unsere Nation bei dieser \Nimmens wichtigen Frage nicht grundlegend gespalten ist.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Wir akzeptieren, dass einige Anpassungen \Nerforderlich sind, aber wir wollen es behalten.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Abschaffung steht nicht zur Debatte.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt eine Sache, die ultraparteiisch ist,
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,bei der eine Partei einfach nur ausgeben, \Nausgeben und noch mal ausgeben will,
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,uns egal, geben wir noch mehr aus,
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,und das sind natürlich die Republikaner,
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um Verteidigungsausgaben geht.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Da übertreffen sie die Demokraten meilenweit.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Die große Mehrheit will \NVerteidigungsausgaben schützen.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Das sind 20% des Haushalts
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,und das ist ein ungleich schwieriges Thema.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich sollte darauf hinweisen, \Ndass die Ermessensausgaben,
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,etwa 19% des Haushalts
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,sowohl Angelegenheiten der Demokraten \Nals auch der Republikaner abdecken:
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Sozialhilfe, Essensmarken, andere Programme,
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,die bei Demokraten gut ankommen,
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,aber auch das Agrargesetz \Nund aus dem Innenministerium
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Mittel für Ölbohrung und anderes,
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,die bei Republikanern beliebt sind.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Beim Thema Steuern gibt es hier größere Uneinigkeit.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eher Parteiengebiet.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Eine Mehrheit der Demokraten begrüßt die Anhebung
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,der Einkommenssteuer bei einem \NJahresverdienst von über 200.000 EUR.
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Republikaner sind eher dagegen; \Nwenn man es jedoch nach Einkommen
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,gliedert, gefällt Republikanern mit weniger \Nals 55.000 EUR im Jahr diese Idee.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Somit wollen Republikaner mit mehr \Nals 200.000 EUR im Jahr nicht besteuert werden.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bei der Anhebung von Steuern auf Kapitalertrag zeigt sich,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,dass etwa zwei Drittel der Demokraten, \Naber nur ein Drittel der Republikaner
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,diese Idee akzeptiert.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Hier tritt ein wirklich wichtiger Punkt zutage,
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,nämlich, dass wir in diesem Land über
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Demokraten und Republikaner reden und denken,
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,dass es diese kleine Gruppe von \NUnabhängigen, sagen wir 2%, gibt.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Man nehme Demokraten und Republikaner
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,und schon hat man das amerikanische Volk.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist überhaupt nicht so.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Das war für den größten Teil der modernen \Namerikanischen Geschichte nicht der Fall.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Rund ein Drittel der Amerikaner \Nbezeichnet sich als Demokraten,
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,etwa ein Viertel als Republikaner,
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ein winziger Teil als Liberale, Sozialisten
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:12.01,Default,,0000,0000,0000,,oder eine andere kleine dritte Partei,
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,und der größte Teil, 40%, \Nbezeichnen sich als unabhängig.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,So sind die meisten Amerikaner \Nkeine Parteianhänger.
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten im unabhängigen Lager
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,fallen dazwischen. Wenn wir also bei Demokraten
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,und Republikanern eine riesige Überschneidung bei
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.85,Default,,0000,0000,0000,,den Ansichten zu fiskalen Problemen haben,
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,wird diese mit den Unabhängigen nur noch größer.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt müssen wir über alle \Nmöglichen anderen Themen streiten.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Wir fangen an, einander zu hassen bei
Dialogue: 0,0:11:40.100,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Waffenkontrolle, Abtreibung und der Umwelt
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.15,Default,,0000,0000,0000,,aber bei diesen bedeutenden fiskalen Problemen
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,sind wir keineswegs so weit auseinander, wie man sagt.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich gibt es auch noch \Neine andere Gruppe Menschen,
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:55.35,Default,,0000,0000,0000,,die nicht so weit auseinander liegen wie man denkt,
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,das sind die Ökonomen.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich rede viel mit Ökonomen, in den 70ern
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,und 80ern war es nicht schön, ein Ökonom zu sein.
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Man war entweder im Salzwasserlager,
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,d.h. Harvard, Princeton, MIT, Stanford, Berkeley,
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,oder im Süßwasserlager, University of Chicago,
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,University of Rochester.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Man war entweder ein kapitalistischer \NÖkonom der freien Marktwirtschaft
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,oder ein liberaler Keynesianer.
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Diese Leute gingen nicht zueinander auf die Hochzeit
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.17,Default,,0000,0000,0000,,und schnauzten sich bei Konferenzen an.
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Es ist immer noch hässlich, \Naber nach meiner Erfahrung
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,lässt sich nur sehr schwer ein Ökonom unter 40
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:37.80,Default,,0000,0000,0000,,finden, der die Welt noch so sieht.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Für den Großteil der Ökonomen ist es uncool,
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.60,Default,,0000,0000,0000,,sich als Ideologen zu bezeichnen, \Negal in welchem Lager.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Der Satz, den man als Doktorand, Postdoc oder
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Professor, als 38-jähriger Wirtschaftsprofessor sagt,
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,ist: "Ich bin Empiriker,
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehe nach den Daten."
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Und die Daten sind sehr klar.
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Keine dieser wichtigsten Theorien \Nwar ein voller Erfolg.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Das 20. Jahrhundert, die letzten hundert Jahre,
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:04.19,Default,,0000,0000,0000,,sind übersät mit katastrophalen Beispielen,
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,in denen die eine oder andere Schule versuchte,
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.18,Default,,0000,0000,0000,,die Vergangenheit zu erklären \Noder die Zukunft vorauszusagen
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,und dabei total und völlig daneben griff,
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,sodass der Berufsstand der Ökonomie eine \Ngewisse Bescheidenheit angenommen hat.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind immer noch eine schrecklich arrogante \NGruppe Menschen, das versichere ich Ihnen,
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:23.73,Default,,0000,0000,0000,,aber heute bilden sie sich etwas \Nauf ihre Unparteilichkeit ein,
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:30.52,Default,,0000,0000,0000,,und sie sehen auch ein unglaublich \Nweites Feld von potentiellen Ergebnissen.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Überparteilichkeit
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.36,Default,,0000,0000,0000,,existiert heimlich
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,seit vielen Jahren in Amerika.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Diesen Herbst habe ich mich viel mit den drei
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,wichtigsten Organisationen zur Erforschung \Npolitischer Haltungen unterhalten:
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Pew Research,
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,das Nationale Meinungsforschungszentrum\Nder University von Chicago
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,und die wichtigste und am wenigsten bekannte
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,ist die Gruppe American National Election Studies,
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,die die weltweit längste, am höchsten respektierte \NBefragung zu politischen Haltungen durchführt.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Das tun sie seit 1948.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Die ganze Zeit hindurch zeigen sie,
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,dass es fast unmöglich ist, Amerikaner zu finden,
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,die konsequent ideologisch sind und konsequent
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:19.10,Default,,0000,0000,0000,,eine Linie vertreten: \N"Wir dürfen keine Steuern erheben;
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.78,Default,,0000,0000,0000,,wir müssen die Größe der Regierung beschränken",
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:25.48,Default,,0000,0000,0000,,oder "Wir müssen die Regierung anspornen, \Ndamit sie bei der Rückverteilung und Eindämmung
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:29.48,Default,,0000,0000,0000,,der Nebenwirkungen des Kapitalismus \Neine größere Rolle spielt."
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Diese Gruppen sind verschwindend klein.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Leute picken die Rosinen raus,
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.91,Default,,0000,0000,0000,,sehen Kompromisse und gehen mit der Zeit,
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:39.45,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie ein besseres oder \Nschlechteres Argument hören.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Teil hat sich nicht geändert.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Geändert haben sich die Antworten auf vage Fragen.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man vage Fragen stellt, wie:
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,"Glauben Sie, es sollte mehr \Noder weniger Regierung geben?"
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,"Glauben Sie, die Regierung sollte" – \Nbesonders bei emotionsgeladener Sprache –
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,"Glauben Sie, die Regierung sollte \NInformationsblätter ausgeben?"
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.07,Default,,0000,0000,0000,,oder "Glauben Sie die Regierung sollte umverteilen?"
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Dann sehen Sie eine Veränderung \Nzur radikalen Parteilichkeit.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man aber konkret wird, wenn man tatsächlich
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,nach den eigentlichen Steuer- und \NAusgabenthemen, die zur Diskussion stehen, fragt,
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:13.02,Default,,0000,0000,0000,,sind die Leute erstaunlich gemäßigt,
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,erstaunlich kompromissbereit.
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir an die Fiskalklippe denken, \Ndürfen wir uns
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,das nicht so vorstellen, als könnte \Nsich das amerikanische Volk
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,bei diesen Fragen überhaupt nicht ausstehen
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,und als müssten wir auseinander gerissen werden
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,,zu zwei kriegführenden Nationen.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie es sich so vor, dass eine winzige Gruppe
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:40.02,Default,,0000,0000,0000,,uralter Ökonomen und nicht repräsentativer
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ideologen die Sache vereinnahmt hat.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,durch ein Primärsystem, das die Stimmen
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.78,Default,,0000,0000,0000,,dieser kleinen Gruppe unterstützt,
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,denn diese Gruppe von Leuten,
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:52.95,Default,,0000,0000,0000,,die bei diesen ideologischen Fragen alles
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,mit Ja oder Nein beantwortet,
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,ist zwar klein, aber jeder von ihnen hat ein Blog,
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:01.72,Default,,0000,0000,0000,,jeder von ihnen war letzte Woche\Nbei Fox oder MSNBC.
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Alle ihre Stimmen werden lauter und lauter,
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:07.01,Default,,0000,0000,0000,,aber sie repräsentieren uns nicht.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie repräsentieren nicht unsere Ansichten.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Und damit bin ich wieder beim Dollar,
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:15.14,Default,,0000,0000,0000,,und damit weiß ich wieder,
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:17.15,Default,,0000,0000,0000,,dass wir diese Erfahrung kennen.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen wie es ist,
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,wenn diese Leute im Fernsehen, im Kongress
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,herumbrüllen, dass das Ende der Welt naht,
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns ihrer Meinung nicht völlig anschließen,
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,denn das geschieht mit dem Dollar,
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:34.10,Default,,0000,0000,0000,,seit es den Dollar gibt.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten den Streit zwischen \NJefferson und Hamilton.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:42.66,Default,,0000,0000,0000,,1913, als die Notenbank geschaffen wurde, \Nhatten wir diesen hässlichen Kampf
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,mit bösartigen, wütenden Auseinandersetzungen
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.41,Default,,0000,0000,0000,,darüber, wie sie konstituiert werden sollte,
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,und es bestand Einigkeit darüber, dass auf
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:53.09,Default,,0000,0000,0000,,dem schlechtesten Kompromiss aufgebaut wurde,
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,einem Kompromiss, der dieses Kleinod, den Dollar,
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.81,Default,,0000,0000,0000,,garantiert zerstören würde. \NAber dann war jeder einverstanden,
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:01.32,Default,,0000,0000,0000,,okay, solange wir uns an den Goldstandard halten.
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Die Notenbank kann es nicht so übel verhauen.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Dann aber kamen wir während der Depression
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,vom Goldstandard für Personen weg und während
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:14.02,Default,,0000,0000,0000,,der Präsidentschaft Nixons vom Goldstandard als
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Quelle internationaler Währungskoordination.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal standen wir dabei \Nkurz vorm totalen Zusammenbruch.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Und es passierte nichts.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Über all diese Zeit hinweg war der Dollar
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.62,Default,,0000,0000,0000,,eine der beständigsten,
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.76,Default,,0000,0000,0000,,stabilsten, vernünftigsten Währungen
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.93,Default,,0000,0000,0000,,und wir benutzen ihn jeden einzelnen Tag,
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:33.95,Default,,0000,0000,0000,,egal was die Rumbrüller uns erzählen,
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:36.100,Default,,0000,0000,0000,,egal wie viel Angst wir angeblich haben.
Dialogue: 0,0:17:36.100,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Am aufreibendsten an dieser langfristigen \Nfiskalen Situation, in der wir jetzt sind,
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:44.87,Default,,0000,0000,0000,,finde ich, ist, dass wir alle sofort besser dran wären,
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:48.81,Default,,0000,0000,0000,,wenn der Kongress einfach zeigen könnte,
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:51.18,Default,,0000,0000,0000,,nicht, dass sie einander zustimmen können,
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,nicht, dass sie den bestmöglichen \NKompromiss finden können,
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:57.54,Default,,0000,0000,0000,,sondern dass sie einfach mit dem Prozess
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:18:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Richtung Kompromiss anfangen können.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Angst, dass die Welt zuschaut.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Angst, dass je länger \Nwir eine Lösung hinauszögern,
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,umso mehr die Welt auf die USA schauen wird,
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,nicht als Fundament der \Nweltwirtschaftlichen Stabilität,
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,sondern als ein Ort, der seine \Neigenen Kämpfe nicht regeln kann
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:22.42,Default,,0000,0000,0000,,und je länger wir das hinauszögern, \Num so nervöser machen wir die Welt,
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,um so höher werden die Zinssätze,
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,umso schneller werden wir eines Tages
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,schreckliches Unheil sehen.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:32.58,Default,,0000,0000,0000,,So würde das Finden eines Kompromisses selbst,
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,eines kontinuierlichen, echten Kompromisses
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,uns noch mehr Zeit geben, und beiden
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Seiten die Möglichkeit, den Schmerz zu verteilen
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,und dabei noch mehr Kompromisse zu finden.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin in den Medien. Ich glaube, \Nmein Job, um das möglich zu machen,
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ist das Fördern von Dingen, die Kompromisse \Nherbeizuführen scheinen,
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:53.41,Default,,0000,0000,0000,,und darüber nicht in vagen und \Nbeängstigenden Worten zu sprechen,
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:54.97,Default,,0000,0000,0000,,die uns polarisieren,
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:57.58,Default,,0000,0000,0000,,sondern darüber so zu sprechen, wie die Dinge sind,
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.52,Default,,0000,0000,0000,,keine existentielle Krise,
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:04.50,Default,,0000,0000,0000,,keine Kampf zwischen zwei \Ngrundverschiedenen religiösen Ansichten,
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,sondern ein mathematisches Problem, \Nein wirklich lösbares mathematisches Problem,
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,eines bei dem nicht jeder kriegt, was er will,
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,und eines, das auch für ein \Nbisschen Schmerzen sorgen wird.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber je mehr wir die Sache als \Npraktisches Problem angehen,
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:18.16,Default,,0000,0000,0000,,umso früher können wir es lösen,
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,und um so mehr Zeit haben wir \Nparadoxerweise es zu lösen.
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. (Applaus)