1
00:00:07,460 --> 00:00:09,304
在文学史上，那些伟大的诗人

2
00:00:10,104 --> 00:00:10,730
像荷马

3
00:00:10,970 --> 00:00:11,712
莎士比亚

4
00:00:12,062 --> 00:00:12,698
弥尔顿

5
00:00:12,928 --> 00:00:15,223
以及惠特曼，都是我们耳熟能详的。

6
00:00:15,223 --> 00:00:17,889
但是，有一些20世纪早期的法国诗人

7
00:00:17,889 --> 00:00:19,652
我们可能并不知道他们的名字

8
00:00:19,652 --> 00:00:21,743
例如，纪尧姆·阿波利奈尔

9
00:00:21,743 --> 00:00:24,709
他是很多艺术家的密友和合作伙伴，例如，毕加索

10
00:00:24,709 --> 00:00:25,550
罗梭

11
00:00:25,550 --> 00:00:27,290
和夏加尔

12
00:00:27,290 --> 00:00:28,806
他首创了“超现实主义”一词

13
00:00:28,806 --> 00:00:33,431
而且在1911年，他被怀疑偷了名画 “蒙娜丽莎”

14
00:00:33,431 --> 00:00:35,048
在他短暂的一生里

15
00:00:35,048 --> 00:00:37,457
他创作了许多图文并茂的诗歌

16
00:00:37,457 --> 00:00:41,642
这似乎在以一种方式预示着艺术革命即将到来

17
00:00:41,642 --> 00:00:44,414
在19世纪末，,20世纪初

18
00:00:44,414 --> 00:00:47,377
巴黎的低阻区，像蒙马特和蒙帕纳斯

19
00:00:47,377 --> 00:00:49,822
是各种落魄的艺术家的集聚地

20
00:00:49,822 --> 00:00:51,805
他们只能住得起这样的地方

21
00:00:51,805 --> 00:00:53,903
这些画家，作家和知识分子

22
00:00:53,903 --> 00:00:57,089
集聚了他们的热情和反主流文化的信念

23
00:00:57,089 --> 00:00:59,317
在法国形成了一股自由不羁的文化风气

24
00:00:59,317 --> 00:01:04,845
他们在艺术、文学和知识上的创作撼动了世界

25
00:01:04,845 --> 00:01:06,620
在20世纪初期

26
00:01:06,620 --> 00:01:08,067
在这个动态的环境下

27
00:01:08,067 --> 00:01:11,065
作为艺术评论家、诗人和文学先锋的

28
00:01:11,065 --> 00:01:14,464
纪尧姆·阿波利奈尔是十分著名的。

29
00:01:14,464 --> 00:01:16,342
作为一名艺术评论家，阿波利奈尔认为

30
00:01:16,342 --> 00:01:18,699
许多立体主义者和超现实主义者

31
00:01:18,699 --> 00:01:21,270
对很多年轻艺术家有抵触情绪

32
00:01:21,270 --> 00:01:25,485
这源于他们对于外国文化入侵的恐惧以及他们狭隘的目光

33
00:01:25,485 --> 00:01:28,671
作为一个诗人，阿波利奈尔对各种形式的艺术都充满了热情

34
00:01:28,671 --> 00:01:30,956
对于中世纪的文学，他绝对是一个内行者

35
00:01:30,956 --> 00:01:34,627
特别是在书法和首字母放大文化方面

36
00:01:34,627 --> 00:01:38,745
作为一个空想家，他看到了两个艺术机构之间的鸿沟

37
00:01:38,745 --> 00:01:42,960
其中一边是流行的收到高度赞扬的传统文化形式

38
00:01:42,960 --> 00:01:45,342
另一边是一种通过超现实主义

39
00:01:45,342 --> 00:01:46,957
让艺术表达成为现实

40
00:01:46,957 --> 00:01:47,784
立体主义

41
00:01:47,784 --> 00:01:49,534
和一些新的发明，例如电影院

42
00:01:49,534 --> 00:01:51,269
和摄影

43
00:01:51,269 --> 00:01:52,381
在这种分歧中

44
00:01:52,381 --> 00:01:55,498
通过创作最有贡献的诗歌

45
00:01:55,498 --> 00:01:56,962
书法

46
00:01:56,962 --> 00:01:59,409
纪尧姆·阿波利奈尔在两者之前建起了一座桥梁

47
00:01:59,409 --> 00:02:01,955
他创造了画诗

48
00:02:01,955 --> 00:02:03,112
一种文字形式的素描

49
00:02:03,112 --> 00:02:04,333
和绘画形式的思想

50
00:02:04,333 --> 00:02:06,795
他用这个来表达他的现实主义

51
00:02:06,795 --> 00:02:10,231
以及让诗歌摆脱原有文字和诗歌体裁的束缚的想法

52
00:02:10,231 --> 00:02:13,289
并且一直延续了20世纪

53
00:02:13,289 --> 00:02:15,019
他的一些画诗是很有趣的

54
00:02:15,019 --> 00:02:16,584
像“Lettre-Ocean”

55
00:02:16,584 --> 00:02:19,160
有一些是为了他逝去的年轻的朋友们创作的

56
00:02:19,160 --> 00:02:21,818
和“La Colombe Poignardée 
et le jet d'eau”

57
00:02:21,818 --> 00:02:24,423
其中一些表达了激动人心的一刻

58
00:02:24,423 --> 00:02:27,995
例如“II Pleut”

59
00:02:27,995 --> 00:02:31,371
“雨，如女人柔弱的声音般落下，如同她已经从记忆中消失了一样

60
00:02:31,371 --> 00:02:35,726
雨点也打向你，我生命中那美妙的偶遇

61
00:02:35,726 --> 00:02:37,395
化成雨珠滴滴

62
00:02:37,395 --> 00:02:40,903
环状的乌云在城市上空尽情咆哮

63
00:02:40,903 --> 00:02:45,863
听听这雨声，为古老的乐章而后悔哭泣吧

64
00:02:45,863 --> 00:02:50,633
看看这枷锁，它已经早已囚禁了你全身

65
00:02:50,633 --> 00:02:53,840
每篇画诗都是为了让读者从传统的诗歌体验中

66
00:02:53,840 --> 00:02:55,709
更好的释放自己

67
00:02:55,709 --> 00:02:59,415
并从中感受和发现新的事物

68
00:02:59,415 --> 00:03:03,620
在“Lettre-Ocean”中，你甚至不用翻开书本，光听名字就有了画面

69
00:03:03,620 --> 00:03:06,490
书中仅有文字，但都有自己的形状和风格

70
00:03:06,490 --> 00:03:10,163
两种循环的形式，一个被所在正方形里

71
00:03:10,163 --> 00:03:13,184
另一种以螺旋的形态在改变

72
00:03:13,184 --> 00:03:16,887
他们合在一起形成了立体主义

73
00:03:16,887 --> 00:03:18,751
然后，为了进一步的阅读文章

74
00:03:18,751 --> 00:03:20,560
一部分的描述性文字甚至

75
00:03:20,560 --> 00:03:23,011
展现成了从空中俯视埃菲尔铁塔的样子

76
00:03:23,011 --> 00:03:27,124
他们为电报中电磁波的研究作出了极大的贡献

77
00:03:27,124 --> 00:03:29,313
也就是当时新的一种通信方式

78
00:03:29,313 --> 00:03:34,364
毫无疑问，在阿波利奈尔的诗画中那些深层次的表达

79
00:03:34,364 --> 00:03:36,747
不仅仅是一种超凡的

80
00:03:36,747 --> 00:03:38,944
大师级的作品形式

81
00:03:38,944 --> 00:03:41,579
每篇诗画像都是对一个场景的抓拍

82
00:03:41,579 --> 00:03:43,192
充满着着热爱

83
00:03:43,192 --> 00:03:43,962
激动

84
00:03:43,962 --> 00:03:47,432
以及对巴黎的那些自由不羁的艺术家的期望

85
00:03:47,432 --> 00:03:48,951
包括阿波利奈尔自己

86
00:03:48,951 --> 00:03:51,332
他们中的大多数往往已经走在时代的最前沿

87
00:03:51,332 --> 00:03:52,839
带着他们颠覆性的作品

88
00:03:52,839 --> 00:03:55,197
以及对未来热切的渴望。