[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Գրականության պատմության կարկառուն ներկայացուցիչներից ոմանք,
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:10.97,Default,,0000,0000,0000,,օրինակ` Հոմերոսը,
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Շեքսպիրը,
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Միլթոնը
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,և Վիթմենը, բացարձակապես ճանաչելի են:
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Սակայն, կա 20-րդ դարի մի\Nֆրանսիացի բանաստեղծ,
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.65,Default,,0000,0000,0000,,ում անունը Դուք դժվար թե իմանաք.
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Գիյոմ Ապոլինե:
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Նա շատ արվեստագետների մոտ ընկերն ու\Nհամագործակիցն էր, օրինակ` Պիկասոյի,
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ռուսսոյի,
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,և Շագալի:
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Նա կորզեց «սյուրռեալիզմ» տերմինը,
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,նրան էին անգամ կասկածում\N1911 թ. Մոնա Լիզան գողանալու մեջ:
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Իր կարճատև կյանքի ընթացքում\N
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,նա ստեղծեց բանաստեղծական ոճ,\Nորը համախմբեց տեքստը և պատկերը՝
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,իր հերթին կանխատեսելով \Nարվեստում սպասվող հեղափոխությունը:
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ուշ 19-րդ դարի և\Nվաղ 20-րդ դարի Փարիզում
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Մոնմաղտղի և Մոնպաղնասի\Nցածրակարգ շրջանները
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,այսպիսի սոված արվեստագետների հանգրվանն էին:
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք իրենց կարող էին միայն այսպիսի կենսաոճ թույլ տալ:
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Այս նկարիչները, գրողները\Nև մտավորականները,
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,միավորված իրենց արվեստկան կրքով\Nև հակամշակութային համոզմուքներով,
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,ստեղծեցին Ֆրանսիայի\Nբոհեմական ենթամշակույթը:
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Եվ նրանց արվեստի գործերը, գրականությունը\Nև գաղափարները ցնցեցին աշխարհը:
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,20-րդ դարի սկզբին`
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,այս դինամիկ մթնոլորտում,
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:11.06,Default,,0000,0000,0000,,արվեստաբան, բանաստեղծ\Nև ավանգարդի ականավոր ներկայացուցիչ
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Գիյոմ Ապոլինեն մեծ հեղինակություն էր վայելում:
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Որպես արվեստաբան`\NԱպոլինեն աշխարհին
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,ներկայացրեց կուբիստ և\Nսյուրռեալիստ շարժումները
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,և մեկենաս դարձավ երիտասարդ\Nարվեստագետների
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,հասարակության այլատվածությունից ու սահմանափակ մտածելակերպից նրանց պաշտպանելով:
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Որպես գրող` Ապոլինեն հետաքրքրված էր\Nարվեստի բոլոր ենթատեսակներով
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,և միջնադարյան գրականության գիտակ էր,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,նամանավանդ` գեղագրության և լուսավորված\Nսկզբնատառերի ուղղությամբ:
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Որպես երազող` Ապոլինեն արվեստի տվյալ երկու ճյուղերի միջև բաց էր նկատում:
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Մի կողմից հայտնի և անչափ գովաբանված \Nարվեստի ավանդական տեսակների,
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,մյուս կողմից` արվեստի\Nարտահայտման ձևերի միջև,
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,որոնք արտահայտվում\Nէին սյուրռեալիզմի,
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,կուբիզմի
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.53,Default,,0000,0000,0000,,և նոր հայտնագործությունների, օրինակ`
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,կինոյի և ձայնագրության տեսքով:
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Այս բացը \Nլրացնելու համար,
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ստեղծելով պոեզիայի\Nիր ամենակարևոր ներմուծումը`
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,կալիգրամը`
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Գիյոմ Ապոլինեն կառուցեց մի կամուրջ:
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ապոլինեն ներմուծեց կալիգրամը`\Nորպես բանաստեղծության նկար,
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,գրավոր դիմանկար,
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,մտածմունքների գծագիր,
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,և նա այն օգտագործեց ցույց\Nտալու իր մոդեռնիզմը և իր
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,ցանկությունը դուրս հանել բանաստեղծու-\Nթյունը սովորական տեքստի սահմաններից
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,և նորովի ներկայացնել:
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Իր որոշ կալիգրամները զվարճալի են,
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,օրինակ` «Lettre-Océan»-ը:
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Որոշները ուղղված են իր երիտասարդ\Nմահացած ընկերներին,
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,օրինակ` « La Colombe Poignardée \Net le jet d'eau»-ն:
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Որոշները պատկերում են զգացմունքային\Nպահի արտահայտումը,
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,օրինակ` «Il Pleut»-ն.
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,«Անձրևում են կանանց ձայներ,\Nիբրև նրանք մահացել են նույնիսկ հուշերում,
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,և դու էլ ես անձրևում,\Nիմ կյանքի հիասքանչ հանդիպումներ,
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,օ՜, փոքրիկ կաթիլներ:
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Այն գոռացող ամպերը սկսում են խրխնջալ\Nլսելի քաղաքների մի ողջ տիեզերք:
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Լսի՛ր` արդյոք անձրևում է, երբ ափսոսանքն ու\Nարհամարհանքը սգում են հինավուրց երգերին:
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Լսի՛ր` ինչպես են կապերը քանդվում,\Nորոնք պահում են քեզ վերևում և ներքևում»:
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Յուրաքանչյուր կալիգրամը\Nնպատակադրված է ընթերցողներին ազատել
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,բանաստեղծության սովորական շրջանակից
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,և տալ ինչ-որ նոր բան զգալու\Nև տեսնելու հնարավորություն:
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,«Lettre-Océan»-ը սկզբից երևում է որպես\Nնկար մինչև բառերին անցնելը:
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Տեքստային տարրերը միախմբվել են\Nտարբեր պատկերներով և ձևերով:
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Երկու շրջանաձև պատկեր, \Nմեկը` քառակուսու մեջ,
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,մյուսը` անձև, պարույրի տեսքով:
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Միասին նրանք ստեղծում են պատկեր,\Nորը նպաստում է կուբիզմի բացահայտմանը:
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ապա, ավելի ուշադիր տեքստը \Nկարդալուց հետո, կտեսնենք,
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,որ նկարագրողական բառերը ցույց են տալիս
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Էյֆելյան աշտարակի տեսքը վերևից:
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք տուրք են մատուցում հեռագրի\Nէլեկտրոմագնիսային ալիքներին,
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,որը այդ ժամանակ հաղորդակցության նոր ձև էր:
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Անկասկած, Ապոլինեի կալիգրամներում թաքնված\Nարվեստի արտահայտությունները
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,ոչ միայն վարպետի բանաստեղծական\N
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,համարձակության դրևորումներն են,
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,այլ նաև այդ ժամանակի դրսևորումն են,
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,որոնք արծարծում են կիրք,
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,հուզմունք
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:47.43,Default,,0000,0000,0000,,և Փարիզի \Nարվեստագետների բոհեմական սպասումները,
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,օրինակ` Ապոլինեի,
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,որոնցից շատերը իրենց ժամանակից \Nառաջ էին ընկել
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,և իրենց նորարարական\Nմտածելակերպով
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,անհամբեր սպասում էին ապագային: