1987 年，蒂娜‧羅德
發現自己深陷困境。
所以，這個拜金女決定在
善良的科德‧ 羅伯特
繼承百萬遺產之前嫁給他。
但當科德發現她愛他的錢財，
和愛他一樣多時，
他甩了她。
科德的媽媽瑪利亞很開心
直到他們又搞在一起。
所以瑪利亞雇了
馬克思‧ 赫登引誘蒂娜，
並確保科德不知道
蒂娜懷了他的孩子。
所以蒂娜還是嫁了，
但覺得科德不愛她了，
於是就和馬克思飛到阿根廷。
科德後來知道了事情的真相，
趕去追他們，但為時已晚。
當時蒂娜已經被綁架，
她被綁在一個木筏上，
沖下了瀑布。
她和孩子被推斷已經死亡。
科德有點傷心，
但是他恢復得很快，
和一個叫凱特的
聰明考古學家在一起了，
他們舉行了一場美麗的婚禮，
直到看似死而復生的蒂娜
抱著一個嬰兒衝進教堂，
「停住！」她喊道。
「我來晚了嗎？
科德，我克服萬難回來了。
這是你的兒子。」
各位女士、先生，
這就是肥皂劇《僅此一生》，
一齣在電視上播映了
25 年的愛情長壽劇。
（笑聲）
如果你看過肥皂劇，
你就會知道那些故事和角色
可以很誇張，超越現實生活，
如果你是一個粉絲，
你會發現這種誇張很有意思，
如果你不是粉絲，
你會發現它們太戲劇化和膚淺。
可能你覺得看肥皂劇
是浪費時間，
誇張的劇情意味著沒什麽教育目的
或是子虛烏有。
但是我認為，恰恰相反。
肥皂劇反映了真實人生，
只是誇大了些。
因為我們能從肥皂劇中
學到真實人生的課題與道理，
而這些課題與肥皂劇劇情
一樣誇張且驚險刺激。
我是個大粉絲，從小二開始
我每天從公車站飛奔回家，
就為了看盧克和羅拉
婚禮的故事結局，
那是《綜合醫院》最大的重頭戲。
（鼓掌）
所以你可以想像我有多熱愛
擔任《地球照轉》八年的選角副導。
我的工作是看肥皂劇，
閱讀肥皂劇本
並面試肥皂劇演員。
所以我知道自己在幹嘛。
（笑聲）
是的，肥皂劇
比現實生活要誇張，
更大程度的戲劇化，
但我們的生活可能也一樣緊張刺激、
所承擔的賭注風險
亦是如此地戲劇化。
人生不斷地經歷各種悲歡離合，
就像那些角色一樣。
我們跨越困境，與惡魔征戰
並在無意中找到了救贖，
而且我們不斷地在這些情境中輪迴。
但是就像肥皂劇一樣，
我們可以翻轉局面，
也就是說，我們可以從
這些像大黃蜂一樣
為生活忙得焦頭爛額的角色身上
學到東西。
我們可以善用這些教訓，
刻畫出我們自己的人生故事。
肥皂劇教我們屏除疑慮
並相信自己
勇敢、脆弱、
適應及復原的能力。
最重要的，它們告訴我們
要改變自己的故事永遠不會太晚。
所以，我們從肥皂劇的第一課開始：
投降不是一個選項。
（笑聲）
《我的孩子們》的艾瑞卡‧卡恩
是電視版的郝思嘉，
一個誇張、以自我為中心的公主，
其內心深處是好鬥和大膽的。
艾瑞卡在她 41 年的電視生涯中，
可能是最出名的場景就是：
她獨自在森林裏
突然和一個灰熊面對面。
她朝灰熊大喊：
「你不能這樣！
你聽不懂嗎？
你不能靠近我！
我是艾瑞卡‧卡恩
而你是一隻卑劣的野獸！」
（笑聲）
當然，灰熊離開了，
所以這教會我們
人生總會有障礙，
但我們可以選擇投降，
或者挺身奮戰。
潘多拉的提姆‧韋斯特格倫
最能了解這個道理。
你甚至可以叫他
矽谷的艾瑞卡‧卡恩。
提姆和其他聯合創始人
集資了兩百萬成立公司。
但他們在第二年就用光了資金。
很多公司都在那個時候放棄，
但是提姆選擇繼續奮戰下去。
他刷爆 11 張信用卡，
背負了六位數的債務，
但這還不夠。
兩年來每兩周發工資的那天，
他都會站在他的員工前
請求他們放棄他們的工資，
這有了成效。
50 多人貢獻了兩百萬美金，
十多年後的現在，
潘多拉的市值高達幾十億。
當你相信天無絕人之路，
有志者事竟成時，
投降不會是一個選項，
你可以克服巨大的障礙。
來到肥皂劇的第二課：
放下你的自大和高人一等的態度。
這有點可怕。
這意味著認知到人是有需求
或難免會犯錯的。
可能這甚至是對我們自己
並沒有想象中那樣特殊的覺悟。
《大膽而美麗》的
斯坦芬尼‧福瑞斯特
認為她自己與眾不同。
她覺得她獨特到
不需要和來自村莊的普通人往來，
她還警告村莊的女孩
布魯克要知道這點。
但在近 25 年漫長的苦鬥後，
斯坦芬尼生病了，
讓布魯克進入了她的內心。
她們重修舊好，
從敵人變成了靈魂伴侶，
最後斯坦芬尼死在布魯克的懷裏，
這就是我們學到的：
放下你的自大。
人生談的不是你，
人生談的我們，
只有在我們展現脆弱
並對自己的所作所為
和無所作為去負責的時候，
我們才能體驗到喜樂、愛
並改善現實生活，
有點像霍華德‧舒爾茨，
星巴克的執行長，
他在任內表現得極為出色，
霍華德在 2000 年辭職，
但星巴克因迅速地過度擴張，
造成股價下跌。
霍華德在 2008 年重新加入團隊，
他做的第一件事，
就是向 18 萬名員工道歉。
他向員工道歉，
並尋求幫助、真誠和建議。
現在，自從霍華德歸隊後，
星巴克的凈利超過兩倍。
所以放下自己永遠要正確
和安全的渴望，
它並不會幫助到任何人，
至少幫不了你們自己。
放下你的自大。
肥皂劇課程三：
進化是真實的。
你的風格特性並非一成不變。
在電視圈，一成不變意味著無聊，
無聊意味著隨時會被解雇。
角色應該有成長和變化。
在電視上，那些充滿變數的改變，
可以創造出一些劇烈的轉變，
特別是當一個角色昨天是由甲演員，
今天卻是由新面孔的乙演員來飾演。
在肥皂劇裏，換角是很常見的。
過去的 20 年裏，
四個不同的演員都扮演過
《綜合醫院》的重要角色，
卡莉‧本森。
每一個嶄新的臉龐都引發了
角色的生活和人格變化。
雖然卡莉的本質還在，
但是角色性格和故事
都會依不同的扮演者而做調整。
對我們來說，這意味著
雖然我們不能在生活中變換面容，
但我們可以進化。
我們可以選擇畫地自限，
或者我們可以向機會敞開心扉，
像卡莉，從一個護校學生
變成酒店業主，
像茱莉亞·柴爾德，
茱莉亞是一個二戰間諜，
當戰爭結束候，
她結了婚、搬到法國，
並決定去烹飪學校學習。
茱莉亞，她的書和電視節目
顛覆了美國烹飪的方式。
我們都有啟動改變生命的能力，
為了進化和適應環境，
我們做出選擇，
但有時候我們不得不向生活低頭，
意外搧了你一記耳光，
你躺在地板上，不知所措，
你需要恢復知覺。
所以，感謝肥皂劇的第四課：
重生是有可能的。
（笑聲）
（鼓掌）
1983年，《我們的日子》的
斯特凡諾‧德米拉死於中風，
但那不是真的，因為在 1984 年
他因車子掉進海港而死亡，
但是他在 1985 年
帶著腦瘤復活了。
（笑聲）
在腫瘤殺死他之前，
馬裏拉朝他開槍，
他從架台上摔落死亡。
死而復生的劇碼持續演了30年。
（笑聲）
當我們看到他的屍體，
我們很清楚，
他被稱作鳳凰是有原因的。
這對我們的意義是，
只要劇還在播出，
或者你還在呼吸，
沒什麼是不變的。
重生是有可能的。
當然，就像生活一樣，
肥皂劇總會有大結局。
CBS 在 2009 年 12 月宣布
要下檔我的肥皂劇《地球照轉》，
我們在 2010 年 6 月，
錄製了最後一集。
在那痛苦的六個月當中，
我的人生看不到光明。
即使我們的經濟仍在衰退，
百萬人掙扎著尋找工作，
但我覺得一切都會變好。
我帶著孩子離開布魯克林的公寓，
和公婆一起
居住在阿拉巴馬州。
（笑聲）
三個月後，沒有好轉的跡象。
在我看了最後一集的播出後，
我意識到不僅那個電視劇結束了，
我也失業了。
我沒有了工作，
住在公婆家的二樓。
真的有夠難受的。
（笑聲）
但是我知道我的故事還沒有結束，
也不會結束。
我只要運用我從肥皂劇裏
學到的所有東西。
我要像艾瑞卡一樣勇敢並拒絕投降。
所以每天，我都選擇奮戰到底。
我要像斯坦芬尼一樣脆弱，
放下自大。
我要在很多州尋求很多幫助。
我需要像卡莉一樣善於適應
並進化我的技能、思考和境遇，
然後我還要像斯特凡諾一樣頑強，
使我自己和我的職業重生
就像鳳凰浴火重生一樣。
最後，我得到了一個面試。
在新聞和娛樂界工作了 15 年，
失業了 9 個月
在這次面試之後，
我得到了一個入門級別的工作機會，
我當時已經 37 歲，
我復活重生。
我們都會經歷人生低潮，
我們可以選擇讓低潮成為一個起點。
像蒂娜奇蹟般地從瀑布中存活下來，
因為我不喜歡劇情有懸念，
蒂娜和科德真的離婚了，
但是他們在 2012 年
劇終之前結了三次婚。
所以記住，
只要你還有一口氣在，
改變你的故事永遠不會太晚。
謝謝。
（鼓掌）