1
00:00:00,920 --> 00:00:04,480
1987 befann sig Tina Lord 
i en rörig situation.

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,880
Lycksökerskan hade gift sig
med Cord Roberts

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,536
precis innan han ärvde miljoner.

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,776
Men när Cord insåg att Tina
älskade hans pengar

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,416
lika mycket som hon älskade honom,

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,696
dumpade han henne.

7
00:00:15,720 --> 00:00:17,616
Cords mamma Maria var överlycklig

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,136
ända tills de blev ihop igen.

9
00:00:19,160 --> 00:00:21,816
Så Maria betalade Max Holden
för att svärma för Tina

10
00:00:21,840 --> 00:00:25,576
och såg till att Cord inte fick veta
att Tina väntade hans barn.

11
00:00:25,600 --> 00:00:28,496
Så när Tina inte trodde
att Cord älskade henne

12
00:00:28,520 --> 00:00:30,696
flög hon till Argentina med Max.

13
00:00:30,720 --> 00:00:32,816
Till slut fattade Cord vad som pågick

14
00:00:32,840 --> 00:00:35,360
och for efter dem, men det var för sent.

15
00:00:35,840 --> 00:00:37,416
Tina hade redan blivit kidnappad,

16
00:00:37,440 --> 00:00:39,800
och skickad nerför ett vattenfall
på en flotte.

17
00:00:40,360 --> 00:00:42,800
Både hon och babyn 
antogs vara döda.

18
00:00:43,320 --> 00:00:46,336
Cord var ledsen ett tag,

19
00:00:46,360 --> 00:00:47,816
men sen återhämtade han sig

20
00:00:47,840 --> 00:00:51,216
med den supersmarta arkeologen Kate

21
00:00:51,240 --> 00:00:52,736
och deras bröllop var makalöst

22
00:00:52,760 --> 00:00:57,056
tills Tina kom inrusande i kyrkan
med barnet i famnen

23
00:00:57,080 --> 00:00:58,760
"Stopp!" skrek hon.

24
00:00:59,200 --> 00:01:00,696
"Kommer jag för sent?

25
00:01:00,720 --> 00:01:03,140
Cord, jag har rest så långt.

26
00:01:03,600 --> 00:01:06,060
Det här är din son."

27
00:01:07,400 --> 00:01:08,896
Och det mina damer och herrar

28
00:01:08,920 --> 00:01:11,716
är hur såpan "One life to live" inledde

29
00:01:11,740 --> 00:01:14,176
en kärlekshistoria som varade i 25 år.

30
00:01:14,200 --> 00:01:15,536
(Skratt)

31
00:01:15,560 --> 00:01:18,196
Om du någonsin har sett en såpa så vet du

32
00:01:18,216 --> 00:01:22,576
att både handling och rollfigurer 
kan vara överdrivna

33
00:01:22,600 --> 00:01:25,856
och om du är ett fan 
så gillar du den överdriften

34
00:01:25,880 --> 00:01:27,080
och är du inte ett fan

35
00:01:27,600 --> 00:01:30,296
så är de kanske melodramatiska och simpla.

36
00:01:30,320 --> 00:01:32,536
Kanske tycker du
att det är slöseri med tid

37
00:01:32,560 --> 00:01:33,816
att titta på såpor,

38
00:01:33,840 --> 00:01:38,120
att man inte kan lära något av dem
på grund av deras omfattning.

39
00:01:38,560 --> 00:01:40,800
Men jag tror att det är
raka motsatsen.

40
00:01:41,440 --> 00:01:45,260
Såpor speglar livet, fast större.

41
00:01:45,920 --> 00:01:49,336
Så vi kan lära oss om livet genom såpor

42
00:01:49,360 --> 00:01:52,176
och de lärdomarna
är lika stora och äventyrliga

43
00:01:52,200 --> 00:01:54,520
som handlingen
i vilken såpopera som helst.

44
00:01:55,320 --> 00:01:58,896
Jag har varit ett fan sedan andra klass
när jag sprang hem från bussen

45
00:01:58,920 --> 00:02:01,616
för att hinna se slutet
av Luke och Lauras bröllop,

46
00:02:01,640 --> 00:02:05,016
det största ögonblicket
i "Sjukhusets" historia.

47
00:02:05,040 --> 00:02:06,296
(Applåder)

48
00:02:06,320 --> 00:02:09,656
Så ni kan förstå hur mycket
jag älskade mina åtta år

49
00:02:09,680 --> 00:02:12,656
som assisterande rollsättare
av "As the World Turns".

50
00:02:12,680 --> 00:02:14,696
Det var mitt jobb att titta på såpor.

51
00:02:14,720 --> 00:02:16,136
läsa såpoperamanus

52
00:02:16,160 --> 00:02:18,936
och låta skådespelare
provspela för såpoperor.

53
00:02:18,960 --> 00:02:21,256
Så jag vet vad jag pratar om.

54
00:02:21,280 --> 00:02:22,536
(Skratt)

55
00:02:22,560 --> 00:02:24,856
Och ja, såpoperor

56
00:02:24,880 --> 00:02:27,176
är överdrivna

57
00:02:27,200 --> 00:02:28,896
draman i stor skala,

58
00:02:28,920 --> 00:02:32,656
men våra liv kan fyllas
med precis lika mycket intensitet

59
00:02:32,680 --> 00:02:35,440
och insatserna kan kännas
lika dramatiska.

60
00:02:35,840 --> 00:02:38,136
Vi rör oss genom tragedi och glädje

61
00:02:38,160 --> 00:02:40,096
på samma sätt som dessa rollfigurer.

62
00:02:40,120 --> 00:02:44,576
Vi börjar om, slåss med demoner
och finner oväntad räddning

63
00:02:44,600 --> 00:02:47,576
och vi gör det igen och igen och igen,

64
00:02:47,600 --> 00:02:50,336
men precis som i såpor kan vi ändra manus

65
00:02:50,360 --> 00:02:52,616
och vi kan lära oss av dessa rollfigurer

66
00:02:52,640 --> 00:02:54,456
som likt humlor

67
00:02:54,480 --> 00:02:57,056
slingrar sig genom livet.

68
00:02:57,080 --> 00:02:59,336
Och vi kan använda dessa lärdomar

69
00:02:59,360 --> 00:03:01,280
för att forma våra egna livsöden.

70
00:03:01,880 --> 00:03:04,880
Såpor kan lära oss att jaga bort tvivel

71
00:03:05,600 --> 00:03:07,776
och tro på vår förmåga

72
00:03:07,800 --> 00:03:10,416
till mod, sårbarhet

73
00:03:10,440 --> 00:03:13,256
och förmåga till anpassning
och återhämtning.

74
00:03:13,280 --> 00:03:15,576
Och viktigast av allt, de visar oss

75
00:03:15,600 --> 00:03:18,530
att det aldrig är för sent
att ändra sin historia.

76
00:03:19,120 --> 00:03:22,096
Låt oss nu börja
med såpoperalektion nummer ett:

77
00:03:22,120 --> 00:03:24,096
Att ge upp är inte ett alternativ.

78
00:03:24,120 --> 00:03:26,096
(Skratt)

79
00:03:26,120 --> 00:03:30,696
Erica Kane i "All My Children"
var en dagtidsversion av Scarlett O'Hara,

80
00:03:30,720 --> 00:03:33,176
en självupptagen prinsessa

81
00:03:33,200 --> 00:03:36,200
som innerst inne var kamplysten och djärv.

82
00:03:36,800 --> 00:03:40,416
Efter 41 år på TV är Ericas 
kanske mest kända scen

83
00:03:40,440 --> 00:03:42,416
när hon ensam i skogen

84
00:03:42,440 --> 00:03:45,176
plötsligt möter en grizzlybjörn.

85
00:03:45,200 --> 00:03:47,456
Hon skrek åt björnen

86
00:03:47,480 --> 00:03:48,896
"Du får inte göra det här!

87
00:03:48,920 --> 00:03:50,576
Förstår du mig?

88
00:03:50,600 --> 00:03:52,496
Du får inte komma nära mig!

89
00:03:52,520 --> 00:03:54,416
Jag är Erica Kane

90
00:03:54,440 --> 00:03:57,056
och du är en smutsig best!"

91
00:03:57,080 --> 00:03:58,896
(Skratt)

92
00:03:58,920 --> 00:04:00,576
Och naturligtvis så gick björnen

93
00:04:00,600 --> 00:04:02,416
och vad det lär oss

94
00:04:02,440 --> 00:04:04,496
är att vi kommer att stöta på motstånd

95
00:04:04,520 --> 00:04:08,520
och vi kan välja att ge upp eller kämpa.

96
00:04:09,240 --> 00:04:12,056
Pandoras Tim Westergren
vet det här bättre än de flesta.

97
00:04:12,080 --> 00:04:15,320
Man skulle kunna kalla honom
Silicon Valleys Erica Kane.

98
00:04:16,000 --> 00:04:18,055
Tim och hans medgrundare
startade företaget

99
00:04:18,079 --> 00:04:19,935
med 2 miljoner dollar i finansiering.

100
00:04:19,949 --> 00:04:21,880
Året efter hade de slut på pengar.

101
00:04:22,840 --> 00:04:26,080
Men Tim valde att kämpa.

102
00:04:26,600 --> 00:04:30,776
Han maxade 11 kreditkort och drog på sig
stora personliga skulder

103
00:04:30,800 --> 00:04:32,120
men det räckte ändå inte.

104
00:04:32,680 --> 00:04:37,536
Så varannan vecka i två år års tid 
stod han framför de anställda

105
00:04:37,560 --> 00:04:40,280
och han bad dem offra sina löner

106
00:04:41,120 --> 00:04:42,496
och det fungerade.

107
00:04:42,520 --> 00:04:45,336
Drygt 50 personer överlät 
2 miljoner dollar

108
00:04:45,360 --> 00:04:47,216
och nu, mer än ett decennium senare

109
00:04:47,240 --> 00:04:49,720
är Pandora värt miljarder.

110
00:04:50,360 --> 00:04:52,816
När du tror att det finns ett sätt

111
00:04:52,840 --> 00:04:55,216
att komma runt eller igenom 
det som väntar,

112
00:04:55,240 --> 00:04:57,776
att det inte är ett alternativ att ge upp,

113
00:04:57,800 --> 00:05:01,030
då kan du kan övervinna enorma hinder.

114
00:05:01,960 --> 00:05:03,936
Vilket för oss till såpoperalektion två:

115
00:05:03,960 --> 00:05:08,000
Släpp ditt ego och känslan
av överlägsenhet.

116
00:05:08,720 --> 00:05:10,296
Det här är läskigt.

117
00:05:10,320 --> 00:05:12,920
Det är en bekräftelse av behov
eller ofullkomlighet.

118
00:05:13,520 --> 00:05:14,896
Kanske är det ett erkännande

119
00:05:14,920 --> 00:05:17,600
att vi inte är så speciella
som vi kanske vill tro.

120
00:05:18,900 --> 00:05:21,376
Stephanie Forrester i "Glamour"

121
00:05:21,390 --> 00:05:23,176
tyckte att hon var väldigt speciell.

122
00:05:23,180 --> 00:05:24,886
Hon tyckte att hon var så speciell,

123
00:05:24,900 --> 00:05:27,596
att hon inte behövde beblanda sig
med slöddret från dalen

124
00:05:27,606 --> 00:05:30,116
och hon såg till att Brooke visste om det.

125
00:05:30,440 --> 00:05:33,856
Men efter nästan 25 år
av storslaget bråkande,

126
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
blev Stephanie sjuk och släppte in Brooke.

127
00:05:37,480 --> 00:05:38,696
De försonades,

128
00:05:38,720 --> 00:05:40,736
ärkefiender blev själsfränder

129
00:05:40,760 --> 00:05:43,096
och Stephanie dog i Brookes armar,

130
00:05:43,120 --> 00:05:44,640
och här är vad vi lär oss.

131
00:05:45,440 --> 00:05:46,976
Släpp ditt ego.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,896
Livet handlar inte om dig.

133
00:05:48,920 --> 00:05:50,536
Det handlar om oss

134
00:05:50,560 --> 00:05:53,946
och vår förmåga
att uppleva lycka och kärlek

135
00:05:53,970 --> 00:05:55,896
och att förbättra vår verklighet

136
00:05:55,920 --> 00:05:58,936
kommer bara när vi
gör oss själva sårbara

137
00:05:58,960 --> 00:06:02,096
och tar ansvar för våra handlingar

138
00:06:02,120 --> 00:06:03,496
och vår overksamhet,

139
00:06:03,520 --> 00:06:06,240
lite som Howard Schultz,
VD för Starbucks.

140
00:06:06,920 --> 00:06:08,936
Efter stora framgångar som VD,

141
00:06:08,960 --> 00:06:11,256
drog sig Howard tillbaka år 2000

142
00:06:11,280 --> 00:06:13,496
och Starbucks överansträngde sig snabbt

143
00:06:13,520 --> 00:06:15,140
och aktiepriserna föll.

144
00:06:15,520 --> 00:06:17,456
2008 kom Howard tillbaka

145
00:06:17,480 --> 00:06:19,496
och en av de första saker han gjorde

146
00:06:19,520 --> 00:06:21,180
var att be om ursäkt

147
00:06:21,200 --> 00:06:24,258
till alla 180 000 anställda.

148
00:06:24,920 --> 00:06:26,510
Han bad om ursäkt.

149
00:06:26,800 --> 00:06:30,776
Och sedan bad han om hjälp,
uppriktighet och idéer i gengäld.

150
00:06:30,800 --> 00:06:33,376
Och nu har Starbucks mer än fördubblat

151
00:06:33,400 --> 00:06:35,600
sin nettointäkt sedan Howard kom tillbaka.

152
00:06:36,160 --> 00:06:40,096
Så släpp din önskan om att ha rätt
eller vara säker hela tiden.

153
00:06:40,120 --> 00:06:42,470
Det hjälper inte någon,
allra minst dig själv.

154
00:06:43,240 --> 00:06:45,850
Släpp ditt ego.

155
00:06:47,240 --> 00:06:48,696
Såpoperalektion nummer tre:

156
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
Utveckling är verklig.

157
00:06:52,240 --> 00:06:54,936
Det är inte meningen
att ni ska vara statiska personer.

158
00:06:54,960 --> 00:06:58,896
På tv är statiskt lika med tråkigt
och tråkigt är lika med sparkad.

159
00:06:58,920 --> 00:07:02,100
Det är meningen att rollfigurer
ska växa och utvecklas.

160
00:07:02,560 --> 00:07:05,016
På tv kan de dynamiska förändringarna

161
00:07:05,040 --> 00:07:07,296
leda till en del grova övergångar,

162
00:07:07,320 --> 00:07:10,696
speciellt när en rollfigur
spelas av en skådespelare igår

163
00:07:10,720 --> 00:07:12,190
och en annan idag.

164
00:07:12,190 --> 00:07:13,840
(Skratt)

165
00:07:13,840 --> 00:07:16,920
Rollerna omfördelas hela tiden i såpor.

166
00:07:17,560 --> 00:07:19,376
Under de senaste 20 åren

167
00:07:19,400 --> 00:07:22,256
har fyra olika skådespelare 
spelat samma huvudroll

168
00:07:22,280 --> 00:07:24,990
som Carly Benson i "Sjukhuset".

169
00:07:25,720 --> 00:07:30,856
Varje nytt ansikte ledde till utveckling
i rollfigurens liv och personlighet.

170
00:07:30,880 --> 00:07:34,936
Det har hela tiden funnits
en viktig liten bit av Carly därinne,

171
00:07:34,960 --> 00:07:38,800
men rollfiguren och handlingen
anpassades till den som spelade henne.

172
00:07:39,640 --> 00:07:41,600
Och det här är vad det betyder för oss.

173
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
Även om vi inte kan byta ansikten

174
00:07:43,400 --> 00:07:45,040
i våra egna liv

175
00:07:45,040 --> 00:07:46,936
så kan vi också utvecklas.

176
00:07:46,960 --> 00:07:51,560
Vi kan välja att rita en cirkel
runt våra fötter och stanna där,

177
00:07:52,320 --> 00:07:54,770
eller kan vi öppna upp
oss själva för möjligheter

178
00:07:54,800 --> 00:07:57,300
som Carly som gick från sjuksköterskeelev

179
00:07:57,300 --> 00:07:59,520
till hotellägare,

180
00:07:59,520 --> 00:08:00,960
eller som Julia Child.

181
00:08:01,720 --> 00:08:04,376
Julia var spion under andra världskriget,

182
00:08:04,400 --> 00:08:07,736
och när kriget var över, gifte hon sig,
flyttade till Frankrike,

183
00:08:07,760 --> 00:08:10,560
och bestämde sig för att pröva på
en matlagningsskola.

184
00:08:11,080 --> 00:08:16,760
Julia, hennes böcker och TV-program
har förändrat amerikansk matlagning.

185
00:08:17,640 --> 00:08:20,936
Vi har alla kraften att sätta igång
en förändring i våra liv,

186
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
att utveckla och anpassa oss.

187
00:08:23,560 --> 00:08:25,376
Vi gör det valet,

188
00:08:25,400 --> 00:08:28,976
men ibland väljer livet åt oss
och vi får ingen förvarning.

189
00:08:29,000 --> 00:08:31,176
Överrumplingen slår undan benen på oss.

190
00:08:31,200 --> 00:08:33,336
Du ligger platt på marken,
luften är borta

191
00:08:33,360 --> 00:08:35,319
och du behöver bli återupplivad.

192
00:08:35,960 --> 00:08:39,135
Så tack och lov för såpoperalektion
nummer fyra:

193
00:08:39,159 --> 00:08:41,416
Återuppståndelse är möjlig.

194
00:08:41,440 --> 00:08:42,856
(Skratt)

195
00:08:42,880 --> 00:08:45,340
(Applåder)

196
00:08:46,960 --> 00:08:51,136
1983 dog Stefano DiMera
i "Våra bästa år" av en stroke,

197
00:08:51,160 --> 00:08:53,696
fast inte egentligen, för 1984

198
00:08:53,720 --> 00:08:56,456
dog han när hans bil 
körde rakt ner i hamnen,

199
00:08:56,480 --> 00:09:00,016
trots det var han tillbaka 1985
med en hjärntumör.

200
00:09:00,040 --> 00:09:01,056
(Skratt)

201
00:09:01,080 --> 00:09:03,696
Men innan tumören tog livet av honom

202
00:09:03,720 --> 00:09:07,720
hade Marlena skjutit honom
och han föll mot sin död från en catwalk.

203
00:09:08,440 --> 00:09:10,736
Och så höll det på i 30 år.

204
00:09:10,760 --> 00:09:13,256
(Skratt)

205
00:09:13,280 --> 00:09:15,416
Trots att vi såg kroppen,

206
00:09:15,440 --> 00:09:16,656
så visste vi bättre.

207
00:09:16,680 --> 00:09:19,550
Han kallas Fågel Fenix av en anledning.

208
00:09:20,720 --> 00:09:22,976
Och här är vad det betyder för oss.

209
00:09:23,000 --> 00:09:25,456
Så länge som programmet fortfarande sänds

210
00:09:25,480 --> 00:09:27,576
eller du fortfarande andas,

211
00:09:27,600 --> 00:09:29,256
så är ingenting permanent.

212
00:09:29,280 --> 00:09:31,600
Återuppståndelse är möjlig.

213
00:09:33,560 --> 00:09:36,256
Men naturligtvis, precis som i livet

214
00:09:36,280 --> 00:09:39,560
så kommer såpoperor slutligen
till den stora finalen.

215
00:09:40,320 --> 00:09:45,256
CBS ställde in min show
"As the world turns" i december 2009

216
00:09:45,280 --> 00:09:46,856
och vi spelade in sista avsnittet

217
00:09:46,880 --> 00:09:48,080
i juni 2010.

218
00:09:48,640 --> 00:09:50,336
Det var sex plågsamma månader

219
00:09:50,360 --> 00:09:53,440
och jag var med på tåget
rakt in i bergväggen.

220
00:09:54,240 --> 00:09:56,976
Och trots att vi var mitt i
en djup lågkonjunktur

221
00:09:57,000 --> 00:10:00,816
och miljoner människor kämpade
för att hitta jobb,

222
00:10:00,840 --> 00:10:03,136
så trodde jag att allt skulle ordna sig.

223
00:10:03,160 --> 00:10:05,856
Så jag packade ihop ungarna
och lägenheten i Brooklyn

224
00:10:05,880 --> 00:10:08,216
och vi flyttade in hos mina svärföräldrar

225
00:10:08,240 --> 00:10:09,456
i Alabama.

226
00:10:09,480 --> 00:10:11,560
(Skratt)

227
00:10:12,920 --> 00:10:15,656
Tre månader senare var ingenting okej.

228
00:10:15,680 --> 00:10:20,896
Det var då jag såg 
det sista avsnittet sändas

229
00:10:20,920 --> 00:10:24,360
och jag insåg att showen
inte var det enda dödsfallet.

230
00:10:25,040 --> 00:10:26,590
Jag var också ett.

231
00:10:27,120 --> 00:10:29,696
Jag var arbetslös
och bodde på andra våningen

232
00:10:29,720 --> 00:10:31,296
hos mina svärföräldrar

233
00:10:31,320 --> 00:10:34,096
och det räcker för att 
känna sig död på insidan.

234
00:10:34,120 --> 00:10:36,016
(Skratt)

235
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
Men jag visste

236
00:10:37,040 --> 00:10:38,590
att min historia inte var slut,

237
00:10:38,590 --> 00:10:40,416
att den inte kunde vara slut.

238
00:10:40,440 --> 00:10:45,810
Jag behövde bara använda
allt jag hade lärt mig om såpoperor.

239
00:10:46,360 --> 00:10:49,896
Jag behövde vara modig som Erica
och vägra att ge upp,

240
00:10:49,920 --> 00:10:53,400
så varje dag valde jag att kämpa.

241
00:10:54,000 --> 00:10:56,576
Jag var tvungen
att vara sårbar som Stephanie

242
00:10:56,600 --> 00:10:58,136
och släppa mitt ego.

243
00:10:58,160 --> 00:11:02,200
Jag var tvungen att be om hjälp
många gånger, i många stater.

244
00:11:02,760 --> 00:11:06,216
Jag var tvungen att vara 
anpassningsbar som Carly

245
00:11:06,240 --> 00:11:09,776
och utveckla min skicklighet,
mitt tänkesätt och mina omständigheter

246
00:11:09,800 --> 00:11:12,776
och sedan var jag tvungen
att återhämta mig som Stefano,

247
00:11:12,800 --> 00:11:15,456
och återuppväcka mig själv och min karriär

248
00:11:15,480 --> 00:11:17,600
som en Fågel Fenix ifrån askan.

249
00:11:18,760 --> 00:11:20,680
Till slut fick jag en intervju.

250
00:11:21,640 --> 00:11:24,576
Efter 15 år inom nyheter 
och underhållning,

251
00:11:24,600 --> 00:11:26,536
nio månaders arbetslöshet

252
00:11:26,560 --> 00:11:28,900
och den här enda intervjun,

253
00:11:29,840 --> 00:11:32,040
fick jag ett jobberbjudande
på ingångsnivå.

254
00:11:33,040 --> 00:11:34,896
Jag var 37 år gammal

255
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
och jag var tillbaka från de döda.

256
00:11:38,240 --> 00:11:41,336
Vi kommer alla att uppleva
vad som verkar vara slutet,

257
00:11:41,360 --> 00:11:43,440
och vi kan välja att se det 
som en nystart.

258
00:11:44,120 --> 00:11:48,216
Lite som Tina som mirakulöst
överlevde det där vattenfallet,

259
00:11:48,240 --> 00:11:50,936
och då jag inte vill låta
en spännande historia dröja,

260
00:11:50,960 --> 00:11:53,136
Tina och Cord skiljde sig,

261
00:11:53,160 --> 00:11:57,920
men gifte om sig tre gånger
innan showen avslutades 2012.

262
00:11:59,080 --> 00:12:00,816
Så kom ihåg

263
00:12:00,840 --> 00:12:03,560
att så länge du andas

264
00:12:04,320 --> 00:12:06,680
är det aldrig för sent
att ändra din historia.

265
00:12:07,480 --> 00:12:08,696
Tack så mycket.

266
00:12:08,720 --> 00:12:11,570
(Applåder)