[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:04.54,Default,,0000,0000,0000,,In 1987 bevond Tina Lord\Nzich in een moeilijke positie.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Deze goudzoeker zorgde\Ndat ze met de lieve Cord Roberts trouwde
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,net voordat hij miljoenen erfde.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen Cord ontdekte\Ndat Tina evenveel van zijn geld hield
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.42,Default,,0000,0000,0000,,als van hem,
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,dumpte hij haar.
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,De moeder van Cord, Maria, was blij,
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,totdat ze het weer goedmaakten.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Dus Maria nam Max Holden aan\Nom Tina te verleiden
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,en zorgde er toen voor dat Cord niet wist\Ndat Tina zwanger was van hem.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Tina, nog steeds getrouwd,\Nmaar denkend dat Cord niet van haar hield,
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,vloog naar Argentinië met Max.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Cord kwam er eindelijk achter\Nwat gaande was
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,en haastte zich achter hen aan,\Nmaar was te laat.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Tina was al gekidnapt,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,vastgebonden aan een vlot\Nen van een waterval af gestuurd.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Er werd verondersteld\Ndat zij en haar baby dood waren.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Cord was een tijdje verdrietig,
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,maar toen kwam hij het te boven
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,met een superslimme archeoloog\Ngenaamd Kate
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,en ze hadden een prachtige bruiloft,
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,totdat Tina, schijnbaar terug van de dood,
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,de kerk in rende\Nmet een baby in haar armen.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,"Stop!" schreeuwde ze.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,"Ben ik te laat?
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Cord, ik ben van zo ver gekomen.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Dit is je zoon."
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,En dat, dames en heren,
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,is hoe de soap 'One Life to Live'\Neen liefdesverhaal introduceerde
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,dat 25 jaar duurde.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Als je ooit een soap hebt gezien,
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,weet je dat de verhalen en karakters\Noverdreven zijn, karikaturen bijna,
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,en als je een fan bent,\Nvind je die overdrijving grappig,
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,en als je dat niet bent,
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,vind je ze misschien\Ndramatisch of onnatuurlijk.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Misschien denk je dat het kijken van soaps
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,tijdsverspilling is,
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,dat hun overdrevenheid betekent,\Ndat de lessen klein of niet-bestaand zijn.
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik geloof dat het tegendeel waar is.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Soaps weerspiegelen\Nhet leven, alleen groter.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Dus er zijn echte levenslessen\Ndie we kunnen leren van soaps
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,en die lessen zijn zo groot\Nen avontuurlijk
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,als het plot van elke soap.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een fan sinds ik op mijn achtste\Nvan de bus naar huis rende,
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,wanhopig om het einde te zien\Nvan Luke en Laura's bruiloft,
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,het grootste moment in de historie\Nvan 'General Hospital'.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Je kan je voorstellen\Nhoeveel ik genoten heb van de acht jaar
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,als assistent casting director\Nvan 'As the World Turns'.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Mijn werk was het kijken van soaps,
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,het lezen van de scripts
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,en het casten van acteurs\Nom in een soap te spelen.
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik weet waar ik het over heb.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,En ja, soaps
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,zijn groter dan het leven,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,drama op grote schaal,
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,maar onze levens kunnen vol zitten\Nmet evenveel intensiteit,
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,en het kan net zo dramatisch aanvoelen.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.14,Default,,0000,0000,0000,,We ondergaan tragedie en vreugde
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,net zoals deze karakters.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,We kruisen drempels, vechten tegen demonen\Nen vinden onverwacht redding,
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,en we doen het opnieuw\Nen opnieuw en opnieuw,
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,maar net als in soaps\Nkunnen we het script veranderen,
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent dat we\Nvan deze karakters kunnen leren,
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,die zich als hommels
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,wat onhandig door het leven heen bewegen.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,En we kunnen zulke lessen gebruiken
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,om onze eigen levensverhalen te knutselen.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Soaps leren ons om twijfel weg te duwen
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,en te geloven in ons vermogen
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,om dapper, kwetsbaar,
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,veranderlijk en veerkrachtig te zijn.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,En het meest belangrijke\Nis dat ze ons laten zien
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,dat het nooit te laat is\Nom je verhaal te veranderen.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Laten we beginnen met soap-les één:
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,opgeven is geen optie.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Erica Kane uit 'All My Children' was\Nde dagversie van Scarlett O'Hara,
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,een prinses die zichzelf\Nvreselijk belangrijk vind,
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,die vanbinnen vechtlustig en gedurfd was.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,In haar 41 jaar op tv\Nis Erica's beroemdste scène misschien
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,dat ze alleen in het bos
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,plotseling oog in oog stond\Nmet een grizzly beer.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze schreeuwde naar de beer:
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,"Je mag dit niet doen!
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp je me?
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Je mag niet dicht bij me komen!
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Erica Kane
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,en jij bent een vuil beest!"
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk ging de beer weg.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat dat ons leert,
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,is dat obstakels verwacht kunnen worden
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,en dat we ons of over kunnen geven,\Nof we kunnen ertegen vechten.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Pandora's Tim Westergren\Nweet dit beter dan de meesten.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Je zou hem ook de Erica Kane\Nvan Silicon Valley kunnen noemen.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Tim en zijn mede-oprichters\Nstartten het bedrijf
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,met een financiering\Nvan twee miljoen dollar.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden het jaar erop geen geld meer.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Veel bedrijven stoppen op dat moment,\Nmaar Tim verkoos te vechten.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Hij nam het maximum op van 11 creditcards\Nen stak zich zes cijfers in de schuld
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.23,Default,,0000,0000,0000,,en het was nog steeds niet genoeg.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Dus elke twee weken, twee jaar lang,\Nstond hij bij zijn werknemers op betaaldag
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,en vroeg hen hun salarissen op te offeren,
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,en het werkte.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan 50 mensen\Nzagen af van twee miljoen dollar
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,en nu, meer dan een decennium later,
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,is Pandora miljarden waard.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Als je gelooft dat er een manier is
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,om je langs of door problemen te vechten,
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,dat opgeven geen optie is,
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,kan je enorme obstakels overwinnen.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Wat ons tot soap-les twee brengt:
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,offer je ego op en laat\Nhet meerderwaardigheidscomplex los.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Dit is eng.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Het is een erkenning\Nvan behoefte of feilbaarheid.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het zelfs erkenning
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,dat we niet zo speciaal zijn\Nals we misschien denken.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Stephanie Forrester\Nvan 'The Bold and the Beautiful'
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,dacht dat ze behoorlijk speciaal was.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ze dacht dat ze zo speciaal was
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,dat ze zich niet hoefde te verhouden\Nmet het gespuis van de vallei
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,en ze zorgde dat\Nvalleimeisje Brooke dat wist.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar na bijna 25 jaar\Nvan epische gevechten
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:36.76,Default,,0000,0000,0000,,werd Stephanie ziek en liet Brooke binnen.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ze maakte het goed,
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,aardsvijanden werden zielsverwanten
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,en Stephanie stierf\Nin de armen van Brooke,
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,en dit leren we.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Drop je ego.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Het leven draait niet om jou.
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Het draait om ons
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,en onze mogelijkheid\Nom vreugde te ervaren en liefde
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,en om onze realiteit te verbeteren,
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,komt alleen als we ons kwetsbaar opstellen
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,en we de verantwoordelijkheid\Nvoor wat we doen
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,en wat we niet doen,
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer als Howard Schultz,\Ndirecteur van Starbucks.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Na een geweldig directeurschap
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,trad Howard af in 2000
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,,en Starbucks breidde zich\Nal snel te veel uit
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,en de aandelenkoersen zakten.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Howard voegde zich\Nweer bij het team in 2008
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,en een van de eerste dingen die hij deed,
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,was het aanbieden van zijn excuses\Naan alle 180 000 werknemers.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Hij bad zijn excuses aan.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,En toen vroeg hij in ruil daarvoor\Nom hulp, eerlijkheid en ideeën.
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Nu heeft Starbucks de netto-inkomsten\Nmeer dan verdubbeld
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,sinds Howard teruggekomen is.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus probeer niet voortdurend\Ngelijk te hebben of op zeker te spelen.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Het helpt niemand\Nen jezelf al helemaal niet.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Offer je ego op.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Soap-les drie:
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,evolutie is echt.
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet de bedoeling\Ndat je een statisch karakter bent.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Op televisie betekent statisch saai\Nen saai betekent ontslagen worden.
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Karakters horen te groeien en veranderen.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Op tv kunnen die dynamische veranderingen
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,een aantal ruwe overgangen geven,
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,vooral als een karakter gisteren\Nwerd gespeeld door één persoon
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,en vandaag door een andere wordt gespeeld.
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Her-casten gebeurt voortdurend bij soaps.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,In de laatste 20 jaar
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,hebben vier verschillende acteurs\Ndezelfde hoofdrol gespeeld
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,van Carly Brenson in 'General Hospital'.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Elk nieuw gezicht veranderde het leven\Nen de persoonlijkheid van het karakter.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Er was altijd iets\Nessentieel 'Carly's aan haar,
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:38.80,Default,,0000,0000,0000,,maar het karakter en verhaal werden\Naangepast aan degene die haar speelde.
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,En dit betekent dat voor ons.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl we niet van gezicht kunnen\Nveranderen in onze levens,
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,kunnen wij ook evolueren.
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:51.56,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen kiezen om een cirkel te tekenen\Nom onze voeten en daarin te blijven staan,
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,of we kunnen onszelf openen voor kansen,
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,zoals Carly, die van verpleegkundestudent\Ntot eigenaar van een hotel werd,
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,of zoals Julia Child.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Julia was een spion\Nin de tweede wereldoorlog
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.74,Default,,0000,0000,0000,,en toen de oorlog voorbij was,\Ntrouwde ze, verhuisde ze naar Frankrijk,
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,en besliste om naar de kookschool te gaan.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Julia, haar boeken en TV programma's\Nzorgden dat Amerika nu heel anders kookt.
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allemaal de kracht\Nverandering te initiëren in ons leven,
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,te evolueren en ons aan te passen.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.38,Default,,0000,0000,0000,,We maken de keuze,
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,maar soms kiest het leven voor ons\Nen waarschuwt het ons niet vooraf.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,De verrassing slaat ons in het gezicht.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Je ligt plat op de grond, de lucht is weg
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,en heb je reanimatie nodig.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Godzijdank is er soap-les vier:
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,wederopstanding is mogelijk.
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:42.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,In 1983 stierf Stefano DiMera\Nvan 'Days of Our Lives' aan een beroerte,
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,maar niet echt, want in 1984
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:56.46,Default,,0000,0000,0000,,stierf hij toen zijn auto\Nin de haven reed,
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,en toch hij was terug in 1985\Nmet een hersentumor.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar voordat de tumor hem kon doden,
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:07.72,Default,,0000,0000,0000,,beschoot Marlena hem\Nen viel hij van een catwalk dood.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,En zo ging het 30 jaar lang.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als we het lichaam zagen,
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,wisten we wel beter.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Hij heet met reden de Feniks.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,En dit betekende dat voor ons.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Zolang het programma nog op televisie is,
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,of zolang je nog steeds ademt,
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,is er niets permanent.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Wederopstanding is mogelijk.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk, net zoals het leven
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:39.56,Default,,0000,0000,0000,,hebben soaps uiteindelijk\Neen grote finale.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:45.26,Default,,0000,0000,0000,,CBS schrapte mijn programma\N'As The World Turns' in december 2009
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,en we filmden de laatste aflevering
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,in juni 2010.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Het was zes maanden van doodgaan
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,en ik reed die trein zo de berg in.
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ook al zaten we\Nmiddenin een grote recessie
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,en hadden miljoenen mensen\Nmoeite om werk te vinden,
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,dacht ik op de een of andere manier\Ndat alles OK zou worden.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik pakte de kinderen\Nen ruimde het appartement in Brooklyn op,
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,en we trokken in bij mijn schoonfamilie
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,in Alabama.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:11.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Drie maanden later was niets OK.
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat was toen ik de laatste aflevering\Nop de televisie zag
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,en ik me realiseerde dat het programma\Nniet het enige slachtoffer was.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik was er ook een.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik was werkloos\Nen woonde op de eerste verdieping
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.34,Default,,0000,0000,0000,,in het huis van mijn schoonfamilie,
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,en dat is genoeg om iemand\Nzich van binnen dood te laten voelen.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wist dat mijn verhaal\Nniet voorbij was,
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,dat het niet voorbij kon zijn.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoefde alleen maar alles toe te passen\Nwat ik ooit geleerd had van soaps.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest dapper zijn zoals Erica\Nen weigeren op te geven,
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:53.12,Default,,0000,0000,0000,,dus elke dag maakte ik\Nde keuze te vechten.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest kwetsbaar zijn zoals Stephanie
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:58.14,Default,,0000,0000,0000,,en mijn ego opofferen.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest veel hulp vragen\Ndwars door veel staten heen.
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest buigzaam zijn, zoals Carly,
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:09.78,Default,,0000,0000,0000,,en mijn vaardigheden evolueren,\Nmijn manier van denken en omstandigheden,
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,en toen moest ik veerkrachtig zijn,\Nzoals Stefano,
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,en mezelf en mijn carrière laten herrijzen
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,als een feniks uit zijn as.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk had ik\Neen sollicitatiegesprek.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Na 15 jaar in de nieuws-\Nen entertainmentbranche,
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.54,Default,,0000,0000,0000,,negen maanden werkloosheid
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,en dit ene sollicitatiegesprek,
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,had ik een aanbod\Nvoor een baan op instapniveau.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik was 37 jaar oud
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,en ik was terug van de dood.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,We zullen allemaal iets ervaren\Ndat op een einde lijkt
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.69,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen kiezen\Nom er een begin van te maken.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Net als Tina, die de waterval\Nwonderbaarlijk overleefde,
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,en omdat ik het haat\Neen cliffhanger te laten hangen,
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,scheidden Tina en Cord,
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,maar ze hertrouwden drie keer voordat\Nhet programma uit de lucht ging in 2012.
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Dus onthou,
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.56,Default,,0000,0000,0000,,zolang als er adem in je lichaam zit,
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,is het nooit te laat\Nom je verhaal te veranderen.
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)