1
00:00:00,920 --> 00:00:04,536
בשנת 1987, טינה לורד 
מצאה עצמה בבעיה.

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,856
רודפת הבצע הזו דאגה להתחתן
עם קורד רוברטס המתוק

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,536
בדיוק לפני שעמד לרשת מיליונים.

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,776
אבל כשקורד גילה שטינה
אוהבת את הכסף שלו

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,416
כמו שהיא אוהבת אותו,

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,696
הוא זרק אותה.

7
00:00:15,720 --> 00:00:17,616
אמו של קורד, מריה, הייתה מאושרת,

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,136
עד שהם שבו להיות ביחד.

9
00:00:19,160 --> 00:00:21,816
אז מריה שכרה את מקס הולדן 
לחזר אחרי טינה

10
00:00:21,840 --> 00:00:25,576
ודאגה שקורד לא יגלה שטינה
בהריון עם התינוק שלו.

11
00:00:25,600 --> 00:00:28,496
אז טינה, כשהיא עדיין נשואה אבל חושבת
שקורד לא אוהב אותה,

12
00:00:28,520 --> 00:00:30,696
טסה לארגנטינה עם מקס.

13
00:00:30,720 --> 00:00:32,816
קורד לבסוף הבין מה קרה

14
00:00:32,840 --> 00:00:35,360
ויצא אחריהם, אך הוא הגיע מאוחר מדיי.

15
00:00:35,840 --> 00:00:37,416
טינה כבר נחטפה,

16
00:00:37,440 --> 00:00:39,800
נקשרה אל רפסודה והושלכה
אל מפל מים.

17
00:00:40,360 --> 00:00:42,800
היא והתינוק שלה נחשבו למתים.

18
00:00:43,320 --> 00:00:46,336
קורד היה עצוב קצת,

19
00:00:46,360 --> 00:00:47,816
אבל אז חזר לעצמו

20
00:00:47,840 --> 00:00:51,216
עם ארכיאולוגית חכמה בשם קייט,

21
00:00:51,240 --> 00:00:52,736
והייתה להם חתונה מהממת

22
00:00:52,760 --> 00:00:57,056
עד שטינה, שחזרה מהמתים לכאורה, 
רצה אל הכנסייה עם תינוק בידיה.

23
00:00:57,080 --> 00:00:58,760
"עצור!" היא צעקה.

24
00:00:59,200 --> 00:01:00,696
"הגעתי מאוחר מדיי?

25
00:01:00,720 --> 00:01:02,800
קורד, עשיתי דרך ארוכה.

26
00:01:03,600 --> 00:01:05,880
זה הבן שלך."

27
00:01:07,400 --> 00:01:08,896
וכך, גבירותיי ורבותיי,

28
00:01:08,920 --> 00:01:12,096
אופרת הסבון "One Life to Live" הציגה
סיפור אהבה

29
00:01:12,120 --> 00:01:14,176
שנמשך 25 שנה.

30
00:01:14,200 --> 00:01:15,536
(צחוק)

31
00:01:15,560 --> 00:01:17,656
עכשיו, אם אי פעם ראיתם אופרת סבון,

32
00:01:17,680 --> 00:01:22,576
אתם יודעים שהסיפורים והדמויות יכולים
להיות מוגזמים, גדולים מהחיים,

33
00:01:22,600 --> 00:01:25,856
ואם אתם מעריצים, אתם חושבים 
שההגזמה הזו היא כייפית,

34
00:01:25,880 --> 00:01:27,080
ואם אתם לא מעריצים,

35
00:01:27,600 --> 00:01:30,296
אולי אתם חושבים שהם מלודרמטיים
או לא מתוחכמים.

36
00:01:30,320 --> 00:01:32,536
אולי אתם חושבים שצפייה באופרות סבון


37
00:01:32,560 --> 00:01:33,816
זה בזבוז זמן,

38
00:01:33,840 --> 00:01:38,120
ושהגודל שלהן אומר שמוסרי ההשכל שלהן
קטנים או כלל לא קיימים.

39
00:01:38,560 --> 00:01:40,800
אבל אני מאמינה שההפך הוא הנכון.

40
00:01:41,440 --> 00:01:45,000
אופרות סבון משקפות את החיים, 
רק בגדול.

41
00:01:45,920 --> 00:01:49,336
אז יש שיעורי חיים שאנו יכולים 
ללמוד מאופרות סבון,

42
00:01:49,360 --> 00:01:52,176
והשיעורים הללו גדולים והרפתקניים

43
00:01:52,200 --> 00:01:54,320
כמו כל עלילת אופרת סבון.

44
00:01:55,320 --> 00:01:58,896
עכשיו, אני מעריצה מאז שרצתי הביתה 
מתחנת האוטובוס בכיתה ב',

45
00:01:58,920 --> 00:02:01,616
נואשת להספיק לצפות בסוף 
של החתונה של לוק ולורה,

46
00:02:01,640 --> 00:02:05,016
הרגע הכי גדול בהיסטוריה 
של "ג'נרל הוספיטל".

47
00:02:05,040 --> 00:02:06,296
(מחיאות כפיים)

48
00:02:06,320 --> 00:02:09,656
אז אתם יכולים לדמיין כמה אהבתי
את 8 השנים

49
00:02:09,680 --> 00:02:12,656
שעבדתי כעוזרת מנהל הליהוק 
של "כשהעולם מסתובב".

50
00:02:12,680 --> 00:02:14,696
העבודה שלי הייתה לצפות באופרות סבון,

51
00:02:14,720 --> 00:02:16,136
לקרוא תסריטים של אופרות סבון

52
00:02:16,160 --> 00:02:18,936
ולהעביר אודישנים לשחקנים 
באופרות סבון.

53
00:02:18,960 --> 00:02:21,256
אז אני יודעת על מה אני מדברת.

54
00:02:21,280 --> 00:02:22,536
(צחוק)

55
00:02:22,560 --> 00:02:24,856
וכן, אופרות סבון

56
00:02:24,880 --> 00:02:27,176
הן גדולות מהחיים,

57
00:02:27,200 --> 00:02:28,896
דרמה בקנה מידה גדול,

58
00:02:28,920 --> 00:02:32,656
אבל החיים שלנו יכולים להיות מלאים
באותה העוצמה,

59
00:02:32,680 --> 00:02:35,440
והסיכונים יכולים להרגיש דרמטיים
באותה המידה.

60
00:02:35,840 --> 00:02:38,136
אנחנו נעים במעגל של 
טרגדיה ושמחה

61
00:02:38,160 --> 00:02:40,096
בדיוק כמו הדמויות האלה.

62
00:02:40,120 --> 00:02:44,576
אנחנו חוצים גבולות, נלחמים בשדים 
ומוצאים גאולה במפתיע,

63
00:02:44,600 --> 00:02:47,576
ואנחנו עושים זאת שוב ושוב ושוב,

64
00:02:47,600 --> 00:02:50,336
אך בדיוק כמו אופרות הסבון, 
אנחנו יכולים לשנות את התסריט,

65
00:02:50,360 --> 00:02:52,616
מה שאומר שאנחנו יכולים ללמוד 
מהדמויות האלה

66
00:02:52,640 --> 00:02:54,456
שזזות כמו דבורים,

67
00:02:54,480 --> 00:02:57,056
מסתחררות ומסתובבות לאורך החיים.

68
00:02:57,080 --> 00:02:59,336
ואנחנו יכולים להשתמש בשיעורים האלה

69
00:02:59,360 --> 00:03:01,280
לעצב את סיפורי חיינו.

70
00:03:01,880 --> 00:03:04,880
אופרות סבון מלמדות אותנו
להרחיק את הספק

71
00:03:05,600 --> 00:03:07,776
ולהאמין בקיבולת שלנו

72
00:03:07,800 --> 00:03:10,416
לאומץ לב, פגיעות,

73
00:03:10,440 --> 00:03:13,256
הסתגלות וחוסן.

74
00:03:13,280 --> 00:03:15,576
והחשוב מכל, הן מראות לנו

75
00:03:15,600 --> 00:03:18,160
שאף פעם לא מאוחר מדיי 
לשנות את הסיפור שלכם.

76
00:03:19,120 --> 00:03:22,096
אז עם זה, בואו נתחיל עם 
שיעור אופרת הסבון מספר אחד:

77
00:03:22,120 --> 00:03:24,096
כניעה זו לא אופציה.

78
00:03:24,120 --> 00:03:26,096
(צחוק)

79
00:03:26,120 --> 00:03:30,696
אריקה קיין מ"כל ילדיי" הייתה
הגרסה העכשווית של סקרלט אוהרה,

80
00:03:30,720 --> 00:03:33,176
נסיכה עם חשיבות עצמית מוגזמת

81
00:03:33,200 --> 00:03:36,200
שבתוך תוכה הייתה קשוחה ונועזת.

82
00:03:36,800 --> 00:03:40,416
עכשיו, בכל 41 שנותיה בטלוויזיה, 
יתכן שהסצנה הכי מפורסמת של אריקה

83
00:03:40,440 --> 00:03:42,416
היא כשהיא לבד ביער

84
00:03:42,440 --> 00:03:45,176
ופתאום עומדת מול דוב גריזלי.

85
00:03:45,200 --> 00:03:47,456
היא צעקה אל הדוב,

86
00:03:47,480 --> 00:03:48,896
"אתה לא רשאי לעשות זאת!

87
00:03:48,920 --> 00:03:50,576
אתה מבין אותי?

88
00:03:50,600 --> 00:03:52,496
אתה לא רשאי להתקרב אליי!

89
00:03:52,520 --> 00:03:54,416
אני אריקה קיין

90
00:03:54,440 --> 00:03:57,056
ואתה חיה מטונפת!"

91
00:03:57,080 --> 00:03:58,896
(צחוק)

92
00:03:58,920 --> 00:04:00,576
וכמובן שהדוב עזב,

93
00:04:00,600 --> 00:04:02,416
ומה שזה מלמד אותנו

94
00:04:02,440 --> 00:04:04,496
הוא שמכשולים הם דבר צפוי

95
00:04:04,520 --> 00:04:08,240
ואנחנו יכולים לבחור להיכנע 
או שאנחנו יכולים לעמוד ולהילחם.

96
00:04:09,240 --> 00:04:12,056
טים ווסטרגן של חברת פנדורה
יודע זאת טוב יותר מרבים אחרים.

97
00:04:12,080 --> 00:04:15,320
אתם אפילו יכולים להחשיב אותו 
לאריקה קיין של עמק הסיליקון.

98
00:04:16,000 --> 00:04:18,055
טים והשותפים שלו הקימו חברה

99
00:04:18,079 --> 00:04:19,815
עם תקציב של שני מליון דולר.

100
00:04:19,839 --> 00:04:21,560
הם נשארו בלי כסף שנה לאחר מכן.

101
00:04:22,840 --> 00:04:26,080
עכשיו, הרבה חברות מתקפלות בשלב הזה,
אבל טים בחר להילחם.

102
00:04:26,600 --> 00:04:30,776
הוא מיקסם 11 כרטיסיי אשראי 
וצבר חוב אישי בעל 6 ספרות

103
00:04:30,800 --> 00:04:32,120
וזה עדיין לא הספיק.

104
00:04:32,680 --> 00:04:37,536
אז פעם בשבועיים במשך שנתיים, ביום המשכורת,
הוא עמד בפני העובדים שלו

105
00:04:37,560 --> 00:04:40,280
וביקש מהם להקריב את המשכורות שלהם,

106
00:04:41,120 --> 00:04:42,496
וזה עבד.

107
00:04:42,520 --> 00:04:45,336
יותר מ-50 אנשים החזירו שני מליון דולר,

108
00:04:45,360 --> 00:04:47,216
ועכשיו, יותר מעשור מאז,

109
00:04:47,240 --> 00:04:49,560
פנדורה שווה מליארדים.

110
00:04:50,360 --> 00:04:52,816
כשאתה מאמין שיש דרך

111
00:04:52,840 --> 00:04:55,216
עקיפה או ישירה לעבור 
כל דבר שעומד לפניך,

112
00:04:55,240 --> 00:04:57,776
שכניעה זו לא אפשרות,

113
00:04:57,800 --> 00:05:00,720
אתה יכול להתגבר על מכשולים אדירים.

114
00:05:01,960 --> 00:05:03,936
מה שמביא אותנו אל השיעור השני:

115
00:05:03,960 --> 00:05:08,000
הקריבו את האגו שלכם והשתחררו 
מתסביך העליונות.

116
00:05:08,720 --> 00:05:10,296
זה מפחיד.

117
00:05:10,320 --> 00:05:12,920
זה הכרה בצורך או במקום לטעויות.

118
00:05:13,520 --> 00:05:14,896
אולי זה אפילו הודאה

119
00:05:14,920 --> 00:05:17,600
שאנחנו לא כאלה מיוחדים כפי 
שאנחנו חושבים.

120
00:05:19,120 --> 00:05:21,536
סטפני פורסטר מ"יפים ואמיצים"

121
00:05:21,560 --> 00:05:23,296
חשבה שהיא מיוחדת.

122
00:05:23,320 --> 00:05:24,816
היא חשבה שהיא כל כך מיוחדת,

123
00:05:24,840 --> 00:05:27,536
שהיא לא צריכה להתערבב 
עם האספסוף בעמק,

124
00:05:27,560 --> 00:05:29,656
והיא דאגה שהנערה מהעמק,
ברוק, תדע זאת.

125
00:05:30,440 --> 00:05:33,856
אבל אחרי כמעט 25 שנה
של לחימה אדירה,

126
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
סטפני חלתה ונתנה לברוק להיכנס.

127
00:05:37,480 --> 00:05:38,696
הן התפייסו,

128
00:05:38,720 --> 00:05:40,736
אויבות מרות הפכו לנשמות תאומות

129
00:05:40,760 --> 00:05:43,096
וסטפני מתה בזרועותיה של ברוק.

130
00:05:43,120 --> 00:05:44,640
וזה הלקח בשבילנו.

131
00:05:45,440 --> 00:05:46,976
שחררו את האגו שלכם.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,896
החיים לא סובבים סביבכם.

133
00:05:48,920 --> 00:05:50,536
הם סובבים סביב כולנו,

134
00:05:50,560 --> 00:05:53,376
וסביב היכולת שלנו לחוות אושר

135
00:05:53,400 --> 00:05:55,896
ואהבה וכדי לשפר את המציאות שלנו

136
00:05:55,920 --> 00:05:58,936
עלינו להפוך לפגיעים

137
00:05:58,960 --> 00:06:02,096
ולקבל את האחריות על המעשים שלנו

138
00:06:02,120 --> 00:06:03,496
ועל חוסר המעשים שלנו,

139
00:06:03,520 --> 00:06:06,240
בערך כמו הווארד שולץ, המנכ"ל
של סטארבאקס.

140
00:06:06,920 --> 00:06:08,936
אחרי כהונה טובה כמנכ"ל,

141
00:06:08,960 --> 00:06:11,256
הווארד פרש בשנת 2000,

142
00:06:11,280 --> 00:06:13,496
וסטארבאקס במהרה הרחיבה את עצמה
יתר על המידה

143
00:06:13,520 --> 00:06:14,800
ומחירי המניות ירדו.

144
00:06:15,520 --> 00:06:17,456
הווארד חזר אל הצוות ב-2008,

145
00:06:17,480 --> 00:06:19,496
ואחד הדברים הראשונים שעשה

146
00:06:19,520 --> 00:06:23,680
היה להתנצל בפני כל 180,000 העובדים.

147
00:06:24,920 --> 00:06:26,240
הוא התנצל.

148
00:06:26,800 --> 00:06:30,776
ואחר כך כתמורה הוא ביקש עזרה, כנות
ורעיונות.

149
00:06:30,800 --> 00:06:33,376
ועכשיו, סטארבאקס יותר מהכפילה

150
00:06:33,400 --> 00:06:35,600
את ההכנסות שלה מאז שהווארד חזר.

151
00:06:36,160 --> 00:06:40,096
אז הקריבו את הרצון שלכם
להיות צודקים ובטוחים כל הזמן.

152
00:06:40,120 --> 00:06:42,320
זה לא עוזר לאף אחד, במיוחד לא לכם.

153
00:06:43,240 --> 00:06:45,440
הקריבו את האגו שלכם.

154
00:06:47,240 --> 00:06:48,696
שיעור אופרות הסבון השלישי:

155
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
אבולוציה היא דבר אמיתי.

156
00:06:52,240 --> 00:06:54,936
לא נועדתם להיות דמות סטטית.

157
00:06:54,960 --> 00:06:58,896
בטלויזיה, סטטיות שווה לשיעמום ושיעמום 
שווה לפיטורים.

158
00:06:58,920 --> 00:07:01,800
דמויות אמורות לגדול ולהשתנות.

159
00:07:02,560 --> 00:07:05,016
עכשיו, בטלויזיה, השינויים הדינמיים האלה

160
00:07:05,040 --> 00:07:07,296
יכולים לגרום לשינויים קשים,

161
00:07:07,320 --> 00:07:10,696
במיוחד כשדמות שוחקה על ידי 
אדם אחד אתמול,

162
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
ומשוחקת על ידי אדם אחר היום.

163
00:07:13,840 --> 00:07:16,920
ליהוק מחדש קורה כל הזמן באופרות סבון.

164
00:07:17,560 --> 00:07:19,376
לאורך 20 השנה האחרונות,

165
00:07:19,400 --> 00:07:22,256
4 שחקניות שונות שיחקו את 
אותו תפקיד מפתח

166
00:07:22,280 --> 00:07:24,840
של קארלי בנסון ב"ג'נרל הוספיטל".

167
00:07:25,720 --> 00:07:30,856
כל פרצוף חדש עורר שינוי 
בחייה ואופיה של הדמות.

168
00:07:30,880 --> 00:07:34,936
תמיד היה חלק הכרחי של קארלי בפנים,

169
00:07:34,960 --> 00:07:38,800
אבל הדמות והסיפור התאימו את עצמם
אל מי ששיחק את הדמות.

170
00:07:39,640 --> 00:07:41,600
וזה מה שזה אומר בשבילנו:

171
00:07:42,400 --> 00:07:45,016
למרות שאנחנו לא יכולים להחליף פנים
בחיים שלנו,

172
00:07:45,040 --> 00:07:46,936
אנחנו יכולים להתפתח.

173
00:07:46,960 --> 00:07:51,560
אנחנו יכולים לבחור לשרטט עיגול
מסביב לרגלינו ולהישאר בנקודה הזו,

174
00:07:52,320 --> 00:07:54,856
או שאנחנו יכולים לפתוח את עצמינו
אל הזדמנויות

175
00:07:54,880 --> 00:07:58,600
כמו קארלי, שעברה מסטודנטית לאחיות 
אל בעלת מלון,

176
00:07:59,520 --> 00:08:00,960
או כמו ג'וליה צ'יילד.

177
00:08:01,720 --> 00:08:04,376
ג'וליה הייתה סוכנת במלחמת העולם השניה,

178
00:08:04,400 --> 00:08:07,736
וכשהמלחמה הסתיימה היא התחתנה, 
עברה לגור בצרפת

179
00:08:07,760 --> 00:08:10,560
והחליטה לתת הזדמנות לבית-ספר קולינרי.

180
00:08:11,080 --> 00:08:16,760
ג'וליה, הספרים שלה ותכניות הטלוויזיה
שלה שינו את הדרך בה אמריקה מבשלת.

181
00:08:17,640 --> 00:08:20,936
לכולנו יש את הכוח ליזום שינוי 
בחיים שלנו,

182
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
להתפתח ולהסתגל.

183
00:08:23,560 --> 00:08:25,376
אנחנו עושים את הבחירה,

184
00:08:25,400 --> 00:08:28,976
אבל לפעמים החיים בוחרים בשבילנו,
ואנחנו לא מקבלים התראה מוקדמת.

185
00:08:29,000 --> 00:08:31,176
ההפתעה מכה בנו בפרצוף.

186
00:08:31,200 --> 00:08:33,336
אתם משתטחים על הריצפה,
האוויר נגמר

187
00:08:33,360 --> 00:08:35,159
ואתם צריכים החייאה.

188
00:08:35,960 --> 00:08:39,135
אז תודה לאל שיש את 
שיעור מספר 4 באופרות הסבון:

189
00:08:39,159 --> 00:08:41,416
שיבה לחיים היא אפשרית.

190
00:08:41,440 --> 00:08:42,856
(צחוק)

191
00:08:42,880 --> 00:08:44,720
(מחיאות כפיים)

192
00:08:46,960 --> 00:08:51,136
בשנת 1983, סטיפנו דימרה מ"ימי חיינו"
מת משבץ,

193
00:08:51,160 --> 00:08:53,696
אבל לא לגמרי, כי ב-1984

194
00:08:53,720 --> 00:08:56,456
הוא מת כשהמכונית שלו צללה לתוך הנהר,

195
00:08:56,480 --> 00:09:00,016
ובכל זאת הוא חזר ב-1985 עם גידול במוח.

196
00:09:00,040 --> 00:09:01,056
(צחוק)

197
00:09:01,080 --> 00:09:03,696
אבל לפני שהגידול הספיק להרוג אותו,

198
00:09:03,720 --> 00:09:07,720
מרלנה ירתה בו, והוא נפל 
ממסלול דוגמנות אל מותו.

199
00:09:08,440 --> 00:09:10,736
וכך זה קרה במשך 30 שנה.

200
00:09:10,760 --> 00:09:13,256
(צחוק)

201
00:09:13,280 --> 00:09:15,416
אפילו כשראינו את הגופה,

202
00:09:15,440 --> 00:09:16,656
ידענו טוב יותר.

203
00:09:16,680 --> 00:09:19,280
הוא נקרא הפניקס מסיבה.

204
00:09:20,720 --> 00:09:22,976
וזה מה שזה אומר לנו:

205
00:09:23,000 --> 00:09:25,456
כל עוד התכנית עדיין משודרת,

206
00:09:25,480 --> 00:09:27,576
או שאתם עדיין נושמים,

207
00:09:27,600 --> 00:09:29,256
שום דבר לא קבוע.

208
00:09:29,280 --> 00:09:31,600
שיבה לחיים היא אפשרית.

209
00:09:33,560 --> 00:09:36,256
עכשיו, כמובן, כמו החיים,

210
00:09:36,280 --> 00:09:39,560
אופרות סבון פוגשות בסופו של דבר
את הסיום הגדול.

211
00:09:40,320 --> 00:09:45,256
סי.בי.אס ביטלו את התכנית שלי, 
"כשהעולם מסתובב", בדצמבר 2009,

212
00:09:45,280 --> 00:09:46,856
וצילמנו את הפרק האחרון

213
00:09:46,880 --> 00:09:48,080
ביוני 2010.

214
00:09:48,640 --> 00:09:50,336
אלו היו 6 חודשים של גסיסה

215
00:09:50,360 --> 00:09:53,440
ונסעתי על הרכבת הזו 
ישר אל תוך ההר.

216
00:09:54,240 --> 00:09:56,976
ולמרות שהיינו באמצע של 
מיתון ענקי

217
00:09:57,000 --> 00:10:00,816
ומיליוני אנשים התקשו למצוא עבודה,

218
00:10:00,840 --> 00:10:03,136
אני חשבתי שהכל יהיה בסדר.

219
00:10:03,160 --> 00:10:05,856
אז ארזתי את הילדים והדירה בברוקלין,

220
00:10:05,880 --> 00:10:08,216
ועברנו לגור עם הורי בעלי

221
00:10:08,240 --> 00:10:09,456
באלבמה.

222
00:10:09,480 --> 00:10:11,560
(צחוק)

223
00:10:12,920 --> 00:10:15,656
שלושה חודשים אחר כך, 
שום דבר לא היה בסדר.

224
00:10:15,680 --> 00:10:20,896
זה היה כשצפיתי בשידור 
של הפרק האחרון,

225
00:10:20,920 --> 00:10:24,360
והבנתי שהתכנית לא הייתה ההרוגה היחידה.

226
00:10:25,040 --> 00:10:26,240
גם אני הייתי.

227
00:10:27,120 --> 00:10:29,696
הייתי מובטלת וחייתי בקומה השניה

228
00:10:29,720 --> 00:10:31,296
בבית של הורי בעלי,

229
00:10:31,320 --> 00:10:34,096
וזה מספיק כדי לגרום לכל אחד
להרגיש מת מבפנים.

230
00:10:34,120 --> 00:10:36,016
(צחוק)

231
00:10:36,040 --> 00:10:38,176
אבל ידעתי שהסיפור שלי לא נגמר,

232
00:10:38,200 --> 00:10:40,416
שהוא לא יכול להיגמר.

233
00:10:40,440 --> 00:10:45,600
אני רק הייתי צריכה להתחבר לכל מה 
שאי פעם למדתי על אופרות סבון.

234
00:10:46,360 --> 00:10:49,896
הייתי חייבת להיות אמיצה כמו אריקה 
ולסרב להיכנע,

235
00:10:49,920 --> 00:10:53,120
אז בכל יום החלטתי להילחם.

236
00:10:54,000 --> 00:10:56,576
היה עליי להיות פגיעה כמו סטפני

237
00:10:56,600 --> 00:10:58,136
ולהקריב את האגו שלי.

238
00:10:58,160 --> 00:11:02,200
הייתי צריכה לבקש עזרה
המון פעמים על פני מדינות רבות.

239
00:11:02,760 --> 00:11:06,216
הייתי צריכה להיות סתגלנית כמו קארלי

240
00:11:06,240 --> 00:11:09,776
ולפתח את הכישורים שלי,
דפוס החשיבה והנסיבות שלי,

241
00:11:09,800 --> 00:11:12,776
ואחר כך היה עליי להתאושש במהרה,
כמו סטפאנו,

242
00:11:12,800 --> 00:11:15,456
ולהקים לתחיה את עצמי ואת הקריירה שלי

243
00:11:15,480 --> 00:11:17,600
כמו פניקס מהאפר.

244
00:11:18,760 --> 00:11:20,400
לבסוף קיבלתי ראיון.

245
00:11:21,640 --> 00:11:24,576
אחרי 15 שנה בחדשות ובבידור,

246
00:11:24,600 --> 00:11:26,536
9 חודשים של אבטלה

247
00:11:26,560 --> 00:11:28,640
והראיון הזה,

248
00:11:29,840 --> 00:11:32,040
הציעו לי לעבוד במשרת מתמחים.

249
00:11:33,040 --> 00:11:34,896
הייתי בת 37

250
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
וחזרתי מהמתים.

251
00:11:38,240 --> 00:11:41,336
כולנו נחווה מה שנדמה לנו שהוא הסוף,

252
00:11:41,360 --> 00:11:43,440
ואנחנו יכולים לבחור להפוך אותו להתחלה.

253
00:11:44,120 --> 00:11:48,216
קצת כמו טינה, שבאורח פלא 
שרדה את המפל ההוא,

254
00:11:48,240 --> 00:11:50,936
ובגלל שאני שונאת להשאיר סיום מותח,

255
00:11:50,960 --> 00:11:53,136
טינה וקורד אחרי הכל התגרשו,

256
00:11:53,160 --> 00:11:57,920
אבל הם נשאו חזרה שלוש פעמים
לפני שהתכנית ירדה משידור ב-2012.

257
00:11:59,080 --> 00:12:00,816
אז זכרו,

258
00:12:00,840 --> 00:12:03,560
כל עוד יש נשימה באפכם,

259
00:12:04,320 --> 00:12:06,680
זה אף פעם לא מאוחר מדיי לשנות
את הסיפור שלכם.

260
00:12:07,480 --> 00:12:08,696
תודה רבה.

261
00:12:08,720 --> 00:12:10,520
(מחיאות כפיים)