1
00:00:10,582 --> 00:00:14,072
Eu deveria estar na praia surfando,

2
00:00:14,892 --> 00:00:21,032
mas minha paixão por encontrar solução
para o problema da poluição do plástico

3
00:00:21,032 --> 00:00:22,641
me manteve no laboratório.

4
00:00:24,003 --> 00:00:27,663
Comecei no ponto
em que meus colegas pararam,

5
00:00:27,663 --> 00:00:30,699
e a razão pela qual estou aqui hoje

6
00:00:31,174 --> 00:00:35,723
é explicar minha pesquisa
dos últimos três anos.

7
00:00:36,764 --> 00:00:39,930
Vamos começar do princípio.

8
00:00:41,273 --> 00:00:44,604
O plástico apareceu há 70 anos.

9
00:00:44,933 --> 00:00:47,545
Ele trouxe conveniência para as pessoas.

10
00:00:47,843 --> 00:00:51,474
O plástico é muito barato,
por isso possui um custo muito baixo;

11
00:00:52,321 --> 00:00:56,505
é durável e muito conveniente.

12
00:00:58,503 --> 00:01:02,885
De acordo com a revista "Times" em 1955,

13
00:01:03,465 --> 00:01:06,796
o plástico facilitou a vida das pessoas.

14
00:01:07,373 --> 00:01:12,593
Eles forcaram o fato
de que pratos descartáveis e plástico

15
00:01:13,333 --> 00:01:19,104
fariam a vida das donas de casa
muito mais conveniente,

16
00:01:19,722 --> 00:01:23,503
porque elas economizariam
tempo lavando a louça,

17
00:01:23,503 --> 00:01:25,955
sobrando, assim, tempo para as compras.

18
00:01:27,203 --> 00:01:31,024
De maneira geral, o plástico
teve um grande impacto

19
00:01:31,551 --> 00:01:34,857
em diferentes esferas
de nossa vida cotidiana,

20
00:01:35,214 --> 00:01:36,989
como comida,

21
00:01:36,989 --> 00:01:38,541
saúde,

22
00:01:38,541 --> 00:01:40,540
transporte,

23
00:01:40,540 --> 00:01:42,316
cirurgia plástica

24
00:01:42,629 --> 00:01:44,746
e até vestuário.

25
00:01:45,534 --> 00:01:47,488
Olhe para a sua roupa...

26
00:01:47,488 --> 00:01:50,784
ou para a roupa da pessoa do lado
se você se sentir confortável.

27
00:01:51,094 --> 00:01:52,743
Olhe a etiqueta

28
00:01:52,743 --> 00:01:56,151
e veja que a maioria de nossas roupas

29
00:01:56,151 --> 00:02:01,559
é feita de poliéster, nylon e lycra.

30
00:02:02,317 --> 00:02:05,382
Todos esses materiais são plásticos.

31
00:02:05,815 --> 00:02:08,486
E, ao fazer yoga,

32
00:02:08,486 --> 00:02:11,133
pode ser que esteja
vestindo apenas plástico.

33
00:02:11,506 --> 00:02:13,121
Namastê.

34
00:02:14,230 --> 00:02:19,506
O plástico proporcionou
grande conveniência às pessoas pelo mundo

35
00:02:19,506 --> 00:02:22,558
e é utilizado diariamente.

36
00:02:22,558 --> 00:02:24,847
Todos tocamos plástico hoje.

37
00:02:25,285 --> 00:02:29,067
Mas a conveniência de curto prazo
que o plástico traz

38
00:02:29,067 --> 00:02:34,536
tem um custo ecológico de longo prazo.

39
00:02:35,996 --> 00:02:37,975
Quando pensamos no paraíso,

40
00:02:37,975 --> 00:02:40,225
é nisso que pensamos.

41
00:02:40,225 --> 00:02:42,027
Esse é o Havaí.

42
00:02:42,027 --> 00:02:45,110
Mas esse também é o Havaí.

43
00:02:45,757 --> 00:02:48,613
É muito impactante.

44
00:02:49,458 --> 00:02:53,979
Quando você joga fora
uma garrafa plástica,

45
00:02:53,979 --> 00:02:56,796
ela pode parar aí.

46
00:02:57,607 --> 00:03:00,950
O Havaí é conhecido
pela poluição por plástico.

47
00:03:01,799 --> 00:03:03,468
Nas nossas praias,

48
00:03:03,468 --> 00:03:07,011
mais de 95% do plástico

49
00:03:07,459 --> 00:03:11,034
chega de outro lugar e para no Havaí.

50
00:03:11,388 --> 00:03:13,079
A maiora vem da Ásia

51
00:03:13,079 --> 00:03:17,199
devido à posição geográfica
das ilhas havaianas.

52
00:03:18,399 --> 00:03:19,910
Mas, em geral,

53
00:03:19,910 --> 00:03:23,408
somos todos responsáveis por essa crise,

54
00:03:23,408 --> 00:03:26,612
porque todos consumimos plástico.

55
00:03:28,869 --> 00:03:34,789
Das 8,3 milhões de toneladas de plástico

56
00:03:34,789 --> 00:03:38,512
produzidas desde 1950,

57
00:03:39,238 --> 00:03:44,118
cerca de 30% são utilizadas atualmente,

58
00:03:45,260 --> 00:03:48,552
e uma pequena parte é reciclada.

59
00:03:49,240 --> 00:03:53,594
Cerca de 10% delas são incineradas.

60
00:03:54,834 --> 00:03:58,732
Mas 60% de todo esse plástico

61
00:03:58,732 --> 00:04:01,830
criado desde 1950

62
00:04:02,161 --> 00:04:06,926
se encontra no ambiente
e em aterros sanitários.

63
00:04:08,360 --> 00:04:10,501
O problema é enorme,

64
00:04:10,501 --> 00:04:13,399
e estamos longe de ter uma solução.

65
00:04:16,680 --> 00:04:22,575
A produção de plástico nos próximos
32 anos crescerá exponencialmente.

66
00:04:23,489 --> 00:04:30,235
As projeções dizem que 12 bilhões
de toneladas desse plástico

67
00:04:30,261 --> 00:04:35,174
terminarão no meio ambiente
e aterros sanitários até 2050.

68
00:04:35,550 --> 00:04:40,616
O dobro do que acumulamos em 70 anos.

69
00:04:43,782 --> 00:04:45,662
Na Universidade do Havaí,

70
00:04:45,662 --> 00:04:50,944
no Centro de Oceanografia Microbiana:
Pesquisa e Educação,

71
00:04:51,912 --> 00:04:54,966
estudamos a degradação do plástico.

72
00:04:56,111 --> 00:05:00,833
As descobertas da nossa pesquisa
mostram que o impacto do plástico

73
00:05:00,833 --> 00:05:03,360
é ainda pior que pensamos.

74
00:05:03,831 --> 00:05:07,030
Aqui estão nossas descobertas.

75
00:05:07,781 --> 00:05:11,176
Meus colegas Sara Ferrón e Samuel Wilson

76
00:05:11,553 --> 00:05:13,599
estavam medindo

77
00:05:14,293 --> 00:05:19,100
a produção biológica
de metano na água do mar,

78
00:05:19,492 --> 00:05:21,452
e os números obtidos

79
00:05:21,452 --> 00:05:24,663
estavam muito acima do esperado.

80
00:05:25,103 --> 00:05:28,482
Eles checaram o protocolo de experimentos

81
00:05:28,482 --> 00:05:31,502
e perceberam que a maioria do metano

82
00:05:31,502 --> 00:05:35,511
era originado de fontes não biológicas;

83
00:05:35,858 --> 00:05:41,156
era originado de garrafas
que continham água do mar.

84
00:05:41,953 --> 00:05:45,682
As garrafas eram feitas
de um plástico específico:

85
00:05:46,163 --> 00:05:48,418
polietileno de alta densidade,

86
00:05:48,418 --> 00:05:50,477
também chamado de PEAD.

87
00:05:51,152 --> 00:05:54,765
O PEAD reage devido à luz do sol,

88
00:05:54,765 --> 00:05:58,196
degrada e emite metano.

89
00:05:59,007 --> 00:06:01,655
O plástico emite metano;

90
00:06:01,655 --> 00:06:04,678
metano é um gás causador do efeito estufa.

91
00:06:06,144 --> 00:06:11,146
O metano representa 20% de todos os gases
causadores do efeito estufa.

92
00:06:12,386 --> 00:06:17,667
O metano é 21 vezes
mais poderoso do que o CO2:

93
00:06:17,667 --> 00:06:21,255
21 moléculas de CO2

94
00:06:21,255 --> 00:06:25,357
correspondem a uma molécula de metano.

95
00:06:26,724 --> 00:06:28,575
Essa é uma das razões

96
00:06:28,575 --> 00:06:33,556
pela qual tantos cientistas
concentram-se na produção de metano,

97
00:06:33,556 --> 00:06:37,698
do pergelissolo a práticas agrícolas.

98
00:06:38,754 --> 00:06:41,071
Essa descoberta inesperada

99
00:06:41,071 --> 00:06:44,245
foi o começo dos meus dois anos
de pós-doutorado

100
00:06:44,245 --> 00:06:46,486
na Universidade do Havaí,

101
00:06:46,486 --> 00:06:48,415
em que meu foco principal

102
00:06:48,415 --> 00:06:54,010
foi a emissão de gases do efeito estufa
pelo plástico no meio ambiente.

103
00:06:56,009 --> 00:06:59,655
Depois dessa descoberta surpreendente,

104
00:06:59,655 --> 00:07:02,023
expandimos nossa pesquisa.

105
00:07:02,457 --> 00:07:07,733
Selecionamos os sete tipos de plástico
mais usados no mundo.

106
00:07:08,417 --> 00:07:12,126
O polietileno de baixa densidade, PEBD,

107
00:07:12,175 --> 00:07:17,506
foi o plástico que mais produziu
gases causadores do efeito estufa.

108
00:07:18,177 --> 00:07:20,157
Alguns exemplos de PEBD

109
00:07:20,157 --> 00:07:21,867
são sacolas plásticas,

110
00:07:21,867 --> 00:07:23,578
garrafas de xampu,

111
00:07:23,578 --> 00:07:26,516
embalagens de alimentos e verduras.

112
00:07:27,269 --> 00:07:31,027
A grande parte de produtos
feitos de PEBD possuem uso único:

113
00:07:31,356 --> 00:07:33,481
compramos, usamos,

114
00:07:33,567 --> 00:07:35,831
e então descartamos em minutos.

115
00:07:39,018 --> 00:07:42,707
Infelizmente, polietileno, ou PEBD,

116
00:07:42,728 --> 00:07:51,088
é também o plástico mais produzido,
consumido e descartado no meio ambiente.

117
00:07:51,756 --> 00:07:56,751
Também degrada rapidamente
devido a sua estrutura química fraca,

118
00:07:57,364 --> 00:08:02,475
e acaba contribuindo
para o conjunto dos microplásticos.

119
00:08:05,709 --> 00:08:10,543
À medida que o plástico degrada
no meio ambiente pela ação do Sol,

120
00:08:11,269 --> 00:08:14,230
começam a aparecer rachaduras,

121
00:08:14,230 --> 00:08:17,029
pedaços, microfraturas,

122
00:08:17,029 --> 00:08:21,199
a superfície do plástico
expandirá com o tempo

123
00:08:21,209 --> 00:08:25,342
e, então, mais gases causadores
do efeito estufa serão produzidos.

124
00:08:26,709 --> 00:08:28,920
Pensemos em uma garrafa.

125
00:08:31,090 --> 00:08:35,599
A garrafa plástica
que você comprou em uma loja

126
00:08:36,360 --> 00:08:38,829
produz poucos gases
causadores do efeito estufa,

127
00:08:38,829 --> 00:08:40,060
mas, com o tempo,

128
00:08:40,060 --> 00:08:43,120
a mesma garrafa plástica
começará a degradar,

129
00:08:43,572 --> 00:08:45,838
e a superfície expandirá,

130
00:08:46,445 --> 00:08:49,749
e ela acabará se quebrando
em pequenos pedaços,

131
00:08:50,800 --> 00:08:54,140
e, com o tempo, mais e mais
gases serão produzidos.

132
00:08:54,862 --> 00:08:57,075
Vamos falar de números agora.

133
00:08:57,482 --> 00:08:58,532
Por exemplo,

134
00:08:58,532 --> 00:09:03,890
se pensarmos no PEBD em pó
e em pelotas de PEBD,

135
00:09:03,890 --> 00:09:06,312
pelotas são nódulos
do tamanho de uma lentilha;

136
00:09:06,312 --> 00:09:07,931
é plástico virgem

137
00:09:07,931 --> 00:09:11,576
usado pela indústria do plástico
para fazer outros itens de plástico.

138
00:09:12,771 --> 00:09:14,711
Para o PEBD em pó,

139
00:09:14,711 --> 00:09:18,933
teremos uma produção
de metano 488 vezes maior

140
00:09:18,933 --> 00:09:20,606
do que o produzido por pelotas.

141
00:09:21,822 --> 00:09:25,592
Isso significa que, à medida
que o plástico degrada no meio ambiente,

142
00:09:25,612 --> 00:09:28,770
todo o plástico que estamos descartando

143
00:09:28,770 --> 00:09:30,780
está degradando,

144
00:09:30,780 --> 00:09:34,750
e com isso mais e mais gases
estão sendo produzidos.

145
00:09:36,782 --> 00:09:38,668
Como oceanógrafa,

146
00:09:38,668 --> 00:09:41,395
a maioria do meu trabalho é no oceano.

147
00:09:41,915 --> 00:09:44,392
A maioria dos experimentos que fizemos

148
00:09:44,392 --> 00:09:47,575
buscavam observar
o plástico submerso na água.

149
00:09:47,963 --> 00:09:50,143
Mas, para efeito de comparação,

150
00:09:50,143 --> 00:09:52,303
tomamos o plástico submerso em água

151
00:09:52,303 --> 00:09:55,126
e comparamos com o plástico
em contato com o ar.

152
00:09:55,893 --> 00:09:58,481
Foi aí que as coisas ficaram assustadoras.

153
00:09:58,481 --> 00:10:00,268
Basicamente vimos

154
00:10:00,268 --> 00:10:03,003
que o plástico exposto ao ar

155
00:10:03,003 --> 00:10:06,833
produz duas vezes mais metano

156
00:10:06,833 --> 00:10:09,029
do que quando submerso em água,

157
00:10:09,723 --> 00:10:13,474
e 76 vezes mais etileno,

158
00:10:13,474 --> 00:10:15,402
outro gás causador do efeito estufa,

159
00:10:16,014 --> 00:10:18,445
do que o plástico na água.

160
00:10:19,452 --> 00:10:21,272
Isso mudou as coisas.

161
00:10:21,272 --> 00:10:25,669
Significa que não é somente
o plástico no oceano,

162
00:10:25,669 --> 00:10:29,915
mas todo o plástico à nossa volta,
no meio ambiente,

163
00:10:29,915 --> 00:10:35,336
no seu jardim, carro, brinquedos na praia,

164
00:10:35,783 --> 00:10:38,955
emitindo gases causadores do efeito estufa

165
00:10:38,955 --> 00:10:42,182
e contribuindo para a mudança climática.

166
00:10:43,863 --> 00:10:45,924
Agora temos que investigar mais

167
00:10:45,924 --> 00:10:49,912
e identificar se esses gases fazem
uma contribuição significativa.

168
00:10:51,243 --> 00:10:54,162
Os resultados apenas
aumentam a necessidade

169
00:10:54,162 --> 00:10:59,141
de encontrar soluções
para nosso consumo exagerado de plástico.

170
00:11:01,206 --> 00:11:03,485
Não estou aqui para difamar o plástico;

171
00:11:03,485 --> 00:11:06,213
estou aqui para entender a ciência

172
00:11:06,213 --> 00:11:09,793
por trás das emissões de gases
causadores do efeito estufa do plástico.

173
00:11:10,525 --> 00:11:15,544
Claro, há lugares ao redor do mundo
onde o plástico salvou vidas,

174
00:11:16,115 --> 00:11:17,536
mas, em geral,

175
00:11:17,536 --> 00:11:23,822
o plástico que usamos é desnecessário,
e usado somente por conveniência.

176
00:11:25,856 --> 00:11:29,635
O plástico foi desenhado
para durar um longo período,

177
00:11:30,235 --> 00:11:34,100
mas o utilizamos apenas
por alguns minutos.

178
00:11:36,376 --> 00:11:38,434
Quando terminamos de usar o plástico,

179
00:11:38,896 --> 00:11:41,295
ele pode terminar no meio ambiente,

180
00:11:41,756 --> 00:11:43,035
no Havaí,

181
00:11:43,537 --> 00:11:47,797
e por um tempo indeterminado.

182
00:11:49,017 --> 00:11:53,462
Pode durar facilmente
mais que nossas vidas,

183
00:11:53,738 --> 00:11:57,068
ou até a vida de nossas crianças.

184
00:11:59,689 --> 00:12:01,257
O que fazer?

185
00:12:02,057 --> 00:12:05,102
Encaro esse problema
com duas saídas possíveis.

186
00:12:05,887 --> 00:12:07,996
Temos que pensar sobre o passado,

187
00:12:08,417 --> 00:12:10,755
e pensar sobre o futuro.

188
00:12:12,047 --> 00:12:13,706
Para lidar com o passado

189
00:12:13,706 --> 00:12:16,153
e todo o plástico já produzido,

190
00:12:16,528 --> 00:12:19,619
temos que encontrar soluções reativas.

191
00:12:20,877 --> 00:12:23,136
Mas, para lidar com o futuro,

192
00:12:24,597 --> 00:12:28,116
temos que encontrar uma solução proativa

193
00:12:28,702 --> 00:12:33,146
para prevenir a criação
de plástico futuro.

194
00:12:35,648 --> 00:12:36,859
Para o passado,

195
00:12:36,859 --> 00:12:40,269
temos todo esse plástico no meio ambiente,

196
00:12:40,658 --> 00:12:42,720
e só precisamos removê-lo,

197
00:12:43,298 --> 00:12:44,888
simples assim.

198
00:12:44,960 --> 00:12:47,328
Podemos removê-lo
com a limpeza das praias,

199
00:12:48,418 --> 00:12:50,034
limpeza do oceano,

200
00:12:50,556 --> 00:12:52,904
drenagem dos rios para limpeza,

201
00:12:53,490 --> 00:12:54,640
ou até "plogging",

202
00:12:54,640 --> 00:12:57,688
que comecei em Barcelona em 2009

203
00:12:58,422 --> 00:13:01,162
bem antes da palavra ser criada.

204
00:13:01,749 --> 00:13:05,714
E tem reciclagem e geração de energia
através de resíduos.

205
00:13:06,670 --> 00:13:11,100
Mais efetivo que as soluções reativas
são as soluções proativas,

206
00:13:11,498 --> 00:13:14,096
e como lidar com o plástico futuro.

207
00:13:14,489 --> 00:13:17,017
Temos que ser proativos.

208
00:13:18,097 --> 00:13:22,700
O que significa lidar
com o problema na origem

209
00:13:23,120 --> 00:13:26,526
e não onde ele termina, como o Havaí.

210
00:13:26,690 --> 00:13:30,757
Significa encontrar melhores
materiais, melhor tecnologia

211
00:13:31,121 --> 00:13:34,917
e diminuir a produção
de plástico na origem.

212
00:13:36,569 --> 00:13:40,000
Se imagine depois de um dia
longo de trabalho

213
00:13:40,564 --> 00:13:43,391
retornando à casa,
você está prestes a pegar as chaves,

214
00:13:43,391 --> 00:13:47,350
e então vê água saindo por baixo
da porta de entrada.

215
00:13:47,690 --> 00:13:51,581
Você entra na casa e corre para o banheiro

216
00:13:51,581 --> 00:13:53,922
e observa que a água está saindo de lá.

217
00:13:53,922 --> 00:13:57,200
Você percebe que a banheira
está transbordando.

218
00:13:57,593 --> 00:14:00,619
Nesse ponto, você tem
duas possíveis soluções.

219
00:14:00,861 --> 00:14:04,031
Ou corre da casa e pega um balde

220
00:14:04,031 --> 00:14:08,270
para retirar água da banheira;

221
00:14:08,973 --> 00:14:11,223
ou há uma segunda solução,

222
00:14:11,223 --> 00:14:14,697
drasticamente mais eficiente:

223
00:14:15,222 --> 00:14:17,943
você identifica a origem do problema

224
00:14:17,943 --> 00:14:20,001
e fecha a torneira.

225
00:14:25,022 --> 00:14:28,177
A próxima vez que você
jogar plástico fora,

226
00:14:29,092 --> 00:14:31,679
pense em uma maneira de evitar isso

227
00:14:32,123 --> 00:14:34,224
e pense no Havaí.

228
00:14:34,862 --> 00:14:36,458
Obrigada. Merci.

229
00:14:36,643 --> 00:14:39,036
(Aplausos)