WEBVTT

00:00:00.550 --> 00:00:05.173
Ao final de 1917, início
de 1918, estamos chegando

00:00:05.183 --> 00:00:08.748
às fases finais da Primeira 
Guerra Mundial.

00:00:08.748 --> 00:00:12.457
Vamos revisar os fatos do início.

00:00:12.457 --> 00:00:14.823
A guerra tem duas frentes

00:00:14.823 --> 00:00:16.693
para os poderes centrais:

00:00:16.693 --> 00:00:19.244
a frente ocidental

00:00:19.244 --> 00:00:20.544
bem aqui

00:00:20.644 --> 00:00:24.763
E a enorme frente oriental

00:00:24.763 --> 00:00:26.083
bem aqui.

00:00:26.083 --> 00:00:27.877
Em 1917 o conflito

00:00:27.877 --> 00:00:32.006
principal na oriental,
especialmente com a Rússia

00:00:32.006 --> 00:00:34.488
que era uma potência, 
teve que terminar.

00:00:34.488 --> 00:00:36.781
Houve a revolução em 
fevereiro na Rússia,

00:00:36.781 --> 00:00:39.311
o Czar teve que 
abdicar o trono,

00:00:39.311 --> 00:00:43.764
e foi instaurado um governo provisório. 
Depois em novembro de 1917

00:00:43.764 --> 00:00:46.491
os bolchevistas deram um golpe
e tomaram o poder.

00:00:46.491 --> 00:00:49.086
Eles não tinham interesse em 
manter a guerra mundial

00:00:49.086 --> 00:00:51.289
porque tinham sua própria guerra 
civil para se preocupar.

00:00:51.289 --> 00:00:55.435
Então eles assinaram um armistício
com os poderes centrais

00:00:55.435 --> 00:01:00.288
no final de 1917. Quando 
chegamos a 1918,

00:01:00.288 --> 00:01:02.694
(deixe eu anotar isso)

00:01:04.724 --> 00:01:07.059
Em 1918, eles estão 
prontos para assinar o tratado

00:01:08.360 --> 00:01:10.754
Em março os russos assinam

00:01:10.754 --> 00:01:13.869
o tratado de Brest-Litovsk,

00:01:13.869 --> 00:01:15.552
(Litovsk)

00:01:15.552 --> 00:01:19.835
que cede todo este território aos 
alemães e retiram as tropas russas

00:01:19.835 --> 00:01:21.660
da Primeira Guerra Mundial.

00:01:21.660 --> 00:01:24.498
(Eu posso ter explicado os detalhes em 
outros vídeos...) Mas uma enorme porção

00:01:24.498 --> 00:01:28.511
do território... Vou marcar informalmente

00:01:28.511 --> 00:01:32.195
para dar uma idéia do tamanho 
e local do território.

00:01:32.195 --> 00:01:34.921
E o tratado em si, seu principal significado,
porque o tratado não durou,

00:01:34.921 --> 00:01:39.441
como você talvez já saiba. Os poderes
centrais perderam a Primeira Guerra,

00:01:39.441 --> 00:01:41.573
o tratado foi mais tarde anulado.

00:01:41.603 --> 00:01:44.318
Mas a principal importância do tratado 
é que tirou a Rússia da guerra,

00:01:45.753 --> 00:01:48.260
e permitiu que os poderes centrais, 
especialmente a Alemanha

00:01:48.260 --> 00:01:50.647
focassem na frente ocidental.

00:01:50.647 --> 00:01:53.655
Mas ao ceder 
tanto território aos alemães,

00:01:53.655 --> 00:01:54.864
estes não podiam simplesmente

00:01:54.864 --> 00:01:56.938
abandonar aquele território.

00:01:56.938 --> 00:02:00.047
Se queriam mantê-lo, tinham 
que dedicar algumas tropas

00:02:00.047 --> 00:02:01.454
para ocupá-lo,

00:02:01.454 --> 00:02:04.005
ou pelo menos tentar, 
pelo menos uma parte.

00:02:04.005 --> 00:02:07.600
Então embora tenha sido uma enorme
oportunidade, e os alemães conseguiram

00:02:07.600 --> 00:02:11.204
depois, e mesmo antes do 
tratado, depois do armistício,

00:02:11.204 --> 00:02:13.134
começar a trazer

00:02:13.154 --> 00:02:17.198
grande quantidade de tropas da 
frente oriental para a ocidental.

00:02:17.198 --> 00:02:20.833
Não trouxeram tantas quanto 
poderiam porque deixaram

00:02:20.833 --> 00:02:22.346
algumas para tentar ocupar

00:02:22.346 --> 00:02:24.739
parte do território que 
tinham conquistado

00:02:24.739 --> 00:02:26.768
na frente oriental.

00:02:26.768 --> 00:02:30.124
Mas se olharmos os fatos da
perpectiva dos alemães,

00:02:30.124 --> 00:02:33.041
Em março de 1918, 
há uma boa sensação.

00:02:33.041 --> 00:02:36.036
Você está se mantendo numa 
guerra de duas frentes,

00:02:36.036 --> 00:02:38.566
Em certo momento a 
Rússia parecia ser

00:02:38.566 --> 00:02:40.700
a principal ameaça no conflito.

00:02:40.700 --> 00:02:42.730
Essa ameaça agora está fora 
e você pode se concentrar

00:02:42.730 --> 00:02:44.170
em uma só frente

00:02:44.170 --> 00:02:48.632
Talvez você faça uma manobra decisiva 
contra os poderes aliados agora.

00:02:48.632 --> 00:02:50.787
Assim se sentiam os alemães.

00:02:50.787 --> 00:02:53.523
Mas estavam preocupados 
com algumas coisas:

00:02:53.523 --> 00:02:57.159
Preocupavam-se com a capacidade 
industrial britânica,

00:02:57.159 --> 00:02:59.569
a capacidade industrial dos aliados,

00:02:59.569 --> 00:03:03.013
que era mais forte do que 
a dos poderes centrais,

00:03:03.013 --> 00:03:04.957
então os britânicos 
podiam produzir mais tanques,

00:03:04.957 --> 00:03:08.311
mais artilharias, mais armas. 
Havia uma corrida contra isso.

00:03:08.311 --> 00:03:12.076
E também tinha a corrida contra a 
chegada de mais americanos.

00:03:12.076 --> 00:03:14.613
Lembre-se de que em abril 
de 1917 Woodrow Wilson

00:03:14.613 --> 00:03:19.310
faz um discurso no congresso declarando 
guerra contra os poderes centrais...

00:03:19.310 --> 00:03:20.405
Então

00:03:20.405 --> 00:03:23.957
Os alemães querem vencer 
a guerra antes que os americanos

00:03:23.957 --> 00:03:27.705
enviem um grande 
número de novas tropas.

00:03:27.705 --> 00:03:31.206
Então em março de 1918, você
não tem apenas o tratado

00:03:31.206 --> 00:03:33.397
de Brest-Litovsk, 
mas também o início

00:03:33.397 --> 00:03:38.676
da tentativa alemã em fazer uma 
manobra decisiva contra os aliados.

00:03:38.676 --> 00:03:41.082
E é conhecida como a 
Ofensiva de Primavera.

00:03:41.082 --> 00:03:42.774
Temos então a

00:03:42.774 --> 00:03:45.640
Ofensiva de

00:03:45.640 --> 00:03:46.824
Primavera

00:03:46.824 --> 00:03:48.991
cujo objetivo era

00:03:48.991 --> 00:03:51.929
a vitória da guerra

00:03:51.929 --> 00:03:54.337
pelos alemães.

00:03:54.337 --> 00:03:57.805
O objetivo era separar as tropas
britânicas das francesas.

00:03:57.805 --> 00:04:02.038
A maioria das tropas britânicas tinham 
controle daqui (norte deste rio)

00:04:02.038 --> 00:04:05.062
enquanto as francesas 
controlavam o sul.

00:04:05.062 --> 00:04:08.375
Então as primeiras fases da 
Ofensiva de Primavera,

00:04:08.375 --> 00:04:09.724
em março de 1918

00:04:09.724 --> 00:04:12.950
se concentravam 
nesta área aqui.

00:04:12.950 --> 00:04:15.119
No início foram 
mesmo bem sucedidos,

00:04:15.119 --> 00:04:18.012
conseguiram ganhos
territoriais enormes.

00:04:18.012 --> 00:04:21.968
Como atravessar linhas de defesa 
e fazer recuar os aliados.

00:04:21.968 --> 00:04:25.508
O problema é que não era uma 
grande vitória estratégica.

00:04:25.508 --> 00:04:28.497
Os alemães esperavam que fosse 
tão desmoralizante

00:04:28.497 --> 00:04:30.207
que pelo menos os franceses

00:04:30.207 --> 00:04:33.005
saíssem da guerra, e eles talvez 
lidessem com os britânicos

00:04:33.005 --> 00:04:34.885
aqui ou nos demais lugares.

00:04:34.885 --> 00:04:37.029
Mas isso não aconteceu. De repente

00:04:37.029 --> 00:04:39.329
tinham um grande território para controlar

00:04:39.329 --> 00:04:43.223
e muito pouco tempo para suprir as tropas,

00:04:43.223 --> 00:04:46.193
e eles tiveram que se espalhar.

00:04:46.193 --> 00:04:51.078
Isso fez com que as tropas aliadas

00:04:51.078 --> 00:04:51.988
em agosto

00:04:51.988 --> 00:04:54.598
fizessem uma contra-ofensiva.

00:04:54.598 --> 00:04:58.659
Essa manobra foi chamada de 
Ofensiva dos Cem Dias.

00:04:58.659 --> 00:05:02.379
Começou em agosto até meados de 
novembro, cerca de 100 dias

00:05:02.409 --> 00:05:03.872
Ofensiva

00:05:03.882 --> 00:05:06.042
dos Cem Dias

00:05:06.342 --> 00:05:10.371
Durante esse período as tropas 
aliadas conseguiram fazer

00:05:10.371 --> 00:05:13.619
as alemãs retrocederem não só além 
de onde haviam avançado durante a

00:05:13.619 --> 00:05:16.363
Ofensiva de Primavera, 
mas sim mais

00:05:16.363 --> 00:05:18.689
além da linha de avanço

00:05:18.689 --> 00:05:21.584
que estava meio paralizada
durante a guerra.

00:05:21.584 --> 00:05:24.417
E foi durante esta ofensiva de 
cem dias que, para a maioria

00:05:24.417 --> 00:05:26.808
dos observadores, 
ficou claro que

00:05:26.808 --> 00:05:28.921
as tropas aliadas 
venceriam a guerra.

00:05:28.921 --> 00:05:33.998
E era óbvio para a maioria dos 
poderes centrais e seus aliados.

00:05:33.998 --> 00:05:38.685
Ao chegarmos a setembro

00:05:38.685 --> 00:05:40.041
de 1918

00:05:40.070 --> 00:05:41.222
a Bulgária

00:05:41.222 --> 00:05:43.069
sai da guerra.

00:05:43.069 --> 00:05:46.358
Só para lembrarmos
de onde estamos falando:

00:05:47.228 --> 00:05:48.941
A Bulgária está bem aqui

00:05:51.914 --> 00:05:55.438
Eles assinam um armistício 
com as tropas aliadas.

00:05:55.438 --> 00:06:00.267
Vou usar este símbolo da paz 
para indicar o armistício.

00:06:00.267 --> 00:06:02.670
Armistício indica que os ataques 
pararam, embora

00:06:02.670 --> 00:06:06.723
possa-se ainda estar em estado de guerra.
Então talvez não devesse usar o símbolo.

00:06:06.723 --> 00:06:09.309
Vou só escrever armistício:

00:06:09.309 --> 00:06:12.636
Armistício

00:06:12.636 --> 00:06:14.054
com a

00:06:14.054 --> 00:06:15.132
Bulgária.

00:06:15.132 --> 00:06:18.914
E isso começa a apertar o cerco contra 
os poderes centrais remanescentes

00:06:18.914 --> 00:06:20.862
porque isto

00:06:20.862 --> 00:06:26.426
permitiu que os aliados ganhassem 
controle da Sérvia e da Grécia,

00:06:26.426 --> 00:06:31.169
o que removeu a última 
fonte de alimentos

00:06:31.169 --> 00:06:33.641
para a Áustria, Hungria, 
e o império alemão.

00:06:33.641 --> 00:06:38.415
Já há um bloqueio de controle austero 
de pontes, do qual já falamos,

00:06:38.425 --> 00:06:41.917
no Mar do Norte, então a última 
fonte de alimentos vinha do sul,

00:06:41.917 --> 00:06:43.765
mas agora com a Bulgária

00:06:43.765 --> 00:06:46.356
assinando o armistício e 
liberando posição territorial,

00:06:46.356 --> 00:06:50.290
agora o golpe estava 
mesmo começando

00:06:50.290 --> 00:06:52.128
a fazer efeito.

00:06:52.128 --> 00:06:55.498
Em outubro, lembre-se 
de que agora está

00:06:55.498 --> 00:06:57.382
mais ou menos claro, 
até este momento,

00:06:57.382 --> 00:06:59.386
claro mesmo até para 
o povo alemão,

00:06:59.386 --> 00:07:02.531
que a guerra já está perdida e eles
estão apenas esperando pelos

00:07:02.531 --> 00:07:04.955
seus líderes para oficializar.

00:07:04.955 --> 00:07:07.702
Então muitos dos líderes

00:07:07.702 --> 00:07:11.115
da marinha alemã querem 
fazer uma última tentativa

00:07:11.115 --> 00:07:15.845
que poderia ser uma ofensiva suicida
contra a marinha inglesa e,

00:07:15.869 --> 00:07:19.049
ao começarem o planejamento, 
os marinheiros ficam sabendo,

00:07:19.049 --> 00:07:23.233
eles se amotinam, se revoltam, dizendo
que a guerra acabou e não vão morrer

00:07:23.233 --> 00:07:26.651
numa tentativa inútil por orgulho

00:07:26.651 --> 00:07:28.424
ou qualquer outra coisa.

00:07:28.424 --> 00:07:32.889
Então começa o motim naval

00:07:33.189 --> 00:07:35.577
e logo se espalha, 
chega ao continente,

00:07:35.577 --> 00:07:37.701
causando revoltas e revolução.

00:07:37.751 --> 00:07:39.494
Revolução

00:07:39.494 --> 00:07:42.734
na Alemanha.

00:07:43.094 --> 00:07:45.472
E isso acontece em novembro,

00:07:46.992 --> 00:07:48.575
no dia 9 de novembro, um dia 
famoso na história.

00:07:48.575 --> 00:07:51.292
9 de novembro de 1918.

00:07:51.582 --> 00:07:55.227
Quando basicamente 
o Kaiser William II,

00:07:55.227 --> 00:07:57.669
retratado aqui,

00:08:02.739 --> 00:08:06.660
é forçado a abdicar de seu 
trono, e foge para a Holanda.

00:08:06.660 --> 00:08:09.028
Lembre-se, em 9 de novembro de 1918

00:08:09.028 --> 00:08:11.084
a Alemanha é declarada uma república.

00:08:11.084 --> 00:08:12.805
Então a Alemanha

00:08:13.095 --> 00:08:17.508
não tem mais um rei ou emperador

00:08:17.508 --> 00:08:19.437
no comando,

00:08:19.437 --> 00:08:25.191
tornando-se uma república. E um pouco
antes, no dia 3 de novembro,

00:08:25.191 --> 00:08:27.443
os termos já estavam claros 
para os austríacos.

00:08:27.443 --> 00:08:29.983
Na verdade, em 1917 eles tinham

00:08:29.983 --> 00:08:32.461
tentado um acordo de paz, achando

00:08:32.461 --> 00:08:33.906
que já tinham perdido.

00:08:33.906 --> 00:08:36.703
Mas em 3 de novembro de 1918 os

00:08:36.753 --> 00:08:40.611
austríacos também assinam o armistício.

00:08:40.611 --> 00:08:46.649
Armistício com os austríacos.

00:08:47.439 --> 00:08:51.597
E com o Kaiser William II
fugindo

00:08:51.627 --> 00:08:54.267
para a Holanda, e a Alemanha 
se tornando uma república,

00:08:54.267 --> 00:08:56.401
esses fatos contribuíram
para que o armistício

00:08:56.511 --> 00:08:59.337
fosse finalmente assinado 
com a Alemanha

00:08:59.337 --> 00:09:02.246
no dia 11 de novembro. E este é 
um dos mais famosos

00:09:02.246 --> 00:09:06.466
dias da história, conhecido há muito tempo
nos EUA como o Dia do Armistício.

00:09:06.699 --> 00:09:12.196
Foi em 11 de novembro de 1918 
às 11 da manhã.

00:09:12.786 --> 00:09:15.658
Então lembramos da famosa 
décima-primeira hora do

00:09:15.658 --> 00:09:17.014
décimo-primeiro dia

00:09:17.014 --> 00:09:18.887
do décimo-primeiro mês quando

00:09:18.887 --> 00:09:23.706
terminaram as batalhas da 
Primeira Guerra Mundial,

00:09:23.706 --> 00:09:27.288
com a vitória das tropas aliadas e a
derrota dos poderes centrais.

00:09:27.288 --> 00:09:31.715
E as condições sobre o que aconteceria
aos derrotados e aos vencedores

00:09:31.725 --> 00:09:33.848
seriam ditadas pelo

00:09:33.858 --> 00:09:36.384
Tratado de Versailles

00:09:36.384 --> 00:09:39.914
em 1919. Os termos do 
qual foram finalizados

00:09:39.914 --> 00:09:41.416
seis meses depois.

00:09:41.416 --> 00:09:42.947
Então em junho

00:09:42.947 --> 00:09:49.467
tem-se o Tratado de

00:09:49.467 --> 00:09:50.527
Versailles,

00:09:50.537 --> 00:09:52.037
o qual por 
acaso é como uma

00:09:52.037 --> 00:09:53.750
nota de rodapé da história. 
Os americanos

00:09:53.750 --> 00:09:55.766
na verdade não o ratificaram.
Principalmente

00:09:55.766 --> 00:09:57.750
porque a Liga das Nações 
estava envolvida

00:09:57.750 --> 00:09:59.757
no processo, o que foi 
uma boa idéia do

00:09:59.757 --> 00:10:01.573
Woodrow Wilson, mas

00:10:01.573 --> 00:10:04.333
o povo americano e o congresso 
não eram muito a favor

00:10:04.341 --> 00:10:07.212
de uma organização transnacional, 
como a Liga das Nações.

00:10:07.212 --> 00:10:11.198
Então os EUA não ratificaram o 
Tratado de Versailles. Mas de fato

00:10:11.198 --> 00:10:14.972
no dia do armistício, 11 de novembro,
às 11 horas da manhã a guerra terminou.

00:10:14.972 --> 00:10:18.049
O tratado determinou os termos,

00:10:18.049 --> 00:10:20.487
que muitos consideraram 
excessivamente punitivos,

00:10:20.487 --> 00:10:22.439
do Tratado de Versailles.

00:10:22.439 --> 00:10:25.936
E terminamos o assunto sobre a
Primeira Guerra Mundial.