WEBVTT
00:00:06.239 --> 00:00:08.398
Willkommen, bienvenue, bem-vindos.
00:00:08.398 --> 00:00:10.782
Sempre quis dizer isto em palco.
00:00:10.817 --> 00:00:12.804
(risos)
00:00:12.856 --> 00:00:18.898
Isto vai ser inspirador porque este
é o painel inspirador oficial do Wikibase
00:00:18.898 --> 00:00:22.537
da WikidataCon 2019.
00:00:23.839 --> 00:00:29.249
O objetivo deste painel é deixar-se
inspirar por tudo aquilo que as pessoas
00:00:30.339 --> 00:00:32.436
nos diferentes países,
nos diferentes campos
00:00:32.436 --> 00:00:36.034
fazem com o Wikibase,
o software por trás do Wikidata.
00:00:36.084 --> 00:00:39.375
Fiquei muito surpreendido
quando alguém me disse
00:00:39.375 --> 00:00:42.721
"É a primeira vez que estou
a ouvir falar do Wikibase".
00:00:42.817 --> 00:00:47.643
É o software que gere o Wikidata.
00:00:47.643 --> 00:00:50.821
Se quiserem ordenar as coisas no mundo
00:00:50.821 --> 00:00:54.941
como o Wikidata o faz
00:00:54.941 --> 00:00:58.627
mas não concordam
com os itens que lá temos
00:00:58.627 --> 00:01:02.432
porque talvez precisem
de um maior nível de detalhe
00:01:02.432 --> 00:01:05.828
ou talvez não queiram começar
com o Q1, que é o universo,
00:01:05.828 --> 00:01:07.667
porque, no vosso mundo
00:01:07.667 --> 00:01:10.197
o Q1 poderia ser um livro
se fossem uma biblioteca
00:01:10.197 --> 00:01:14.362
ou poderia ser um animal
se trabalhassem em biologia
00:01:14.362 --> 00:01:19.073
ou uma personagem histórica
se estudassem Humanidades Digitais
00:01:19.073 --> 00:01:21.771
mas quisessem
o mesmo sistema de ordenação.
00:01:21.771 --> 00:01:24.565
Então, o Wikibase é o que procuram.
00:01:25.395 --> 00:01:30.070
Nos últimos um ou dois anos,
estabelecemos contactos
00:01:30.080 --> 00:01:34.163
com pessoas extraordinárias
que são pioneiras, percursoras,
00:01:34.163 --> 00:01:36.641
que avaliam o Wikibase
00:01:36.641 --> 00:01:40.418
e que fazem coisas fantásticas com ele.
00:01:41.216 --> 00:01:44.086
Este painel vai ser muito rápido.
00:01:44.172 --> 00:01:48.420
Todos os participantes
deste painel mereciam
00:01:48.420 --> 00:01:51.314
uma hora para fazer a sua apresentação.
00:01:51.406 --> 00:01:54.357
Mas o nosso programa está recheado.
00:01:54.414 --> 00:02:00.321
Mantenham os cintos apertados
para uma viagem agitada
00:02:00.321 --> 00:02:04.079
pelo mundo inspirador dos Wikibases.
00:02:04.155 --> 00:02:09.870
O primeiro é um projeto
de duas organizações,
00:02:09.870 --> 00:02:12.343
o que por si só é uma sensação.
00:02:12.833 --> 00:02:16.555
A Bibliothéque Nationale de France,
a biblioteca nacional francesa
00:02:16.555 --> 00:02:22.343
e Abes, que é uma autoridade
do ensino superior.
00:02:22.870 --> 00:02:26.710
Mas creio que irão aprofundar isso
na vossa apresentação.
00:02:27.390 --> 00:02:31.956
Gostaria de chamar ao palco
Anila Angjeli e Benjamin Bober
00:02:31.956 --> 00:02:35.391
para os primeiros
10 minutos de inspiração.
00:02:35.509 --> 00:02:40.768
(aplausos)
00:02:46.204 --> 00:02:47.339
Olá a todos.
00:02:47.339 --> 00:02:49.372
O meu nome é Benjamin Bober.
00:02:49.372 --> 00:02:51.734
Trabalho para a Abes,
00:02:51.734 --> 00:02:55.716
que significa
Bibliographic Higher Education Agency.
00:02:55.716 --> 00:03:00.642
Basicamente, trabalhamos com todas
as bibliotecas universitárias da França
00:03:00.642 --> 00:03:03.070
e gerimos o catálogo coletivo.
00:03:03.120 --> 00:03:06.362
E também os seus ficheiros de autoridade.
00:03:06.920 --> 00:03:10.353
Estou aqui com Anila Angjeli da BnF,
00:03:10.353 --> 00:03:11.971
Biblioteca Nacional Francesa.
00:03:11.971 --> 00:03:16.027
Vamos falar-vos
do nosso projeto conjunto
00:03:17.077 --> 00:03:21.239
que trata de criar
uma nova ferramenta de produção
00:03:21.239 --> 00:03:24.088
para dados de autoridade.
00:03:24.938 --> 00:03:28.785
Pessoas, órgãos sociais, conceitos, etc.
00:03:31.185 --> 00:03:37.196
Estamos há meses
a pedir ao Wikibase para fazer isto.
00:03:37.551 --> 00:03:43.931
Irei contextualizar-vos rapidamente
00:03:45.833 --> 00:03:49.369
porque é importante para nós,
enquanto bibliotecas...
00:03:49.369 --> 00:03:54.475
Recentemente,
houve uma mudança tecnológica
00:03:56.016 --> 00:03:58.051
com os dados abertos interligados
00:03:58.051 --> 00:04:01.951
e queríamos,
enquanto agência bibliográfica,
00:04:01.951 --> 00:04:06.041
acompanhar esta nova tendência.
00:04:06.111 --> 00:04:09.374
Já lá vão anos desde que
00:04:10.131 --> 00:04:12.611
fizemos testes
com dados abertos interligados.
00:04:12.611 --> 00:04:16.215
RDF, SPARQL e por aí fora.
00:04:16.215 --> 00:04:22.165
Mas acreditamos que agora
é uma boa altura para avançar.
00:04:23.311 --> 00:04:28.983
É também uma boa altura
porque houve... não uma mudança,
00:04:29.534 --> 00:04:31.009
mas uma alteração fundamental
00:04:31.009 --> 00:04:37.270
na forma como encaramos
os dados bibliográficos.
00:04:37.712 --> 00:04:40.785
Costumávamos ter, e ainda temos,
00:04:40.785 --> 00:04:44.803
dados armazenados em registos.
Chamamos-lhes registos MARC
00:04:44.803 --> 00:04:47.801
no contexto das bibliotecas.
00:04:48.444 --> 00:04:52.459
Utilizávamos um formato
específico chamado MARC.
00:04:53.108 --> 00:04:56.956
Mas recentemente
tem havido uma tendência
00:04:59.431 --> 00:05:01.887
para pensar nisso de outro ponto de vista.
00:05:01.887 --> 00:05:06.621
Ir de um mundo baseado em registos
para um mundo baseado em entidades
00:05:06.621 --> 00:05:11.572
quando tentamos interligar
pessoas, trabalhos
00:05:14.129 --> 00:05:16.724
e outras entidades.
00:05:17.777 --> 00:05:24.504
Neste contexto, decidimos
lançar esta iniciativa conjunta.
00:05:25.639 --> 00:05:28.516
Mas o nosso objetivo
vai muito além das bibliotecas.
00:05:28.516 --> 00:05:33.721
Gostaríamos de ter connosco
00:05:35.519 --> 00:05:38.060
outros GLAMS franceses, por exemplo,
00:05:38.060 --> 00:05:42.386
porque achamos que o nosso projeto
também os pode ajudar.
00:05:44.134 --> 00:05:49.411
Basicamente, o nosso projeto
chama-se Fichier National d'Entités.
00:05:49.411 --> 00:05:51.552
Ficheiro Nacional de Entidades.
00:05:51.917 --> 00:05:56.691
Será uma plataforma partilhada
para a criação e manutenção colaborativas
00:05:56.691 --> 00:05:58.542
de dados de referência
sobre entidades.
00:05:58.542 --> 00:06:03.254
Como disse, pessoas, órgãos sociais,
lugares, conceitos e trabalhos criativos.
00:06:03.339 --> 00:06:06.221
Abrangemos várias coisas.
00:06:06.909 --> 00:06:09.632
É um desafio porque é a primeira vez
00:06:09.632 --> 00:06:15.826
que a BnF e a Abes colaboram a este nível.
00:06:19.031 --> 00:06:22.598
Vou mostrar-vos rapidamente onde estamos,
00:06:22.618 --> 00:06:25.129
de onde viemos
e onde estamos agora.
00:06:25.129 --> 00:06:27.834
Estamos a trabalhar
neste projeto desde 2017.
00:06:29.178 --> 00:06:33.933
Avaliámos outras iniciativas semelhantes
e chegámos à conclusão
00:06:33.933 --> 00:06:40.687
de que havia um forte interesse
no Wikibase como a espinha dorsal da FNE.
00:06:41.632 --> 00:06:45.826
Achámos que seria
uma boa solução para desenvolver
00:06:45.826 --> 00:06:49.257
mas ainda tínhamos algumas dúvidas
00:06:50.016 --> 00:06:54.033
porque temos necessidades
específicas para cumprir.
00:06:54.683 --> 00:06:58.871
Então, decidimos passar este ano
00:06:58.871 --> 00:07:01.910
a fazer uma demonstração de conceitos
com dados reais
00:07:01.910 --> 00:07:06.039
do catálogo da BnF, do catálogo
de autoridade e dos nossos catálogos.
00:07:06.718 --> 00:07:10.990
E a tentar reunir estes dados no Wikibase.
00:07:10.990 --> 00:07:13.481
Ver como se comportavam
00:07:13.481 --> 00:07:18.103
e como a ferramenta poderia
atender às nossas necessidades.
00:07:18.103 --> 00:07:22.370
Recebemos ajuda
nesta demonstração de conceitos
00:07:22.370 --> 00:07:27.282
da Maxime e do Vincent
da Inventaire.io,
00:07:28.497 --> 00:07:33.145
que nos ajudaram a perceber melhor
00:07:33.145 --> 00:07:37.133
o que o Wikibase nos poderia dar.
00:07:37.188 --> 00:07:40.972
A Anila irá falar
sobre as primeiras conclusões.
00:07:42.255 --> 00:07:46.913
Esta decisão de avançar
00:07:46.995 --> 00:07:49.713
com os testes do Wikibase
00:07:49.713 --> 00:07:52.793
como a infraestrutura técnica,
espinha dorsal
00:07:52.793 --> 00:07:57.360
ou estrutura básica do nosso FNE
00:07:57.360 --> 00:08:04.100
deveu-se ao facto de não ser trivial
passar de um sistema para outro.
00:08:04.657 --> 00:08:10.740
E devido à iniciativa de usar o Wikibase
00:08:10.940 --> 00:08:15.976
como a infraestrutura técnica
dos nossos dados.
00:08:16.380 --> 00:08:20.022
Deveu-se a ambos.
00:08:20.396 --> 00:08:25.771
Significa que passámos do clássico
00:08:26.545 --> 00:08:30.963
sistema de informações de biblioteca
00:08:30.963 --> 00:08:33.643
para algo diferente.
00:08:33.643 --> 00:08:36.469
Precisávamos de testar primeiro
00:08:36.469 --> 00:08:41.751
e ver se um conjunto de funcionalidades
00:08:42.439 --> 00:08:46.809
que normalmente
precisamos de executar e cumprir
00:08:46.809 --> 00:08:49.739
no nosso ambiente profissional...
00:08:49.739 --> 00:08:52.946
Estou a falar de criar e manter,
00:08:52.946 --> 00:08:56.562
não em publicar, que é muito diferente.
00:08:56.562 --> 00:08:59.685
Estiveram na sessão anterior
00:08:59.685 --> 00:09:04.393
com o Wikidata Commons,
00:09:04.393 --> 00:09:07.145
"Estratégias de contribuição para GLAM".
00:09:07.145 --> 00:09:12.741
Era sobre a publicação
e as suas formas de criação.
00:09:12.787 --> 00:09:16.146
Temos de ir passo a passo.
00:09:16.146 --> 00:09:20.515
Foi por isso que realizámos esta
experiência, esta prova de conceitos.
00:09:20.970 --> 00:09:26.726
E, surpresa, não houve dificuldades
em obter dados de biblioteca
00:09:26.726 --> 00:09:30.754
de acordo com uma
ontologia específica, que é...
00:09:31.159 --> 00:09:37.781
Mencionei brevemente que separámos
dados em dois tipos diferentes de MARC,
00:09:38.552 --> 00:09:42.689
depois definimos propriedades essenciais
00:09:42.689 --> 00:09:47.233
para poder fundir os dados
00:09:47.233 --> 00:09:52.511
e não houve dificuldades
do ponto de vista técnico.
00:09:53.406 --> 00:09:56.569
Como é óbvio, tivemos a confirmação
00:09:56.569 --> 00:10:00.425
de que o Wikibase
oferece funcionalidades integradas
00:10:00.425 --> 00:10:05.140
que podem ser utilizadas como base
para a infraestrutura técnica do FNE.
00:10:06.319 --> 00:10:12.180
Mas a decisão ainda não foi tomada
porque os testes ainda estão...
00:10:12.487 --> 00:10:16.243
Digamos que os desenvolvimentos
foram concluídos.
00:10:16.650 --> 00:10:22.423
Agora estamos na fase
de redigir as conclusões finais
00:10:22.423 --> 00:10:29.244
e a decisão ainda não foi feita
do ponto de vista estratégico,
00:10:29.391 --> 00:10:34.468
mas estas são as primeiras conclusões
que podemos mencionar.
00:10:34.512 --> 00:10:36.764
E o Wikibase...
00:10:36.764 --> 00:10:43.033
Parece-nos que o Wikibase
poderá ser uma boa solução operacional
00:10:43.033 --> 00:10:48.571
para gerir esta iniciativa,
ou seja, em conjunto, em colaboração
00:10:48.571 --> 00:10:51.980
criar estas entidades, estas coisas
00:10:53.281 --> 00:10:57.428
para vos relembrar da oposição
entre coisas e strings.
00:10:57.834 --> 00:11:01.113
Contudo, reparámos que há lacunas.
00:11:01.118 --> 00:11:05.418
Nas necessidades específicas
das nossas instituições específicas,
00:11:06.146 --> 00:11:12.361
existem comunidades definidas
com a sua própria cultura, práticas.
00:11:14.711 --> 00:11:20.462
É um processo inerente às bibliotecas
00:11:21.111 --> 00:11:25.650
e a solução oferecida pelo Wikibase,
por exemplo, a pesquisa.
00:11:26.542 --> 00:11:28.929
Do ponto de vista profissional,
00:11:28.929 --> 00:11:31.648
não apenas do ponto de vista
do utilizador final,
00:11:31.648 --> 00:11:34.785
mas profissionalmente,
precisamos de índices
00:11:34.785 --> 00:11:38.925
para assegurar a qualidade
e a curadoria dos dados
00:11:38.925 --> 00:11:41.197
e isto é muito importante
para o profissional.
00:11:41.197 --> 00:11:46.406
O Wikibase, com a sua Elasticsearch
00:11:46.406 --> 00:11:48.857
e CirrusSearch não o oferece.
00:11:48.857 --> 00:11:51.702
Mas ainda há margem para investigação.
00:11:52.229 --> 00:11:57.248
E como são geridas as funções?
O Burocrata, o Verificador...
00:11:57.248 --> 00:12:01.268
Não foi propriamente
o que aconteceu no nosso mundo.
00:12:01.268 --> 00:12:04.712
Embora haja um nível
que pode ser usado,
00:12:04.712 --> 00:12:11.132
sobre o qual podemos construir
outras funções que se adequam mais
00:12:11.132 --> 00:12:14.876
à nossa forma de gerir os dados.
00:12:15.649 --> 00:12:22.097
Ou diferentes limitações
relacionadas com a publicação de dados...
00:12:23.642 --> 00:12:26.455
Está ali um erro, temos de corrigir.
00:12:26.655 --> 00:12:29.096
A política de dados. Muito bem, obrigada.
00:12:29.702 --> 00:12:32.710
Há coisas que precisam de ser...
00:12:33.590 --> 00:12:38.574
É necessário construir
outros níveis e degraus sobre o Wikibase.
00:12:39.141 --> 00:12:45.222
Uma das principais razões,
a razão por que estamos aqui convosco
00:12:45.222 --> 00:12:50.450
é que estamos dispostos
e sentimos a necessidade
00:12:50.450 --> 00:12:54.349
de ser parte de uma comunidade
que partilha as mesmas preocupações.
00:12:55.778 --> 00:13:01.527
Dado o programa, todos nós sabemos
que as bibliotecas e os GLAMS
00:13:01.554 --> 00:13:05.084
estão altamente representados
neste evento.
00:13:06.030 --> 00:13:07.540
Então...
00:13:08.896 --> 00:13:14.596
Acreditamos que possivelmente
dentro de umas semanas
00:13:14.596 --> 00:13:19.532
ou no próximo ano, poderemos
comunicar de forma mais aberta
00:13:19.532 --> 00:13:23.717
sobre a nossa decisão
de avançar com esta solução.
00:13:24.404 --> 00:13:27.748
- Obrigada.
- Muito obrigado.
00:13:27.748 --> 00:13:31.155
(aplausos)
00:13:31.155 --> 00:13:35.077
Teremos pequenas apresentações primeiro
e voltaremos todos ao palco
00:13:35.092 --> 00:13:39.586
para responder a dúvidas,
se tivermos tempo, mas...
00:13:39.586 --> 00:13:42.231
Ouvimos algo vindo da França.
00:13:42.757 --> 00:13:45.256
Há outro projeto. Chama-se...
00:13:45.256 --> 00:13:47.980
Não é o Fichier National d'Ent...
00:13:47.980 --> 00:13:50.081
(dificuldade em pronunciar o nome)
00:13:50.081 --> 00:13:51.845
É o Gemeinsame Normdatei.
00:13:52.937 --> 00:13:58.224
O catálogo de autoridade universal
dos países de língua alemã.
00:13:58.224 --> 00:14:03.747
É um prazer ter bons amigos
do movimento Wikimedia aqui.
00:14:04.559 --> 00:14:09.436
Barbara Fischer e Sarah Hartmann.
00:14:11.831 --> 00:14:15.208
Muito obrigada pelo convite
para falar sobre o nosso projeto,
00:14:15.212 --> 00:14:18.006
que se chama "GND meets Wikibase".
00:14:18.694 --> 00:14:23.455
É um projeto conjunto
da Wikimedia Deutschland e do GND.
00:14:23.745 --> 00:14:25.707
Gostaríamos de apresentar
uma breve descrição.
00:14:25.707 --> 00:14:28.781
Como o Jens disse anteriormente,
só temos 10 minutos.
00:14:29.971 --> 00:14:33.138
Porque escolhemos esta abordagem
para avaliar o Wikibase,
00:14:33.138 --> 00:14:37.153
se preenche os requisitos
para gerir dados de autoridade
00:14:37.153 --> 00:14:40.434
a nível colaborativo, diria eu.
00:14:42.258 --> 00:14:45.660
O que nos traz aqui e qual é
a ideia de controlo de autoridade?
00:14:45.660 --> 00:14:49.927
E GND, que significa
Gemeinsame Normdatei.
00:14:50.837 --> 00:14:53.368
O que está por trás disso?
00:14:53.368 --> 00:14:55.423
O que nos traz aqui,
como referi anteriormente.
00:14:55.423 --> 00:14:59.307
Não é muito diferente
do que disseram a Anila e o Ben
00:15:00.007 --> 00:15:01.649
há alguns segundos.
00:15:02.765 --> 00:15:06.003
O GND é utilizado
para a descrição de recursos,
00:15:06.003 --> 00:15:09.726
como publicações e objetos, por exemplo.
00:15:09.726 --> 00:15:14.168
E para permitir
a recuperação precisa dos dados.
00:15:14.168 --> 00:15:19.790
Diria que o GND fornece
entidades inequívocas e distintas
00:15:19.790 --> 00:15:21.837
para essa recuperação.
00:15:21.837 --> 00:15:25.328
Existem identificadores permanentes,
como bem sabem,
00:15:25.328 --> 00:15:28.654
para identificação e referência
dessas entidades.
00:15:30.968 --> 00:15:33.972
O catálogo de autoridade é utilizado
principalmente por bibliotecas,
00:15:35.075 --> 00:15:37.955
nos países de língua alemã,
00:15:37.955 --> 00:15:41.477
mas também outras instituições
do domínio da herança cultural
00:15:41.477 --> 00:15:45.497
começam a utilizá-lo.
00:15:46.228 --> 00:15:52.567
No total, há cerca de
60 milhões de registos
00:15:52.774 --> 00:15:55.242
e, no Wikibase, diríamos "itens",
00:15:55.242 --> 00:15:58.037
que se referem
a pessoas, nomes de pessoas,
00:15:58.037 --> 00:16:01.475
organismos corporativos, por exemplo,
nomes geográficos e trabalhos.
00:16:01.768 --> 00:16:06.522
O GND é gerido corporativamente
pelas chamadas agências GND
00:16:06.583 --> 00:16:11.212
e, de momento,
há cerca de 1000 instituições
00:16:11.212 --> 00:16:15.443
que são utilizadoras ativas do GND,
ou seja, estabelecem novos registos
00:16:15.443 --> 00:16:19.999
e acrescentam
registos ou itens regularmente.
00:16:20.745 --> 00:16:24.204
E o mais importante
00:16:24.204 --> 00:16:27.848
é que os dados do GND
são fornecidos gratuitamente
00:16:27.848 --> 00:16:29.520
sem direitos de autor
00:16:29.520 --> 00:16:33.313
e todos os API e documentos
são também de código aberto.
00:16:34.532 --> 00:16:37.077
Por falar nisso,
00:16:38.129 --> 00:16:41.613
esse é o ponto fulcral.
00:16:41.613 --> 00:16:45.235
Neste momento,
lançámos o desafio de abrir o GND
00:16:45.235 --> 00:16:51.400
a outras instituições GLAM
e instituições do domínio da Ciência.
00:16:52.212 --> 00:16:55.972
Neste momento, está muito focado
no setor das bibliotecas.
00:16:56.715 --> 00:17:00.243
Isso significa que a ferramenta
dos bibliotecários tem de evoluir
00:17:01.223 --> 00:17:06.241
para um instrumento
que seja usado e aceite entre setores.
00:17:06.300 --> 00:17:10.144
Isso implica muito trabalho
a nível de organizações,
00:17:10.144 --> 00:17:15.011
edifícios comunitários, discussões
sobre o modelo de dados atual
00:17:15.011 --> 00:17:17.930
e problemas técnicos e infraestruturais.
00:17:17.945 --> 00:17:19.527
Sim.
00:17:20.581 --> 00:17:22.966
Por falar nos problemas infraestruturais,
00:17:23.806 --> 00:17:29.165
tivemos a ideia de nos associarmos
00:17:29.596 --> 00:17:34.704
ao Wikibase, por isso temos
basicamente os mesmos objetivos,
00:17:34.704 --> 00:17:40.092
nomeadamente tornar os dados culturais
mais acessíveis e interoperáveis.
00:17:40.661 --> 00:17:44.964
Como tal, agora avaliamos o software,
00:17:44.964 --> 00:17:49.581
que originalmente foi concebido
para uma só aplicação, o Wikidata,
00:17:49.581 --> 00:17:53.311
se fosse suficiente
para gerir dados de autoridade.
00:17:58.084 --> 00:18:00.917
Olá da minha parte.
00:18:00.917 --> 00:18:05.701
Estamos concentrados na avaliação
que fazemos regularmente
00:18:05.701 --> 00:18:07.450
com a Wikimedia Deutschland.
00:18:08.220 --> 00:18:11.269
Primeiro, se o Wikibase
cumpre os requisitos
00:18:11.269 --> 00:18:15.224
das instituições GLAM - galerias,
bibliotecas, arquivos e museus -
00:18:15.224 --> 00:18:18.467
de gerir colaborativamente
um catálogo de autoridade,
00:18:18.467 --> 00:18:21.158
que é a nossa principal questão.
00:18:21.748 --> 00:18:25.981
Também gostaríamos
de aumentar a usabilidade do Wikibase.
00:18:25.981 --> 00:18:29.312
Como o sistema de software
que utilizamos atualmente
00:18:29.312 --> 00:18:32.885
é um pouco complexo
00:18:32.885 --> 00:18:37.361
e não é tão prático como gostaríamos.
00:18:39.074 --> 00:18:41.828
E depois gostaríamos de saber
00:18:41.828 --> 00:18:45.914
se o Wikibase facilitaria
a associação de dados
00:18:45.914 --> 00:18:48.710
e o desenvolvimento
de uma comunidade diversificada.
00:18:48.710 --> 00:18:52.429
Como disse a Sarah,
estamos num processo de nos abrirmos
00:18:52.429 --> 00:18:58.356
a um leque mais amplo
de instituições GLAM
00:18:58.356 --> 00:19:00.425
e instituições científicas.
00:19:00.425 --> 00:19:06.152
Como é óbvio, elas trabalham
dentro das suas estruturas de software
00:19:06.152 --> 00:19:09.231
e gostaríamos de saber
se o Wikibase facilitaria
00:19:09.231 --> 00:19:12.190
a cooperação e colaboração connosco.
00:19:12.678 --> 00:19:15.390
Porque fazemos isso?
00:19:15.634 --> 00:19:19.200
É porque achamos que o Wikibase
00:19:19.200 --> 00:19:22.239
talvez possa ser
uma zona comunitária atrativa,
00:19:22.239 --> 00:19:25.596
ou seja... tive de o anotar.
00:19:26.807 --> 00:19:30.607
Primeiro, como é de código aberto,
estará mais acessível
00:19:30.607 --> 00:19:35.285
do que qualquer fonte
de software proprietário utilizado
00:19:35.285 --> 00:19:39.421
nos setores da catalogação
das instituições GLAM.
00:19:40.002 --> 00:19:43.844
Depois,
sentimos que a comunidade Wikibase
00:19:43.844 --> 00:19:46.354
é uma comunidade muito dedicada
00:19:46.354 --> 00:19:50.413
e gostaríamos de participar
nessa comunidade dedicada,
00:19:50.446 --> 00:19:53.727
porque acreditamos
que o importante é partilhar.
00:19:53.771 --> 00:20:00.144
O que queremos partilhar
é o nosso conhecimento e o vosso
00:20:00.144 --> 00:20:02.697
para evitar a redundância,
00:20:02.697 --> 00:20:07.393
não editando as mesmas informações
uma e outra vez,
00:20:07.393 --> 00:20:11.853
mas reutilizando os dados, associando-os,
citando-os e enriquecendo-os.
00:20:12.609 --> 00:20:17.474
Incluí aqui na imagem
uma das ferramentas
00:20:17.474 --> 00:20:22.802
que é amplamente utilizada
no Wikidata, a Histropedia
00:20:23.332 --> 00:20:29.061
porque achamos que se conseguirmos
introduzir os nossos dados no Wikibase
00:20:29.061 --> 00:20:34.159
podemos conseguir partilhar
ferramentas, melhorar o código
00:20:34.159 --> 00:20:38.181
e ser uma parte ativa
e contributiva da comunidade.
00:20:38.232 --> 00:20:40.030
Obrigada.
00:20:40.030 --> 00:20:42.671
Gostaria de debater isso
convosco mais tarde.
00:20:43.319 --> 00:20:44.775
Muito obrigado.
00:20:44.775 --> 00:20:46.354
(aplausos)
00:20:46.354 --> 00:20:47.938
Muito obrigado.
00:20:49.885 --> 00:20:53.874
A dada altura, perguntámo-nos:
00:20:53.886 --> 00:20:59.868
"Será que sem querer escrevemos
um software de biblioteca?"
00:20:59.913 --> 00:21:05.616
Porque a adoção do Wikibase
no setor das bibliotecas é avassaladora.
00:21:06.434 --> 00:21:08.012
Mas não é só isso.
00:21:09.023 --> 00:21:13.903
E, como é óbvio, não escrevemos
um sistema de biblioteca sem querer.
00:21:14.353 --> 00:21:17.764
Também pode ser usado noutras áreas.
00:21:18.296 --> 00:21:19.878
Por exemplo, na Biologia.
00:21:19.878 --> 00:21:23.363
E David Fichtmueller irá
falar-nos sobre usar o Wikibase
00:21:23.363 --> 00:21:25.835
como uma plataforma para a biodiversidade.
00:21:26.770 --> 00:21:29.449
- Creio que estava a cinzento.
- Sim.
00:21:29.449 --> 00:21:31.835
Ecrã inteiro? Muito bem.
00:21:37.603 --> 00:21:39.758
Olá a todos.
00:21:40.819 --> 00:21:43.383
Sou o David e trabalho no jardim botânico,
00:21:43.383 --> 00:21:45.214
no Museu Botânico, aqui em Berlim.
00:21:45.988 --> 00:21:48.065
Sou informático.
00:21:48.065 --> 00:21:51.194
Temos um departamento
chamado Informática da Biodiversidade.
00:21:51.884 --> 00:21:56.290
Em termos gerais, desenvolvemos o software
que os biólogos utilizam diariamente.
00:21:56.430 --> 00:21:58.932
E a nível pessoal
00:21:58.932 --> 00:22:02.639
sou contribuidor da Wikipedia
há quase 15 anos
00:22:02.639 --> 00:22:06.045
e contribuidor do Wikidata
há quase cinco anos.
00:22:06.981 --> 00:22:09.425
Como parte do meu trabalho,
00:22:09.425 --> 00:22:12.188
sou também co-administrador
de uma "quinta" MediaWiki
00:22:12.188 --> 00:22:16.684
com mais de 80 wikis
sobre a comunidade bióloga.
00:22:18.855 --> 00:22:22.526
Há uns anos,
fui designado para um projeto
00:22:22.556 --> 00:22:26.670
que envolvia trabalhar numa norma.
00:22:26.735 --> 00:22:30.314
Especificamente,
uma norma chamada ABCD
00:22:30.827 --> 00:22:33.385
que precisava de algumas melhorias.
00:22:33.405 --> 00:22:37.295
Presumo que a maioria
não ouviu falar do ABCD,
00:22:37.295 --> 00:22:39.728
o que não é de todo mau.
00:22:39.728 --> 00:22:41.279
É muito específico.
00:22:41.279 --> 00:22:44.128
Significa "Access to Biological
Collection Data".
00:22:44.863 --> 00:22:47.292
É um esquema XML.
00:22:47.298 --> 00:22:49.772
Expressa informações biológicas,
00:22:49.772 --> 00:22:54.190
coisas específicas como informações
sobre folhas de herbário,
00:22:54.190 --> 00:22:59.920
sobre coleções,
como peixes em frascos de álcool...
00:23:01.111 --> 00:23:02.449
Mas também observações.
00:23:02.449 --> 00:23:06.903
Cientistas em campo a observar
certas plantas, certos animais.
00:23:06.903 --> 00:23:10.426
Uma grande variedade.
E, como tal, é uma grande norma.
00:23:10.426 --> 00:23:14.720
Temos 1800 conceitos diferentes
lá guardados.
00:23:14.748 --> 00:23:18.322
Tendo em conta os diferentes
XPaths existentes no catálogo.
00:23:20.055 --> 00:23:22.302
O desafio era convertê-lo
00:23:22.302 --> 00:23:25.234
numa nova e moderna norma semântica.
00:23:25.280 --> 00:23:27.791
Queríamos utilizar uma ontologia OWL
00:23:27.791 --> 00:23:31.200
que fosse capaz de expressar
o mesmo tipo de informações
00:23:31.200 --> 00:23:34.501
que fora anteriormente expresso
nos ficheiros XML
00:23:35.245 --> 00:23:38.361
e também manter
toda a documentação existente
00:23:38.361 --> 00:23:43.349
restrições e associações entre os itens
00:23:43.349 --> 00:23:46.357
e construir uma plataforma colaborativa
00:23:46.357 --> 00:23:50.284
onde outros cientistas
pudessem contribuir e aconselhar-nos
00:23:50.284 --> 00:23:53.554
sobre as suas áreas de estudo específicas.
00:23:53.554 --> 00:23:57.656
"Modelámos isto bem?
Há alguma coisa em falta?"
00:23:58.026 --> 00:24:00.718
Com tudo isto em mente,
fomos à procura
00:24:00.718 --> 00:24:03.675
e encontrámos uma solução.
Não é surpresa para ninguém.
00:24:03.675 --> 00:24:06.752
É o Wikibase.
Caso contrário, não estaria aqui.
00:24:08.171 --> 00:24:11.266
Por isso, decidimos usar o Wikibase.
00:24:11.266 --> 00:24:14.836
Começámos a instalá-lo
sem o Docker Image.
00:24:15.165 --> 00:24:17.171
Grande erro. Não repitam.
00:24:17.171 --> 00:24:18.171
(risos)
00:24:18.171 --> 00:24:21.616
Em nossa defesa,
começámos isto há dois anos e meio.
00:24:21.616 --> 00:24:24.167
E foi há dois anos, na WikidataCon,
00:24:24.167 --> 00:24:26.568
que o Docker Image
foi lançado pela primeira vez.
00:24:26.898 --> 00:24:29.828
Tivemos de nos desenrascar.
00:24:29.828 --> 00:24:32.265
E assim que pusemos tudo a funcionar,
00:24:32.265 --> 00:24:35.259
não quisemos alterar nada.
00:24:35.259 --> 00:24:40.275
Agora, temos o Docker
instalado para o Query Service
00:24:40.275 --> 00:24:43.322
e temos uma instalação
híbrida e personalizada,
00:24:43.322 --> 00:24:46.004
uma instalação Docker
e scripts modificados
00:24:46.004 --> 00:24:48.542
a ligar essas duas instâncias.
00:24:48.542 --> 00:24:51.605
Depois, instalámos
manualmente o QuickStatements
00:24:51.605 --> 00:24:56.629
porque naquela altura
não fazia parte do Query Service.
00:24:57.201 --> 00:25:00.871
Fizemos algumas modificações
e ajustes para que funcionasse.
00:25:00.888 --> 00:25:05.893
Sei que agora faz parte do Docker Image.
00:25:05.928 --> 00:25:11.234
Mas pusemo-lo a funcionar,
não nos importamos em alterá-lo.
00:25:11.574 --> 00:25:13.437
Já voltamos a isto.
00:25:14.164 --> 00:25:18.458
Antes de falar sobre o que fizemos,
quero evitar uma possível confusão
00:25:18.465 --> 00:25:22.345
porque estamos a falar
sobre normas de dados
00:25:22.345 --> 00:25:25.593
e quando expressarmos
as coisas de forma semântica
00:25:25.593 --> 00:25:30.580
iremos converter os conceitos
do XML em Classes e Propriedades.
00:25:30.580 --> 00:25:33.659
Propriedades de Objetos
que ligam as diferentes classes
00:25:33.659 --> 00:25:36.823
e Propriedades de Tipos de Dados,
que incluem o conteúdo,
00:25:36.823 --> 00:25:40.580
ou seja, para guardar texto,
números e coisas assim.
00:25:41.195 --> 00:25:46.912
Expressamos tudo isto no Wikibase,
mas tudo isto são itens no Wikibase.
00:25:47.597 --> 00:25:51.446
E são descritos utilizando
propriedades do Wikibase.
00:25:51.455 --> 00:25:54.950
Temos propriedades ABCD
como itens que são descritos
00:25:54.950 --> 00:25:56.657
como propriedades do Wikibase.
00:25:56.657 --> 00:26:00.531
Tento usar os prefixos em conformidade
00:26:00.531 --> 00:26:03.581
para que saibam do que estou
a falar quando falo sobre propriedades
00:26:03.581 --> 00:26:04.820
nesta palestra.
00:26:05.746 --> 00:26:08.060
Olhemos para as propriedades,
00:26:08.060 --> 00:26:10.203
em particular as Propriedades Wikibase.
00:26:10.215 --> 00:26:14.543
Sentámo-nos e pensámos,
"O que precisamos de descrever?
00:26:14.543 --> 00:26:16.701
Os conceitos que queremos modelar?"
00:26:16.701 --> 00:26:19.823
E acabámos por usar
cerca de 25 propriedades
00:26:19.833 --> 00:26:22.532
além de "etiqueta", "descrição" e "alias".
00:26:22.670 --> 00:26:26.902
Não vou mencioná-las a todas,
vejam a variedade.
00:26:27.613 --> 00:26:30.076
Aquelas preenchem os nossos requisitos.
00:26:33.796 --> 00:26:38.536
Algumas expressam restrições e outras...
00:26:38.544 --> 00:26:42.897
A maioria é opcional.
Poucas são obrigatórias.
00:26:43.031 --> 00:26:46.671
Depois, decidimos importar
toda esta informação.
00:26:46.671 --> 00:26:51.082
Criámos um Interpretador de Esquemas
que extrai os diferentes conceitos.
00:26:51.082 --> 00:26:54.079
Tudo o que tem um XPath
dentro do esquema XML
00:26:54.079 --> 00:26:57.121
e toda a documentação
que faz parte do esquema XML
00:26:57.121 --> 00:27:00.484
e reunimo-lo num ficheiro CSV
00:27:00.484 --> 00:27:05.542
e depois pudemos trabalhar nele
e importá-lo utilizando o QuickStatements.
00:27:05.918 --> 00:27:07.176
Funcionou bem.
00:27:07.176 --> 00:27:13.760
Mas tínhamos mais de 1800 conceitos
na nossa instância do Wikibase.
00:27:13.760 --> 00:27:19.146
Quando tínhamos coisas
como nomes de pessoas,
00:27:19.146 --> 00:27:20.626
e-mails de contacto...
00:27:20.626 --> 00:27:23.905
Apareceram algumas vezes
dentro do esquema.
00:27:23.905 --> 00:27:27.157
Proprietários de dados,
autores de imagens, coisas do género.
00:27:27.157 --> 00:27:32.064
Obviamente, tivemos de reduzir isso
e combiná-lo em classes reutilizáveis.
00:27:32.064 --> 00:27:36.319
Houve muita edição manual
para reduzir o número de conceitos
00:27:36.319 --> 00:27:39.558
e, no final,
acabámos com pouco mais de 500.
00:27:39.985 --> 00:27:43.540
Temos Classes, Propriedades de Objetos,
Propriedades de Dados,
00:27:43.540 --> 00:27:47.772
alguns que vou ignorar
para evitar a complexidade.
00:27:48.792 --> 00:27:53.436
Para grandes edições,
também usámos o QuickStatements.
00:27:54.686 --> 00:27:58.382
Fizemos as edições e queríamos garantir
00:27:58.382 --> 00:28:01.101
que os dados que tínhamos
eram consistentes.
00:28:01.101 --> 00:28:04.922
Foi então que usámos
as Consultas de Manutenção.
00:28:06.342 --> 00:28:09.570
Usámos a interface de consulta
com algumas consultas SPARQL
00:28:09.570 --> 00:28:12.484
para verificar propriedades em falta,
00:28:13.250 --> 00:28:15.714
associações incorretas entre conceitos,
00:28:16.338 --> 00:28:21.821
coisas que não correspondiam
ao nosso conceito, à nossa estrutura.
00:28:21.840 --> 00:28:26.007
No final, também tivemos de fazer
uma revisão manual de todos os conceitos
00:28:26.007 --> 00:28:27.875
para garantir que não escapou nada.
00:28:27.875 --> 00:28:29.986
Deu muito trabalho
00:28:29.986 --> 00:28:33.982
porque se tirarmos
cinco minutos para cada item
00:28:33.992 --> 00:28:35.861
e os multiplicarmos por 550
00:28:36.781 --> 00:28:40.334
dá mais de uma semana
de trabalho intenso.
00:28:40.667 --> 00:28:42.732
Mas como é óbvio
não precisamos de cinco minutos,
00:28:42.732 --> 00:28:45.977
porque passamos meia hora
a corrigir um determinado item
00:28:45.977 --> 00:28:48.294
quando há problemas com a modelação.
00:28:48.985 --> 00:28:53.695
Agora, tínhamos todos os dados.
Era altura de os exportar do Wikibase.
00:28:54.175 --> 00:28:58.336
Criámos um script de exportação
no Python que usa o Query Service
00:28:58.336 --> 00:29:01.188
para obter informações sobre os conceitos
00:29:01.188 --> 00:29:05.134
e inseri-las em templates preparados.
00:29:05.134 --> 00:29:09.833
No final, obtivemos um ficheiro OWL válido
que contém tudo o que precisamos.
00:29:09.833 --> 00:29:13.030
Esta é a base da norma.
00:29:13.030 --> 00:29:17.610
Em futuras versões,
quando fizermos revisões,
00:29:17.610 --> 00:29:19.651
o Wikibase será
a nossa platafo \rma de trabalho.
00:29:19.651 --> 00:29:22.697
Assim que fizermos uma exportação,
esta será a nova versão da norma.
00:29:22.750 --> 00:29:25.762
Mantê-las separadas
também nos irá permitir
00:29:25.762 --> 00:29:31.816
transferir o servidor para outra instância
ou, como disse, mudar a instalação.
00:29:32.887 --> 00:29:35.963
Exportamos JSON
para a documentação do site.
00:29:36.771 --> 00:29:41.332
E também exportamos os dados
para uma segunda instância do Wikibase.
00:29:41.409 --> 00:29:45.992
Para já, isto é muito experimental.
Ainda não o usámos em produção.
00:29:45.992 --> 00:29:49.483
Os conceitos podem ser utilizados
para descrever dados reais.
00:29:49.483 --> 00:29:52.189
Estamos a decompor esses...
00:29:52.189 --> 00:29:56.402
Estamos a abandonar a ideia
de que as propriedades são itens Wikibase
00:29:56.407 --> 00:29:59.761
e a convertê-las
em verdadeiras propriedades Wikibase.
00:29:59.761 --> 00:30:02.522
São muitos requisitos, muitos passos,
00:30:02.522 --> 00:30:05.203
para manter todos os dados
e associações consistentes,
00:30:05.203 --> 00:30:06.669
mas funciona.
00:30:06.669 --> 00:30:08.865
No final, foi um sucesso.
00:30:09.705 --> 00:30:11.943
Há uma grande comunidade...
00:30:11.949 --> 00:30:14.979
Há uma comunidade,
a Biodiversity Information Standards,
00:30:14.979 --> 00:30:18.729
que também teve
o seu encontro anual nos últimos dias.
00:30:18.729 --> 00:30:21.589
Há um grande interesse
em reutilizar esta abordagem
00:30:21.604 --> 00:30:23.524
para outras normas.
00:30:23.524 --> 00:30:28.257
No futuro, queremos
fazer testes com Shape Expressions.
00:30:28.257 --> 00:30:31.754
Como disse,
temos algumas restrições para as exportar
00:30:31.754 --> 00:30:35.160
e construir melhores fluxos de trabalho
para controlo de versão.
00:30:35.160 --> 00:30:36.873
Ainda não o fizemos.
00:30:36.919 --> 00:30:39.398
E substituir a instância do Docker.
00:30:39.398 --> 00:30:43.335
No final, terei uma pequena lista
de coisas que poderiam ser melhoradas.
00:30:43.335 --> 00:30:48.976
Há muito mais ferramentas
que foram criadas para o Wikidata,
00:30:48.976 --> 00:30:50.850
mas que podem ser mais agnósticas.
00:30:51.839 --> 00:30:53.218
Em particular, o QuickStatements.
00:30:53.218 --> 00:30:56.658
Como disse,
fiz alguns ajustes manualmente.
00:30:56.707 --> 00:30:59.899
Muitos dos problemas
que tive já terão sido resolvidos,
00:30:59.899 --> 00:31:01.679
mas não todos.
00:31:01.840 --> 00:31:06.688
Queremos importar os modelos existentes
00:31:06.688 --> 00:31:09.288
ou o modelo SPARQL, os modelos Q e P.
00:31:09.288 --> 00:31:12.203
São muito úteis
ao trabalhar com o Wikibase.
00:31:12.203 --> 00:31:14.599
Isto seria feito automaticamente.
00:31:14.599 --> 00:31:17.111
E, como disse,
fizemos muitas edições manuais.
00:31:17.111 --> 00:31:20.769
Seria útil e ideal
se tivéssemos uma ferramenta
00:31:20.769 --> 00:31:22.393
como uma tabela de Excel.
00:31:22.393 --> 00:31:25.551
Carregamos alguns itens
e algumas propriedades
00:31:25.551 --> 00:31:27.619
e saltamos de célula em célula.
00:31:27.619 --> 00:31:31.662
Editamos muita coisa muito rapidamente
00:31:31.662 --> 00:31:33.993
de forma semiautomática.
00:31:34.985 --> 00:31:37.090
Obrigado. Chegámos ao fim.
00:31:37.093 --> 00:31:38.481
Muito obrigado.
00:31:38.481 --> 00:31:40.795
(aplausos)
00:31:40.795 --> 00:31:42.659
Há muito a dizer.
00:31:43.273 --> 00:31:48.254
Há não só... Como saio daqui?
00:31:50.917 --> 00:31:54.104
Não se trata apenas
de ciência nem de bibliotecas.
00:31:54.104 --> 00:31:57.181
Também podemos criar
arte e beleza com o Wikibase.
00:31:57.181 --> 00:32:02.530
E quem melhor para nos falar
sobre isto do que Stuart Prior?
00:32:13.066 --> 00:32:17.296
É embaraçoso falar de arte e beleza
e ter uma apresentação tão feia.
00:32:17.296 --> 00:32:18.554
(risos)
00:32:19.604 --> 00:32:22.552
A começar por uma sala
cheia de Wikimedians...
00:32:22.552 --> 00:32:24.261
Comboios, as pessoas gostam de comboios.
00:32:24.956 --> 00:32:26.465
Mas tem um objetivo.
00:32:26.465 --> 00:32:31.429
Esta é a Hackney Downs Station
no nordeste de Londres.
00:32:31.429 --> 00:32:34.104
Está relacionada
com a Banner Repeater e o Wikibase.
00:32:34.104 --> 00:32:35.968
Explicarei adiante.
00:32:36.014 --> 00:32:37.829
Esta é uma fotografia terrível.
00:32:37.829 --> 00:32:43.512
Mas é onde está um arquivo
de publicações de artista,
00:32:43.512 --> 00:32:46.560
que é na plataforma
de uma estação de comboios.
00:32:46.950 --> 00:32:52.886
Ali, têm centenas de cópias
de vários tipos de publicações de artista.
00:32:52.886 --> 00:32:57.132
Há muito movimento.
Há muita proximidade com o público.
00:32:57.132 --> 00:33:02.206
Entramos no comboio
e deparamo-nos com obras de arte obscura.
00:33:02.856 --> 00:33:04.934
É um projeto muito interessante
00:33:04.934 --> 00:33:07.074
mas faz parte
de uma comunidade mais ampla.
00:33:07.452 --> 00:33:10.374
O que são publicações e livros de artista?
00:33:10.430 --> 00:33:12.417
Eu também não sabia.
00:33:13.545 --> 00:33:15.329
A definição, de acordo com a Wikipedia,
00:33:15.329 --> 00:33:19.377
é "livros de artista são obras de arte
realizadas sob a forma de um livro".
00:33:19.377 --> 00:33:20.956
Podem ler.
00:33:21.569 --> 00:33:24.130
Mas são obras de arte individuais
00:33:24.130 --> 00:33:28.583
ou coleções de arte
que utilizam a publicação como meio.
00:33:28.583 --> 00:33:31.141
Isto varia bastante, é muito interessante.
00:33:31.141 --> 00:33:32.560
Era tipo...
00:33:32.570 --> 00:33:35.043
Via-se muito no início dos anos 20 e 30
00:33:35.043 --> 00:33:39.443
e voltou a surgir nos anos 60 e 70
e continua a expandir-se.
00:33:39.491 --> 00:33:42.237
Tem uma grande comunidade global,
multilingue,
00:33:43.089 --> 00:33:47.748
algo distinta
das grandes instituições artísticas.
00:33:47.805 --> 00:33:50.448
Encontrarão coleções.
00:33:50.448 --> 00:33:53.616
A V&A tem uma coleção, como é óbvio.
00:33:54.680 --> 00:33:58.483
Têm vários itens como este.
00:33:59.294 --> 00:34:02.045
Isto é apenas um artigo,
não é o melhor exemplo.
00:34:03.098 --> 00:34:08.009
Mas é uma área interessante,
embora de nicho.
00:34:08.661 --> 00:34:11.674
Mas não é muito boa no Wikidata.
00:34:14.023 --> 00:34:18.245
Esta é outra fotografia terrível,
não é minha.
00:34:18.245 --> 00:34:21.488
São algumas das coisas
guardadas no arquivo da Banner Repeater.
00:34:21.488 --> 00:34:24.156
Ali no meio, o cor-de-rosa, Blast,
00:34:24.156 --> 00:34:29.522
é uma publicação de autor
bastante notável dos anos 20.
00:34:31.168 --> 00:34:32.838
Qual o aspeto no Wikidata?
00:34:32.838 --> 00:34:34.341
Não é bom.
00:34:34.869 --> 00:34:40.282
É frequentemente confundido com livros
ou outras formas de publicação.
00:34:40.292 --> 00:34:46.798
O típico item do Wikidata
para uma publicação de artista notável
00:34:47.145 --> 00:34:50.512
não tem muito a dizer sobre ela.
00:34:50.568 --> 00:34:53.738
É apenas... aqui têm.
00:34:54.832 --> 00:34:57.429
Não há muitos números identificadores.
00:34:57.781 --> 00:35:00.782
Há muita coisa em falta
00:35:00.782 --> 00:35:03.710
no que diz respeito
às publicações de artista
00:35:03.710 --> 00:35:07.240
em comparação
com formas de arte mais tradicionais.
00:35:07.240 --> 00:35:09.613
Pinturas, esculturas, etc.
00:35:09.722 --> 00:35:12.681
E há um grande desejo na comunidade
00:35:12.681 --> 00:35:15.901
de começar a codificar isto
e a torná-lo real.
00:35:16.566 --> 00:35:19.283
Vou dar-vos um exemplo
do que realmente está disponível.
00:35:19.283 --> 00:35:22.532
Podem indicar o que
está errado com esta consulta.
00:35:23.542 --> 00:35:28.173
Isto é tudo o que há.
00:35:28.702 --> 00:35:31.507
São todos os livros de artista
no Wikidata.
00:35:31.552 --> 00:35:36.309
Não é muita coisa.
Alguns nem etiquetas têm.
00:35:36.322 --> 00:35:41.148
É algo que precisa de ser explorado.
E que tem capacidade para tal.
00:35:41.148 --> 00:35:44.376
Já alguém percebeu
o que há de errado com esta consulta?
00:35:45.164 --> 00:35:47.317
As etiquetas dizem "salsicha"
00:35:48.172 --> 00:35:52.212
porque roubei a consulta de outra pessoa
e alterei o número-chave.
00:35:52.212 --> 00:35:53.342
(risos)
00:35:53.342 --> 00:35:55.264
Na verdade,
é uma consulta sobre salsichas.
00:35:55.877 --> 00:35:57.541
Avançando.
00:35:57.827 --> 00:36:00.475
Estão a ver que não tem grande presença.
00:36:01.122 --> 00:36:04.163
Fomos abordados pela Banner Repeater.
00:36:05.378 --> 00:36:07.281
Trabalho para a Wikimedia UK.
00:36:07.281 --> 00:36:10.275
Fomos abordados pela Banner Repeater
para os ajudar
00:36:10.275 --> 00:36:12.416
com a configuração do Wikibase.
00:36:13.182 --> 00:36:15.812
Em termos de financiamento adicional,
00:36:15.812 --> 00:36:18.293
mas também em termos de atrair
uma comunidade mais ampla
00:36:18.293 --> 00:36:20.152
e de participar no processo.
00:36:20.561 --> 00:36:23.886
O processo consiste basicamente
em reunir esta comunidade
00:36:23.886 --> 00:36:27.364
de artistas, arquivistas
e especialistas de dados interligados
00:36:28.554 --> 00:36:31.607
e perceber qual deveria ser
o esquema, o modelo de dados
00:36:31.607 --> 00:36:33.872
para as publicações de artista.
00:36:33.929 --> 00:36:35.953
É um campo muito especializado.
00:36:35.953 --> 00:36:41.042
Não se enquadra muito no Wikidata.
Provavelmente, é demasiado detalhado.
00:36:41.684 --> 00:36:46.639
E outro aspeto é a flexibilidade.
Talvez não se adeque ao Wikidata.
00:36:46.639 --> 00:36:50.170
Talvez seja demasiado rígida de momento.
00:36:50.170 --> 00:36:52.796
O Wikibase está em fase de construção,
00:36:52.796 --> 00:36:55.639
por isso não tenho muito para
vos mostrar. Ainda não foi construído.
00:36:55.639 --> 00:36:57.323
Isto tem mais a ver com o processo.
00:36:57.343 --> 00:37:02.131
O processo é a consulta extensiva
da comunidade, de alguns níveis.
00:37:02.136 --> 00:37:04.563
Não vamos fazer isto em apenas uma sessão.
00:37:04.563 --> 00:37:08.516
A decisão não é só de alguns.
É um processo contínuo.
00:37:09.352 --> 00:37:13.244
O impacto disto
pode ser muito substancial
00:37:13.244 --> 00:37:15.145
porque mais ninguém
está a fazer este trabalho.
00:37:15.145 --> 00:37:20.270
Muitas das instituições de maior dimensão
têm publicações de artista esquecidas.
00:37:20.270 --> 00:37:23.793
Não sabem como as categorizar.
Não as categorizaram bem.
00:37:23.793 --> 00:37:25.899
Não têm grande interesse nisso.
00:37:25.899 --> 00:37:29.104
Mas há uma grande comunidade que tem.
00:37:30.527 --> 00:37:34.012
Basicamente, este é o processo atual.
00:37:34.502 --> 00:37:36.936
O workshop inicial já foi realizado.
NOTE Paragraph
00:37:36.936 --> 00:37:41.158
Foi um workshop especializado
com pessoas
00:37:41.158 --> 00:37:43.644
profundamente ligadas
às publicações de artista.
00:37:43.644 --> 00:37:45.959
Arquivistas, colecionistas, etc.
00:37:46.002 --> 00:37:48.962
Para estabelecer prioridades básicas
00:37:49.407 --> 00:37:52.080
e analisar o que de facto existia.
00:37:52.080 --> 00:37:57.647
Qual o estado no Wikidata
e como poderia ser expandido ou melhorado.
00:37:58.045 --> 00:38:03.956
Depois, documentaram isso
e estabeleceram esta estrutura básica.
00:38:04.135 --> 00:38:07.721
Agora, avançámos para o próximo passo,
que é alcançar uma comunidade mais ampla.
00:38:07.721 --> 00:38:11.087
Não só titulares de dados,
mas criadores também.
00:38:11.656 --> 00:38:15.140
Haverá muita narrativa
e muitos aspetos qualitativos.
00:38:15.140 --> 00:38:18.093
Coisas que não pertencem ao Wikidata.
00:38:18.933 --> 00:38:24.045
Mas também trabalhar com arquivistas,
especialistas de dados interligados, etc.
00:38:24.045 --> 00:38:26.322
para juntar tudo isto.
00:38:26.322 --> 00:38:30.279
Para criar um recurso
que tenha um front-end acessível
00:38:30.279 --> 00:38:33.241
e construir uma comunidade
que possa contribuir para isso
00:38:33.241 --> 00:38:36.291
e deter este conjunto de dados.
00:38:36.318 --> 00:38:39.415
Vou mostrar-vos o que já temos.
00:38:40.687 --> 00:38:44.795
Isto está sujeito a alterações.
00:38:44.815 --> 00:38:48.612
Mas é basicamente
o que obtivemos com os especialistas.
00:38:48.612 --> 00:38:54.948
Diferentes "números P"
e o seu equivalente no Wikidata.
00:38:55.428 --> 00:38:58.472
E, obviamente, é muito mais detalhado
00:38:58.472 --> 00:39:01.804
do que as informações
no Wikidata, de momento.
00:39:02.260 --> 00:39:06.723
Há muitos detalhes e qualidades,
00:39:06.723 --> 00:39:09.763
como altura, largura, espessura, etc.,
00:39:09.763 --> 00:39:12.135
que não estão tão presentes
00:39:12.135 --> 00:39:15.441
noutros grupos
de publicações de artista no Wikidata.
00:39:15.453 --> 00:39:19.946
Mas também há outras coisas
como "autor do pedido" e "colaboradores".
00:39:19.946 --> 00:39:22.573
Muitos destes trabalhos
terão vários colaboradores.
00:39:23.262 --> 00:39:25.526
E várias edições.
00:39:25.526 --> 00:39:29.049
Há muita informação detalhada
que se pode referir.
00:39:29.049 --> 00:39:30.844
E muita narrativa também.
00:39:31.571 --> 00:39:35.566
À medida que as coisas
se alteram e são reinterpretadas.
00:39:35.566 --> 00:39:38.288
E foi isto que criámos.
00:39:39.605 --> 00:39:42.633
Mais uma vez, a maioria
tem equivalentes no Wikidata
00:39:42.633 --> 00:39:44.063
mas alguns ainda não.
00:39:45.628 --> 00:39:47.783
O que temos aqui?
00:39:48.203 --> 00:39:50.395
Outras edições e coisas assim.
00:39:50.395 --> 00:39:53.029
É bastante especializado.
Esta é a primeira fase.
00:39:53.029 --> 00:39:54.643
Vai passar por outro processo
00:39:54.643 --> 00:39:58.180
à medida que as pessoas
retiram coisas ou contribuem.
00:39:58.180 --> 00:40:00.727
A flexibilidade é muito importante.
00:40:01.577 --> 00:40:04.785
Trata-se de fugir às normas antigas
00:40:04.785 --> 00:40:07.101
e passar para algo mais atualizado
00:40:07.101 --> 00:40:09.423
e algo onde a comunidade
possa fazer a diferença
00:40:09.423 --> 00:40:12.739
sem que isso lhe seja imposto.
Vou falar mais rápido.
00:40:15.668 --> 00:40:19.278
A dinâmica de poder atual
e porquê o Wikibase.
00:40:19.418 --> 00:40:23.570
Atualmente, este é o mundo das artes.
Uma coisa grande e laranja.
00:40:23.570 --> 00:40:28.117
Temos as grandes instituições
e temos grupos de publicações de artista.
00:40:28.117 --> 00:40:31.575
Pode ser Deli,
Cidade do México, Londres, etc.
00:40:32.197 --> 00:40:36.219
O que não queremos é esta situação
00:40:36.219 --> 00:40:38.881
onde as grandes instituições
e os especialistas impõem
00:40:38.881 --> 00:40:42.312
o tipo de ontologia
e a forma como as coisas vão funcionar.
00:40:43.115 --> 00:40:47.539
Trabalhar para estabelecer um Wikibase
entre uma comunidade de artistas
00:40:48.204 --> 00:40:51.523
pode ajudá-los
a perceber o que vão fazer.
00:40:51.523 --> 00:40:54.582
E depois começam a empurrar
para as instituições maiores
00:40:54.995 --> 00:40:57.140
com um modelo de dados mais flexível,
00:40:57.140 --> 00:41:02.034
algo mais atual
e típico de organizações base
00:41:02.034 --> 00:41:05.564
em vez de instituições, por assim dizer.
00:41:05.564 --> 00:41:08.325
Creio que há
um enorme valor nesta abordagem
00:41:08.398 --> 00:41:12.198
em termos de criar
uma espécie de infraestrutura paralela
00:41:12.198 --> 00:41:16.284
para comunidades de pessoas
que detêm conteúdo e assim.
00:41:16.284 --> 00:41:19.360
Muito à semelhança do Wikimedia.
00:41:19.846 --> 00:41:24.306
E expandir para as instituições
em vez do contrário.
00:41:24.662 --> 00:41:26.847
Tenho mais um diapositivo?
O que se segue?
00:41:26.847 --> 00:41:31.138
Incluo sempre este
porque é o pior e é um estereótipo.
00:41:31.347 --> 00:41:35.068
O que se segue? Vamos avançar
para a fase de consulta da comunidade.
00:41:35.068 --> 00:41:38.953
Tornar-nos-emos
mais expansivos e interessantes.
00:41:39.288 --> 00:41:43.724
Obviamente, esta base de dados
irá dialogar com o Wikidata,
00:41:43.724 --> 00:41:46.632
mas ainda não sabemos em que termos.
00:41:46.632 --> 00:41:48.614
Mas poderá tornar-se
00:41:48.614 --> 00:41:51.086
uma instância muito específica
de publicações de artista
00:41:51.086 --> 00:41:53.922
que o Wikidata
poderá usar e vice-versa.
00:41:54.501 --> 00:41:58.378
Vou terminar com esta fotografia
porque gosto dela.
00:41:58.587 --> 00:42:00.936
Está tudo dito. Obrigado.
00:42:00.936 --> 00:42:04.881
Muito obrigado.
(aplausos)
00:42:05.810 --> 00:42:08.853
Estamos quase no final
da nossa agitada viagem e...
00:42:08.853 --> 00:42:12.710
O que dizer?
Guardamos o melhor para o fim?
00:42:12.710 --> 00:42:16.433
Não, mas deixámos a última apresentação
00:42:16.433 --> 00:42:20.118
para alguém que é um verdadeiro
pioneiro na utilização do Wikibase
00:42:20.118 --> 00:42:23.439
na área das Humanidades Digitais.
00:42:23.439 --> 00:42:25.980
Sim, Olaf Simons.
00:42:25.980 --> 00:42:28.499
Não tens uma apresentação,
mas vais improvisar.
00:42:28.600 --> 00:42:29.978
Exato.
00:42:30.793 --> 00:42:36.335
Faço parte da Wikipedia desde 2004.
Faz agora 15 anos.
00:42:37.772 --> 00:42:40.033
O que vou mostrar-vos?
00:42:41.665 --> 00:42:43.564
Já me felicitaram por isto.
00:42:43.564 --> 00:42:47.635
Vou mostrar-vos a instância
do Wikibase que criámos.
00:42:47.635 --> 00:42:49.056
Não é um Docker Image.
00:42:49.056 --> 00:42:52.093
Concordo que ter um Docker
não é a melhor opção.
00:42:52.093 --> 00:42:56.707
Ter uma instalação independente
não é o melhor.
00:42:56.707 --> 00:42:59.646
É difícil. E tem sido
extremamente difícil para nós.
00:42:59.646 --> 00:43:03.638
Estamos gratos à Wikimedia Germany
00:43:04.828 --> 00:43:08.741
por nos ajudar a cumprir
o nosso acordo mútuo.
00:43:09.413 --> 00:43:15.696
Basicamente, temos aqui vários projetos.
00:43:16.060 --> 00:43:18.813
É mais orientado para projetos
do que o Wikidata.
00:43:18.847 --> 00:43:21.453
As minhas coisas deverão estar aqui.
00:43:21.506 --> 00:43:27.025
Abro isto e vou... Já o devia ter feito.
00:43:27.336 --> 00:43:28.595
Aqui temos.
00:43:29.723 --> 00:43:33.542
A história dos Illuminati.
Vou começar por este.
00:43:33.868 --> 00:43:36.216
É um pequeno vídeo
00:43:36.216 --> 00:43:40.272
que foi criado por Paul-Olivier Dehaye,
00:43:41.602 --> 00:43:43.755
que apenas conheço do Twitter
00:43:43.755 --> 00:43:47.549
quando nos perguntou
que tipo de testes fizemos
00:43:47.549 --> 00:43:52.242
quando obtivemos o nosso Wikibase.
Ele estava a fazer os seus.
00:43:52.242 --> 00:43:55.606
Falei com ele
sobre as coisas que podíamos fazer
00:43:55.606 --> 00:43:57.271
e as coisas que não podíamos.
00:43:57.271 --> 00:44:00.432
Isto era um vídeo
que eu queria muito fazer.
00:44:00.432 --> 00:44:02.339
E ele disse, "Isso é simples.
00:44:02.339 --> 00:44:04.724
"Posso fazer uma pesquisa SPARQL,
obter as informações
00:44:04.724 --> 00:44:08.147
e reuni-las num programa
onde poderás vê-las."
00:44:08.835 --> 00:44:12.328
São 20 anos de investigação
sobre os Illuminati
00:44:12.328 --> 00:44:15.897
e oferece uma pequena história
sobre toda a organização
00:44:15.897 --> 00:44:17.921
e todas as suas correspondências.
00:44:17.921 --> 00:44:23.017
Não é uma ferramenta Wikimedia.
Não é uma ferramenta do Wikibase.
00:44:23.024 --> 00:44:25.010
Mas é algo que podem fazer.
00:44:25.010 --> 00:44:29.545
E, na verdade, eu gosto
que ainda não seja uma ferramenta.
00:44:29.545 --> 00:44:31.006
Deverá tornar-se uma.
00:44:31.006 --> 00:44:33.932
Gosto dela porque mostra
que os nossos dados são realmente grátis.
00:44:33.932 --> 00:44:37.343
Alguém pode transferir
os nossos dados, fazer algo com eles
00:44:37.343 --> 00:44:42.308
que não esperávamos
e pode ser feito numa questão de horas
00:44:42.308 --> 00:44:44.482
se forem inteligentes.
E ele é, claramente.
00:44:45.255 --> 00:44:49.185
Então, ele criou isto para nós.
Voltando à minha apresentação.
00:44:50.141 --> 00:44:52.825
Porquê no Wikibase?
00:44:52.825 --> 00:44:56.203
Esta foi a primeira pergunta
quando abordámos a Wikimedia.
00:44:56.203 --> 00:44:58.910
Já conhecia o Wikidata desde 2010.
00:44:59.480 --> 00:45:04.643
E, em 2017, estava pronto
para ser utilizado por nós.
00:45:05.560 --> 00:45:10.942
E havia um interesse do pessoal
da Wikimedia em dizer,
00:45:10.942 --> 00:45:13.215
"Façam-no, nós apoiamo-vos."
00:45:13.705 --> 00:45:15.777
Porquê a nossa própria base?
00:45:15.777 --> 00:45:19.590
Basicamente, devido à investigação
original que temos de conduzir.
00:45:20.159 --> 00:45:24.951
E toda a instalação
é uma ferramenta de pesquisa.
00:45:24.951 --> 00:45:29.331
Não serve só para vermos o que fizemos
e para efeitos de apresentação.
00:45:29.331 --> 00:45:31.968
Eu uso-a todos os dias
para a minha investigação.
00:45:31.968 --> 00:45:35.341
Altero datas de documentos
00:45:35.341 --> 00:45:38.782
e vejo como as coisas ficam quando o faço.
00:45:38.782 --> 00:45:41.630
Trabalho muito com hipóteses.
00:45:41.630 --> 00:45:48.253
Pedimos aos projetos que têm dados
que nos forneçam os seus dados,
00:45:48.253 --> 00:45:51.759
que os introduzam no sistema
00:45:51.759 --> 00:45:54.449
e que lhes atribuam uma etiqueta,
00:45:54.449 --> 00:45:58.208
um item aos seus conjuntos de dados.
00:45:58.264 --> 00:46:02.397
Isto foi produzido
pelo projeto que se segue.
00:46:02.397 --> 00:46:06.962
Os próximos projetos podem continuar.
Mas já lá está o marcador
00:46:06.962 --> 00:46:11.260
de que este é um conjunto de dados
com trabalho de um determinado projeto.
00:46:11.437 --> 00:46:14.149
Se tiverem um projeto, DFG...
00:46:14.779 --> 00:46:17.568
...financiado pelo DFG,
o instituto de investigação alemão,
00:46:17.568 --> 00:46:20.983
se tiverem um projeto
cujo trabalho queiram apresentar,
00:46:20.983 --> 00:46:22.633
podem fazer uma pesquisa SPARQL
00:46:22.633 --> 00:46:25.880
e apresentar todo o grupo
de conjuntos de dados
00:46:25.880 --> 00:46:30.100
no resumo final do vosso trabalho.
00:46:30.751 --> 00:46:36.002
Obtemos estudos originais,
identificamo-los
00:46:36.002 --> 00:46:38.513
e encorajamos a hipótese de trabalho.
00:46:38.588 --> 00:46:40.045
Esta é uma ferramenta de trabalho.
00:46:40.045 --> 00:46:44.157
E é bastante útil para começar do ínicio,
não para apresentar algo do final
00:46:44.157 --> 00:46:46.741
mas desde o primeiro dia.
00:46:46.741 --> 00:46:50.170
Podem colocar no Wikibase
00:46:50.170 --> 00:46:53.120
o que acreditam
ser a resposta correta a essa pergunta
00:46:53.120 --> 00:46:55.021
e fundamentar informações
00:46:55.021 --> 00:46:58.103
até verificarem que esta
é a identificação certa de uma pessoa
00:46:58.103 --> 00:47:02.309
ou a data certa de algo
que ainda não conseguimos datar.
00:47:02.309 --> 00:47:05.103
Acumulem trabalho enquanto o fazem.
00:47:05.103 --> 00:47:07.536
Usem o Wikibase
como uma espécie de ferramenta
00:47:07.536 --> 00:47:10.603
que vos aproxima do resultado final.
00:47:11.098 --> 00:47:14.782
O nosso primeiro encontro
foi a 1 de dezembro de 2017.
00:47:15.268 --> 00:47:18.960
E lembro-me que tinha
um pequeno desafio para vocês
00:47:18.960 --> 00:47:25.245
que era a data de um óbito,
o óbito de uma pessoa.
00:47:25.245 --> 00:47:30.055
Queria que alguém me mostrasse a fonte
00:47:30.055 --> 00:47:32.705
e foi extremamente difícil
porque era preciso criar a fonte
00:47:32.705 --> 00:47:34.758
antes de a poder associar.
00:47:34.758 --> 00:47:38.215
Na sala, tínhamos a noção clara
de que se fizéssemos isto
00:47:38.215 --> 00:47:44.608
fá-lo-íamos com as fontes que já faziam
parte da nossa instalação Wikibase.
00:47:44.608 --> 00:47:46.433
E se tivéssemos lá as fontes,
00:47:46.433 --> 00:47:49.515
ou seja, todos os livros
modernos que foram impressos,
00:47:49.515 --> 00:47:50.771
seria o ideal.
00:47:50.771 --> 00:47:53.382
Se os tivéssemos lá,
precisávamos do GND.
00:47:53.382 --> 00:47:59.538
E quando soubemos que o pessoal do GND
estava em vias de testar o software
00:47:59.538 --> 00:48:03.769
abordei-os e perguntei, "Não gostariam
de fazer isto em colaboração connosco?
00:48:03.769 --> 00:48:07.208
Para podermos ter acesso aos vossos dados,
que queremos ter de qualquer maneira
00:48:07.208 --> 00:48:09.976
e para que possam ver
como funcionam num Wikibase".
00:48:09.976 --> 00:48:13.054
E é aqui que nos encontramos.
00:48:13.054 --> 00:48:16.399
De momento, diria que não sabemos
como fazer uma série de coisas
00:48:16.399 --> 00:48:18.339
ou eu pelo menos não sei.
00:48:18.339 --> 00:48:21.292
Como fazer o input.
Como passar de um recurso de strings
00:48:21.292 --> 00:48:25.221
para um recurso baseado em itens,
muita coisa.
00:48:25.221 --> 00:48:28.471
E, basicamente,
a minha palestra é um convite.
00:48:28.471 --> 00:48:30.012
Juntem-se a nós.
00:48:30.502 --> 00:48:32.987
Ainda não fazemos parte
da comunidade Wikibase.
00:48:32.987 --> 00:48:35.789
Isso não existe.
Temos uma comunidade Wikidata.
00:48:35.789 --> 00:48:38.057
Está a acontecer muita coisa no Wikidata,
00:48:38.057 --> 00:48:45.560
mas pedir ajuda para um Wikibase
que não é um Wikidata é difícil.
00:48:46.030 --> 00:48:49.432
Primeiro, gostaria de dizer
que trabalhar connosco é fixe
00:48:49.432 --> 00:48:53.665
porque podem usar os dados do Wikidata
a qualquer momento sem direitos de autor.
00:48:54.398 --> 00:48:58.306
Podem usá-los
como incubadoras do vosso trabalho
00:48:58.306 --> 00:49:00.986
e trazê-los para o Wikidata.
00:49:01.013 --> 00:49:06.296
Além disso, vamos trabalhar com grandes
volumes de dados, quando tivermos o GND.
00:49:06.296 --> 00:49:07.967
Vai ser muito interessante.
00:49:07.967 --> 00:49:12.339
Se querem mesmo o desafio,
podem fazê-lo na nossa plataforma.
00:49:12.339 --> 00:49:15.499
E oferecemos comunidades interessantes.
00:49:16.394 --> 00:49:18.341
Basicamente, uma das coisas que difere
00:49:18.341 --> 00:49:21.489
é que todos temos contas
e instituições honestas.
00:49:21.489 --> 00:49:24.459
Isso também significa
que podem fazer coisas
00:49:24.459 --> 00:49:25.949
que não poderiam fazer no Wikidata.
00:49:25.949 --> 00:49:27.976
Podem fazer
a vossa genealogia no nosso site.
00:49:27.976 --> 00:49:32.075
Não nos importamos. É interessante
ver pessoas a obter esses dados.
00:49:32.075 --> 00:49:36.049
Podem fazer
a investigação histórica da vossa cidade
00:49:36.049 --> 00:49:37.948
na nossa plataforma, não nos importamos.
00:49:37.948 --> 00:49:42.456
Podem fazer investigação
na nossa plataforma.
00:49:43.052 --> 00:49:45.812
É preciso fazer muita coisa.
00:49:46.137 --> 00:49:48.565
Temos imensos problemas
em gerir a base de dados.
00:49:48.565 --> 00:49:50.676
Foi implementada pelo Wikimedia,
00:49:50.676 --> 00:49:52.981
mas agora vemos
que muita coisa não funciona.
00:49:52.981 --> 00:49:54.478
Não conseguimos corrigir isso.
00:49:54.478 --> 00:49:57.543
É muito difícil arranjar ajuda
00:49:57.543 --> 00:50:00.489
para gerir a base de dados,
para a atulizar
00:50:00.489 --> 00:50:03.034
para resolver pequenos problemas técnicos
00:50:03.034 --> 00:50:08.632
que enfrentamos assim que executamos
uma instância fora do Wikidata.
00:50:09.318 --> 00:50:13.002
É difícil obter o link direto do GND.
00:50:13.055 --> 00:50:15.644
Funciona no Wikidata,
mas não na nossa instância.
00:50:15.644 --> 00:50:19.620
Exportar imagens do Wikimedia Commons
00:50:19.620 --> 00:50:23.260
para o nosso Wikibase
não é assim tão fácil.
00:50:23.260 --> 00:50:27.525
Ainda há muito por resolver.
Por isso, isto é um convite.
00:50:27.525 --> 00:50:32.153
Se quiserem juntar-se a nós, façam-no.
00:50:33.852 --> 00:50:34.972
Falem connosco.
00:50:34.972 --> 00:50:37.191
Se quiserem ajudar-nos
com aspetos técnicos,
00:50:37.191 --> 00:50:38.591
são muito bem-vindos.
00:50:38.591 --> 00:50:42.119
E depois precisamos de ferramentas.
Viram a ferramenta que tínhamos no início.
00:50:42.120 --> 00:50:45.381
Na verdade, não é assim
tão difícil obter essas ferramentas.
00:50:45.934 --> 00:50:50.963
Vi o tipo de consulta
que fazem para obter essa visualização
00:50:50.963 --> 00:50:55.980
e, assim que a têm,
deverão conseguir modificá-la facilmente.
00:50:56.601 --> 00:50:59.438
Estas ferramentas
são extremamente importantes
00:50:59.438 --> 00:51:02.754
na nossa comunidade
de projetos de Humanidades Digitais.
00:51:02.774 --> 00:51:06.099
Há poucas empresas
que criam estas ferramentas
00:51:06.099 --> 00:51:08.727
uma e outra vez e obtêm lucro com isso.
00:51:08.727 --> 00:51:12.202
Eu adoraria ter estas ferramentas
gratuitamente de uma vez por todas.
00:51:12.202 --> 00:51:15.493
No mercado e a trabalhar
com uma instância do Wikibase.
00:51:15.493 --> 00:51:20.592
Quem tiver interesse em desenvolver
ferramentas que fale connosco.
00:51:20.592 --> 00:51:21.971
Temos muitas ideias
00:51:21.971 --> 00:51:27.481
do que os historiadores de visualização
gostariam de ver e devemos fazê-lo.
00:51:28.198 --> 00:51:33.821
Basicamente, ainda há muito por fazer.
Tenho um minuto. Não preciso de um minuto.
00:51:33.821 --> 00:51:35.640
Estão a pôr-me sob pressão.
00:51:37.260 --> 00:51:38.637
(pessoa) Dê-o ao público.
00:51:38.637 --> 00:51:42.172
- Dou um minuto ao público.
- Muito obrigado.
00:51:42.172 --> 00:51:44.324
Talvez te queiras sentar.
00:51:44.324 --> 00:51:49.363
Gostaria de voltar
a chamar toda a gente ao palco.
00:51:50.053 --> 00:51:51.793
Podemos ter uma sessão de perguntas.
00:51:51.793 --> 00:51:54.628
Gostei muito que tivéssemos
terminado com um convite
00:51:54.628 --> 00:51:57.254
porque é disso mesmo que se trata.
00:51:57.254 --> 00:51:58.836
Estão convidados a fazer perguntas.
00:51:58.836 --> 00:52:03.489
Também estão convidados a juntarem-se
a nós amanhã no encontro do Wikibase.
00:52:03.489 --> 00:52:06.332
Se tiverem alguma ideia
00:52:06.332 --> 00:52:08.567
para uma excelente instalação Wikibase
00:52:08.567 --> 00:52:12.562
para a vossa instituição,
passatempo ou para mudar o mundo
00:52:13.170 --> 00:52:16.857
juntem-se a nós, iremos reunir-nos e...
00:52:18.083 --> 00:52:20.228
Há aqui um problema com as cadeiras.
00:52:20.357 --> 00:52:22.340
Ficamos de pé. Muito bem.
00:52:22.390 --> 00:52:24.496
Acho que temos aqui outro microfone.
00:52:24.496 --> 00:52:26.948
(pessoa) Eu tenho
o microfone para as perguntas.
00:52:26.971 --> 00:52:29.246
Muito bem.
00:52:31.157 --> 00:52:32.662
Obrigado aos oradores.
00:52:32.662 --> 00:52:35.799
Venham ter connosco
ao encontro do Wikibase.
00:52:35.799 --> 00:52:38.911
Agora, mal posso esperar
para ouvir as vossas perguntas.
00:52:40.731 --> 00:52:42.391
(pessoa) Quem é o primeiro?
00:52:43.805 --> 00:52:47.088
(pessoa) Olá. Também sou oradora
na sessão de esclarecimento
00:52:47.088 --> 00:52:50.872
sobre geociência e sobre como
00:52:50.872 --> 00:52:54.312
há muitos repositórios de dados
em giociências que recolheram
00:52:54.312 --> 00:52:56.895
e partilharam dados com a comunidade
00:52:56.895 --> 00:52:59.820
durante anos
e até décadas em alguns casos.
00:52:59.820 --> 00:53:04.808
Eles fazem a curadoria do conjunto
de dados, melhoram os esquemas
00:53:04.808 --> 00:53:07.243
obtêm muito feedback da comunidade.
00:53:07.243 --> 00:53:10.042
Tudo o que mais querem
é organizar a comunidade
00:53:10.042 --> 00:53:13.046
para permitir
o crescimento destes repositórios.
00:53:13.046 --> 00:53:17.371
Não querem necessariamente
colocar todo o seu conteúdo no Wikidata
00:53:17.371 --> 00:53:18.837
e perder o controlo sobre ele.
00:53:18.837 --> 00:53:22.566
Oferecem um excelente serviço
de curadoria deste conteúdo.
00:53:22.566 --> 00:53:27.743
Então, só queria salientar
que alguns dos requisitos
00:53:27.743 --> 00:53:30.895
e necessidades
que foram referidos pelos oradores
00:53:30.895 --> 00:53:32.841
estão presentes nas minhas comunidades.
00:53:32.931 --> 00:53:35.971
A minha questão é
00:53:35.971 --> 00:53:40.291
como misturam ou mantêm o controlo
00:53:40.291 --> 00:53:43.151
sobre esses esquemas, sobre as normas
00:53:43.151 --> 00:53:47.867
ao mesmo tempo que permitem
que a comunidade introduza feedback
00:53:47.867 --> 00:53:52.194
e tenha mais deste espírito
de crowdsourcing do Wikidata?
00:53:52.882 --> 00:53:56.299
Todos podem responder,
mas talvez queiras começar, David?
00:53:57.313 --> 00:54:01.460
Não sei se serei a pessoa certa para
responder a isto porque no nosso caso...
00:54:02.245 --> 00:54:04.100
Em termos de modelação de dados,
00:54:04.100 --> 00:54:09.447
somos muito poucas pessoas
a fazer o trabalho.
00:54:09.472 --> 00:54:13.415
Contactamos especialistas
para os segmentos relevantes
00:54:14.145 --> 00:54:17.309
e alguns deles podem contribuir,
mas no caso atual
00:54:17.309 --> 00:54:21.035
só eu e dois colegas
é que trabalhámos nisso.
00:54:21.082 --> 00:54:25.903
Queremos ter esta opção
de chamar especialistas,
00:54:25.903 --> 00:54:29.356
mas sempre
em estreita colaboração connosco
00:54:29.356 --> 00:54:34.466
para que não nos preocupemos
com o problema do crowdsourcing.
00:54:36.053 --> 00:54:40.702
Como membro da comunidade Wikimedia,
não me preocuparia tanto.
00:54:40.702 --> 00:54:46.576
95% das edições são boas
e introduzem melhorias. Mais de 95%.
00:54:47.097 --> 00:54:50.409
Assim que temos
uma instância que está fechada,
00:54:50.409 --> 00:54:53.350
onde ofereço as contas com nomes reais,
00:54:53.350 --> 00:54:59.469
é um impedimento adicional
que ninguém é louco para contornar.
00:54:59.520 --> 00:55:04.685
Na nossa instância, as pessoas
são obrigadas a fornecer um endereço.
00:55:04.842 --> 00:55:06.938
Na página. Não a mim, mas na página.
00:55:06.938 --> 00:55:10.312
E isto é algo que normalmente
só as instituições fazem.
00:55:10.312 --> 00:55:11.576
Ou entidades privadas.
00:55:11.576 --> 00:55:13.564
"Sou uma entidade privada.
Adoro este estudo.
00:55:13.564 --> 00:55:15.882
Esta é a minha área.
Dou-vos o meu endereço."
00:55:15.882 --> 00:55:19.472
E isso é algo que desencoraja
00:55:19.472 --> 00:55:24.068
qualquer vândalo
que queira destruir o Wikidata.
00:55:24.084 --> 00:55:26.785
Podemos encerrar o sistema
00:55:26.785 --> 00:55:30.305
mas assim não faríamos parte
da mesma comunidade evolutiva.
00:55:30.305 --> 00:55:33.264
Mas repito,
se abdicarem dos direitos de autor,
00:55:33.264 --> 00:55:35.848
podem abrir-se, ser a incubadora
00:55:35.848 --> 00:55:40.552
onde as pessoas fazem as pesquisas
e as disponibilizam à comunidade.
00:55:40.552 --> 00:55:42.945
Mas é um convite.
00:55:42.945 --> 00:55:46.025
Usem trabalhos fechados
00:55:46.025 --> 00:55:49.963
e uma instância onde trabalhem
com pessoas que admiram.
00:55:55.283 --> 00:55:57.635
Eu creio que...
00:55:59.752 --> 00:56:03.798
Não creio que seja apenas a minha opinião.
00:56:04.499 --> 00:56:07.250
Há diferentes perspetivas.
00:56:07.250 --> 00:56:12.911
E é difícil conciliar
todas as perspetivas e dizer,
00:56:13.359 --> 00:56:19.333
"O Wikidata é a solução
para todo o mundo".
00:56:20.065 --> 00:56:24.364
Com isto, não quero dizer
que o Wikidata não é uma solução
00:56:24.972 --> 00:56:27.925
mas há diferentes perspetivas
e necessidades.
00:56:27.925 --> 00:56:29.914
O mundo é...
00:56:30.704 --> 00:56:34.844
Há uma grande variedade de necessidades,
00:56:34.844 --> 00:56:40.271
de perspetivas profissionais
que não é possível conciliar
00:56:40.271 --> 00:56:44.639
numa única base de dados universal.
00:56:44.639 --> 00:56:48.587
Por isso, creio que ambos...
00:56:48.587 --> 00:56:54.556
O mais desafiador é como conciliar
e encontrar formas de diálogo
00:56:54.556 --> 00:57:01.248
entre estas duas grandes famílias
de necessidades e perspetivas.
00:57:03.349 --> 00:57:08.079
Se houver mais perguntas,
preferia responder a outras.
00:57:09.360 --> 00:57:10.782
Mais alguém?
00:57:12.482 --> 00:57:15.159
Se não, enquanto
pensam nas vossas perguntas
00:57:15.159 --> 00:57:17.726
gostaria de dizer
que essa é uma das razões
00:57:17.726 --> 00:57:19.632
por que considerámos o Wikibase.
00:57:19.647 --> 00:57:24.200
Acreditamos que adicionar,
editar informações
00:57:24.200 --> 00:57:29.552
na instância do Wikibase, onde temos
direitos e funções como no Wikidata
00:57:29.552 --> 00:57:33.650
nos dá a oportunidade
de partilhar essas informações
00:57:33.650 --> 00:57:39.109
com as informações no Wikidata
de forma mais fácil e conveniente
00:57:39.109 --> 00:57:44.220
do que se tentarmos estabelecer
ligações entre o catálogo de autoridade
00:57:44.220 --> 00:57:47.051
e o Wikidata, neste momento.
00:57:47.051 --> 00:57:48.421
(pessoa) É muito interessante
00:57:48.421 --> 00:57:51.870
saber como estão
a "energizar" as comunidades
00:57:51.870 --> 00:57:56.119
para encontrar as suas próprias
formas de modelação de dados
00:57:56.119 --> 00:57:58.636
e introduzi-las no Wikibase.
00:57:59.336 --> 00:58:04.174
Em relação à comunidade do Stuart Prior,
mas também algumas das outras,
00:58:04.174 --> 00:58:07.125
tentarão integrar as abordagens
que, enquanto comunidade,
00:58:07.125 --> 00:58:11.037
acharem que funcionam
de volta no Wikidata e dizer:
00:58:11.037 --> 00:58:15.476
"Fizemos livros de artista,
vasculhámos em várias iterações
00:58:15.476 --> 00:58:20.034
"e descobrimos o que realmente funciona
e as propriedades que deverão ter
00:58:20.034 --> 00:58:23.708
"ou revisões que deverão fazer
ao modelo de dados do Wikidata".
00:58:24.018 --> 00:58:26.476
Boa pergunta. Uma resposta curtinha.
00:58:27.718 --> 00:58:29.622
É uma pergunta interessante.
00:58:30.112 --> 00:58:33.638
Não sei se isto é um modelo
que irá funcionar com outros tipos.
00:58:33.638 --> 00:58:35.229
Espero que sim.
00:58:36.063 --> 00:58:39.093
Mas é difícil saber
00:58:39.093 --> 00:58:42.774
se a comunidade Wikidata
aceita o tipo de autoridade
00:58:42.774 --> 00:58:45.880
de uma comunidade separada
que se distancia e faz o trabalho por si.
00:58:46.556 --> 00:58:50.585
Mas espero que seja uma forma de as
pessoas contribuírem para este processo
00:58:50.585 --> 00:58:54.312
sem terem de ir ao Wikidata para o fazer.
00:58:56.904 --> 00:58:58.525
Eu diria, levem.
00:58:58.525 --> 00:59:02.896
Levem se for conveniente e vejam
como funciona nas outras instâncias.
00:59:02.896 --> 00:59:06.424
E se sentirem que é uma boa propriedade
00:59:06.424 --> 00:59:10.721
para fazer determinadas pesquisas,
então será adotada, irá circular.
00:59:10.721 --> 00:59:12.929
Não vejo as autoridades a fazer isso.
00:59:12.929 --> 00:59:15.587
(pessoa) Como utilizador do Wikidata,
o que é fantástico
00:59:15.587 --> 00:59:18.802
é que estabeleceram um código
que funciona e é executável.
00:59:18.802 --> 00:59:21.360
Estabeleceram um modelo de dados
que as pessoas conseguem ver.
00:59:21.360 --> 00:59:23.348
É implementável e funciona.
00:59:23.348 --> 00:59:27.805
Então, na comunidade do código aberto,
mostrem-nos o código.
00:59:27.805 --> 00:59:29.124
Podem fazer isso.
00:59:29.124 --> 00:59:32.766
É por isso que acho
tão entusiasmante ter estas ramificações
00:59:32.766 --> 00:59:35.306
que podem sustentar
a modelação de dados.
00:59:35.306 --> 00:59:38.902
Sim, obrigado. A questão é mesmo essa.
00:59:38.902 --> 00:59:41.923
Também gostei
do verbo que usou, "energizar".
00:59:41.923 --> 00:59:43.869
É isso mesmo que queremos fazer.
00:59:43.869 --> 00:59:47.084
Energizar, como no Star Trek.
00:59:48.450 --> 00:59:50.553
Este painel chegou ao fim.
00:59:51.120 --> 00:59:53.750
Se tiverem mais questões
00:59:53.750 --> 00:59:57.431
sobre estes projetos Wikibase, falem.
00:59:57.442 --> 00:59:59.633
- Venham amanhã.
- Conversem.
00:59:59.633 --> 01:00:02.926
É esse o objetivo desta conferência.
Muito obrigado.
01:00:02.926 --> 01:00:08.073
(aplausos)