[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Wikibase-Inspirationspanel
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(Jens) Willkommen, Bienvenue -- Welcome.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Das wollte ich schon immer mal\Nauf einer Bühne sagen.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Es wird heute inspirierend werden,
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,weil dies das offizielle\NWikibase-Inspirationspanel
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,der WikidataCon 2019 ist.
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Der Sinn dieses Panels ist es,\Nvon all dem inspiriert zu werden,
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,was Menschen in verschiedenen Ländern\Nund Bereichen mit Wikibase anfangen,
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,der Software hinter Wikidata.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Zu meiner Überraschung kam heute\Njemand zu mir und sagte mir:
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,"Ich habe heute zum ersten Mal\Nvon Wikibase gehört."
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Software,\Ndie Wikidata ermöglicht.
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man Sachen in der Welt\Nordnen möchte,
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,so wie Wikidata Sachen in der Welt ordnet,
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,aber man ist nicht mit den Objekten\Neinverstanden, die wir da drin haben,
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,weil man vielleicht\Nfeinere Granularität braucht
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:05.83,Default,,0000,0000,0000,,oder vielleicht nicht mit Q1\Nanfangen möchte, dem Universum,
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,weil in Ihrer eigenen kleinen Welt Q1\Nvielleicht ein Buch in einer Bücherei ist
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,oder eine Tierart, wenn man\Nin der Biologie arbeitet,
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,oder eine historische Figure, wenn man\Nsich mit Digital Humanities beschäftigt,
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn man trotzdem das gleiche\NOrdnungssystem verwenden möchte,
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,dann ist man bei Wikibase richtig.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten ein oder zwei Jahren\Nhaben wir Kontakt aufgenommen
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,mit außerordentlichen Menschen,\NPionieren, Wegbereitern,
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,die Wikibase auswerten
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,und damit großartige Dinge tun.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Panel wird sehr hastig sein.
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeder der Teilnehmer dieses Panels\Nhätte es verdient,
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,eine einstündige Präsentation zu halten.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber unser Programm ist voll.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Also bleiben Sie angeschnallt\Nfür eine rasante Fahrt
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,durch die inspirierende Welt\Nvon Wikibases.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Das erste Projekt kommt\Nvon zwei Organisationen,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,was an sich schon\Neine kleine Sensation ist.
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Bibliothèque nationale de France,\Ndie Nationalbibliothek Frankreichs,
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,und Abes, einer Instanz\Nfür Hochschulbildung.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke, Sie werden in Ihrer \NPräsentation mehr darüber erzählen
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,und damit möchten wir\NAnila Angjeli und Benjamin Bober begrüßen
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,auf der Bühne für die ersten zehn\Ninspirierenden Minuten.
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,(Benjamin) Hallo zusammen.
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Also mein Name ist Benjamin Bober.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite bei Abes,
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,was für Agentur\Nfür Hochschulbildung steht,
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Bibliografische Agentur\Nfür Hochschulbildung.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Im Wesentlichen arbeiten wir mit allen\NUniversitätsbibliotheken in Frankreich
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,und verwalten den Gesamtkatalog
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,und die Normdateien.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hier mit Anila Angjeli\Nvon der BnF,
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,der Nationalbibliothek Frankreichs.
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden Ihnen von unserem\Ngemeinsamen Projekt erzählen,
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,in dem es um die Erstellung\Neines neuen Produktionsmittels
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,für Normdaten geht --
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,persönliche Daten, Körperschaftsdateien, \NKonzepte und so weiter.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die letzten Monate\Ndamit verbracht,
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Wikibase nach diesen Sachen\Nzu durchsuchen.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Im Kontext, nur ganz kurz,
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,weil es uns als Bibliotheken\Nwichtig ist --
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Es gab in der letzten Zeit\Neinen Technologiewandel
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,mit der Open-Data-Bewegung
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,und wir als bibliographische Instanz
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,wollten diesem neuen Trend folgen.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Seit Jahren schon
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,experimentieren wir mit Linked Open Data,
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,mit RDF, SPARQL und so weiter.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir denken, jetzt ist der richtige\NZeitpunkt, uns vorwärts zu bewegen.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Es ist außerdem ein guter Zeitpunkt,\Nweil es einen -- keinen Wandel,
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,eine grundlegende Änderung
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,in unserem Umgang mit \Nbibliographischen Daten gegeben hat.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben früher \Nund haben immer noch Daten
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,in Datensätzen, sogenannten\NMARC Records
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,im Bibliothekswesen gespeichert.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir verwendeten ein spezifisches Format,\Ndas MARC hieß.
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber in letzter Zeit\Ngab es einen anderen Ansatz,
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,das von einem anderen\NStandpunkt zu betrachten
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,und von einer datensatzbasierten zu\Neiner entitätsbasierten Welt überzugehen,
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir versuchen, Menschen, Werke
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,und andere Entitäten zu verbinden.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Unter diesem Kontext haben wir\Ndiese gemeinsame Initiative gestartet.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Aber unser Ziel geht\Nweit über Bibliotheken hinaus.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir würden gerne zum Beispiel
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,andere französische kulturelle\NInstitutionen mit einbeziehen.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,weil wir glauben, dass unser Projekt\Nihnen auch helfen kann.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Im Wesentlichen heißt unser Projekt\N{\i1}Fichier National d'Entités{\i0} (FNE),
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,also Entitäten-Nationalkatalog.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Es wird eine gemeinsame Platttform\Nzum kollaborativen Erstellen
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,und Pflegen von Referenzdaten\Nüber Entitäten.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Wie bereits gesagt, Personen,\NKörpersachftsdateien, Orte, Konzepte
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.21,Default,,0000,0000,0000,,und kreative Werke.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir umfassen also viele Dinge.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Herausforderung,\Nweil es die erste Kollaboration
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,zwischen BnF und Abes\Nauf diesem Niveau ist.
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ein Überblick, wo wir stehen,
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,woher wir gekommen sind\Nund wo wir jetzt stehen.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Wir arbeiten seit 2017 an diesem Projekt.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Vergleiche\Nmit anderen ähnlichen Initiativen gezogen
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:33.92,Default,,0000,0000,0000,,und haben letztes Jahr schlussgefolgert,
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:40.69,Default,,0000,0000,0000,,dass ein starkes Interesse \Nan Wikibase als Grundlage für FNE besteht.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir hielten es für eine gute Lösung,
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,um darauf aufzubauen,\Naber hatten noch Zweifel,
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:54.03,Default,,0000,0000,0000,,weil wir spezielle Anforderungen\Nerfüllen müssen.
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben also beschlossen,\Ndieses Jahr damit zu verbringen,
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,einen Machbarkeitsnachweis\Nzu erstellen mit echten Daten
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:06.04,Default,,0000,0000,0000,,aus dem BnF-Katalog, \NNormkatalog und unseren Katalogen.
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden versuchen, diese Daten\Nin einer Wikibase zu vereinen
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,und zu sehen, wie sie sich verhalten
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,und wie das Tool\Nunsere Anforderungen erfüllt.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Uns halfen bei diesem Machbarkeitsnachweis
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Maxime und Vincent \Nvon {\i1}inventaire.io{\i0},
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,die uns eine bessere Vorstellung\Ngegeben haben,
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:37.13,Default,,0000,0000,0000,,was Wikibase uns bringen kann.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Anila wird über\Nerste Erkenntnise sprechen.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,(Anila) Die Entscheidung,
Dialogue: 0,0:07:46.100,0:07:49.71,Default,,0000,0000,0000,,mit Wikibase zu experimentieren
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:52.79,Default,,0000,0000,0000,,als Grundlage\Nfür die technische Infrastruktur
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,oder Basis für FNE,
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,haben wir getroffen, weil es\Nnicht trivial ist, Systeme zu wechseln,
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:10.17,Default,,0000,0000,0000,,und weil die Initiative,\NWikibase zu verwenden
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,als technische Infrastruktur\Nfür unsere Daten,
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,mutig war,
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,das bedeutet, dass wir\Nvom unseren klassischen
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Informationssysntem
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,oder Bibliotheksinformationssystem\Nzu etwas ganz anderem umsteigen.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Also mussten wir zuerst experimentieren
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,und herausfinden,\Nob eine Reihe von Funktionen,
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,die wir normalerweise\Nin unserem beruflichen Umfeld
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,durchführen und erfüllen müssen.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Damit meine ich das Erstellen\Nund Pflegen,
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:56.56,Default,,0000,0000,0000,,nicht Veröffentlichen,\Nwas einen großen Unterschied macht.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:59.68,Default,,0000,0000,0000,,In der letzten Sitzung
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,mit Wikidata Commons,
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Beitragsstrategien für\Nkulturelle Institutionen --
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,ging es um Veröffentlichung und\Nbei uns geht es um die Erstellung selbst.
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen Schritt für Schritt vorgehen,
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,weswegen wir dieses Experiment, diesen\NMachbarkeitsnachweis durchgeführt haben.
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Und, angenehme Überraschung: Es gibt kein\Ngroßes Hindernis für die Datenübernahme
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,gemäß einer bestimmten Ontologie, was --
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Wir integrierten die Daten\Nin zwei verschiedene MARC-Typen,
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,dann legten wir einige\NHaupteigenschaften fest,
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,damit wir mit dem Zusammenfügen\Nder Daten experimentieren können,
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:52.51,Default,,0000,0000,0000,,und es gab kein größeres Hindernis\Nvon einem technischen Standpunkt.
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich fanden wir Bestätigung,
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,dass Wikibase integrierte Features hat,
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,die wir als Basis für die technische\NInfrastuktur von FNE verwenden können.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Entscheidung\Nist noch nicht gefällt,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.64,Default,,0000,0000,0000,,weil das Experiment noch immer --
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:16.24,Default,,0000,0000,0000,,sagen wir, die Entwicklungen\Nsind abgeschlossen.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:22.31,Default,,0000,0000,0000,,In der aktuellen Phase schreiben wir\Nendgültige Schlussfolgerungen auf.
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Die Entscheidung ist noch nicht gefällt\Nvon einem strategischen Standpunkt,
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,aber dies sind die ersten Erkenntnise,\Ndie wir präsentieren können.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Und Wikibase scheint uns,
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:43.03,Default,,0000,0000,0000,,eine gute, einsatzfähige Lösung zu sein,
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:48.57,Default,,0000,0000,0000,,um diese Initiative zu verwalten,\Nin der gemeinsam, kollaborativ
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.98,Default,,0000,0000,0000,,diese Entitäten erstellt werden,
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:56.83,Default,,0000,0000,0000,,um nicht den Gegensatz zu vergessen\Nzwischen Dingen und Strings.
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir haben Lücken bemerkt.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb der spezifischen Anforderungen\Nunserer spezifischen Institutionen
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,gibt es bestimmte Gruppen\Nmit ihrer eigenen Kultur, Verfahren.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt bestimmte Vorgänge, \Ndie den Bibliotheken eigen sind,
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:25.65,Default,,0000,0000,0000,,und es gibt die Lösung von Wikibase,\Nbeispielsweise die Suche.
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Von einem professionellen Standpunkt,
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:31.65,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur vom Endnutzerstandpunkt,
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch professionell\Nbrauchen wir Indizes,
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,um Datenqualität und -übernahme\Nzu gewährleisten
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,und das ist für die professionelle\NSeite sehr wichtig,
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:46.41,Default,,0000,0000,0000,,und Wikibase mit Elasticsearch
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,und CirrusSearch bietet das nicht an.
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir untersuchen das noch.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Die Rollen -- Wie werden\Ndie Rollen verwaltet?
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Der Bürokrat, die Überwachung --
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:00.86,Default,,0000,0000,0000,,so läuft das bei uns nicht gerade.
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt eine Grundlage,
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,auf der wir andere Rollen\Naufbauen können, die konform sind
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,mit unserem Ansatz für Datenverwaltung.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Oder unterschiedliche Einschränkungen\Nbezüglich Veröffentlichung von Daten,
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,oder Daten -- da ist ein Fehler,\Nden wir korrigieren müssen.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Datenrichtlinien -- okay, danke.
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Es git ein paar Dinge, die müssen--
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,andere Ebenen, Bausteine\Nmüssen auf Wikibase aufbauen.
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich ist einer der Hauptgründe,
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,der Grund, dass wir heute hier sind,
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,dass wir bereit sind\Nund es für nötig halten,
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Teil einer Gemeinschaft\Nmit denselben Anliegen zu sein.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen aus dem Programm,
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.55,Default,,0000,0000,0000,,dass Büchereien\Nund kulturelle Institutionen
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,in diesem Event stark repräsentiert sind.
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass wir vielleicht
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,in ein paar Wochen
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,oder nächstes Jahr\Noffener kommunizieren werden können
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,über unsere Entscheidung,\Ndiese Lösung durchzusetzen.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,(Jens) Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst werden wir\Nkurze Präsentationen hören
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.09,Default,,0000,0000,0000,,und dann kommen wir alle zurück
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:37.65,Default,,0000,0000,0000,,für Fragen, falls wir dafür Zeit haben.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben etwas aus Frankreich gehört.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt noch ein anderes Projekt.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht {\i1}Fichier National d'Ent...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,(scherzhaft mit der Aussprache)
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.54,Default,,0000,0000,0000,,sondern Gemeinsame Normdatei,
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,die universelle Normdatei
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,der deutschsprachigen Welt.
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich freue mich, gute Freunde\Nder Wikimedia-Bewegung begrüßen zu dürfen.
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Barbara Fischer und Sarah Hartmann.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:15.21,Default,,0000,0000,0000,,(Sarah) Vielen Dank für die Einladung,\Nunser Projekt vorzustellen,
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:18.01,Default,,0000,0000,0000,,das heißt "GND meets Wikibase".
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein gemeinsames Projekt\Nzwischen Wikimedia Deutschland
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,und der GND.
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir möchten Ihnen\Neinen kurzen Überblick geben.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Wie Jens bereits gesagt hat,\Nhaben wir nur 10 Minuten.
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Warum wir uns für diesen Ansatz\Nentschieden haben, Wikibase auszuwerten,
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:37.15,Default,,0000,0000,0000,,ob es die Anforderungen\Nzum Verwalten von Normdaten erfüllt
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,auf einer kollaborativen Ebene,\Nwürde ich sagen.
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Woher kommen wir und was ist\Ndie Idee hinter Normkontrolle
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,und GND, was für\NGemeinsame Normdatei steht,
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,was ist die Idee?
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Und woher kommen wir, wie bereits gesagt.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ähnlich wie Anila\Nund Ben bereits gesagt haben
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.65,Default,,0000,0000,0000,,vor wenigen Sekunden.
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Die GND enthält \NBeschreibungen von Ressourcen
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,wie zum Beispiel\NVeröffentlichungen und Objekten
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,und um präzisen Datenabruf zu ermöglichen,
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,bietet die GND eindeutige\Nund klare Entitäten
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.39,Default,,0000,0000,0000,,für den Abruf.
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also auch Persistent Identifiers
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,zur Identifikation und zum Verweis\Nauf diese Entitäten.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Die Normdatei wird\Nvon vielen Büchereien genutzt
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.96,Default,,0000,0000,0000,,im deutschsprachigen Raum,
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,aber auch einige andere Institutionen\Nim Bereich kulturellen Erbes
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,verwenden die Normdatei schon.
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Insgesamt gibt es etwa\N60 Millionen Einträge,
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,die wir in Wikibase\Nals Objekte bezeichnen,
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,die sich auf Personen, Eigennamen,
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Körperschaften, zum Beispiel,\NOrtsnamen und Werke beziehen.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Die GND wird kooperativ geleitet\Nvon so genannten GND-Agenturen
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,und im Moment sind etwa 1000 Insitutionen
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:15.44,Default,,0000,0000,0000,,aktive Nutzer der GND, \Ndas heißt, sie erstellen neue Einträge
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:19.100,Default,,0000,0000,0000,,und zusätzliche Einträge\Noder Objekte auf regelmäßiger Basis.
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Das Wichtigste, würde ich sagen,
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:27.85,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass die GND-Daten\Nkostenfrei zur Verfügung stehen
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.52,Default,,0000,0000,0000,,unter CC0
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:33.31,Default,,0000,0000,0000,,und dass alle APIs und Dokumentationen\Nauch frei verfügbar sind.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Im Bezug auf Verfügbarkeit,
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:41.61,Default,,0000,0000,0000,,darum geht es hier im Wesentlichen.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment versuchen wir, \Ndie GND zugänglich zu machen
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,für andere kulturelle \Nund wissenschaftliche Institutionen.
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Aktuell liegt der Schwerpunkt\Nsehr im Bereich der Bibliotheken.
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, das praktische Hilfsmittel\Nfür Bibliothekare muss sich entwickeln
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:06.24,Default,,0000,0000,0000,,zu einem Hilfsmittel, das in anderen\NBereichen angewendet und akzeptiert wird.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet eine Menge\Norganisatorische Arbeit,
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Gemeinschaftsbildung,\NDiskussionen über das aktuelle Datenmodell
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,und infrastrukturelle und technische\NHerausforderungen.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Und, ja.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Beim Besprechen der infrastrukturellen\NHerausforderungen
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,kam uns die Idee, uns zusammenzutun
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:34.70,Default,,0000,0000,0000,,mit Wikibase, da wir ähnliche Ziele haben,
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:40.09,Default,,0000,0000,0000,,nämlich kulturelle Daten\Nzugänglicher und interoperabler zu machen.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen bewerten wir jetzt die Software,
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:49.58,Default,,0000,0000,0000,,die ursprünglich nur für die eine einizge\NAnwendung, Wikidata, entwicklet wurde,
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:53.31,Default,,0000,0000,0000,,ob sie ausreichend ist,\Num Normdaten zu verwalten.
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:00.92,Default,,0000,0000,0000,,(Barbara) Ja -- hallo auch von mir.
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Wir konzentrieren uns\Nin unserer Auswertung auf häufige Arbeit
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:07.45,Default,,0000,0000,0000,,mit Wikimedia Deutschland.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Erstens erfüllt Wikibase\Nalle Anforderungen
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:15.22,Default,,0000,0000,0000,,von kulturellen Institutionen, Gallerien,\NBibliotheken, Archiven und Museen,
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:18.47,Default,,0000,0000,0000,,eine Normdatei kollaborativ zu verwalten,
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:20.70,Default,,0000,0000,0000,,was unsere Grundfrage ist.
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir würden gerne erhöhte\NNutzbarkeit von Wikibase sehen,
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,da das Softwaresystem,\Nwelches wir momentan verwenden,
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:32.88,Default,,0000,0000,0000,,sagen wir, eher komplex ist,
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:37.36,Default,,0000,0000,0000,,was nicht so praktisch ist,\Nwie wir es uns vielleicht wünschen.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Und dann würden wir gerne wissen,
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:45.91,Default,,0000,0000,0000,,ob Wikibase sowohl Datenverknüpfung\Nerleichtern würde
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:48.71,Default,,0000,0000,0000,,als auch das Fördern\Neiner vielseitigen Gemeinschaft.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sarah bereits gesagt hat,\Nbefinden wir uns im Prozess der Öffnung
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,für eine größere Breite
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:00.42,Default,,0000,0000,0000,,kultureller und\Nwissenschaftlicher Institutionen.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Und diese arbeiten natürlich\Nmit ihren eigenen Softwarestrukturen
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:09.23,Default,,0000,0000,0000,,und wir würden gerne wissen,\Nob Wikibase es vereinfachen würde,
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:12.19,Default,,0000,0000,0000,,zusammenzuarbeiten und zu kollaborieren.
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Warum tun wir das?
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir glauben, Wikibase
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:22.24,Default,,0000,0000,0000,,könnte eine attraktive\NGemeinschaftszone sein,
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:25.60,Default,,0000,0000,0000,,was bedeutet -- ich musste\Nmir das aufschreiben --
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:30.61,Default,,0000,0000,0000,,erstens, da es Open Source ist,\Nwird es zugänglicher sein
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,als andere proprietäres Softwaresysteme,
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:39.42,Default,,0000,0000,0000,,die von kulturellen Institutionen\Nfür die Katalogisierung verwendet werden.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem halten wir\Ndie Wikibase-Gemeinschaft
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:46.35,Default,,0000,0000,0000,,schon für eine sehr\Nengagierte Gemeinschaft,
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:50.16,Default,,0000,0000,0000,,an der wir gerne teilnehmen würden,
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:53.45,Default,,0000,0000,0000,,denn wir glauben,\Ndass Teilen auch Kümmern bedeutet.
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen unser Wissen\Nund euer Wissen teilen,
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:02.56,Default,,0000,0000,0000,,damit wir zusammen Redundanz vermeiden,
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:07.39,Default,,0000,0000,0000,,nicht die gleichen Informationen\Nwieder und wieder aufarbeiten,
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,sondern Daten wiederverwenden, verknüpfen,
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:11.56,Default,,0000,0000,0000,,zitieren und bereichern.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Auf diesem Bild\Nist eines der Hilfsmittel,
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:22.80,Default,,0000,0000,0000,,das in Wikidata weit verbreitet ist,\Ndiese Histropedia,
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:29.06,Default,,0000,0000,0000,,weil wir glauben, wenn wir unsere Daten\Nin Wikibase einspeisen können,
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:34.16,Default,,0000,0000,0000,,können wir vielleicht auch unsere\NHilfsmittel teilen, Code verbessern
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:38.18,Default,,0000,0000,0000,,und dadurch aktiv\Nzur Gemeinschaft beitragen.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde das gerne später\Nmit Ihnen ausdiskutieren.
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:44.78,Default,,0000,0000,0000,,(Jens) Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:46.35,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwann haben wir uns\Ngefragt, haben wir --
Dialogue: 0,0:20:56.100,0:20:59.87,Default,,0000,0000,0000,,versehentlich eine\NBibliothekssoftware entwickelt?
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Denn Wikibase wurde im Bibliothekssektor\Nso weitreichend aufgenommen.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber es steckt mehr dahinter.
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich haben wir nicht aus Versehen\Neine Bibliothekssoftware entwickelt.
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Sie kann auch in anderen Feldern\Nangewandt werden.
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Beispielsweise Biologie.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:23.36,Default,,0000,0000,0000,,David Fichtmueller wird uns erzählen\Nvon der Verwendung von Wikibase
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,als Plattform für Biodiversität.
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:29.45,Default,,0000,0000,0000,,- Ich glaube, das war grau.\N- (David) Ja.
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Vollbild? Oh, okay. Nein.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Hallo zusammen.
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin David und arbeite\Nim Botanischen Garten,
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.21,Default,,0000,0000,0000,,dem Botanischen Museum hier in Berlin.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite dort als Informatiker.
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eine Forschungsgruppe\Nfür Biodiversitätsinformatik.
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich programmiere die Software,
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:55.86,Default,,0000,0000,0000,,die Biologen in ihrem\NArbeitsalltag verwenden.
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Auf privater Ebene
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:02.64,Default,,0000,0000,0000,,arbeite ich seit 15 Jahren\Nan Wikipedia mit
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:06.04,Default,,0000,0000,0000,,und seit fast 5 Jahren an Wikidata.
Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem bin ich als Teil meines Berufs
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Co-Administrator einer MediaWiki-Farm
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:16.68,Default,,0000,0000,0000,,mit mehr als 80 Wikis\Nim Bereich der Biologie.
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Jahren wurde mir\Nein Projekt zugeteilt,
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:26.67,Default,,0000,0000,0000,,in dem es um das Erarbeiten\Neines Standards ging.
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Genauer gesagt ist es ein Standard,\Nder ABCD heißt,
Dialogue: 0,0:22:30.83,0:22:33.14,Default,,0000,0000,0000,,an dem wir etwas arbeiten mussten.
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich unterstelle, die meisten von Ihnen\Nhaben noch nie von ABCD gehört,
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:39.73,Default,,0000,0000,0000,,das ist kein Problem.
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr spezifisch.
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Es steht für Access\Nto Biological Collection Data
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:47.29,Default,,0000,0000,0000,,und ist ein XML-Schema.
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Es kann biologische\NInformationen ausdrücken,
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:54.19,Default,,0000,0000,0000,,speziell Dinge wie Informationen\Nüber Herbariumbögen,
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:59.92,Default,,0000,0000,0000,,über Sammlungen, zum Beispiel\Nin Alkohol konservierte Fische, oder --
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:02.45,Default,,0000,0000,0000,,aber auch Beobachtungen --
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftler, die im Feld\Nbestimmte Pflanzen sehen,
Dialogue: 0,0:23:05.16,0:23:06.54,Default,,0000,0000,0000,,bestimmte Tiere.
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt hier viel Diversität, weswegen
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:10.43,Default,,0000,0000,0000,,es ein umfassender Standard ist.
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Er enthält etwa 1800\Nverschiedene Konzepte.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Das beinhaltet die verschiedenen\NXPaths innerhalb einer Datei.
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Die Herausforderung war also,\Ndas zu konvertieren
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:25.23,Default,,0000,0000,0000,,in einen modernen semantischen Standard.
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten eine OWL-Ontologie verwenden,
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:31.20,Default,,0000,0000,0000,,die die gleiche Information\Nvermitteln kann,
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.95,Default,,0000,0000,0000,,die davor mit XML-Dateien\Nvermittelt wurde,
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:38.36,Default,,0000,0000,0000,,und dabei die bisherige Dokumentation,
Dialogue: 0,0:23:38.36,0:23:42.99,Default,,0000,0000,0000,,die Einschränkungen und alle Verbindungen\Nzwischen den Objekten erhalten
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:46.36,Default,,0000,0000,0000,,und eine kollaborative Plattform haben,
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:50.28,Default,,0000,0000,0000,,auf der andere Wissenschaftler\Nsich einbringen und uns beraten können
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:52.91,Default,,0000,0000,0000,,in ihren speziellen Gebieten.
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir das korrekt modelliert?
Dialogue: 0,0:23:55.27,0:23:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Fehlt irgend etwas?
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:24:00.53,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Sinne haben wir uns umgeschaut
Dialogue: 0,0:24:00.53,0:24:03.68,Default,,0000,0000,0000,,und eine Lösung gefunden,\Nes wird niemanden hier überraschen,
Dialogue: 0,0:24:03.68,0:24:06.75,Default,,0000,0000,0000,,dass das Wikibase ist,\Nsonst würde ich nicht hier sprechen.
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns für Wikibase entschieden.
Dialogue: 0,0:24:11.27,0:24:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir fingen an, es zu installieren,\Nohne das Docker-Image.
Dialogue: 0,0:24:15.16,0:24:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Großer Fehler. Machen Sie das nicht.
Dialogue: 0,0:24:17.17,0:24:18.17,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Zu unserer Verteidigung haben wir\Nvor zweieinhalb Jahren damit angefangen.
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Und erst vor zwei Jahren\Nauf der WikidataCon
Dialogue: 0,0:24:24.17,0:24:26.09,Default,,0000,0000,0000,,wurde das Docker-Image vorgestellt.
Dialogue: 0,0:24:26.90,0:24:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten uns also\Nselbst einen Weg bahnen.
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Sobald es funktionierte,
Dialogue: 0,0:24:32.26,0:24:35.26,Default,,0000,0000,0000,,wollten wir nicht wirklich\Nirgend etwas ändern.
Dialogue: 0,0:24:35.26,0:24:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Docker installiert \Nfür den Abfragedienst
Dialogue: 0,0:24:40.28,0:24:43.32,Default,,0000,0000,0000,,und haben eine komische, hybride\Nbenutzerdefinierte Installation
Dialogue: 0,0:24:43.32,0:24:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und Docker-Installation\Nmit modifizierten Skripten,
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:48.54,Default,,0000,0000,0000,,die diese beiden Instanzen verbinden.
Dialogue: 0,0:24:48.54,0:24:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Dann installierten wir\Nmanuell QuickStatements,
Dialogue: 0,0:24:51.60,0:24:56.46,Default,,0000,0000,0000,,weil es damals noch nicht\Nzum Abfragedienst gehörte,
Dialogue: 0,0:24:57.20,0:25:00.36,Default,,0000,0000,0000,,nahmen einige Änderungen und Anpassungen\Nvor, um es zum Laufen zu bringen.
Dialogue: 0,0:25:00.89,0:25:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass das jetzt\Nzum Docker-Image gehört.
Dialogue: 0,0:25:05.93,0:25:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir haben es zum Laufen gebracht,\Nalso haben wir es nicht geändert.
Dialogue: 0,0:25:11.57,0:25:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Merken Sie sich das für später.
Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Bevor ich berichte, was wir getan haben,
Dialogue: 0,0:25:15.87,0:25:18.46,Default,,0000,0000,0000,,werde ich eine mögliche \NVerwirrung vermeiden,
Dialogue: 0,0:25:18.46,0:25:22.28,Default,,0000,0000,0000,,weil wir über Datenstandards sprechen
Dialogue: 0,0:25:22.34,0:25:25.27,Default,,0000,0000,0000,,und wenn wir Dinge semantisch ausdrücken,
Dialogue: 0,0:25:25.27,0:25:30.10,Default,,0000,0000,0000,,wandeln wir die Konzepte von XML\Nin Klassen und Eigenschaften um.
Dialogue: 0,0:25:30.58,0:25:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Objekteigenschaften verbinden\Nverschiedene Klassen
Dialogue: 0,0:25:33.66,0:25:36.66,Default,,0000,0000,0000,,und Datentyp-Eigenschaften\Nenthalten den eigentlichen Inhalt,
Dialogue: 0,0:25:36.66,0:25:40.37,Default,,0000,0000,0000,,also Text, Zahlen und so weiter.
Dialogue: 0,0:25:41.20,0:25:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir drücken all das in Wikibase aus,
Dialogue: 0,0:25:44.08,0:25:46.91,Default,,0000,0000,0000,,aber das sind alles Objekte in Wikibase.
Dialogue: 0,0:25:47.60,0:25:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Und die werden dann mit\NWikibase-Eigenschaften beschrieben.
Dialogue: 0,0:25:51.46,0:25:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Also werden ABCD-Eigenschaften,\Ndie Objekte sind,
Dialogue: 0,0:25:54.23,0:25:56.66,Default,,0000,0000,0000,,als Wikibase-Eigenschaften beschrieben.
Dialogue: 0,0:25:56.66,0:26:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuche, die Präfixe\Nentsprechend zu verwenden,
Dialogue: 0,0:26:00.53,0:26:03.58,Default,,0000,0000,0000,,damit Sie wissen, was ich meine,\Nwenn ich über Eigenschaften spreche
Dialogue: 0,0:26:03.58,0:26:04.82,Default,,0000,0000,0000,,in diesem Vortrag.
Dialogue: 0,0:26:05.75,0:26:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Schauen wir uns also die Eigenschaften an,
Dialogue: 0,0:26:08.06,0:26:10.20,Default,,0000,0000,0000,,speziell die Wikibase-Eigenschaften.
Dialogue: 0,0:26:10.22,0:26:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir dachten uns: "Okay, was brauchen wir,
Dialogue: 0,0:26:13.01,0:26:16.30,Default,,0000,0000,0000,,um die Konzepte, die wir\Nmodellieren wollen, zu beschreiben?"
Dialogue: 0,0:26:16.70,0:26:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben letztendlich etwa\N25 Eigenschaften verwendet,
Dialogue: 0,0:26:19.83,0:26:22.53,Default,,0000,0000,0000,,natürlich zusätzlich zu Bezeichnung,\NBeschreibung, Alternativnamen.
Dialogue: 0,0:26:22.67,0:26:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde nicht alle aufzählen,
Dialogue: 0,0:26:24.45,0:26:26.31,Default,,0000,0000,0000,,nur damit Sie die Vielfalt sehen.
Dialogue: 0,0:26:27.24,0:26:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Die erfüllen unsere Anforderungen.
Dialogue: 0,0:26:29.85,0:26:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Und manche Dinge \Ndrücken Einschränkungen aus
Dialogue: 0,0:26:36.50,0:26:38.54,Default,,0000,0000,0000,,und andere --
Dialogue: 0,0:26:38.54,0:26:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten sind optional.
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Nur sehr wenige sind zwingend.
Dialogue: 0,0:26:42.92,0:26:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Also fingen wir an,\Nall diese Daten zu importieren.
Dialogue: 0,0:26:46.58,0:26:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir schrieben einen Schema-Parser, der die\Nganzen verschiedenen Konzepte extrahiert,
Dialogue: 0,0:26:51.08,0:26:53.96,Default,,0000,0000,0000,,also alles mit einem XPath im XML-Schema
Dialogue: 0,0:26:53.96,0:26:57.12,Default,,0000,0000,0000,,und alle Dokumentation,\Ndie Teil des XML-Schemas ist,
Dialogue: 0,0:26:57.12,0:27:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ist in einer CSV-Datei,
Dialogue: 0,0:27:00.28,0:27:04.86,Default,,0000,0000,0000,,an der wir arbeiten konnten und sie\Nmit QuickStatements importieren konnten.
Dialogue: 0,0:27:05.92,0:27:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Hat ganz gut funktioniert.
Dialogue: 0,0:27:07.18,0:27:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie schon gesagt hatten wir\Nmehr als 1800 Konzepte
Dialogue: 0,0:27:11.16,0:27:13.27,Default,,0000,0000,0000,,in unserer Wikibase-Instanz.
Dialogue: 0,0:27:13.76,0:27:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten auch noch Dinge wie Personen --
Dialogue: 0,0:27:17.82,0:27:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Eigennamen und Kontakt-E-Mail --
Dialogue: 0,0:27:20.37,0:27:23.48,Default,,0000,0000,0000,,die tauchen ein paar mal im Schema auf --
Dialogue: 0,0:27:23.48,0:27:27.16,Default,,0000,0000,0000,,für den Eigentümer des Datensatzes oder\Njemanden, der ein Image erstellt hat.
Dialogue: 0,0:27:27.16,0:27:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich müssen wir die reduzieren
Dialogue: 0,0:27:29.18,0:27:32.01,Default,,0000,0000,0000,,und mit wiederverwendbaren\NKlassen kombinieren.
Dialogue: 0,0:27:32.06,0:27:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Das erforderte viel manuelle Bearbeitung,
Dialogue: 0,0:27:34.86,0:27:36.32,Default,,0000,0000,0000,,um die Konzeptanzahl zu reduzieren
Dialogue: 0,0:27:36.32,0:27:39.56,Default,,0000,0000,0000,,und am Ende hatten wir etwas mehr als 500.
Dialogue: 0,0:27:39.96,0:27:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben also Klassen,\NObjekt- und Datenstyp-Eigenschaften,
Dialogue: 0,0:27:43.54,0:27:45.36,Default,,0000,0000,0000,,ein paar andere, die ich überspringe,
Dialogue: 0,0:27:45.36,0:27:47.40,Default,,0000,0000,0000,,um hier zusätzliche Komplexität\Nzu vermeiden.
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Für umfangreiche Bearbeitungen haben wir\NQuickStatements auch wieder verwendet.
Dialogue: 0,0:27:54.69,0:27:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten also alle\NBearbeitungen vorgenommen
Dialogue: 0,0:27:57.31,0:27:59.48,Default,,0000,0000,0000,,und wollten jetzt sicherstellen,\Ndass unsere Daten
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:00.78,Default,,0000,0000,0000,,wirklich konsistent sind.
Dialogue: 0,0:28:01.10,0:28:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Dafür verwendeten wir, was wir \NMaintenance Queries nennen,
Dialogue: 0,0:28:06.25,0:28:09.57,Default,,0000,0000,0000,,wir benutzten das QueryInterface\Nmit ein paar SPARQL-Abfragen,
Dialogue: 0,0:28:09.57,0:28:12.11,Default,,0000,0000,0000,,um nach fehlenden Eigenschaften zu suchen,
Dialogue: 0,0:28:13.25,0:28:15.32,Default,,0000,0000,0000,,nach falschen Verknüpfungen\Nzwischen Konzepten,
Dialogue: 0,0:28:16.34,0:28:18.76,Default,,0000,0000,0000,,nach allem, was nicht zusammenpasste
Dialogue: 0,0:28:18.76,0:28:21.11,Default,,0000,0000,0000,,mit unserem Konzept, unserer Struktur.
Dialogue: 0,0:28:21.84,0:28:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Letztendlich mussten wir auch noch
Dialogue: 0,0:28:24.36,0:28:26.01,Default,,0000,0000,0000,,alle Konzepte manuell überprüfen,
Dialogue: 0,0:28:26.01,0:28:27.88,Default,,0000,0000,0000,,um sicherzustellen, dass nichts fehlte.
Dialogue: 0,0:28:27.88,0:28:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Das war ziemlich viel Arbeit,
Dialogue: 0,0:28:29.99,0:28:33.88,Default,,0000,0000,0000,,weil selbst wenn man nur\Nfünf Minuten pro Eintrag braucht
Dialogue: 0,0:28:33.99,0:28:35.77,Default,,0000,0000,0000,,mal 550,
Dialogue: 0,0:28:36.78,0:28:40.23,Default,,0000,0000,0000,,ist das mehr als eine Woche\Ndurchgehende und konzentrierte Arbeit.
Dialogue: 0,0:28:40.67,0:28:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Aber natürlich brauchen wir\Nkeine fünf Minuten,
Dialogue: 0,0:28:42.73,0:28:45.98,Default,,0000,0000,0000,,weil man manchmal eine halbe Stunde\Nbraucht, um etwas zu korrigieren,
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:48.29,Default,,0000,0000,0000,,wenn es ein Problem\Nmit der Modellierung gibt.
Dialogue: 0,0:28:48.98,0:28:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Nun hatten wir also alle Daten.
Dialogue: 0,0:28:50.90,0:28:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Dann mussten wir die Daten\Naus Wikibase abrufen.
Dialogue: 0,0:28:54.18,0:28:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir schrieben auf Python ein Exportskript,\Ndas den Abfragedienst verwendet,
Dialogue: 0,0:28:58.24,0:29:01.09,Default,,0000,0000,0000,,um Informationen über\Ndie Konzepte abzurufen
Dialogue: 0,0:29:01.09,0:29:05.07,Default,,0000,0000,0000,,und sie in vorbereitete\NVorlagen zu übertragen.
Dialogue: 0,0:29:05.23,0:29:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende hatten wir eine gültige OWL-Datei,
Dialogue: 0,0:29:07.92,0:29:09.79,Default,,0000,0000,0000,,die alles beinhaltet, was wir brauchen.
Dialogue: 0,0:29:09.83,0:29:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist die eigentliche Basis\Ndes Standards.
Dialogue: 0,0:29:12.92,0:29:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Für zukünftige Versionen,\Nwenn Überarbeitungen nötig sind,
Dialogue: 0,0:29:17.38,0:29:19.65,Default,,0000,0000,0000,,wird Wikibase unsere\NArbeitsplattform sein.
Dialogue: 0,0:29:19.65,0:29:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Und sobald wir exportieren, ist das\Ndie neue Version unseres Standards.
Dialogue: 0,0:29:22.75,0:29:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie getrennt zu halten, \Nwürde uns auch erlauben,
Dialogue: 0,0:29:25.10,0:29:29.12,Default,,0000,0000,0000,,unseren Server auf eine\Nandere Instanz zu übertragen,
Dialogue: 0,0:29:29.12,0:29:32.80,Default,,0000,0000,0000,,oder, wie gesagt,\Ndie Installation zu ändern.
Dialogue: 0,0:29:32.89,0:29:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir exportieren JSON\Nfür die Dokumentation der Website.
Dialogue: 0,0:29:36.77,0:29:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Und wir exportieren die Daten auch\Nin eine zweite Wikibase-Instanz.
Dialogue: 0,0:29:41.41,0:29:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Das ist zur Zeit noch\Nziemlich experimentell.
Dialogue: 0,0:29:43.20,0:29:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das noch nicht\Nin der Produktion verwendet, wo es --
Dialogue: 0,0:29:46.68,0:29:49.48,Default,,0000,0000,0000,,wo die Konzepte verwendet werden können,\Num echte Daten zu beschreiben.
Dialogue: 0,0:29:49.48,0:29:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Wir vereinfachen sie also --
Dialogue: 0,0:29:52.19,0:29:56.40,Default,,0000,0000,0000,,wir stufen sie herab von\NEigenschaften als Wikibase-Objekte
Dialogue: 0,0:29:56.41,0:29:59.32,Default,,0000,0000,0000,,und wandeln sie in tatsächliche\NWikibase-Eigenschaften um.
Dialogue: 0,0:29:59.76,0:30:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Das sind ziemlich viele Anfragen --\Nziemlich viele Schritte,
Dialogue: 0,0:30:02.52,0:30:05.20,Default,,0000,0000,0000,,um alle Daten und alle Verknüpfungen\Nkonsistent zu halten,
Dialogue: 0,0:30:05.20,0:30:06.67,Default,,0000,0000,0000,,aber es funktioniert.
Dialogue: 0,0:30:06.67,0:30:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Letztendlich war es ziemlich erfolgreich.
Dialogue: 0,0:30:09.70,0:30:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine große Community --
Dialogue: 0,0:30:11.95,0:30:14.91,Default,,0000,0000,0000,,es gibt eine Community\Nfür Biodiversitätsinformationsstandards,
Dialogue: 0,0:30:14.91,0:30:18.67,Default,,0000,0000,0000,,die ihr Jahrestreffen\Nin den letzten Tagen hatte.
Dialogue: 0,0:30:18.73,0:30:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Es besteht viel Interesse daran,\Ndiesen Ansatz wiederzuverwenden
Dialogue: 0,0:30:21.60,0:30:23.38,Default,,0000,0000,0000,,für andere Standards.
Dialogue: 0,0:30:23.52,0:30:25.18,Default,,0000,0000,0000,,In Zukunft wollen wir also
Dialogue: 0,0:30:25.18,0:30:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Shape Expressions ausprobieren --
Dialogue: 0,0:30:28.26,0:30:31.39,Default,,0000,0000,0000,,wie gesagt gibt es Einschränkungen\Nfür deren Export --
Dialogue: 0,0:30:31.75,0:30:35.16,Default,,0000,0000,0000,,und bessere Abläufe\Nfür Versionierung entwickeln.
Dialogue: 0,0:30:35.16,0:30:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das noch nicht getan.
Dialogue: 0,0:30:36.92,0:30:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Und die Docker-Instanz ändern.
Dialogue: 0,0:30:39.40,0:30:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende werden wir\Neine kleine Wunschliste haben,
Dialogue: 0,0:30:41.68,0:30:43.34,Default,,0000,0000,0000,,was verbessert werden könnte.
Dialogue: 0,0:30:43.34,0:30:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele weitere Hilfsmittel,\Ndie wirklich für Wikidata konzipiert sind,
Dialogue: 0,0:30:48.86,0:30:50.90,Default,,0000,0000,0000,,aber agnostischer sein könnten,
Dialogue: 0,0:30:51.84,0:30:53.22,Default,,0000,0000,0000,,besonders QuickStatements.
Dialogue: 0,0:30:53.22,0:30:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Und wie gesagt habe ich\Neinige Dinge manuell angepasst.
Dialogue: 0,0:30:56.71,0:30:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Viele Probleme, die ich hatte,\Nsind wahrscheinlich längst gelöst,
Dialogue: 0,0:30:59.90,0:31:01.68,Default,,0000,0000,0000,,aber ich glaube, nicht alle.
Dialogue: 0,0:31:01.84,0:31:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen existierende\NVorlagen importieren
Dialogue: 0,0:31:06.58,0:31:09.29,Default,,0000,0000,0000,,oder SPARQL-Vorlagen\Noder die Q- und P-Vorlagen.
Dialogue: 0,0:31:09.29,0:31:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind bei der Arbeit mit Wikibase\Nsehr hilfreich.
Dialogue: 0,0:31:12.20,0:31:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Das würde automatisch passieren.
Dialogue: 0,0:31:14.60,0:31:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Wie gesagt haben wir Vieles\Nmanuell bearbeitet.
Dialogue: 0,0:31:17.11,0:31:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre also nützlich, sogar ideal,\Nein Hilfsmittel zu haben, wie --
Dialogue: 0,0:31:20.77,0:31:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Wie eine Excel-Tabelle --
Dialogue: 0,0:31:22.39,0:31:25.55,Default,,0000,0000,0000,,in die man ein paar Objekte eintragen\Nund ein paar Eigenschaften laden
Dialogue: 0,0:31:25.55,0:31:27.62,Default,,0000,0000,0000,,und dann von Zelle zu Zelle gehen könnte,
Dialogue: 0,0:31:27.62,0:31:31.66,Default,,0000,0000,0000,,um sehr schnell viel zu bearbeiten,
Dialogue: 0,0:31:31.66,0:31:33.42,Default,,0000,0000,0000,,halbautomatisch.
Dialogue: 0,0:31:34.98,0:31:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Danke. Das war's.
Dialogue: 0,0:31:37.09,0:31:38.48,Default,,0000,0000,0000,,(Jens) Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:31:38.48,0:31:40.80,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:31:40.80,0:31:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Darüber kann man so viel reden.
Dialogue: 0,0:31:43.27,0:31:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nicht nur --\Nwie kommen wir davon jetzt zurück?
Dialogue: 0,0:31:50.92,0:31:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht nicht nur um Wissenschaft,\Nes geht nicht nur um Bibliotheken,
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:57.18,Default,,0000,0000,0000,,man kann auch Kunst und Schönheit\Nmit Wikibase kreieren.
Dialogue: 0,0:31:57.18,0:32:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Und niemand könnte uns besser\Ndavon erzählen als Stuart Prior.
Dialogue: 0,0:32:12.06,0:32:15.27,Default,,0000,0000,0000,,(Stuart) Peinlicherweise sprechen wir\Nüber Kunst und Schönheit,
Dialogue: 0,0:32:15.27,0:32:17.30,Default,,0000,0000,0000,,aber das ist eine ziemlich\Nhässliche Präsentation.
Dialogue: 0,0:32:17.30,0:32:18.55,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:32:19.60,0:32:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Wie fängt man mit einem Raum\Nvoller Wikimedianer an?
Dialogue: 0,0:32:22.55,0:32:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Züge -- Menschen mögen Züge.
Dialogue: 0,0:32:24.96,0:32:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Aber das hat seinen Sinn.
Dialogue: 0,0:32:26.46,0:32:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Hackney Downs Station\Nim Nordosten von London.
Dialogue: 0,0:32:31.43,0:32:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Banner Repeater und Wikibase,
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:35.97,Default,,0000,0000,0000,,was ich näher erklären werde.
Dialogue: 0,0:32:36.01,0:32:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein schreckliches Foto.
Dialogue: 0,0:32:37.83,0:32:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist das Zuhause\Neines Künstlerarchivs
Dialogue: 0,0:32:43.51,0:32:46.14,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Bahnsteig eines Bahnhofs.
Dialogue: 0,0:32:46.95,0:32:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Es enthält mehrere hundert Kopien
Dialogue: 0,0:32:50.69,0:32:52.89,Default,,0000,0000,0000,,verschiedenster künstlerischer\NVeröffentlichungen.
Dialogue: 0,0:32:52.89,0:32:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Es bekommt viel Publikumsverkehr.
Dialogue: 0,0:32:54.39,0:32:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Es pflegt viel Kontakt mit der\Nallgemeinen Öffentlichkeit.
Dialogue: 0,0:32:57.13,0:32:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man den Zug besteigt,
Dialogue: 0,0:32:58.39,0:33:02.25,Default,,0000,0000,0000,,findet man hier und da\Nobskure Kunst im Zug.
Dialogue: 0,0:33:02.86,0:33:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein wirklich interessantes Projekt,
Dialogue: 0,0:33:04.93,0:33:06.92,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist Teil einer\Ngrößeren Gemeinschaft.
Dialogue: 0,0:33:07.45,0:33:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Was sind künstlerische Veröffentlichungen?\NWas sind Künstlerbücher?
Dialogue: 0,0:33:10.43,0:33:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste das auch nicht.
Dialogue: 0,0:33:13.54,0:33:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Laut Wikipedias Definition,
Dialogue: 0,0:33:15.33,0:33:18.10,Default,,0000,0000,0000,,"Künstlerbücher sind\Neigenständige Kunstwerke, die allgemein
Dialogue: 0,0:33:18.10,0:33:20.88,Default,,0000,0000,0000,,das Buch zum Gegenstand eines\Nkünstlerischen Konzepts gemacht haben".
Dialogue: 0,0:33:21.57,0:33:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Aber es sind individuelle Kunstwerke
Dialogue: 0,0:33:24.13,0:33:28.26,Default,,0000,0000,0000,,oder manchmal Kunstsammlungen, die\Ndas Medium der Veröffentlichung verwenden.
Dialogue: 0,0:33:28.58,0:33:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Das variiert stark.\NEs ist sehr interessant.
Dialogue: 0,0:33:31.14,0:33:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Es war irgendwie --
Dialogue: 0,0:33:32.57,0:33:35.04,Default,,0000,0000,0000,,In den frühen 20ern und 30ern\Ngab es sehr viele davon
Dialogue: 0,0:33:35.04,0:33:37.79,Default,,0000,0000,0000,,und sie erlebten eine Art Renaissance\Nin den 60ern und 70ern
Dialogue: 0,0:33:37.79,0:33:39.41,Default,,0000,0000,0000,,und verbreiten sich nach wie vor.
Dialogue: 0,0:33:39.49,0:33:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Dahinter steht eine große\Nglobale multilinguale Gemeinschaft
Dialogue: 0,0:33:43.09,0:33:47.75,Default,,0000,0000,0000,,etwas abseits von großen\NKunstinstitutionen.
Dialogue: 0,0:33:47.80,0:33:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Sie können Sammlungen finden,
Dialogue: 0,0:33:50.45,0:33:53.62,Default,,0000,0000,0000,,wie natürlich im V&A.
Dialogue: 0,0:33:54.68,0:33:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben alle möglichen\NEinträge wie diesen.
Dialogue: 0,0:33:59.29,0:34:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nur ein Artikel,\Nalso nicht das beste Anschauungsobjekt.
Dialogue: 0,0:34:03.10,0:34:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist ein ziemlich interessantes\NNischenthema.
Dialogue: 0,0:34:08.66,0:34:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist nicht sehr gut in Wikidata.
Dialogue: 0,0:34:14.02,0:34:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Das ist auch wieder ein schreckliches\NFoto -- es ist nicht meins --
Dialogue: 0,0:34:18.24,0:34:21.49,Default,,0000,0000,0000,,von etwas aus dem\NBanner Repeater-Archiv.
Dialogue: 0,0:34:21.49,0:34:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Das in Rosa in der Mitte, {\i1}Blast{\i0},
Dialogue: 0,0:34:24.09,0:34:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ist ein bemerkenswertes\NBeispiel einer Kunstpublikation
Dialogue: 0,0:34:27.80,0:34:29.55,Default,,0000,0000,0000,,aus den 20ern.
Dialogue: 0,0:34:31.17,0:34:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Wie sieht das auf Wikidata aus?
Dialogue: 0,0:34:32.84,0:34:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Auf Wikidata sieht es nicht gut aus.
Dialogue: 0,0:34:34.87,0:34:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Es wird oft einfach\Nmit Büchern verwechselt
Dialogue: 0,0:34:37.78,0:34:39.80,Default,,0000,0000,0000,,oder mit anderen Formen\Nder Veröffentlichung.
Dialogue: 0,0:34:40.29,0:34:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Das durchschnittliche Wikidata-Objekt
Dialogue: 0,0:34:42.73,0:34:46.78,Default,,0000,0000,0000,,für eine wichtige Künstlerpublikation
Dialogue: 0,0:34:47.14,0:34:50.51,Default,,0000,0000,0000,,sagt nicht viel darüber aus.
Dialogue: 0,0:34:50.57,0:34:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eher so -- hier, das ist es.
Dialogue: 0,0:34:54.83,0:34:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch nicht viele\NIdentifikationsnummern.
Dialogue: 0,0:34:57.78,0:35:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Es fehlt also deutlich einiges
Dialogue: 0,0:35:00.78,0:35:03.71,Default,,0000,0000,0000,,im Bezug auf Künstlerpublikationen,
Dialogue: 0,0:35:03.71,0:35:06.84,Default,,0000,0000,0000,,besonders im Vergleich zu\Ntraditionelleren Kunstformen --
Dialogue: 0,0:35:06.84,0:35:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Gemälden, Skulpturen und so weiter.
Dialogue: 0,0:35:09.72,0:35:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einen großen Wunsch\Nin der Gemeinschaft,
Dialogue: 0,0:35:12.68,0:35:16.03,Default,,0000,0000,0000,,das zu kodifizieren und zu verwirklichen.
Dialogue: 0,0:35:16.57,0:35:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein Beispiel dafür,\Nwas tatsächlich verfügbar ist.
Dialogue: 0,0:35:19.28,0:35:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Man sieht, was mit der Abfrage\Nnicht stimmt.
Dialogue: 0,0:35:23.54,0:35:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Mehr gibt es nicht.
Dialogue: 0,0:35:28.70,0:35:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Das sind alle Künstlerpublikationen\Nauf Wikidata.
Dialogue: 0,0:35:31.55,0:35:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also wirklich nicht viel.
Dialogue: 0,0:35:33.05,0:35:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Manche haben nicht mal Bezeichnungen.
Dialogue: 0,0:35:36.32,0:35:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Das muss wirklich verbessert werden.
Dialogue: 0,0:35:38.63,0:35:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Und es kann verbessert werden.
Dialogue: 0,0:35:41.15,0:35:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Sieht da jemand, was genau\Nmit dieser Abfrage nicht stimmt?
Dialogue: 0,0:35:45.16,0:35:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Die Bezeichnungen, die lauten "Wurst",
Dialogue: 0,0:35:48.17,0:35:50.81,Default,,0000,0000,0000,,weil ich die Anfrage\Nvon jemand anderem gestohlen habe
Dialogue: 0,0:35:50.81,0:35:52.21,Default,,0000,0000,0000,,und die Schlüsselnumber geändert.
Dialogue: 0,0:35:52.21,0:35:53.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:35:53.34,0:35:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Es ist in Wirklichkeit\Neine Abfrage über Würste.
Dialogue: 0,0:35:55.88,0:35:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer, weiter.
Dialogue: 0,0:35:57.83,0:36:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Man sieht, es hat keine wirkliche Präsenz.
Dialogue: 0,0:36:01.12,0:36:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Banner Repeater kam zu uns.
Dialogue: 0,0:36:05.38,0:36:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite bei Wikimedia UK.
Dialogue: 0,0:36:07.28,0:36:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Banner Repeater kam zu uns,\Num uns um Hilfe dabei zu bitten,
Dialogue: 0,0:36:10.72,0:36:12.42,Default,,0000,0000,0000,,eine Wikibase einzurichten --
Dialogue: 0,0:36:13.18,0:36:15.81,Default,,0000,0000,0000,,um zusätzliche Finanzierung einzubringen,
Dialogue: 0,0:36:15.81,0:36:18.29,Default,,0000,0000,0000,,aber auch darum, eine breitere\NGemeinschaft einzubringen
Dialogue: 0,0:36:18.29,0:36:20.15,Default,,0000,0000,0000,,und uns am Vorgang zu beteiligen.
Dialogue: 0,0:36:20.56,0:36:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir bringen also\Ndiese Gemeinschaft zusammen
Dialogue: 0,0:36:23.89,0:36:27.36,Default,,0000,0000,0000,,aus Künstlern, Archivisten,\NExperten in verknüften Daten,
Dialogue: 0,0:36:28.55,0:36:33.93,Default,,0000,0000,0000,,und arbeiten das Schema, das Datenmodell\Nfür Künstlerpublikationen aus.
Dialogue: 0,0:36:33.93,0:36:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein sehr spezialisierter Bereich,
Dialogue: 0,0:36:35.95,0:36:38.15,Default,,0000,0000,0000,,der sich nicht perfekt\Nauf Wikidata abbilden lässt.
Dialogue: 0,0:36:38.39,0:36:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wahrscheinlich zu granular dafür.
Dialogue: 0,0:36:41.68,0:36:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Der andere Aspekt ist die Flexibilität.
Dialogue: 0,0:36:44.58,0:36:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht passt es nicht wirklich\Nin Wikidata.
Dialogue: 0,0:36:46.64,0:36:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist es im Moment zu strikt.
Dialogue: 0,0:36:50.09,0:36:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Wikibase befindet sich im Aufbau,
Dialogue: 0,0:36:52.80,0:36:55.64,Default,,0000,0000,0000,,also kann ich nicht viel zeigen,\Nweil es noch nicht erstellt ist,
Dialogue: 0,0:36:55.64,0:36:57.15,Default,,0000,0000,0000,,aber mehr über den Vorgang.
Dialogue: 0,0:36:57.34,0:37:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Der Vorgang ist umfassende\NCommunity-Konsultation,
Dialogue: 0,0:37:00.68,0:37:02.14,Default,,0000,0000,0000,,mehrere Ebenen davon.
Dialogue: 0,0:37:02.14,0:37:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden das nicht nur\Nin einer Sitzung machen.
Dialogue: 0,0:37:04.56,0:37:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Es wird von vielen Leuten entschieden.
Dialogue: 0,0:37:06.15,0:37:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Es ist fortlaufend und fortlaufend\Nund fortlaufend.
Dialogue: 0,0:37:09.35,0:37:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte weitreichende Bedeutung haben,
Dialogue: 0,0:37:13.24,0:37:15.14,Default,,0000,0000,0000,,weil sonst niemand daran arbeitet.
Dialogue: 0,0:37:15.14,0:37:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Viele größere Institutionen\Nhaben Künstlerpublikationen
Dialogue: 0,0:37:18.59,0:37:20.27,Default,,0000,0000,0000,,in verschlossenen Räumen.
Dialogue: 0,0:37:20.27,0:37:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnten sie nicht kategorisieren.
Dialogue: 0,0:37:22.16,0:37:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben sie nicht gut kategorisiert.
Dialogue: 0,0:37:23.79,0:37:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben kein wirkliches Interesse daran.
Dialogue: 0,0:37:25.90,0:37:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt eine große Gemeinschaft,\Ndie daran Interesse hat.
Dialogue: 0,0:37:30.53,0:37:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also im Wesentlichen\Nder momentane Ablauf.
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Der erste Workshop hat stattgefunden.
Dialogue: 0,0:37:36.94,0:37:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Expertenworkshop\Nmit ein paar Leuten,
Dialogue: 0,0:37:40.23,0:37:43.64,Default,,0000,0000,0000,,die im Thema Künstlerpublikationen\Nbewandert sind,
Dialogue: 0,0:37:43.64,0:37:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Archivisten, Sammlungsbesitzer\Nund so weiter --
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:48.96,Default,,0000,0000,0000,,um grundlegende Prioritäten zu etablieren
Dialogue: 0,0:37:49.41,0:37:52.08,Default,,0000,0000,0000,,und festzustellen, was bereits existiert.
Dialogue: 0,0:37:52.08,0:37:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Der existierende Status war auf Wikidata.
Dialogue: 0,0:37:54.68,0:37:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Man sieht, wie das ausgeweitet \Noder verbessert werden kann.
Dialogue: 0,0:37:57.66,0:38:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Dann dokumentierten sie das
Dialogue: 0,0:38:00.50,0:38:03.60,Default,,0000,0000,0000,,und etablierten diese\Ngrundlegende Struktur.
Dialogue: 0,0:38:04.14,0:38:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt geht es zum nächsten Vorgang,
Dialogue: 0,0:38:05.76,0:38:07.72,Default,,0000,0000,0000,,in dem wir eine breitere\NGemeinschaft einbringen.
Dialogue: 0,0:38:07.72,0:38:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Das sind nicht nur Datenleute,\Nsondern auch Schöpfer.
Dialogue: 0,0:38:11.66,0:38:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Es gehört viel Erzählung dazu
Dialogue: 0,0:38:13.24,0:38:15.14,Default,,0000,0000,0000,,und qualitative Dinge.
Dialogue: 0,0:38:15.14,0:38:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Sachen, die nicht wirklich\Nauf Wikidata gehören.
Dialogue: 0,0:38:18.93,0:38:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir arbeiten auch mit Archivisten
Dialogue: 0,0:38:20.97,0:38:24.04,Default,,0000,0000,0000,,und Experten in verknüpften Daten\Nund so weiter,
Dialogue: 0,0:38:24.04,0:38:26.32,Default,,0000,0000,0000,,um hoffentlich alles zusammenzubringen,
Dialogue: 0,0:38:26.32,0:38:29.98,Default,,0000,0000,0000,,um eine Ressource zu erstellen\Nmit einem schönen, zugänglichen Front-End
Dialogue: 0,0:38:29.98,0:38:33.24,Default,,0000,0000,0000,,und um diese Gemeinschaft zu fördern,\NLeute, die dazu beitragen können
Dialogue: 0,0:38:33.24,0:38:35.63,Default,,0000,0000,0000,,und sich diesen Datensatz zu eigen machen.
Dialogue: 0,0:38:36.32,0:38:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde zeigen, was wir bereits haben.
Dialogue: 0,0:38:40.69,0:38:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Das kann sich noch ändern.
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Aber im Wesentlichen\Nsind wir hier angekommen
Dialogue: 0,0:38:47.49,0:38:48.61,Default,,0000,0000,0000,,mit den Experten.
Dialogue: 0,0:38:48.61,0:38:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen verschiedene\NP-Nummern in Entwicklung
Dialogue: 0,0:38:51.97,0:38:54.89,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Entsprechung auf Wikidata.
Dialogue: 0,0:38:55.43,0:38:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich ist das viel granulärer,
Dialogue: 0,0:38:58.47,0:39:01.39,Default,,0000,0000,0000,,als die Information auf Wikidata\Nim Moment wahrscheinlich ist.
Dialogue: 0,0:39:02.90,0:39:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viel Detail,\Nalso gibt es Eigenschaften
Dialogue: 0,0:39:06.60,0:39:09.06,Default,,0000,0000,0000,,wie Höhe, Weite, Dicke und so weiter,
Dialogue: 0,0:39:09.76,0:39:12.14,Default,,0000,0000,0000,,die nicht unbedingt vorhanden sind
Dialogue: 0,0:39:12.14,0:39:14.98,Default,,0000,0000,0000,,in anderen Künstlerpublikationengruppen\Nauf Wikidata.
Dialogue: 0,0:39:15.45,0:39:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt auch andere Dinge wie\N"im Auftrag von" und "Mitwirkende"
Dialogue: 0,0:39:19.95,0:39:22.57,Default,,0000,0000,0000,,und viele dieser Werke\Nwerden mehrere Mitwirkende haben
Dialogue: 0,0:39:23.26,0:39:25.53,Default,,0000,0000,0000,,und mehrere Auflagen und so weiter.
Dialogue: 0,0:39:25.53,0:39:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viel granulare Information,
Dialogue: 0,0:39:27.43,0:39:29.05,Default,,0000,0000,0000,,die es über diese Dinge geben kann.
Dialogue: 0,0:39:29.05,0:39:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Und auch viel Erzählung,
Dialogue: 0,0:39:31.57,0:39:32.95,Default,,0000,0000,0000,,da sich Dinge geändert haben
Dialogue: 0,0:39:32.95,0:39:34.74,Default,,0000,0000,0000,,durch Neuinterpretationen.
Dialogue: 0,0:39:35.57,0:39:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Und das hier wurde erstellt.
Dialogue: 0,0:39:39.60,0:39:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Wie gesagt hat das meiste\NWikidata-Entsprechungen,
Dialogue: 0,0:39:42.63,0:39:44.06,Default,,0000,0000,0000,,aber manches noch nicht.
Dialogue: 0,0:39:44.06,0:39:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Was haben wir hier also?
Dialogue: 0,0:39:48.20,0:39:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Andere Auflagen und so weiter.
Dialogue: 0,0:39:50.40,0:39:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ziemlich spezialisiert.
Dialogue: 0,0:39:51.81,0:39:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der erste Schritt.
Dialogue: 0,0:39:52.93,0:39:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Es wird ein weiterer Vorgang folgen,
Dialogue: 0,0:39:54.64,0:39:57.24,Default,,0000,0000,0000,,in dem Dinge entfernt\Nund hinzugefügt werden.
Dialogue: 0,0:39:58.18,0:40:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Flexibilität ist wirklich wichtig.
Dialogue: 0,0:40:01.58,0:40:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Wegkommen von älteren Standards
Dialogue: 0,0:40:04.78,0:40:07.10,Default,,0000,0000,0000,,und ein Schritt in Richtung Aktualität
Dialogue: 0,0:40:07.10,0:40:09.42,Default,,0000,0000,0000,,und etwas, das die Gemeinschaft\Nändern kann,
Dialogue: 0,0:40:09.42,0:40:12.30,Default,,0000,0000,0000,,anstatt es vorgeschrieben zu bekommen --\Nich werden schneller sprechen.
Dialogue: 0,0:40:13.78,0:40:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Machtverhältnisse im Moment\Nund warum Wikibase.
Dialogue: 0,0:40:18.26,0:40:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment ist das die Kunstwelt.
Dialogue: 0,0:40:20.43,0:40:21.95,Default,,0000,0000,0000,,So sieht die Kunstwelt aus.
Dialogue: 0,0:40:21.95,0:40:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ein großes, orangenes Ding.
Dialogue: 0,0:40:23.57,0:40:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt große Institutionen
Dialogue: 0,0:40:25.36,0:40:27.99,Default,,0000,0000,0000,,und Künstlerveröffentlichungsgruppen.
Dialogue: 0,0:40:28.12,0:40:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte Delhi, Mexico,\NLondon oder woanders sein.
Dialogue: 0,0:40:32.20,0:40:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen so was nicht,
Dialogue: 0,0:40:36.22,0:40:38.88,Default,,0000,0000,0000,,dass große Institutionen\Nund Experten vorschreiben,
Dialogue: 0,0:40:38.88,0:40:42.10,Default,,0000,0000,0000,,welche Ontologie verwendet wird\Nund wie Dinge laufen werden.
Dialogue: 0,0:40:43.12,0:40:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Eine Wikibase in einer\NKünstlergemeinschaft zu etablieren,
Dialogue: 0,0:40:47.87,0:40:51.52,Default,,0000,0000,0000,,kann ihnen dabei helfen,\Nherauszufinden, was sie machen werden,
Dialogue: 0,0:40:51.52,0:40:54.58,Default,,0000,0000,0000,,und gegen diese größeren Institutionen\Nanzukämpfen
Dialogue: 0,0:40:54.100,0:40:57.14,Default,,0000,0000,0000,,mit einem flexibleren Datenmodell,
Dialogue: 0,0:40:57.14,0:40:59.34,Default,,0000,0000,0000,,mit etwas Aktuellerem
Dialogue: 0,0:40:59.34,0:41:01.81,Default,,0000,0000,0000,,aus Basisorganisationen
Dialogue: 0,0:41:01.81,0:41:05.12,Default,,0000,0000,0000,,im Gegensatz zu Institutionen,\Nso zu sagen.
Dialogue: 0,0:41:05.56,0:41:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde, dieser Ansatz\Nbesitzt enormen Wert
Dialogue: 0,0:41:08.40,0:41:12.06,Default,,0000,0000,0000,,bezüglich der Schaffung\Neiner parallelen Infrastruktur
Dialogue: 0,0:41:12.06,0:41:16.28,Default,,0000,0000,0000,,für Gemeinschaften für Eigentümer\Nvon Inhalt und so weiter,
Dialogue: 0,0:41:16.28,0:41:19.36,Default,,0000,0000,0000,,ähnlich wie Wikimedia,
Dialogue: 0,0:41:19.85,0:41:21.100,Default,,0000,0000,0000,,und in größere Institutionen zu entfalten,
Dialogue: 0,0:41:21.100,0:41:24.22,Default,,0000,0000,0000,,anstatt andersherum.
Dialogue: 0,0:41:24.66,0:41:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Habe ich noch eine Folie? Was jetzt?
Dialogue: 0,0:41:26.85,0:41:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe immer diese Folie,\Nweil es die schlechteste ist
Dialogue: 0,0:41:29.37,0:41:30.48,Default,,0000,0000,0000,,und so ein Stereotyp ist.
Dialogue: 0,0:41:31.35,0:41:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Was jetzt? Wir schreiten fort\Nzur Gemeinschaft-Konsultationsphase,
Dialogue: 0,0:41:35.07,0:41:38.95,Default,,0000,0000,0000,,also werden wir expansiver\Nund interessanter werden.
Dialogue: 0,0:41:39.29,0:41:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Diese Datenbank wird natürlich\Nmit Wikimedia kommunizieren,
Dialogue: 0,0:41:43.72,0:41:46.63,Default,,0000,0000,0000,,aber inwiefern wissen wir\Nnoch nicht sicher.
Dialogue: 0,0:41:46.63,0:41:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte sehr --
Dialogue: 0,0:41:48.21,0:41:51.09,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr spezifische Instanz\Nfür Künstlerpublikationen werden,
Dialogue: 0,0:41:51.09,0:41:53.92,Default,,0000,0000,0000,,aus der Wikidata schöpfen kann,\Nund umgekehrt.
Dialogue: 0,0:41:54.50,0:41:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mit diesem Bild abschließen,
Dialogue: 0,0:41:56.92,0:41:58.42,Default,,0000,0000,0000,,weil ich es mag.
Dialogue: 0,0:41:58.59,0:42:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Mehr habe ich nicht zu sagen. Danke.
Dialogue: 0,0:42:00.94,0:42:02.30,Default,,0000,0000,0000,,(Jens) Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:42:02.30,0:42:05.52,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:42:05.81,0:42:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind fast am Ende\Nunserer rasanten Fahrt
Dialogue: 0,0:42:08.85,0:42:12.71,Default,,0000,0000,0000,,und -- was soll ich sagen?\NDas Beste zum Schluss.
Dialogue: 0,0:42:12.71,0:42:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Nein, wir werden die letzte Präsentation
Dialogue: 0,0:42:16.43,0:42:20.12,Default,,0000,0000,0000,,einem Pionier in der\NWikibase-Verwendung geben,
Dialogue: 0,0:42:20.12,0:42:23.44,Default,,0000,0000,0000,,im Fachgebiet von Digital Humanities.
Dialogue: 0,0:42:23.44,0:42:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Und, ja -- Olaf Simons.
Dialogue: 0,0:42:26.08,0:42:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Du hast keine Präsentation vorbereitet,\Nsondern Live-Aktion.
Dialogue: 0,0:42:29.12,0:42:30.22,Default,,0000,0000,0000,,(Olaf) Genau.
Dialogue: 0,0:42:30.79,0:42:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin seit 2004 auf Wikipedia.
Dialogue: 0,0:42:34.23,0:42:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe die 15 Jahre.
Dialogue: 0,0:42:37.77,0:42:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Was werde ich zeigen?
Dialogue: 0,0:42:41.66,0:42:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin dazu beglückwünscht worden.
Dialogue: 0,0:42:43.56,0:42:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde die Wikibase-Instanz\Nzeigen, die wir erstellt haben.
Dialogue: 0,0:42:47.64,0:42:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist kein Docker-Image.
Dialogue: 0,0:42:49.06,0:42:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde zustimmen, \Ndass ein Docker nicht ideal ist --
Dialogue: 0,0:42:52.09,0:42:56.71,Default,,0000,0000,0000,,unabhängige Installationen\Nsind nicht ideal.
Dialogue: 0,0:42:56.71,0:42:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schwer
Dialogue: 0,0:42:57.81,0:42:59.65,Default,,0000,0000,0000,,und ist extrem schwer für uns gewesen
Dialogue: 0,0:42:59.65,0:43:03.64,Default,,0000,0000,0000,,und wir sind dankbar\Nfür Wikimedia Germany
Dialogue: 0,0:43:04.83,0:43:09.19,Default,,0000,0000,0000,,für ihre Hilfe in der Durchführung\Nin gegenseitigem Einvernehmen.
Dialogue: 0,0:43:09.41,0:43:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Im wesentlichen haben wir\Nmehrere Projekte hier.
Dialogue: 0,0:43:16.06,0:43:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Es ist projektorientierter als Wikidata.
Dialogue: 0,0:43:18.85,0:43:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Mein Ding sollte hier drin sein.
Dialogue: 0,0:43:21.51,0:43:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich öffne das und gehe --\Nich hätte das vorher machen sollen.
Dialogue: 0,0:43:27.34,0:43:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:43:29.72,0:43:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte der Illuminati.\NIch fange hiermit an.
Dialogue: 0,0:43:33.87,0:43:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein kleiner Film,
Dialogue: 0,0:43:36.22,0:43:40.27,Default,,0000,0000,0000,,der von Paul-Olivier Dehaye\Ngedreht wurde,
Dialogue: 0,0:43:41.60,0:43:43.76,Default,,0000,0000,0000,,den ich nur über Twitter kenne.
Dialogue: 0,0:43:43.76,0:43:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Er fragte uns, welche Erfahrungen
Dialogue: 0,0:43:45.71,0:43:49.93,Default,,0000,0000,0000,,wir mit unserer Wikibase machte,
Dialogue: 0,0:43:49.93,0:43:52.24,Default,,0000,0000,0000,,während er mit seiner eigenen\Nexperimentierte.
Dialogue: 0,0:43:52.24,0:43:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich besprach mit ihm das,\Nwas wir machen können
Dialogue: 0,0:43:55.61,0:43:57.27,Default,,0000,0000,0000,,und was wir nicht können.
Dialogue: 0,0:43:57.27,0:44:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Film, dem ich\Ngerecht werden wollte.
Dialogue: 0,0:44:00.43,0:44:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Das ist leicht für mich.
Dialogue: 0,0:44:02.34,0:44:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann eine SPARQL-Suche\Nausführen, die Information finden
Dialogue: 0,0:44:04.72,0:44:08.15,Default,,0000,0000,0000,,und in ein Programm zusammentragen,\Nin dem du das sehen kannst."
Dialogue: 0,0:44:08.84,0:44:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Es sind 20 Jahre Forschung\Nüber die Illuminati
Dialogue: 0,0:44:12.33,0:44:15.90,Default,,0000,0000,0000,,und es zeigt eine kurze Geschichte\Nder gesamten Organisation
Dialogue: 0,0:44:15.90,0:44:17.92,Default,,0000,0000,0000,,und ihrer Korrespondenzen.
Dialogue: 0,0:44:17.92,0:44:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Es ist kein Wikimedia-Hilfsmittel.
Dialogue: 0,0:44:20.15,0:44:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Es ist kein Wikibase-Hilfsmittel,
Dialogue: 0,0:44:23.02,0:44:25.01,Default,,0000,0000,0000,,aber etwas, das man tun kann.
Dialogue: 0,0:44:25.01,0:44:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Mir gefällt es sogar,\Ndass es nicht schon ein Hilfsmittel ist.
Dialogue: 0,0:44:29.54,0:44:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Es sollte eins werden.
Dialogue: 0,0:44:31.01,0:44:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag es, weil es zeigt, dass unsere\NDaten wirklich zugänglich sind.
Dialogue: 0,0:44:33.93,0:44:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sie herunterladen,\Netwas damit tun,
Dialogue: 0,0:44:37.34,0:44:42.31,Default,,0000,0000,0000,,was wir nicht erwartet haben,\Nund in zwei Stunden damit fertig sein,
Dialogue: 0,0:44:42.31,0:44:44.48,Default,,0000,0000,0000,,wenn man clever ist --\Nund natürlich ist er clever.
Dialogue: 0,0:44:45.26,0:44:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Er hat das also für uns erstellt.
Dialogue: 0,0:44:46.83,0:44:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Zurück zu meiner Präsentation.
Dialogue: 0,0:44:50.14,0:44:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Warum Wikibase?
Dialogue: 0,0:44:52.82,0:44:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Das war eine unmittelbare Frage,\Nals wir uns Wikimedia annährten.
Dialogue: 0,0:44:56.20,0:44:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste von Wikidata seit 2010
Dialogue: 0,0:44:59.48,0:45:04.64,Default,,0000,0000,0000,,und 2017 war es für unsere Nutzung bereit.
Dialogue: 0,0:45:05.56,0:45:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Es bestand tatsächlich von\NWikimedia-Leuten Interesse, die sagten:
Dialogue: 0,0:45:10.94,0:45:13.22,Default,,0000,0000,0000,,"Tun Sie es und wir werden\NIhnen unterstützten."
Dialogue: 0,0:45:13.70,0:45:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Warum unsere eigene Base?
Dialogue: 0,0:45:15.78,0:45:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Im Wesentlichen als Forschungsarbeit,\Ndie wir durchführen müssen.
Dialogue: 0,0:45:20.16,0:45:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Die gesamte Installation\Nist ein Forschungswerkzeug.
Dialogue: 0,0:45:24.95,0:45:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Es geht nicht nur darum,\Nzu betrachten, was wir getan haben,
Dialogue: 0,0:45:27.66,0:45:29.33,Default,,0000,0000,0000,,und um Präsentationen,
Dialogue: 0,0:45:29.33,0:45:31.97,Default,,0000,0000,0000,,sondern ich verwende es auch\Ntäglich für meine Forschung.
Dialogue: 0,0:45:31.97,0:45:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich ändere Dokumentdaten
Dialogue: 0,0:45:35.34,0:45:38.78,Default,,0000,0000,0000,,und schaue mir an,\Nwie danach Dinge aussehen.
Dialogue: 0,0:45:38.78,0:45:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite viel mit Arbeitshypothesen.
Dialogue: 0,0:45:41.41,0:45:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir bitten Projekte\Nmit Daten um ihre Daten
Dialogue: 0,0:45:48.08,0:45:50.07,Default,,0000,0000,0000,,und speisen sie ein
Dialogue: 0,0:45:50.07,0:45:54.27,Default,,0000,0000,0000,,und sie können eine Bezeichnung zuweisen,
Dialogue: 0,0:45:54.27,0:45:58.21,Default,,0000,0000,0000,,ein Objekt in ihre Datensätze einfügen,
Dialogue: 0,0:45:58.26,0:46:02.40,Default,,0000,0000,0000,,das besagt, es wurde vom folgenden\NProjekt erzeugt.
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Weitere Projekte können damit fortfahren.
Dialogue: 0,0:46:04.78,0:46:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber es besteht schon die Markierung,
Dialogue: 0,0:46:06.96,0:46:11.26,Default,,0000,0000,0000,,dass es ein Datensatz mit Arbeit\Nvon einem bestimmten Projekt ist.
Dialogue: 0,0:46:11.44,0:46:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man ein Projekt hat,
Dialogue: 0,0:46:14.78,0:46:17.57,Default,,0000,0000,0000,,gefördert von der DFG,\Nder Deutschen Forschungsgemeinschaft,
Dialogue: 0,0:46:17.57,0:46:19.40,Default,,0000,0000,0000,,wenn man ein Projekt hat,\Nmöchte man zeigen,
Dialogue: 0,0:46:19.40,0:46:20.98,Default,,0000,0000,0000,,was man geleistet hat.
Dialogue: 0,0:46:20.98,0:46:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Man kann also eine SPARQL-Suche ausführen
Dialogue: 0,0:46:22.63,0:46:25.88,Default,,0000,0000,0000,,und alle seine Datensätze präsentieren
Dialogue: 0,0:46:25.88,0:46:30.10,Default,,0000,0000,0000,,in einer abschließenden\NZusammenfassung der Arbeit.
Dialogue: 0,0:46:30.75,0:46:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eigene Forschung,\Nwir identifizieren Forschung,
Dialogue: 0,0:46:36.00,0:46:38.51,Default,,0000,0000,0000,,wir fördern die Arbeitshypothese.
Dialogue: 0,0:46:38.59,0:46:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Arbeitswerkzeug,
Dialogue: 0,0:46:40.04,0:46:42.81,Default,,0000,0000,0000,,das ziemlich nützlich dafür ist,\Nvon vorne zu beginnen,
Dialogue: 0,0:46:42.81,0:46:44.27,Default,,0000,0000,0000,,nicht um am Ende zu präsentieren.
Dialogue: 0,0:46:44.27,0:46:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Vom ersten Tag an arbeitet man damit
Dialogue: 0,0:46:46.74,0:46:50.17,Default,,0000,0000,0000,,und was man für die richtige\NAntwort auf die Frage hält,
Dialogue: 0,0:46:50.17,0:46:55.02,Default,,0000,0000,0000,,kann man in der Wikibase eintragen\Nund dann diese Information bestätigen,
Dialogue: 0,0:46:55.02,0:46:58.30,Default,,0000,0000,0000,,bis man sie als richtige\NIdentifikation einer Person erkennt
Dialogue: 0,0:46:58.30,0:47:02.31,Default,,0000,0000,0000,,oder als richtiges Datum für etwas,\Nwas wir bisher nicht datieren konnten.
Dialogue: 0,0:47:02.31,0:47:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Man sammelt also Arbeit an,\Nwährend man es tut,
Dialogue: 0,0:47:05.10,0:47:07.54,Default,,0000,0000,0000,,während man Wikibase\Nals Hilfsmittel verwendet,
Dialogue: 0,0:47:07.54,0:47:10.20,Default,,0000,0000,0000,,das einen näher ans Endergebnis bringt.
Dialogue: 0,0:47:11.10,0:47:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Unser erstes Meeting\Nfand am 1. Dezember 2017 statt.
Dialogue: 0,0:47:15.27,0:47:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich daran, dass ich\Neine Herausforderung für dich hatte
Dialogue: 0,0:47:18.96,0:47:25.07,Default,,0000,0000,0000,,und das war der Todestag --\Nder Todestag einer Person,
Dialogue: 0,0:47:25.24,0:47:30.06,Default,,0000,0000,0000,,für den ich von jemandem\Neine Quelle sehen wollte
Dialogue: 0,0:47:30.06,0:47:31.43,Default,,0000,0000,0000,,und das war extrem schwer,
Dialogue: 0,0:47:31.43,0:47:32.98,Default,,0000,0000,0000,,weil er die Quelle erstellen musste,
Dialogue: 0,0:47:32.98,0:47:34.76,Default,,0000,0000,0000,,bevor er sie verknüpfen konnte.
Dialogue: 0,0:47:34.76,0:47:36.50,Default,,0000,0000,0000,,In dem Raum waren wir --
Dialogue: 0,0:47:36.50,0:47:39.82,Default,,0000,0000,0000,,wir hatten die klare Vorstellung,\Nwenn wir das tun, tun wir es
Dialogue: 0,0:47:39.82,0:47:44.61,Default,,0000,0000,0000,,mit Quellen, die schon zu unserer\NWikibase-Installation gehören.
Dialogue: 0,0:47:44.61,0:47:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir da drin Quellen haben --
Dialogue: 0,0:47:46.43,0:47:49.52,Default,,0000,0000,0000,,also alle gedruckten Bücher\Naus der frühen Neuzeit
Dialogue: 0,0:47:49.52,0:47:50.77,Default,,0000,0000,0000,,wären ideal.
Dialogue: 0,0:47:50.77,0:47:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das haben,\Nbrauchen wir die GND da drin.
Dialogue: 0,0:47:53.38,0:47:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Als wir erfuhren, dass GND\Ndabei ist, die Software zu testen,
Dialogue: 0,0:47:59.54,0:48:01.88,Default,,0000,0000,0000,,sprach ich sie an und fragte:\N"Würden Sie das nicht
Dialogue: 0,0:48:01.88,0:48:05.50,Default,,0000,0000,0000,,mit uns zusammen machen wollen,\Nsodass wir Ihre Daten haben können,
Dialogue: 0,0:48:05.50,0:48:07.21,Default,,0000,0000,0000,,die wir sowieso wollen,
Dialogue: 0,0:48:07.21,0:48:09.98,Default,,0000,0000,0000,,und Sie sehen können,\Nwie es in einer Wikibase funktioniert?"
Dialogue: 0,0:48:09.98,0:48:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Und da stehen wir im Moment.
Dialogue: 0,0:48:11.68,0:48:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Derzeit würde ich sagen,\Nes gibt viele Dinge,
Dialogue: 0,0:48:14.85,0:48:16.40,Default,,0000,0000,0000,,die wir nicht verstehen,
Dialogue: 0,0:48:16.40,0:48:18.34,Default,,0000,0000,0000,,oder zumindest ich verstehe sie nicht.
Dialogue: 0,0:48:18.34,0:48:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Wie funktioniert Input,\Nwie gelangt man von einer Stringressource
Dialogue: 0,0:48:21.29,0:48:24.89,Default,,0000,0000,0000,,zu einer objektbasierten Ressource,\Nviele Dinge.
Dialogue: 0,0:48:25.11,0:48:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Im Wesentlichen ist mein Vortrag hier\Neine Einladung.
Dialogue: 0,0:48:28.47,0:48:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Treten Sie uns bei.
Dialogue: 0,0:48:30.50,0:48:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind noch nicht wirklich Teil\Nder Wikibase-Gemeinschaft.
Dialogue: 0,0:48:32.99,0:48:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Das gibt es nicht.
Dialogue: 0,0:48:33.100,0:48:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine Wikidata-Gemeinschaft.
Dialogue: 0,0:48:35.79,0:48:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Es passiert viel in Wikidata,
Dialogue: 0,0:48:38.06,0:48:42.75,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn ich um Hilfe für eine Wikibase\Nbitte, die nicht Wikidata ist,
Dialogue: 0,0:48:43.12,0:48:45.24,Default,,0000,0000,0000,,ist das schwierig.
Dialogue: 0,0:48:46.03,0:48:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Zurest würde ich sagen,\Nmit uns zu arbeiten, ist cool,
Dialogue: 0,0:48:49.43,0:48:53.66,Default,,0000,0000,0000,,weil man die Daten für Wikidata\Nzu jeder Zeit zu CC0 erhält.
Dialogue: 0,0:48:54.40,0:48:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sie also als Inkubator\Nfür eigene Arbeit verwenden
Dialogue: 0,0:48:57.89,0:49:00.76,Default,,0000,0000,0000,,und zu Wikidata übertragen.
Dialogue: 0,0:49:01.01,0:49:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem werden wir mit großen Datenmengen\Narbeiten, sobald wir GND
Dialogue: 0,0:49:06.11,0:49:07.97,Default,,0000,0000,0000,,da drin haben, das ist ganz ordentlich.
Dialogue: 0,0:49:07.97,0:49:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man also eine Herausforderung sucht,
Dialogue: 0,0:49:09.63,0:49:11.81,Default,,0000,0000,0000,,gibt es die auf unserer Plattform.
Dialogue: 0,0:49:12.34,0:49:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Und wir bieten\Ninteressante Gemeinschaften.
Dialogue: 0,0:49:16.39,0:49:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Im Wesentlichen ist\Neiner der Unterschiede,
Dialogue: 0,0:49:18.34,0:49:21.49,Default,,0000,0000,0000,,dass wir Accounts und Institutionen\Nmit eindeutigen Namen haben.
Dialogue: 0,0:49:21.49,0:49:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, es gibt viele Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:49:24.46,0:49:25.95,Default,,0000,0000,0000,,die es in Wikidata nicht gibt.
Dialogue: 0,0:49:25.95,0:49:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Man kann bei uns Genealogie betreiben.
Dialogue: 0,0:49:27.98,0:49:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Das stört uns nicht.
Dialogue: 0,0:49:28.99,0:49:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Es ist interessant, wenn Leute\Nsolche Daten finden.
Dialogue: 0,0:49:32.08,0:49:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Man kann seine Stadt suchen --\NForschung, historische Forschung
Dialogue: 0,0:49:36.05,0:49:37.95,Default,,0000,0000,0000,,auf unserer Plattform --\Ndas stört uns nicht.
Dialogue: 0,0:49:37.95,0:49:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Man kann Forschung auf\Nunserer Plattform durchführen.
Dialogue: 0,0:49:43.05,0:49:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Viel muss getan werden.
Dialogue: 0,0:49:46.14,0:49:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben riesige Probleme\Nmit dem Betreiben der Datenbank.
Dialogue: 0,0:49:48.56,0:49:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde implementiert von Wikimedia,
Dialogue: 0,0:49:50.68,0:49:52.98,Default,,0000,0000,0000,,aber jetzt sehen wir,\Ndass einiges nicht funktioniert.
Dialogue: 0,0:49:52.98,0:49:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir können das nicht reparieren.
Dialogue: 0,0:49:54.48,0:49:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr schwer, Hilfe zu bekommen
Dialogue: 0,0:49:57.54,0:50:00.49,Default,,0000,0000,0000,,beim Betreiben und Aktualisieren\Nder Datenbank,
Dialogue: 0,0:50:00.49,0:50:03.03,Default,,0000,0000,0000,,bei der Lösung kleiner\Ntechnischer Probleme,
Dialogue: 0,0:50:03.03,0:50:09.06,Default,,0000,0000,0000,,die auftreten, sobald wir eine Instanz\Naußerhalb von Wikidata ausführen.
Dialogue: 0,0:50:09.32,0:50:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Den direkten GND-Link\Nzu erstellen, ist schwierig.
Dialogue: 0,0:50:13.06,0:50:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Es funktioniert auf Wikidata,\Naber nicht in unserer Instanz.
Dialogue: 0,0:50:15.64,0:50:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Bilder von Wikimedia Commons
Dialogue: 0,0:50:19.62,0:50:23.26,Default,,0000,0000,0000,,in unsere Wikibase zu übertragen,\Nist gar nicht einfach.
Dialogue: 0,0:50:23.26,0:50:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Viele kleine Dinge sind noch offen.
Dialogue: 0,0:50:25.37,0:50:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist also eine Einladung.
Dialogue: 0,0:50:27.52,0:50:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich uns für die Masseneingabe\Nanschließen möchten, tun Sie das.
Dialogue: 0,0:50:33.85,0:50:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Sprechen Sie uns an.
Dialogue: 0,0:50:34.91,0:50:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie mit technischen\NDingen helfen wollen,
Dialogue: 0,0:50:37.19,0:50:38.59,Default,,0000,0000,0000,,ist das sehr willkommen.
Dialogue: 0,0:50:38.59,0:50:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Und dann brauchen wir Hilfsmittel.
Dialogue: 0,0:50:40.13,0:50:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ihr habt das Hilfsmittel\Nam Anfang gesehen.
Dialogue: 0,0:50:42.12,0:50:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eigentlich nicht so schwer,\Nsolche Hilfsmittel zu bekommen.
Dialogue: 0,0:50:45.93,0:50:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe gesehen, mit was für einer\NAnfrage man so eine Visualisierung findet,
Dialogue: 0,0:50:50.96,0:50:55.65,Default,,0000,0000,0000,,und sobald man sie hat,\Nsollte man sie leicht ändern können.
Dialogue: 0,0:50:56.60,0:50:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Diese Hilfsmittel sind extrem wertvoll
Dialogue: 0,0:50:59.36,0:51:02.75,Default,,0000,0000,0000,,in unserer Gemeinschaft\Nder Digital Humanities-Projekte.
Dialogue: 0,0:51:02.77,0:51:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt kleine Firmen,\Ndie diese Hilfsmittel produzieren
Dialogue: 0,0:51:06.10,0:51:08.73,Default,,0000,0000,0000,,wieder und wieder und wieder\Nund dafür Geld einnehmen.
Dialogue: 0,0:51:08.73,0:51:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte diese Hilfsmittel\Ngerne einmal und umsonst
Dialogue: 0,0:51:12.20,0:51:15.49,Default,,0000,0000,0000,,und auf dem Markt\Nund mit Wikibase-Instanzen kompatibel.
Dialogue: 0,0:51:15.49,0:51:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Wer also Interesse an der Entwicklung\Nsolcher Hilfsmittel hat,
Dialogue: 0,0:51:19.66,0:51:21.90,Default,,0000,0000,0000,,soll uns ansprechen,\Nwir haben viele Ideen,
Dialogue: 0,0:51:21.90,0:51:24.62,Default,,0000,0000,0000,,was für Visualisierungen\NHistoriker gerne hätten
Dialogue: 0,0:51:25.07,0:51:26.82,Default,,0000,0000,0000,,und die ausgeführt werden sollten.
Dialogue: 0,0:51:28.20,0:51:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Im Wesentlichen gibt es noch viel zu tun.
Dialogue: 0,0:51:31.55,0:51:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine Minute.\NIch brauche die Minute nicht.
Dialogue: 0,0:51:33.82,0:51:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Und ihr stresst mich.
Dialogue: 0,0:51:37.26,0:51:38.81,Default,,0000,0000,0000,,(Person 1) Geben Sie es dem Publikum.
Dialogue: 0,0:51:38.81,0:51:40.41,Default,,0000,0000,0000,,(Olaf) Ich gebe die Minute dem Publikum.
Dialogue: 0,0:51:40.41,0:51:42.12,Default,,0000,0000,0000,,(Jens) Ja. Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:51:42.17,0:51:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht willst du dich hinsetzen,
Dialogue: 0,0:51:44.32,0:51:49.36,Default,,0000,0000,0000,,weil ich alle zurück auf die Bühne\Neinladen möchte.
Dialogue: 0,0:51:50.05,0:51:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir können ein paar Fragen beantworten.
Dialogue: 0,0:51:51.79,0:51:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Es gefällt mir, dass wir mit einer\NEinladung aufgehört haben,
Dialogue: 0,0:51:54.63,0:51:56.85,Default,,0000,0000,0000,,denn darum geht es jetzt.
Dialogue: 0,0:51:57.25,0:51:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich lade Sie ein, Fragen zu stellen.
Dialogue: 0,0:51:58.84,0:52:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Und ich lade Sie ein, morgen\Nzu unserem Wikibase-Treffen zu kommen.
Dialogue: 0,0:52:03.49,0:52:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie -- wenn Sie Ideen haben
Dialogue: 0,0:52:06.33,0:52:08.57,Default,,0000,0000,0000,,für eine großartige Wikibase-Installation
Dialogue: 0,0:52:08.57,0:52:12.72,Default,,0000,0000,0000,,für Ihre Institution, für Ihr Hobby,\Num die Welt zu verändern,
Dialogue: 0,0:52:12.99,0:52:16.56,Default,,0000,0000,0000,,bitte kommen Sie zu uns,\Nwir werden uns treffen und...
Dialogue: 0,0:52:18.08,0:52:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ein Problem mit den Stühlen.
Dialogue: 0,0:52:20.36,0:52:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Dann stehen wir eben. Okay.
Dialogue: 0,0:52:22.39,0:52:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, wir haben hier\Nnoch ein Mikrophon.
Dialogue: 0,0:52:24.50,0:52:26.53,Default,,0000,0000,0000,,(Moderation) Ich habe das Mikrophon\Nfür Fragen.
Dialogue: 0,0:52:26.97,0:52:29.25,Default,,0000,0000,0000,,(Jens) Okay. Also --
Dialogue: 0,0:52:31.16,0:52:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Danke an die Vortragenden.
Dialogue: 0,0:52:32.66,0:52:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Kommen Sie zum Wikibase-Treffen
Dialogue: 0,0:52:35.80,0:52:39.44,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt kann ich es kaum erwarten,\NIhre Fragen ans Panel zu hören.
Dialogue: 0,0:52:40.73,0:52:42.39,Default,,0000,0000,0000,,(Moderation) Wer kommt zuerst?
Dialogue: 0,0:52:43.80,0:52:47.09,Default,,0000,0000,0000,,(Person 2) Hallo, ich werde\Nin der Lightning Session sprechen
Dialogue: 0,0:52:47.09,0:52:49.84,Default,,0000,0000,0000,,über Geowissenschaften,
Dialogue: 0,0:52:49.84,0:52:54.31,Default,,0000,0000,0000,,wo es viele Datenrepositories gibt,\Ndie Daten gesammelt
Dialogue: 0,0:52:54.31,0:52:56.90,Default,,0000,0000,0000,,und mit der Gemeinschaft geteilt haben
Dialogue: 0,0:52:56.90,0:52:59.33,Default,,0000,0000,0000,,seit Jahren oder sogar Jahrzehnten.
Dialogue: 0,0:52:59.82,0:53:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Sie kuratieren Datensätze,\Nihre Schemas entwickeln sich ständig,
Dialogue: 0,0:53:04.81,0:53:07.24,Default,,0000,0000,0000,,sie erhalten viel Rückmeldung\Nvon der Gemeinschaft.
Dialogue: 0,0:53:07.24,0:53:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen einfach\Ndiese Gemeinschaft organisieren,
Dialogue: 0,0:53:10.04,0:53:12.98,Default,,0000,0000,0000,,um Wachstum dieser Repositories\Nzu ermöglichen.
Dialogue: 0,0:53:13.05,0:53:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchen nicht wirklich\Nihren ganzen Inhalt in Wikidata,
Dialogue: 0,0:53:17.37,0:53:18.84,Default,,0000,0000,0000,,was Kontrollverlust bedeuten würde.
Dialogue: 0,0:53:18.84,0:53:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Sie leisten mit dem Kuratieren\Ndieses Inhalts herausragende Verdienste.
Dialogue: 0,0:53:22.57,0:53:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte nur darauf hinweisen,\Ndass manche Voraussetzungen
Dialogue: 0,0:53:27.74,0:53:30.90,Default,,0000,0000,0000,,und Notwnedigkeiten,\Ndie von den Experten erwähnt wurden,
Dialogue: 0,0:53:30.90,0:53:32.84,Default,,0000,0000,0000,,in meiner Gemeinschaft auftreten.
Dialogue: 0,0:53:32.93,0:53:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte wissen, wie man Kontrolle
Dialogue: 0,0:53:40.29,0:53:42.97,Default,,0000,0000,0000,,über diese Schemas und Standards erhält,
Dialogue: 0,0:53:42.97,0:53:47.83,Default,,0000,0000,0000,,während man der Gemeinschaft erlaubt,\Nweiterhin Rückmeldungen beizutragen
Dialogue: 0,0:53:47.83,0:53:52.19,Default,,0000,0000,0000,,und wie man Wikidatas Sinn\Ndes Crowdsourcing fördert?
Dialogue: 0,0:53:52.88,0:53:55.48,Default,,0000,0000,0000,,(Jens) Ich denke,\Njeder könnte das beantworten,
Dialogue: 0,0:53:55.48,0:53:57.26,Default,,0000,0000,0000,,aber vielleicht möchte David anfangen?
Dialogue: 0,0:53:57.26,0:53:59.67,Default,,0000,0000,0000,,(David) Ich bin nicht sicher,\Nob ich der Richtige dafür bin,
Dialogue: 0,0:53:59.67,0:54:00.84,Default,,0000,0000,0000,,weil in unserem Fall --
Dialogue: 0,0:54:02.18,0:54:04.10,Default,,0000,0000,0000,,im Bezug auf Datenmodelle
Dialogue: 0,0:54:04.10,0:54:09.30,Default,,0000,0000,0000,,tun nur sehr wenige Leute\Ndie eigentliche Arbeit.
Dialogue: 0,0:54:09.47,0:54:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Wir kontaktieren Experten\Nfür relevante Segmente
Dialogue: 0,0:54:14.14,0:54:17.31,Default,,0000,0000,0000,,und manche von ihnen könnten helfen,\Naber in der aktuellen Iteration
Dialogue: 0,0:54:17.31,0:54:21.04,Default,,0000,0000,0000,,haben nur ich und zwei Kollegen\Nwirklich daran gearbeitet.
Dialogue: 0,0:54:21.08,0:54:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen die Möglichkeit haben,\NExperten zu involvieren,
Dialogue: 0,0:54:25.90,0:54:29.36,Default,,0000,0000,0000,,aber immer in enger\NZusammenarbeit mit uns,
Dialogue: 0,0:54:29.36,0:54:32.08,Default,,0000,0000,0000,,sodass wir uns keine Sorgen machen müssen
Dialogue: 0,0:54:32.08,0:54:34.35,Default,,0000,0000,0000,,über das Problem des Crowdsourcing.
Dialogue: 0,0:54:36.05,0:54:38.23,Default,,0000,0000,0000,,(Olaf) Als Mitglied der\NWikimedia-Gemeinschaft
Dialogue: 0,0:54:38.23,0:54:40.62,Default,,0000,0000,0000,,würde ich mir keine Sorgen machen.
Dialogue: 0,0:54:40.70,0:54:46.35,Default,,0000,0000,0000,,95% der Änderungen sind gut\Nund verbessern etwas -- mehr als das.
Dialogue: 0,0:54:47.10,0:54:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Sobald wir eine Instanz haben,\Ndie geschlossen ist,
Dialogue: 0,0:54:50.41,0:54:53.35,Default,,0000,0000,0000,,wo ich die Accounts\Nmit echten Namen anbiete,
Dialogue: 0,0:54:53.35,0:54:59.47,Default,,0000,0000,0000,,das ist eine zusätzliche Hürde,\Ndie niemand leichtsinnig übertritt.
Dialogue: 0,0:54:59.52,0:55:05.34,Default,,0000,0000,0000,,In unserer Instanz muss man\Neine Adresse angeben auf der Seite --
Dialogue: 0,0:55:05.44,0:55:06.94,Default,,0000,0000,0000,,nicht an mich, aber auf der Seite --
Dialogue: 0,0:55:06.94,0:55:10.31,Default,,0000,0000,0000,,und das tun normalerweise\Nnur Institutionen
Dialogue: 0,0:55:10.31,0:55:11.58,Default,,0000,0000,0000,,oder Privatpersonen, die sagen:
Dialogue: 0,0:55:11.58,0:55:13.56,Default,,0000,0000,0000,,"Ich bin eine Privatperson.\NIch mag Forschung.
Dialogue: 0,0:55:13.56,0:55:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Bereich.\NIch gebe Ihnen meine Adresse."
Dialogue: 0,0:55:15.88,0:55:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Das schreckt ab --
Dialogue: 0,0:55:20.38,0:55:23.72,Default,,0000,0000,0000,,alle Vandalen, die Wikidata\Nzerstören wollen.
Dialogue: 0,0:55:24.08,0:55:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Man kann also das System\Nschließen, aber dann
Dialogue: 0,0:55:27.54,0:55:30.22,Default,,0000,0000,0000,,gehört man nicht wirklich\Nzur gleichen Gemeinschaft.
Dialogue: 0,0:55:30.30,0:55:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich würde sagen,\Nwenn man sich CC0 anschaut,
Dialogue: 0,0:55:33.26,0:55:35.85,Default,,0000,0000,0000,,kann man sich öffnen,\Nman kann der Inkubator sein,
Dialogue: 0,0:55:35.85,0:55:40.55,Default,,0000,0000,0000,,in dem Leute forschen\Nund dann geht es an die Gemeinschaft.
Dialogue: 0,0:55:40.55,0:55:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist eine Einladung -- verwenden\NSie vielleicht geschlossene Werke
Dialogue: 0,0:55:44.94,0:55:48.74,Default,,0000,0000,0000,,und verwenden Sie eine Instanz, auf der\NSie mit Leuten arbeiten, die sie mögen.
Dialogue: 0,0:55:54.12,0:55:56.48,Default,,0000,0000,0000,,(Anila) Ich glaube, das --
Dialogue: 0,0:55:59.75,0:56:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, das ist nicht\Nnur meine Meinung,
Dialogue: 0,0:56:04.50,0:56:07.25,Default,,0000,0000,0000,,es gibt verschiedene Perspektiven
Dialogue: 0,0:56:07.25,0:56:12.94,Default,,0000,0000,0000,,und es wird schwer sein,\Nalle unter einen Hut zu bringen
Dialogue: 0,0:56:12.94,0:56:19.33,Default,,0000,0000,0000,,und zu sagen: "Wikidata ist die Lösung\Nfür die gesamte Welt."
Dialogue: 0,0:56:20.06,0:56:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine damit nicht, \Ndass Wikidata {\i1}keine{\i0} Lösung ist,
Dialogue: 0,0:56:24.97,0:56:27.92,Default,,0000,0000,0000,,sondern dass es verschiedene\NPerspektiven und Anforderungen gibt.
Dialogue: 0,0:56:27.92,0:56:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt ist -- es gibt viele\Nverschiedene Anforderungen,
Dialogue: 0,0:56:34.84,0:56:40.27,Default,,0000,0000,0000,,professionelle Perspektiven, die man nicht\Nin einer einzelnen weltweiten Datenbank
Dialogue: 0,0:56:40.27,0:56:44.64,Default,,0000,0000,0000,,unter einen Hut bringen kann.
Dialogue: 0,0:56:44.64,0:56:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, beide sind --
Dialogue: 0,0:56:48.59,0:56:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Am schwierigsten ist die Abstimmung
Dialogue: 0,0:56:51.76,0:56:58.53,Default,,0000,0000,0000,,und Dialogansätze\Nzwischen diesen zwei großen Familien
Dialogue: 0,0:56:58.53,0:57:01.42,Default,,0000,0000,0000,,von Anforderungen und Perspektiven.
Dialogue: 0,0:57:03.35,0:57:05.38,Default,,0000,0000,0000,,(Barbara) Wenn es noch mehr Fragen gibt,
Dialogue: 0,0:57:05.38,0:57:07.86,Default,,0000,0000,0000,,würde ich lieber mehr Fragen beantworten.
Dialogue: 0,0:57:08.96,0:57:10.38,Default,,0000,0000,0000,,(Moderation) Noch jemand?
Dialogue: 0,0:57:12.48,0:57:15.16,Default,,0000,0000,0000,,(Barbara) Wenn nicht, während Sie\Nüber Fragen nachdenken --
Dialogue: 0,0:57:15.16,0:57:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Das ist einer der Gründe,
Dialogue: 0,0:57:17.73,0:57:19.63,Default,,0000,0000,0000,,weswegen wir Wikibase in Betracht ziehen,
Dialogue: 0,0:57:19.65,0:57:23.82,Default,,0000,0000,0000,,weil wir glauben, dass das Bearbeiten\Nund Hinzufügen von Informationen
Dialogue: 0,0:57:23.82,0:57:27.99,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb der Wikibase-Instanz,\Nin der man Rechte und Rollen hat,
Dialogue: 0,0:57:27.99,0:57:31.44,Default,,0000,0000,0000,,wie in Wikidata, uns die Möglichkeit gibt,
Dialogue: 0,0:57:31.44,0:57:36.36,Default,,0000,0000,0000,,diese Informationen mit Wikidata zu teilen
Dialogue: 0,0:57:36.36,0:57:39.11,Default,,0000,0000,0000,,auf eine einfachere, praktischere Weise,
Dialogue: 0,0:57:39.11,0:57:44.17,Default,,0000,0000,0000,,als wenn wir versuchen, diese Brücken\Nzu bauen zwischen unseren Normdaten
Dialogue: 0,0:57:44.17,0:57:46.52,Default,,0000,0000,0000,,und Wikidata aktuell.
Dialogue: 0,0:57:46.64,0:57:48.42,Default,,0000,0000,0000,,(Person 3) Ich finde es spannend,
Dialogue: 0,0:57:48.42,0:57:51.87,Default,,0000,0000,0000,,zu hören, wie Sie\NGemeinschaften antreiben,
Dialogue: 0,0:57:51.87,0:57:55.15,Default,,0000,0000,0000,,ihre eigenen Arten\Nder Datenmodellierung zu finden,
Dialogue: 0,0:57:55.15,0:57:59.09,Default,,0000,0000,0000,,die man in Wikibase einfügen kann.
Dialogue: 0,0:57:59.34,0:58:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Werden Sie -- ich erwähne nur\NStuart Priors Gemeinschaft --
Dialogue: 0,0:58:02.56,0:58:04.17,Default,,0000,0000,0000,,aber auch einige andere --
Dialogue: 0,0:58:04.17,0:58:06.16,Default,,0000,0000,0000,,versuchen, die Ansätze zu fördern,
Dialogue: 0,0:58:06.16,0:58:10.16,Default,,0000,0000,0000,,die Sie als Gemeinschaft entscheiden,\Ndie für Wikidata funktionieren können,
Dialogue: 0,0:58:10.16,0:58:12.88,Default,,0000,0000,0000,,zu sagen: "Wir haben\NKünstlerpublikationen,
Dialogue: 0,0:58:12.88,0:58:15.32,Default,,0000,0000,0000,,wir haben einiges versucht,
Dialogue: 0,0:58:15.32,0:58:17.75,Default,,0000,0000,0000,,das funktioniert wirklich gut
Dialogue: 0,0:58:17.75,0:58:19.90,Default,,0000,0000,0000,,und man sollte diese Eigenschaften haben
Dialogue: 0,0:58:19.90,0:58:23.63,Default,,0000,0000,0000,,oder diese Änderungen\Nam Wikidata-Datenmodell vornehmen".
Dialogue: 0,0:58:24.02,0:58:26.01,Default,,0000,0000,0000,,(Jens) Gute Frage. Sehr kurze Antwort.
Dialogue: 0,0:58:27.39,0:58:29.47,Default,,0000,0000,0000,,(Stuart) Es ist eine interessante Frage.
Dialogue: 0,0:58:30.11,0:58:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, ob dieses Modell
Dialogue: 0,0:58:31.85,0:58:33.55,Default,,0000,0000,0000,,für andere Typen funktionieren wird.
Dialogue: 0,0:58:33.64,0:58:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe es.
Dialogue: 0,0:58:36.06,0:58:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist kompliziert,\Nwenn man hinterfragt,
Dialogue: 0,0:58:39.09,0:58:42.77,Default,,0000,0000,0000,,ob die Wikidata-Gemeinschaft die Autorität
Dialogue: 0,0:58:42.77,0:58:46.12,Default,,0000,0000,0000,,einer separaten Gemeinschaft,\Ndie unabhängig arbeitet, akzeptiert.
Dialogue: 0,0:58:46.56,0:58:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich würde hoffen,
Dialogue: 0,0:58:47.78,0:58:50.34,Default,,0000,0000,0000,,dass es so Rückmeldungen\Nüber den Vorgang gibt,
Dialogue: 0,0:58:50.34,0:58:54.13,Default,,0000,0000,0000,,ohne es direkt über Wikidata\Nmachen zu müssen.
Dialogue: 0,0:58:56.90,0:58:58.52,Default,,0000,0000,0000,,(Olaf) Ich würde sagen, nehmen Sie es.
Dialogue: 0,0:58:58.52,0:59:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen Sie es, wenn es praktisch ist,\Nund schauen Sie, wie es funktioniert
Dialogue: 0,0:59:01.72,0:59:02.90,Default,,0000,0000,0000,,in der anderen Instanz.
Dialogue: 0,0:59:02.90,0:59:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man denkt,\Ndas ist eine coole Eigenschaft
Dialogue: 0,0:59:06.42,0:59:09.46,Default,,0000,0000,0000,,für manche Anfragen,\Nwird es angenommen werden,
Dialogue: 0,0:59:09.46,0:59:10.72,Default,,0000,0000,0000,,es wird laufen.
Dialogue: 0,0:59:10.72,0:59:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass das\Nmit Autoritäten zu tun hat.
Dialogue: 0,0:59:12.84,0:59:14.81,Default,,0000,0000,0000,,(Person 3) Aus der Sicht\Neines Wikidata-Nutzers
Dialogue: 0,0:59:14.81,0:59:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ist es großartig, dass Sie zeigen,\Ndass sie Code etabliert haben,
Dialogue: 0,0:59:17.54,0:59:18.80,Default,,0000,0000,0000,,der funktioniert und läuft.
Dialogue: 0,0:59:18.80,0:59:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben ein Datenmodel etabliert,\Ndas man sehen kann,
Dialogue: 0,0:59:21.39,0:59:23.29,Default,,0000,0000,0000,,das implementierbar ist und funktioniert
Dialogue: 0,0:59:23.35,0:59:25.87,Default,,0000,0000,0000,,in der Open Source Community --
Dialogue: 0,0:59:25.87,0:59:27.69,Default,,0000,0000,0000,,zeigen Sie uns den Code --
Dialogue: 0,0:59:27.70,0:59:29.12,Default,,0000,0000,0000,,das geht.
Dialogue: 0,0:59:29.12,0:59:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Und deswegen finde ich es\Nsehr spannend, dass all diese Stellen
Dialogue: 0,0:59:32.73,0:59:35.31,Default,,0000,0000,0000,,es dann zur Datenmodellierung\Nzurückbringen können.
Dialogue: 0,0:59:35.31,0:59:36.38,Default,,0000,0000,0000,,(Jens) Ja, danke.
Dialogue: 0,0:59:36.38,0:59:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, genau darum geht es.
Dialogue: 0,0:59:38.90,0:59:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag auch dieses Wort,\Ndas Sie verwendet habe: antreiben.
Dialogue: 0,0:59:41.92,0:59:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Genau das wollen wir tun.
Dialogue: 0,0:59:43.87,0:59:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Antreiben, wie bei Star Trek.
Dialogue: 0,0:59:47.89,0:59:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dieses Panel kommt zum Ende.
Dialogue: 0,0:59:51.12,0:59:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie weitere Fragen haben
Dialogue: 0,0:59:53.75,0:59:57.09,Default,,0000,0000,0000,,über diese Wikibase-Projekte, reden Sie.
Dialogue: 0,0:59:57.09,0:59:59.74,Default,,0000,0000,0000,,- (Barbara) Bitte kommen Sie morgen.\N- (Jens) Unterhalten Sie sich.
Dialogue: 0,0:59:59.74,1:00:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Darum geht es bei dieser Konferenz.
Dialogue: 0,1:00:01.50,1:00:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,1:00:02.93,1:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)