[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Prečo sme my vegáni takí citliví? Prečo nemôžeme žiť a nechať žiť, nechať ostatným svoju
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,voľbu stravovania? Prečo sa tak veľmi naštveme tak ľahko? Nemôžeme sa proste uvoľniť a nechať to tak?
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Čo je vôbec ten veľký problém?
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, tu je Emily z Bite Size Vegan a vítam vás pri ďalšej vegánskej nugetke. Toto video je pre
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,mojich ne-vegánov, ktorý chcú lepšie porozumieť nám - vegánom a tomu, prečo sme takí, akí sme.
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Najskôr zo všetkého chcem, aby ste vedeli, že toto video nebude obsahovať žiadne grafické ukážky,
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,alebo v skutočnosti vôbec žiadne ukážky. A po druhé, toto video nie je o tom, aby ste sa ako ne-vegáni
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,začali cítiť ako zlí ľudia. Len sa úprimne snažím pomôcť vám spojiť si veci, ktoré si my vegáni spojíme,
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,a ukázať vám dôvod našej zdanlivej citlivosti a niekedy nepochopiteľnej
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,a neovládateľnej frustrácie a hnevu nad tým, čo sa deje.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Samozrejme, je nemožné hádzať všetkých vegánov na jednu kopu - každý je individuál, ktorý
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,reaguje svojím vlastným spôsobom. Keď poviem, že sme citliví, nemyslím tým slabí alebo prehnane emocionálni -
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,hovorím z vonkajšej perspektívy, ktorá nás presne tak často zobrazuje.
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Takže vedzte, že nemôžem hovoriť za všetkých vegánov, ani by som sa o to nikdy nepokúšala. Ale
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,môžem vám aspoň povedať, čo vidím ja a čo vidí dosť veľa ďalších etických vegánov. A snáď
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,toto vrhne trochu svetla na to, prečo môžeme mať problém s vami jesť alebo sa zanietene
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,rozzúriť nad niečím, čo vám môže pripadať nepodstatné.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Viete, keď sa stanete vegánom, zložíte si z očí klapky a začnete chápať niečo, o čom ja premýšľam ako o rönten-ovom  videní.
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Začnete vidieť, čo sa skutočne deje za idylickými klamstvami, ktoré nám boli bezpodmienečne dané.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Osobne mi príde ťažké byť nablízku pri jedení zvierat a ich vedľajších produktov.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Je to niečo, s čím som žila celý život, ako aj tak veľa z nás,
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,ale nikdy sa to nestalo ľahším, skutočne.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Teraz sa môžete domnievať, že vás odsudzujem alebo že ma rozčuľujú vaše stravovacie návyky.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,No skutočný zdroj môjho zármutku nemá nič spoločné priamo s vami, ale s faktom, že
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,to, čo máte na tanieri, bol raz život. Ak nie ste vegáni, prosím počkajte na
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,vysvetlenie. Opäť, toto nie je o tom, aby som vás primela cítiť sa ako príšernú osobu. Jednoducho sa
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,pokúšam vám predložiť, čo je to, čo my vegáni vidíme a prečo máme problémy so živočíšnymi produktmi.
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Keď ja vidím kúsok syra, mám chuť sa rozplakať - a to znie ľuďom bláznivo. Ale ja
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,nevidím len kúsok syra. Vidím matku, od ktorej odtrhli dieťa chvíľku
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,po narodení. Vidím bábätko, ktoré bolo odovzdané teľaciemu priemyslu a odoslané na porážku
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,pred tým, než malo 4 mesiace. Vidím matku, ktorej telo sa chystá vzdať
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:51.33,Default,,0000,0000,0000,,20 rokov pred jej prirodzenou dĺžkou života, keďže bola toľko krát bola znásilnená a oplodnená -
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,- a pretože jej ukradli toľko detí, že sa pravdepodobne
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,proste vzdala. TO je, čo vidím, keď sa pozriem na kúsok syra.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Takže z inej persprektívy to môže vyzerať bezohľadne alebo drzo, keď sa my vegáni cítime nepríjemne pri
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,ne-vegánskom jedle. Ale zamyslite sa nad tým, ak môžete, bez spoločenských predsudkov.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Mäso je doslova mŕtvola na tanieri - život, jednotlivec, vnímavá bytosť, ktorá
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,nechcela zomrieť, aby sa stala jedlom. Mlieko a mliečne výrobky sú produktmi nesmierneho utrpenia,
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,materského žiaľu, porážky bábätka a predčasnej smrti.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Vajcia sú produktmi preplnených, príšerných podmienok, masového udusenia alebo rozsekania
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,samčích kuriatok zaživa, a predčasnej smrti nosníc.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Toto je realita. A toto je to, čo my vegáni vidíme pri každom súste. A áno, môžeme
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,byť nahnevaní, frustrovaní, rozčúlení, pretože je to tak desivo srdcervúce.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,A nedáva nám zmysel, že to tiež nevidíte.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Nie je nič príjemné vidieť ľudí, ktorých milujete konzumovať telá nevinných
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:10.17,Default,,0000,0000,0000,,stvorení. Pre všetkých mojich ne-vegánov, som si istá, že to znie ako za hranicou absurdity a
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,a rozhodne ako prehnaná reakcia, no ak môžete, ešte to so mnou strpte.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Predstavte si, že vidíte niekoho, koho milujete ubližovať dieťaťu alebo týrať milovaného psa či mačku.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Alebo, bože odpusť, jesť to milované rodinné zviera. A ak je to možné, predstavte si, že toto násilie
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,by bolo spoločnosťou akceptované. Že by sa zdalo, že vy ste jediný, kto si myslí, že je niečo zle.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,A ešte viac, predstavte si svojich milovaných, ktorí vykonávajú tieto príšerné
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,skutky, ako sa začnú brániť a zlostiť na vás kvôli tomu, že s tým máte nejaký problém.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Znova, toto môže znieť ako absurdné prirovnanie. No aký je ten rozdiel, ktorý robíme medzi
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,"domácimi" zvieratami a "jedlými" zvieratami, ak nie absurdný? Rozhodne je neuvážený.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Viete, vegáni cítia rovnakú lásku a súcit pre "hospodárske zvieratá", ktorú vy
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,cítite k svojim domácim miláčikom. A aké nepríjemné by vám bolo, keby váš maznáčik zastal miesto
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,kravy, prasaťa alebo kuraťa na vašom tanieri? Čím to je, že sme zhrození kultúrou, ktorá konzumuje
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:14.77,Default,,0000,0000,0000,,psy, zatiaľčo my pokračujeme v jedení bytostí rovnako cenných a dokonca ešte inteligentnejších?
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,My vegáni už viac nevidíme tento neuvážený rozdiel. Vážime si všetky tieto životy rovnako.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Takže pozerať sa, ako zotročovanie, zneužívanie, mučenie a vraždy zvierat pokračujú je často príliš silná
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:32.36,Default,,0000,0000,0000,,šálka kávy. I keď toto všetko je zvyčajne skryté z dohľadu a všetko, čo vidíte je syr,
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,mlieko, hamburger, bravčové - čo chcete - my nemôžeme od-vedieť, čo vieme, alebo od-vidieť, čo sme videli.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Takže vaše jedlo, aj keď zdanlivo neškodné, je pre nás výsledný produkt reálneho hororu.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme krviprelievanie, boj, počujeme ich krik, cítime ich strach a cítime
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,ich teror. Rovnako ako vy, keby si vaše milované zvieratko prešlo cez také príšerné zaobchádzanie.
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Alebo ešte horšie, ak by bolo takým krutostiam vystavené ľudské dieťa.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Rozdiel je: my nezatvárame oči.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Dúfam, že vám toto vysvetlenie pomohlo. Ak vám pripadalo ťažkopádne, je to len preto,
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,lebo toto všetko je príliš skutočné a deje sa to príliš často. Ak ste schopný sa aspoň na chvíľku
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:26.83,Default,,0000,0000,0000,,vžiť do nášho života a predstaviť si, že vidíte to, čo my - ak aj tomu sami neveríte -
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:31.57,Default,,0000,0000,0000,,možno vám to pomôže porozumieť, prečo sme my vegáni takí citliví a zapálení.
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,A prečo len tak nečinne nepostávame stranou.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa vás toto video aspoň trochu dotklo, prosím dajte mu palce hore a zdieľajte ho ďalej, aby otvorilo
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,viac očí. Ak chcete podporiť Bite Size Vegan v pokračovaní misie hovoriť za zvieratá a otvárať
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,mysle a srdcia, prosím pozrite sa na linky v popise videa nižšie, alebo pre výhody
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,a odmeny za vašu podporu, kliknite na ikonu Nugget Army tu alebo link
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:07:01.55,Default,,0000,0000,0000,,v bočnej lište. Ak ste tu nový, určite stlačte toto veľké červené odoberacie tlačítko tu dole a získavajte viac
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,úžasných vegánskych videí každý pondelok, stredu a niektoré piatky. Teraz choďte žiť vegánsky,
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,otvorte oči a vidíme sa čoskoro.
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,A teraz, aby sme uvoľnili napätie po tejto... skutočne intenzívnej nugetke...
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Táto vec.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,[komické trúbiace zvuky]
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ak máte problém súcitiť s "jedlými zvieratami" alebo hospodárskymi zvieratami, proste si ich predstavte
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,s touto tvárou. Ako by ste tejto tvári mohli niekedy niečo spraviť?
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Musíš im ukázať tvoju krásnu tvár.\NMusíš im ukázať tvoju krásnu tvár.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Si dobrý veganský advokát.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,titulky © Ambra