1
00:00:00,000 --> 00:00:01,872
Üdvözlünk a Just Between Us-ban!
(Csak miköztünk)

2
00:00:01,872 --> 00:00:02,872
Azok,

3
00:00:02,872 --> 00:00:03,942
akik már régóta nézik

4
00:00:03,942 --> 00:00:04,610
a műsort:

5
00:00:04,610 --> 00:00:06,229
talán rájöttetek,

6
00:00:06,239 --> 00:00:08,059
hogy egy férfi áll két nő mögött.

7
00:00:09,479 --> 00:00:11,445
Ezt át kell fogalmaznod!

8
00:00:11,445 --> 00:00:12,565
És ez a férfi Alan.

9
00:00:12,634 --> 00:00:14,324
Most azt kérdezheted: "Kicsoda Alan?"

10
00:00:14,523 --> 00:00:16,633
Alan a rendezőnk,

11
00:00:16,815 --> 00:00:18,895
Alan a szerkesztőnk,

12
00:00:19,013 --> 00:00:20,723
Alan a boxzsákunk.

13
00:00:20,785 --> 00:00:22,755
Ő az első számú alkalmazottunk

14
00:00:22,809 --> 00:00:23,299
a Gallisonnál.

15
00:00:23,300 --> 00:00:23,633
Csak viccelek,

16
00:00:23,633 --> 00:00:25,316
ő az egyetlen alkalmazott a Gallisonnál.

17
00:00:25,316 --> 00:00:26,156
Kft.

18
00:00:26,156 --> 00:00:28,396
Úgy gondoltuk, ideje lenne

19
00:00:28,417 --> 00:00:29,863
meghívni Alan a műsorba,

20
00:00:29,893 --> 00:00:31,393
hogy ti is megismerjétek őt.

21
00:00:31,414 --> 00:00:32,284
(taps)
Gyere, Alan!

22
00:00:32,309 --> 00:00:33,839
Te vagy a gyertyatartónk.

23
00:00:33,859 --> 00:00:35,289
Nem akarsz...

24
00:00:35,310 --> 00:00:36,640
akarsz szerepelni a műsorban?

25
00:00:36,710 --> 00:00:37,776
Alan, gyere ide!

26
00:00:37,776 --> 00:00:40,046
Miért nem?
Alan: Én tartom a mikrofont.

27
00:00:40,046 --> 00:00:41,247
Allison: Nem, de
Gaby: Ez a lehetőséged a hírnévre.

28
00:00:41,337 --> 00:00:45,537
Hozd a mikrofont.
Alan: Jó így nekem. Kényelmesebb itt.

29
00:00:45,537 --> 00:00:49,204
Nem akarod, hogy az emberek lássák az arcod?
Alan: Nem akarom, hogy veletek együtt lássanak.


30
00:00:49,204 --> 00:00:50,657
Alan, te elmondod az embereknek,

31
00:00:50,688 --> 00:00:54,128
hogy ezen a műsoron dolgozol?
Alan: Azt mondom nekik, hogy Youtube-ozok.


32
00:00:55,102 --> 00:00:57,042
♪ (intro zene) ♪

33
00:00:59,362 --> 00:01:00,654
Az eheti kérdés

34
00:01:00,654 --> 00:01:02,984
Mirandától jön, New Englandből,

35
00:01:04,082 --> 00:01:06,252
ami elég tág helymeghatározás.

36
00:01:06,515 --> 00:01:08,045
Miranda azt szeretné tudni,

37
00:01:08,135 --> 00:01:10,125
"Mi a személyiségtípusotok?"

38
00:01:10,234 --> 00:01:11,885
Rendben, kitöltünk

39
00:01:11,885 --> 00:01:13,253
egy ingyenes személyiségtesztet.

40
00:01:13,253 --> 00:01:14,394
A csavar az,

41
00:01:14,394 --> 00:01:16,074
hogy én fogom kitölteni helyetted.

42
00:01:16,086 --> 00:01:18,289
"Gyakran annyira elmerülsz a gondolataidban,

43
00:01:18,289 --> 00:01:19,919
hogy figyelmen kívül hagyod vagy
elfelejted a környezeted."

44
00:01:20,106 --> 00:01:22,466
(nevetés) A gondolataid alatt telefont értenek?

45
00:01:22,555 --> 00:01:24,656
"Könnyű számodra nyugodtnak maradni

46
00:01:24,656 --> 00:01:26,665
és koncentrálni, még
akkor is ha nagy a nyomás."

47
00:01:26,665 --> 00:01:28,615
(kuncogás) Nem értek egyet. 
Kész káosz vagy.

48
00:01:28,670 --> 00:01:31,831
Nem szabadna csak a teljesen egyetértek vagy 
teljesen nem értek egyet közül választanod.

49
00:01:31,831 --> 00:01:33,061
Miért?

50
00:01:33,097 --> 00:01:35,042
Mert szerintem a teszt

51
00:01:35,042 --> 00:01:36,692
azt mondja majd, hogy pszichopata vagyok.

52
00:01:36,700 --> 00:01:37,908
Nos, majd meglátjuk.

53
00:01:37,908 --> 00:01:40,578
" Ritkán csinálsz valamit 
puszta kíváncsiságból?"

54
00:01:40,586 --> 00:01:41,736
Hm, ez érdekes.

55
00:01:41,757 --> 00:01:42,577
Miért?

56
00:01:42,611 --> 00:01:44,475
Erre nem tudom a választ.

57
00:01:44,475 --> 00:01:46,485
Talán mert nem értem a kérdést.

58
00:01:46,486 --> 00:01:49,376
"Felsőbbrendűnek érzed magad másokhoz képest?"
Teljesen egyetértek.

59
00:01:49,420 --> 00:01:50,548
Na tessék.

60
00:01:50,548 --> 00:01:51,688
Talán nem?

61
00:01:51,710 --> 00:01:53,411
Állandóan arról beszélsz,

62
00:01:53,411 --> 00:01:55,541
hogy mennyivel jobb vagy mindenki másnál.

63
00:01:55,576 --> 00:01:57,214
Szerintem tehetségesek vagyunk.

64
00:01:57,214 --> 00:01:58,354
Rendben.

65
00:01:58,354 --> 00:02:00,078
"Egy vita megnyerése 
kevésbé fontos neked,

66
00:02:00,078 --> 00:02:02,122
mint az, hogy senki ne bántódjon meg.

67
00:02:02,122 --> 00:02:05,002
(szarkasztikus nevetés) Ja, rendben!
Teljesen nem értek egyet.

68
00:02:05,023 --> 00:02:07,023
Térdre kényszeríted az embereket.

69
00:02:07,042 --> 00:02:10,362
"Gyakran úgy érzed, igazolnod kell
magad az embereknek."

70
00:02:10,370 --> 00:02:11,544
Teljesen egyetértek.

71
00:02:11,544 --> 00:02:13,744
Olyan vagy, mint a poligámia idegenvezetője.

72
00:02:13,780 --> 00:02:16,822
" Az utazási terveid általában jól kigondoltak."

73
00:02:16,822 --> 00:02:18,189
Teljesen nem értek egyet.

74
00:02:18,189 --> 00:02:20,679
"Gyakran nehéz együttérezned vagy
megértened mások érzéseit."

75
00:02:20,745 --> 00:02:23,453
Hmm

76
00:02:23,453 --> 00:02:25,243
Nagyon együttérző vagyok.

77
00:02:25,286 --> 00:02:27,626
De nem azok felé, akiket nem szeretsz.

78
00:02:28,253 --> 00:02:30,373
Mert nekik nincs igazuk.

79
00:02:30,387 --> 00:02:32,637
Nem lenne vicces, ha a teszt végén

80
00:02:32,652 --> 00:02:34,823
a válasz az lenne, hogy Gaby Dunn?

81
00:02:34,843 --> 00:02:37,493
Miért lenne... 
Ez egy személyiségteszt.

82
00:02:37,494 --> 00:02:40,554
Nem fogja...
kitalálni a nevemet.

83
00:02:40,554 --> 00:02:41,896
De nem lenne elképesztő?

84
00:02:41,896 --> 00:02:44,920
"A munkastílusod inkább
random energiabombák jellemzik,

85
00:02:44,920 --> 00:02:47,117
mintsem módszeres és rendezett megközelítés."

86
00:02:47,117 --> 00:02:48,587
Egyetértek.

87
00:02:48,607 --> 00:02:50,867
"Egy terv kidolgozása és 
magad ahhoz tartása

88
00:02:50,903 --> 00:02:52,583
minden projekt legfontosabb része."

89
00:02:52,644 --> 00:02:54,004
(hamis köhögés) Nem értek egyet.

90
00:02:54,035 --> 00:02:57,035
Ez annyira szórakoztató, mert ahogy

91
00:02:57,065 --> 00:02:59,335
kitöltöm, megmutatja, mennyire különbözünk.

92
00:02:59,382 --> 00:03:01,168
Ez az egész lényege.

93
00:03:01,168 --> 00:03:03,052
"Gyakran elveszel a gondolataidban,

94
00:03:03,052 --> 00:03:04,453
amikor a természetben sétálsz."

95
00:03:04,453 --> 00:03:06,474
Nem hiszem, hogy valaha is voltál a természetben.

96
00:03:06,474 --> 00:03:07,942
Úgyhogy nem értek egyet.

97
00:03:07,942 --> 00:03:09,315
(nevetés) Voltam már a természetben.

98
00:03:09,315 --> 00:03:10,025
Nem igazán.

99
00:03:10,055 --> 00:03:11,237
Voltam már a természetben.

100
00:03:11,237 --> 00:03:12,253
Megyek kempingelni.

101
00:03:12,263 --> 00:03:13,273
Mikor?

102
00:03:13,295 --> 00:03:15,105
Állandóan.

103
00:03:16,265 --> 00:03:18,175
Ha azt mondaná, gyakran hazudok,
rögtön egyetértenék.

104
00:03:18,377 --> 00:03:22,700
Hogy lehetek egyszerre elképesztően 
meggyőzhető és makacs?

105
00:03:22,700 --> 00:03:23,550
Magyarázd meg!!!

106
00:03:23,574 --> 00:03:25,553
Mert sok a hibád.

107
00:03:25,553 --> 00:03:27,403
"Ha valaki nem válaszol az e-mailedre gyorsan,

108
00:03:27,403 --> 00:03:29,023
azon kezdesz aggódni,
nem mondtál-e valami rosszat."

109
00:03:29,030 --> 00:03:29,765
Nem értek egyet.

110
00:03:29,765 --> 00:03:32,325
És ismét, ez egy teljesen egyet értek lenne nálam.

111
00:03:32,377 --> 00:03:36,197
"Az álmaid általában a valós világra és 
abban zajló eseményekre koncentrálnak."

112
00:03:37,595 --> 00:03:39,085
Oh, szóval a tényleges álmaid!

113
00:03:41,475 --> 00:03:42,785
Nem értettem.

114
00:03:42,798 --> 00:03:44,083
Gondoltam, "Mit jelenthet?"

115
00:03:44,083 --> 00:03:46,603
Hogy arra vágysz, hogy természetfeletti 
képességeid legyenek?

116
00:03:46,970 --> 00:03:49,055
Nem, hanem az álmaid.

117
00:03:49,055 --> 00:03:51,005
Ó, ezt nem tudom.

118
00:03:51,053 --> 00:03:51,883
A válasz: "semleges"

119
00:03:51,919 --> 00:03:53,935
Voltál már az álmaimban?
Ne már.


120
00:03:54,035 --> 00:03:56,104
Én vagyok álmaid nője.

121
00:03:56,104 --> 00:03:59,334
Szerintem voltál már párszor az álmaimban.

122
00:03:59,369 --> 00:04:02,010
Ne pislogj rám, mint egy rajzfilmfigura.

123
00:04:02,010 --> 00:04:05,410
"Élvezed a társasági eseményeket,
ahol be kell öltözni vagy

124
00:04:05,410 --> 00:04:07,919
szerepet játszani."
Mit akarsz ezzel mondani?


125
00:04:07,919 --> 00:04:09,499
Egyetértünk.

126
00:04:09,500 --> 00:04:12,069
Ha lenne egy céged, 
nehéz lenne számodra kirúgni

127
00:04:12,069 --> 00:04:15,239
hűséges de nem jól teljesítő alkalmazottakat.
Gaby: Kérdezd meg Alant!

128
00:04:15,246 --> 00:04:17,835
Ha kirúgnak, én leszek az,

129
00:04:17,835 --> 00:04:18,955
aki megteszi.

130
00:04:18,955 --> 00:04:20,860
"Az, hogy igazad legyen, fontosabb, 
mint az együttműködés

131
00:04:20,860 --> 00:04:22,458
csapatmunka esetén."

132
00:04:22,458 --> 00:04:24,558
Éééééééééééés. Egyetértek.

133
00:04:24,558 --> 00:04:25,549
Mmmhmmm.

134
00:04:25,549 --> 00:04:27,220
Őszintén, csak annyit kellene írjon,

135
00:04:27,220 --> 00:04:29,150
"Gaby Dunn szereti, ha igaza van"

136
00:04:29,531 --> 00:04:31,341
Ki nem?

137
00:04:31,396 --> 00:04:33,886
Ki nem szereti, ha igaza van?

138
00:04:33,925 --> 00:04:36,752
Istenem, őszintén.
Ez unalmas.

139
00:04:36,752 --> 00:04:39,542
Én... Utálom, hogy ezt választottam.

140
00:04:39,580 --> 00:04:41,840
Utálom, hogy ezt csináljuk.
Gaby: OK.

141
00:04:41,857 --> 00:04:44,415
Nem is érdekel, ki vagy.

142
00:04:44,415 --> 00:04:46,205
Gaby: Egyébként tudom már, mi a személyiségtípusom!

143
00:04:46,215 --> 00:04:48,015
Már kitöltöttem ezt a tesztet.
Allison: Mi?

144
00:04:48,190 --> 00:04:52,233
(funky zene)
Gaby egy ENFP
Allison egy FOMO
Te mi vagy? Csak viccelünk. Nem érdekel

145
00:04:52,233 --> 00:04:53,773
És én mi vagyok?

146
00:04:53,799 --> 00:04:55,443
Szerintem te egy I...

147
00:04:55,443 --> 00:04:56,933
Nem vagyok introvertált.

148
00:04:56,943 --> 00:04:59,149
Gaby: Szerinted introvertált jönne ki.
Allison: Nem

149
00:04:59,149 --> 00:05:01,269
Gaby: De.
Allison: Én vagyok a buli lelke.

150
00:05:01,286 --> 00:05:03,243
Melyik bulié?

151
00:05:03,243 --> 00:05:05,013
Amelyiknek 10-kor vége.