[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:02.02,Default,,0000,0000,0000,,- Čau, chlape!\N- Práve si sa vrátil z behu?
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,- Hej, práve som zabehol maratón.\N- Nie je možné,
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.18,Default,,0000,0000,0000,,- ako sa ti darilo?\N- Skvelo! 3 hodiny 36.
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Prekonal som svoj\Nosobný rekord o 15 minút.
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Nie, prepáč. Kde si skončil?\NAkože, prišiel si prvý? Vyhral si?
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ach, to nie.  - Druhý?\N- Prišiel som tak 1258. alebo nejak tak.
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,- A si s tým spokojný?\N- Nuž, akože, nie sú to preteky.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ehm, SÚ to preteky.\NKeď prídeš prvý, dajú ti medailu.
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Nedostaneš medailu za 1258. miesto.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,- No, vlastne dostaneš.\N- Veď si prehral!
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Neprehral som. Každý, kto\Nsa zúčastní, dostane medailu.
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Čo to má byť?\NŠportový deň v škôlke?
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Je to ohromný fyzický výkon.\NTo preto dostaneš medailu.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Trochu to uberá\Nna váhe víťazovi, no nie?
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Chcem tým povedať, že sa vracajú\Ndomov autobusom po tom, čo porazili...
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,16000 ďalších ľudí\Nv úmornom 40 km dlhom boji...
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,a aj všetci ostatní lúzri\Nv autobuse majú medaile?
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,- Znie mi to trochu absurdne.\N- Je to extrémne náročné.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia sa plačúc zrútia na zem\Npri prechode cieľovou čiarou.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Len som si myslel, že sú\Nrozrušení, lebo prehrali.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Nemôžem uveriť, že sa\Nkvôli tebe cítiť na hovno,
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,z toho, že som ubehol maratón.\NUrobil som to pre charitu!
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, byť tebou, v dohľadnom\Nčase by som sa v hospici neukazoval.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,1258., trápne.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,No, ale prekonal som\Nsvoj osobný rekord, dobre?
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Osobný rekord? Myslíš tým,\Nkeď si prehral naposledy?
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,- Čože?\N- Wau,
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,jeden lúzer proti\Ndruhému. Inšpirujúce.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Hej, no, aspoň som\Ntam šiel a niečo spravil.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Namiesto toho, aby som\Ncelý deň sedel na zadku...
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,a hral počítačové\Nhry ako taký lúzer.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,LÚZER?! Práve som\Nvyhral Majstrovstvá sveta...
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ZA ÍRSKO! OK?
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Takže si nevylievaj\Nsvoju neschopnosť na mne.
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Lúzer.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Chlapi, chlapi!\NZľahka s tou muníciou!
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Je to maratón,\Nnie šprint. Ach, samí noobi!
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Dum-dá!
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Zdravím, my sme Foil, Arms a Hog.\NVďaka za zhliadnutie.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,- Každý štvrtok máme nové video.\N- Každý štvrtok.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ak nás chcete vidieť naživo,\N- Naživo.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Máme kopu termínov\Nnaprieč celým Írskom.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,- Írskom.  - Och, neurobíš\Nto, keď chcem, aby si to urobil.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Chystáme sa ohlásiť\Ntermíny britského turné...
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,na nový rok, takže, ehm...
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Á dum-dá...\N{\i1}[VS]{\i0}