Привет!

Ты только что с пробежки?

Да, я только что пробежал марафон.

Ничего себе! С каким результатом?

Отличным! 3 часа 36 минут,

Улучшил свой собственный рекорд на 15 минут.

Нет, я имел в виду, какое место ты занял?

Ну в смысле, ты прибежал первым?

Ты выиграл?

А, нет.

Вторым?

Я пришёл к финишу 1.258-м или типа того.

И ты рад этому?

Ну так ведь это не соревнование.

Это соревнование.

Если ты финишируешь первым, тебе вручают медаль.

Но тебе не дают медаль

За 1.258-е место.

Вообще-то, дают.

Но ты же проиграл.

Я не проиграл. Все, кто участвовал, получили свою медаль.

Ну и что это тогда такое? Спортивный праздник в детском саду?

Это большое достижение в физическом плане.

Поэтому тебе и вручают медаль.

Это как-то обесценивает тех, кто реально победил, разве нет?

Вот едут они домой в автобусе

После того, как пришли первыми из 16-ти тысяч,

Пробежав 26 изнуряющих миль.

А в этом автобусе у каждого лузера такая же медаль, как и у них?

Как по мне, так это нелепо.

Это очень тяжёлое испытание.

Некоторые люди плачут, когда пересекают

Финишную линию.

Это от расстройства,

Что они проиграли.

Я поверить не могу, что ты пытаешься унизить меня

За то, что я пробежал марафон!

Между прочим, я делал это ради благотворительных целей.

Тогда я на твоём месте

Не появлялся бы в том хосписе в ближайшее время.

Тысяча двести пятьдесят восьмой!

Стыдоба!

Вообще-то я побил свой собственый предыдущий рекорд.

Собственый рекорд?

Ты про тот прошлый раз, когда ты тоже проиграл?

Впечатляет!

Один лузер против другого.

Очень вдохновляюще!

По крайней мере я встал с дивана

И реально что-то сделал,

А не просто

Просиживал штаны весь день,

Как лузер, играя в компьютерные игры.

Лузер?!

Я только что выиграл Чемпионат мира!

За Ирландию.

Так что не отыгрывайся за свою несостоятельность

На мне.

Неудачник!

Ребята, ребята, не тратьте сразу все боеприпасы.

Это марафон, а не спринт.

Ох, новички желторотые!

Doomdah!

Привет! Мы Foil Arms and Hog. Спасибо, что посмотрели видео!

У нас выходит новое каждый четверг.

(Странным голосом): Каждый четверг!

Если вы хотите увидеть нас вживую,

Вживую!

То мы выступаем по всей Ирландии.

Ирландии!

А вот когда я прошу тебя об этом, ты никогда так не делаешь.

Скоро мы объявим и о британском туре.

Он будет уже в следующем году, так что...

Doomdah! [Subtitles by Lilium Sylvanum]