[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Hé, haver!
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Futásból jössz?
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Aha, most futottam le a maratont.
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne már! És hogy ment?
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon jól, 3 óra 36 perc.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,15 perccel megdöntöttem a rekordomat.
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Nem, bocsi, úgy értettem, hogy hányadik lettél.
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Mármint első lettél?
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Nyertél?
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Á, nem.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Második?
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,1258. lettem, vagy valami ilyesmi.
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,És te elégedett vagy ezzel?
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Hát, nem verseny.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,De igenis az!
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha elsőnek értél volna be, kaptál volna egy érmet.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Nem kapsz érmet
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,az 1258. helyért.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,De valójában kapsz.
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,De hát vesztettél!
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Nem vesztettem. Mindenki kap érmet, aki részt vesz a futáson.
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi ez? Sportnap az oviban?
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy hatalmas fizikai teljesítmény.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ezért kapsz érmet.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan, mintha elvennéd a győztestől, nem?
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Mármint, amikor szerencsétlen megy haza a buszon
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,miután megvert 16.000 embert
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,egy 26 kilóméteren át tartó fárasztó küzdelemben
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,és a buszon a veszteseknek is érem lóg a nyakában.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy kicsit nevetségesen hangzik.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Iszonyú kemény volt!
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek sírva estek össze
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,a célvonalban.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem csak csalódottak voltak,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,mert vesztettek.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem el, hogy azt akarod, hogy szarul érezzem magam,
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,miután lefutottam a maratont.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Jótékonyságból csináltam.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Hát, ha a helyedben lennék, akkor
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,mostanában nem mutatkoznék a Hospiceban.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezerkétszárötvennyolcadik!
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Kínos.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Hát megdöntöttem a személyes rekordomat.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,A személyes rekordodat?
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érted, amikor szintén veszítettél?
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Azta,
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,egy vesztes egy másik ellen.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Inspiráló.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja, de én legalább
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,kimentem oda és tettem valamit,
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,nem úgy mint te,
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,aki egész nap a seggeden ültél,
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,és videójátékoztál, mint egy vesztes.
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,VESZTES?
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Épp most nyertem meg a Világkupát.
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,ÍRORSZÁGGAL.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Oké? Úgyhogy ne engem piszkálj,
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:19.48,Default,,0000,0000,0000,,mert te béna vagy.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,VESZTES!
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Fiúk, fiúk, óvatosan az ammoval!
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez csak maraton, nem sprint.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Lámák!
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,DOOMDAH!
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Sziasztok! Mi vagyunk a Foil, Arms and Hog, köszönjük, hogy néztetek,
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,minden csütörtökön új videót osztunk meg.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Minden csütörtökön.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ha szeretnétek élőben is látni minket...
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Élőben.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Akkor rengeteg dátumunk van nektek Írországban.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Írországban.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ó, akkor bezzeg nem csinálod, amikor én szeretném.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Hamarosan bejelentjük az egyesült királysági turnénk
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,dátumait az új évre, úgyhogy...
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,DOOOMDAAAAH!