[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.100,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,តើអ្នករៀនថ្នាក់ទីប៉ុន្មាន?
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ថ្នាក់ទីពីរ
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,ថ្នាក់ទីដប់
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ថ្នាក់ទី១
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំ​រៀន​នៅ​ថ្នាក់​ទី​៨ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនសរសេរកម្មវិធី។
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.97,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំទទួលបានកុំព្យូទ័រដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំ\Nគឺនៅថ្នាក់ទី 6។
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើបគឺអាចដោះស្រាយបញ្ហារបស់មនុស្សបាន។
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,អ្នក​អាចបង្ហាញពីខ្លួនអ្នក អ្នកអាចកសាងអ្វីៗពីគំនិត​មួយ។
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់\Nរឿងជាច្រើនដែលនិស្សិតមហាវិទ្យាល័យ
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,ហើយអ្នកជំនាញនឹងធ្វើសម្រាប់ 20ឆ្នាំ\Nឬ 30ឆ្នាំបន្ទាប់។
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំចូលចិត្តការសរសេរកម្មវិធីព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តជួយមនុស្ស។
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំទទួលបានឱកាសដើម្បីកសាងអ្វីមួយដែលនឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់មនុស្សកាន់តែងាយស្រួល។
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំគិតថាវាស្រដៀងបំផុតទៅនឹងការដែលយើងមានអំណាចដ៏អស្ចារ្យ។
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ការចាប់ផ្តើមគឺជាផ្នែកសំខាន់បំផុត។
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករៀនជាមួយខ្ញុំ។
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,តើអ្នកមានវីដេអូហ្គេមដែលអ្នកចូលចិត្តទេ?\Nហើយតែងតែចង់ធ្វើ? អញ្ចឹងយើងនឹងទៅ
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,ចាប់ផ្តើមបង្កើតហ្គេមដោយគ្រាន់តែប្រើ Play\NLab។ ហ្គេមល្អមានសាច់រឿង ហើយគ្រប់រឿងមានតួអង្គ។
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,តួអង្គដែលធ្វើដូចជានិយាយ, \Nផ្លាស់ទី, ទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក, ប្រហែលជាសូម្បីតែ
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,ពិន្ទុផ្អែកលើច្បាប់នៃហ្គេមនោះ។\Nថ្ងៃនេះ យើងនឹងរៀនពីរបៀបធ្វើទាំងអស់គ្នា
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,រឿងទាំងនេះជាមួយនឹងតួអង្គកំប្លែងដូចជាមេធ្មប់, ខ្មោចឆៅ មនុស្សក្រៅភព និងសត្វ - ហើយបន្ទាប់មកបង្កើត
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,ហ្គេមពីដំបូងដែលអាចចែករំលែកបាន និង\Nលេងនៅលើទូរស័ព្ទ។
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,អេក្រង់របស់អ្នកត្រូវបានបែងចែកជា 3 ផ្នែកសំខាន់ៗ។
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,ផ្នែកខាងឆ្វេងគឺជាកន្លែងលេងហ្គេមដែលកម្មវិធីរបស់អ្នកនឹងដំណើតការ។
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ការណែនាំសម្រាប់កម្រិតនីមួយៗត្រូវបានសរសេរខាងក្រោម។
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ផ្នែកកណ្តាលគឺជាប្រអប់មុខងារ ហើយប្លុកនីមួយៗទាំងនេះគឺជាបំណែកនៃកូដ។
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,ចន្លោះពណ៌សនៅខាងស្តាំត្រូវបានគេហៅថា កន្លែងធ្វើការ
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.26,Default,,0000,0000,0000,,ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលយើងនឹងបង្កើត\Nកម្មវិធីរបស់យើង។
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីចាប់ផ្តើម អ្នកនឹងត្រូវភ្ជាប់ប្លុករបស់អ្នក\Nទៅនឹងប្លុកពណ៌ទឹកក្រូច "ពេលរត់" ។
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកអាចភ្ជាប់ប្លុកជាច្រើនរួមគ្នាដោយអូសពួកវា\Nចេញរហូតដល់អ្នកឃើញបន្ទាត់ពណ៌លឿង
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងភ្ជាប់គ្នា។
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,នៅក្នុងល្បែងផ្គុំរូបដំបូងនេះ
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,តួសម្តែងរបស់យើងគឺជាសត្វភេនឃ្វីន
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ហើយយើងនឹងនិយាយថា "ជំរាបសួរ!"
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,ដោយអូសប្លុក "និយាយ" ចេញដោយភ្ជាប់វាទៅ "ពេលណា\Nរត់" ប្លុកហើយវាយ "ជំរាបសួរ។"
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,យើងអាចធ្វើបានក៏ធ្វើឱ្យសត្វភេនឃ្វីនផ្លាស់ទីដោយប្រើ "ផ្លាស់ទី\Nស្តាំ" និង "ផ្លាស់ទីទៅឆ្វេង" ប្លុក។
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,ពេលអ្នកមានប្លុករបស់អ្នកនៅនឹងកន្លែង ចុចប៊ូតុង "រត់"\Nដើម្បីមើលអ្វីដែលអ្នកបានរៀបចំ។
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,ចាប់ផ្តើមហើយនៅទីបញ្ចប់ អ្នកនឹងអាចបង្កើតហ្គេមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,ជាមួយអ្នកលេងគ្រប់ប្រភេទដែលអាចធ្វើអន្តរកម្ម, ប្រែក្លាយរីករាយឬសោកសៅ,
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:22.53,Default,,0000,0000,0000,,ពិន្ទុ,ឬ​បោះ​ដុំ​ភ្លើង ឬ​ក៏​បាត់​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,វាអាស្រ័យលើអ្នក និងហ្គេមដែលអ្នកចង់ធ្វើ។