[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我們故事的始點
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,就是那個生命誕生的經典時刻
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我們第一個兒子Declan
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,這真是個很深刻的時刻
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,也在許多方面改變了我們的生命
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,在我們意想不到時，改變了我們的生命
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,這些出乎意料的部份後來也影響著我們
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,最後更促成了我們兩人做生意的點子
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,一年之後, 我們推出了Babble
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,一個給家長的網站
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,現在, 我們的故事
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,應該是在更早幾年前開始的 (是真的)
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,RG:你們應該都記得，電光火石間墮入愛河
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,AV: 我們是的
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,RG: 我們當時正經營另一種網站
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,這是網站名叫: Nerve.com
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,副標題是色情文學
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,這是理論上, 希望在實際上
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,是一個智能網上雜誌
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,是有關性和文化的
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,AV: 接連促成了一個約會交友網站
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,你也會明白我們常說的笑話: 性會帶來寶寶
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,你跟隨Nerve網站的指示, 便會到達Babble
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我們倆就是這樣
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我們可能之後會推出個老人的網站作為第三步, 再看看
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,但對我們來說, Nerve和Babble之間的連繫
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,並不單只是不同人生階段的事
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,這個, 當然有關
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,或是更多是
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,我們想更坦白的說出
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,那些人們不敢坦白說出來的話題
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,這對我們來說
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,當有些人開始掩飾, 他們開始會為那些說謊
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,那就是讓我們很感興趣的東西
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,也是我們想深入發掘的議題
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我們也很驚奇的發現, 作為年青的父母
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,管教這回事好像有著更多的禁忌
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至比起性話題有著更多的禁忌
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,這是真的, 所以我們會說
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,這個早期的階段, 的確是很奇妙
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,但同時, 也真的是很困難的
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我們感到這些困難
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,有一部份是來自關於管教的錯誤宣傳
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,我們訂了很多雜誌, 做功課
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,但真的, 不論到那裡, 我們都是給這些影像圍繞著的
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,當我們真的做了家長
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我們會期望生活就該是如此
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,太陽永遠高照, 孩子也永不會吵鬧
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我會永遠的端莊和平靜
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,但事實並不是如此的
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,當我們放下那些光彩的育兒雜誌
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,放下裡面的漂亮影像
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,同時看到我們實際客廳內的場景
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,它多數的時候都會是這樣的
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我們的三個兒子
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,當然, 他們不是經常吵鬧及哭叫
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,但有著三個男孩, 其中一個會不規矩
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,的機率是很大的
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,其實他是應該的
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,對了,我會看到我們怎樣跟那些雜誌的影像脫離
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我們後來感到, 我們以為的
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,其實跟真實的經驗, 是沒有關的
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我們決定真實的告訴家長
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我們真的想誠實的讓別人明白
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,為人父母究竟是怎樣的一回事
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,所以今天, 我們會想跟各位
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,分享四個有關做父母的禁忌
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,但當然, 其實除了四個之外, 還有更多
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,關於做父母的不能說
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,但我們想跟你分享的
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,這四個是特別跟我們個人有關的
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,所以第一, 禁忌一
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,你不能說你沒有在第一分鐘的時候
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,就愛上你的孩子
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我很清晰的記得, 當我坐在醫院
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我們第一個孩子的生產過程中
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,AV: 我們, 或是我?
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,RG: 對不起
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,用錯了代名詞
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Alisa 在這生第一個孩子的過程中實在非常慷慨
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,實在非常慷慨 AV: 謝謝
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,而我就站在一旁戴著捕手的手套
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,張開我的兩臂
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,護士帶著這個
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,很漂亮, 很漂亮的孩子, 走到我的跟前
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我記得, 當她走過來的時候,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我想起朋友說的話
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,『當他們把孩子放在你手中的時候
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,你會感到愛的感應
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,是那種你一生之中
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,從來沒有經歷過的震撼的力量。』
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,於是,我為這個時刻而抖擻自己
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,那個嬰兒快要到來了
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,而我就準備那一卡車的愛
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,將我撞倒
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,反倒是, 當那個嬰兒放在我手中的時候,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一個很特別的時刻
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,這張照片就是當嬰兒放在我手中, 我抱著他
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,數秒之後拍下來的
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到, 我們的眼睛閃閃發亮
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,我被自己對妻子的愛以及感激
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,沖昏了
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,因為這看來是一個健康的孩子
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,這好像是很不真實的
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,我一再檢查, 確定那個名牌
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我有點懷疑: 『你肯定這是我們的孩子?』
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,這些都非常不可思議
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,但那刻, 我對這個孩子的強烈感情
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,卻不如五年之後我對他的感情之大
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我們做了一件
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,很詭異的事
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我們記錄了
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,在不同時期對孩子的愛
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,這個, 你可能會認為是, 有點離經叛道
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,你是不容許去計算愛的
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,你會認為不應去計算愛
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,是因為我們會認為愛是一種非黑即白的
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,你一是在愛中, 一是不在愛中
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,你愛, 你不愛
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,但我想, 現實是, 愛其實是一個過程
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,而我們想著愛如果是非黑即白的,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,那才是問題的本身
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,這問題會令我們
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,太過關注
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,愛其實並不是很足夠, 或是需要自我欺騙
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我所說的明顯的是一個爸爸的經驗
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,我想很多男士在早期, 或是孩子的第一年的時候
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,會有過這樣的感覺
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,就是, 他們的情感反應有時不足以應付
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,好了, 我很高興Rufus提到這點
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,你會發現孩子的第一年, 他的愛下降了
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,而我就做著大部份的工作
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,有時我們會開玩笑說
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,在孩子們開始的數個月裡, 告訴他們
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,這是Rufus叔淑
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我是一個很有情感的叔叔, 非常喜愛他們
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,是, 我常常跟Rufus開玩笑, 當他回家的時候
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我實在不太確定, 他能夠在一群嬰兒之中
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,挑出自己的孩子
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我現在就給Rufus一個挑戰
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,RG: 噢
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,AV: 我不想令他感到尷尬, 所以我會給他三秒鐘
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,RG: 這樣不公平, 妳耍詐, 孩子不在這裡面, 是嗎?
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,AV: 我們的八個星期的兒子是在這裡某處
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,我想知道Rufus能不能很快的找出他來
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,RG: 最左邊 AV: 不!
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,RG: 好殘忍
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,AV: 我沒有什麼好說了
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,笑聲
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,我轉到禁忌二
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,你不能說出, 究竟生個小孩是多寂寞的一回事
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我喜歡懷孕, 我喜歡
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我感到跟我周遭的人有很深厚的連繫
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,我感到每一個人都參與著我的懷孕, 在我周圍附近
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,一直陪伴直到生產的那一天
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我覺得我好像是人類未來的脈管
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,連續到我在醫院的時候, 這真是令人振奮
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我被禮物, 鮮花, 訪客圍著
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,這真是很好的經驗
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,但當我回到家的時候
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我突然感到很孤單
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,和突然的被禁錮起來
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我對這些感覺也感到很意外
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我預計了這是過程很不容易
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,有許多無眠的晚上, 持續的餵哺
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,但我沒有預期到這些
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,孤單和寂寞的感覺
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我更驚奇的是, 竟然沒有人跟我說過
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我將會有這樣的感覺
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,於是, 我打電話給我姊姊
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我們很親, 她有三個孩子
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,我問她, 你為什麼不告訴我
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我會有這樣的感覺
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,就是莫名的被孤立的感覺
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,她說--我永遠不會忘記--
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,這不是該跟那些第一次當媽媽的人
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,應該說的話
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,RG: 這當然是, 我們想
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,這正是應該對那些
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,第一次當媽媽的人說的話
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,所以, 當然的, 我們其中一個重要的主題
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,就是我們想
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,這些坦率而殘酷的事實
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,對我們變成一個偉大父母來說
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,都是非常重要的
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,很難想像
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,現代的社會會令人有種
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,孤立無援的感覺
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,所以Alisa的經驗並不是單一的
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我們調查過, 有58%的媽媽
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,都表達有孤單的感覺
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,而當中, 67%更表示
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,在她們的孩子0-5歲, 或說0-2歲時最感到孤單
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,為了準備這個必經的過程
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我們參考了世界上其他文化的經驗
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,怎樣去處理這段時期的問題
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,因為我們西方國家
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,有少過50%的人是住在家人附近
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,這也是我想為什麼這階段很艱難
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,在這許多的例子之中
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,看看印度南部
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,他們有一個習俗叫個 jholabihari
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,就是一個婦女, 懷孕7-8個月的時候
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,搬去與自己的母親同住
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,然後經過一系列的儀式和慶典
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,在她生下孩子的數個月之後
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,她才回到自己的核心家庭裡
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是其他文化
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,怎樣減低這個孤單時期的其中一個方法
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,AV: 然後, 禁忌三
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,不能談論有關流產的經驗----但今天我會說說我自己的
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,在我生下Declan後
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,經過重整我們的期望之後
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我們認為我們可以再試一次
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,並想著我們可以重新站起來
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,很感恩的, 我再一次懷孕
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,不久後知道懷的是男孩
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,大概是五個月的時候
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我們發現失去了這個孩子
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是他留下來最後的照片
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,這顯然是一段很困難的時間
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,實在很痛苦
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,就在我努力的應付這段哀傷的日子
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我發現自己實在不想見到任何人
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我只想躲在洞裡
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我知道我在做些什麼
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,我想用我自己的方法, 回到我周遭的社區
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我發現, 我心底裡
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,最真實的感覺
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,是我感到許多的羞恥
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,尷尬, 坦白說
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,在某一程度來說, 我失敗了
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我無法用我天然的生殖能力來孕育孩子
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,這當然, 讓我感到疑惑
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,這是否代表我無法再生孩子
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,這對我的婚姻來說有些什麼意義
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,和自己身為女人的質疑
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,這實在是一段很艱難的日子
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,我開始努力的去處理這問題
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我開始爬出我的洞外, 開始跟別人談論
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我感到很驚奇
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,因為別人的故事開始湧進來了
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,那些我每天都見
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,或是一起工作的, 曾經親近的朋友
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至是家人, 以及那些我認識了很久的人
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,從來沒有跟我訴說過他們的故事
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我覺得這些故事都是從森林裡走出來的
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,而我感到自己剛好碰到
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,這些秘密的婦女世界, 而我是其中一份子
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,這讓我感到既放心又擔心
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,我覺得
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,流產是一種看不到的失去
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,這當中並沒有很多的支持和支援
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,也沒有真正的告別儀式
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,或是告別的場合
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,我想, 如果有人死了, 你會有一個葬禮, 去慶祝生存的日子
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,也有很多社區的支援
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,只當有流產經驗的女性, 卻沒有這些東西
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,RG: 這當然是很不好的事呢
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一個很普遍卻又很傷痛的經驗
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,因為15%-20%的懷孕會以流產終結
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我覺得這情況是驚人的
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,在調查之中, 74%的女性會說
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,她們覺得流產是她們的錯, 這是很糟的
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,更可怕的是, 22%的女性
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至會對自己的配偶隱暪流產的事
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,而禁忌四:
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,你不能說自己的快樂
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,在當有了孩子之後, 會一直下跌
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,老實說, 自從自己參與了
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,這個養育孩子的奇妙經驗
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我生活的每一個部份
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,都會變得非常良好
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,我永不會忘記, 我清楚記得
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我們第一個兒子Declan九個月的時候
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,我坐在沙發上
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我正在看丹尼爾．吉伯特非常出色的書《快樂為什麼不幸福？》
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,大概在書中三分之二的部份
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,在右手邊有一個圖表
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,在右邊那頁
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,於是我們標籤了
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"新手父母最不能想像的
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,驚人圖表"
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,這個圖表包含了四個獨立的研究
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,基本上, 對於婚姻的滿足感
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,是非常明顯的下滑
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,而跟廣義的快樂來比, 也是接近相似的模式
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,而又不會再次上升
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,直到第一個孩子上了大學之後
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,於是, 我坐著在想著自己未來二十年的人生
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,這個快樂的裂口
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,用我們最直接的形容詞來說
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我們感到很是沮喪
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,AV: 於是, 你可以想像, 最初的日子是困難的
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,但我們都終能走過來
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,但我們看到這個研究, 實在是很震驚
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我們真的想認真的探討這個
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,希望我們能找到曙光
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我們決定開拓一個給家長的網站
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,因為我們有了不起的記者
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,可以去訪問許多科學家
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其做那四個獨立研究的科學家
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,我們說: 研究當中有些錯誤
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,有些東西在這些研究之中遺留了
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,應該結果不會是如此的令人沮喪
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,於是Liz Mitchell很棒的
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,她訪問了四個科學家
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,她也訪問了丹尼爾．吉伯特
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我們確實也找到了一線曙光
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,這個是我們
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,對於平均快樂基線的估計
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,可以說是這條線大概貫穿整個人生
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,平均快樂, 當然是, 不大足夠
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,因為它是不懂得
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,為每一個時刻的經驗而說話的
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我們認為它應該是這個樣子
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,當你放置了
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,一個又一個時刻的經驗
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,好像我們都記得當我們是小孩的時候
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,那些最微小的事--我們都在小孩臉上看過的
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,那些小事
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,可以把快樂
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,吹噓到很高的水平
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,接著另一件很小的事
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,也可以帶動到最深刻的沮喪和困境
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我們很少這樣去思考, 我們只是自己把經驗記得了
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,接著, 當你長大的時候
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,年齡就好像是鋰金屬一樣
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,當時間愈久, 你便愈穩定
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,當你還是二十或是三十的時候,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,你開始懂得去對沖你的快樂
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,你也開始發現
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"我想去這個現場音樂會
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,就會有一個徹底改造的經驗
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我的全身都會起疙瘩
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,但可能我會感到幽閉恐懼
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,我沒辦法拿啤酒喝
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我還是不要去了
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我家中有很好的立體音響, 我還是不去好了"
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,於是, 你的平均快樂上昇
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,但這失去了那些美妙的時刻
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,接著, 你有了第一個孩子
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,於是真的再次去評價自己
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,的喜和憂
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,喜好像是那些第一步, 第一個笑容
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,你孩子第一次讀故事給你聽
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,低潮是每晚的6-7點都要待在家裡
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,但當你再次給你自己的失控
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,打分數的時候
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我們發現生命多了許多意義
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,同時也是很感恩的
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,最後的結果
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我們犧牲了平均的快樂
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,但得到更具體的安全感覺
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,這層次中的滿足感之中
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,在那些美妙的時刻
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,最後, 經歷過這許多之後
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我們這一家和三個小孩和兩口子.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我們得到了什麼
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我們的另外體會
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我們同時也犯了另一個禁忌
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,在我們的生命裡
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一個額外的禁忌
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,一個快速的禁忌分享給各位, 夫妻不該一起工作
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,特別有了三個小孩
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,但我們是一起工作的
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我們在開始的時候仍有保留
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,每個人都知道, 你絕對不應該跟你的配偶一起工作
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,事實是, 我們一起掙錢去建立Babble
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我們的投資人說
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"我們通常不會投資給
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,那些由丈夫和太太合辦的公司"
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,因為這註定會失敗
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,這不是好主意, 不要做"
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我們顯然向前邁進了, 我們做了
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我們掙錢, 對此感到很興奮
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,因為在人生的這個階段
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,極缺乏的資源就是時間
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你對你每天所做的事都擁有熱情, 就像我們
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,也為伴侶關係感到熱情
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,這也是我們知道怎樣做的唯一方法
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,所以最後一個我們想發問的問題是
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我們是否可以集體的把那個快樂的圖表往上推
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我們都有一個特別的快樂時刻, 這是很好的
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,但這些時刻可能過得很快
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,所以, 我們應該怎樣可以把整個快樂的
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,基線都往上推一把
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我們所說的這種快樂
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,其實正是走進親職這角色的結果
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,而對一個帶著錯誤期望的長久伴侶來說
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,也許這真是一個問題
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,假如你有著正確的期望, 也懂得管理你的期望
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我們覺得這會是很有滿足感的經驗
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,這也是
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我們想許多的父母
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,當你在這裡, 就好像我們一樣
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,你收拾好行李準備到歐洲, 你也許很熱切期待
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,當你下飛機的時候
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,才發現原來自己正在尼泊爾遠足
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,但到尼泊爾遠足也是一個獨特的經驗
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,特別是如果你已經把你的行李收拾得好
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,也明白自己會遇到的情況, 對此很期待的話
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我們今天想分享的重點
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,我們並不是為誠實而誠實
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,而是希望能更誠實和坦然的面對這些經驗
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,可以讓我們一起集體的
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,把快樂的基線往上推
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)