0:00:03.000,0:00:06.000
阿利萨·沃尔克曼Alisa Volkman: 我们的故事是从这里开始的

0:00:06.000,0:00:08.000
富有戏剧性的一刻

0:00:08.000,0:00:10.000
我们的儿子德克兰Declan出生了。

0:00:10.000,0:00:12.000
显然这的确是一个非常重要的时刻，

0:00:12.000,0:00:14.000
它从各个方面改变了我们的生活。

0:00:14.000,0:00:16.000
它对我们的生活产生了很多没有预料到的改变，

0:00:16.000,0:00:19.000
这些改变后来影响着我们，

0:00:19.000,0:00:21.000
最终导致我们两个产生了一个新的商务想法，

0:00:21.000,0:00:23.000
一年以后， 我们启动了Babble

0:00:23.000,0:00:25.000
一个给家长的网页。

0:00:25.000,0:00:27.000
鲁弗斯·格里斯科姆Rufus Griscom; 现在我想想， 我们的故事

0:00:27.000,0:00:30.000
其实是几年前就开始了。 ( AV：那是真的。)

0:00:30.000,0:00:33.000
RG：你也许记得， 我们那时彻头彻尾地相爱。

0:00:33.000,0:00:35.000
AV：是的。

0:00:35.000,0:00:37.000
RG：那个时候我们在运作一个非常不同的网页。

0:00:37.000,0:00:39.000
它叫做：Nerve.com

0:00:39.000,0:00:42.000
它的标题是有关“色情文学”。

0:00:42.000,0:00:45.000
我们希望它在理论上， 或者实践上也是，

0:00:45.000,0:00:47.000
一个睿智地讲述

0:00:47.000,0:00:50.000
性和文化的时髦网络杂志。

0:00:50.000,0:00:53.000
AV：这个杂志催生出了一个约会网。

0:00:53.000,0:00:55.000
但是你们可能理解我们的玩笑了：性招致婴儿的到来。

0:00:55.000,0:00:58.000
你按Nerve上的说明行事，结果就是得到个小孩，

0:00:58.000,0:01:00.000
这就发生在我们身上。

0:01:00.000,0:01:03.000
我们还很可能建立一个老年网，等着瞧吧。

0:01:04.000,0:01:07.000
RG: 但是对我们来说， Nerve和 Babble之间的传承

0:01:07.000,0:01:09.000
不只是生活中的不同阶段，

0:01:09.000,0:01:11.000
当然，它们是相关的，

0:01:11.000,0:01:13.000
但事实上它们更多地意味着

0:01:13.000,0:01:15.000
我们渴望诚实地讲述

0:01:15.000,0:01:18.000
很多在人们看来非常困难诚实表述的话题。

0:01:18.000,0:01:20.000
我们觉得

0:01:20.000,0:01:23.000
当人们掩饰的时候， 人们开始撒谎，

0:01:23.000,0:01:25.000
这个现象很有意思，

0:01:25.000,0:01:27.000
这是我们想要深入的话题。

0:01:27.000,0:01:29.000
而我们吃惊地发现， 作为年轻的父母，

0:01:29.000,0:01:32.000
为人父母的禁忌

0:01:32.000,0:01:34.000
居然比性的禁忌还多。

0:01:34.000,0:01:36.000
AV：真的， 如我们所说，

0:01:36.000,0:01:38.000
最初的几年真的是很美好，

0:01:38.000,0:01:40.000
但有时也很困难。

0:01:40.000,0:01:42.000
而我们觉得某些困难

0:01:42.000,0:01:45.000
是因为那些围绕着为人父母的错误广告造成的。

0:01:45.000,0:01:47.000
(笑声)

0:01:47.000,0:01:50.000
我们订了很多杂志， 做了我们的功课，

0:01:50.000,0:01:53.000
但是我们看到的每个地方， 我们都被这样的图片包围着。

0:01:53.000,0:01:55.000
我们就是这样进入家长期的

0:01:55.000,0:01:57.000
并期望我们的生活也看着跟这些照片似的。

0:01:57.000,0:02:00.000
阳光永远照耀， 我们的孩子从来不哭闹。

0:02:00.000,0:02:03.000
我常常做好的发型几近完美，并总能得到充分的休息。

0:02:04.000,0:02:06.000
但事实上， 我压根儿不是那样的。

0:02:06.000,0:02:09.000
RG：当我们放下这些光鲜的家长杂志

0:02:09.000,0:02:11.000
放下那些美丽的图片，

0:02:11.000,0:02:13.000
看着我们客厅里的实际景象，

0:02:13.000,0:02:15.000
这才是实际情况。

0:02:15.000,0:02:17.000
这是我们的三个儿子。

0:02:17.000,0:02:19.000
当然，他们并不总是哭闹叫喊。

0:02:19.000,0:02:21.000
但是， 三个男孩，很可能的情况是

0:02:21.000,0:02:23.000
至少其中一个表现不好

0:02:23.000,0:02:25.000
正如他本该表现的那样。

0:02:25.000,0:02:28.000
AV：是的， 你可以看到， 发生在我们身上的截然不同的育儿经历。

0:02:28.000,0:02:31.000
我们真的感到我们期望的

0:02:31.000,0:02:34.000
和我们实际体验的没有任何关系。

0:02:34.000,0:02:37.000
所以我们决定要给准备为人父母的人们更直接的认识。

0:02:37.000,0:02:40.000
我们真的希望用诚实的方式让他们懂得

0:02:40.000,0:02:43.000
为人父母的现实状况。

0:02:43.000,0:02:45.000
RG：所以今天， 我们喜欢做的事情

0:02:45.000,0:02:48.000
就是跟你们分享做父母的四个禁忌。

0:02:48.000,0:02:50.000
当然， 做父母的禁忌远远

0:02:50.000,0:02:52.000
不止四个。

0:02:52.000,0:02:54.000
但我们今天跟你分享四个

0:02:54.000,0:02:57.000
和我们个人有关的四个禁忌。

0:02:57.000,0:03:00.000
第一个禁忌：

0:03:00.000,0:03:03.000
你不能说你没有在你孩子出生的第一

0:03:03.000,0:03:05.000
分钟就爱上了你的孩子。

0:03:05.000,0:03:08.000
我清楚地记得， 坐在医院那儿。

0:03:08.000,0:03:11.000
我们经历着我们第一个孩子分娩的过程。

0:03:11.000,0:03:13.000
AV：我们， 还是我？

0:03:13.000,0:03:15.000
RG：对不起

0:03:15.000,0:03:17.000
我用错了代词。

0:03:17.000,0:03:19.000
阿里萨Alisa 非常慷慨地经历着我们第一个

0:03:19.000,0:03:21.000
孩子的分娩过程--( AV：谢谢。)

0:03:21.000,0:03:23.000
我在那里戴着接生手套，

0:03:23.000,0:03:25.000
张口双臂。

0:03:25.000,0:03:27.000
护士朝我走来

0:03:27.000,0:03:29.000
手里抱着一个非常漂亮的孩子。

0:03:29.000,0:03:31.000
我记得当她朝我走来时，

0:03:31.000,0:03:34.000
一个朋友的声音告诉我说：

0:03:34.000,0:03:36.000
“当你抱着新生儿的那一刻，

0:03:36.000,0:03:39.000
你会感到爱环绕着你，

0:03:39.000,0:03:41.000
这种力量是你今生今世

0:03:41.000,0:03:44.000
从来没有经历过的。”

0:03:44.000,0:03:46.000
所以我张口双臂等待拥抱的这一刻。

0:03:46.000,0:03:48.000
孩子出生了，

0:03:48.000,0:03:50.000
而我也准备好了让这强大的爱

0:03:50.000,0:03:53.000
将我全全包围。

0:03:53.000,0:03:56.000
然而相反， 当护士将孩子送到我手里的时候，

0:03:56.000,0:03:58.000
那是特殊的一刻。

0:03:58.000,0:04:01.000
在孩子出生后几秒钟拍的这张照片里，

0:04:01.000,0:04:04.000
他们把孩子放到我的手里， 我把他抱过来。

0:04:04.000,0:04:06.000
你们可以看见， 我们的眼睛闪烁着光芒。

0:04:06.000,0:04:09.000
我的心中充满了对我的妻子的爱，

0:04:09.000,0:04:11.000
和深深的感谢，

0:04:11.000,0:04:13.000
感谢我们得到了一个健康的孩子。

0:04:13.000,0:04:15.000
这一切仿佛还不真切。

0:04:15.000,0:04:17.000
我是说， 我得查看孩子的标签来确定。

0:04:17.000,0:04:19.000
我怀疑说：“你确定这是我们的孩子吗？”

0:04:19.000,0:04:22.000
那是非常不寻常的一刻。

0:04:22.000,0:04:25.000
但是那一刻我对孩子的感情是深深的爱，

0:04:25.000,0:04:28.000
但是那种感受和五年后也就是我现在

0:04:28.000,0:04:30.000
对他的感受不可相提并论，

0:04:30.000,0:04:32.000
我们做了件很邪乎的事情。

0:04:32.000,0:04:35.000
我们用图表

0:04:35.000,0:04:38.000
记录了我们对孩子的爱。

0:04:38.000,0:04:40.000
(笑声)

0:04:40.000,0:04:43.000
你知道， 这个行为挺邪乎的。

0:04:43.000,0:04:45.000
用图表来记录爱是不可思议的事情。

0:04:45.000,0:04:47.000
而大家不记录爱的原因

0:04:47.000,0:04:49.000
是因为我们认为爱是二进制的东西。

0:04:49.000,0:04:51.000
你要么爱，要么不爱。

0:04:51.000,0:04:53.000
你爱， 还是不爱。

0:04:53.000,0:04:56.000
而我认为其实爱是一个过程。

0:04:56.000,0:04:58.000
我觉得把爱看成是二进制

0:04:58.000,0:05:00.000
是有问题的，

0:05:00.000,0:05:02.000
它会促使我们

0:05:02.000,0:05:04.000
过分担心

0:05:04.000,0:05:07.000
爱是虚伪的，不充分的， 或者你到底爱了什么。

0:05:07.000,0:05:10.000
我想我现在是代表父亲的经验在说话。

0:05:10.000,0:05:12.000
但是我想很多男人都经历过这种感觉

0:05:12.000,0:05:15.000
在最初的几个月里， 或者第一年

0:05:15.000,0:05:18.000
他们的感情反应从某种形式上来看是不够的。

0:05:18.000,0:05:20.000
AV: 我很高兴鲁弗斯Rufus提到这一点，

0:05:20.000,0:05:23.000
因为你们可以看见他对孩子的爱在第一年是下降的

0:05:23.000,0:05:26.000
那会儿我觉得几乎所有的活都是我干的。

0:05:26.000,0:05:28.000
但是我们喜欢开玩笑，

0:05:28.000,0:05:30.000
在我们几个孩子最初的几个月里，

0:05:30.000,0:05:32.000
我们叫他：鲁弗斯Rufus叔叔。

0:05:32.000,0:05:34.000
(笑声)

0:05:34.000,0:05:36.000
RG：我是个很亲昵的叔叔， 非常深情。

0:05:36.000,0:05:39.000
AV：是的， 我常常和他开玩笑说

0:05:39.000,0:05:42.000
如果我把咱们的孩子和其他孩子排成一排

0:05:42.000,0:05:44.000
他是否能把他认出来。

0:05:44.000,0:05:46.000
所以我这里给鲁弗斯Rufus出一个突击测验。

0:05:46.000,0:05:48.000
RG：啊噢

0:05:48.000,0:05:51.000
AV：我不想让他感到太尴尬， 但是我会问他三秒钟。

0:05:51.000,0:05:54.000
RG：这不公平， 这问题有鬼， 他不在里面，是吗？

0:05:54.000,0:05:57.000
AV：我们八个礼拜的儿子在这里面。

0:05:57.000,0:05:59.000
我想看看鲁弗斯Rfufus 是不是能很快地找到他。

0:05:59.000,0:06:01.000
RG：最左面那个 (AV：不是！)

0:06:01.000,0:06:08.000
(笑声)

0:06:08.000,0:06:10.000
RG：残忍啊！

0:06:10.000,0:06:12.000
AV: 我没什么可说的了。

0:06:12.000,0:06:14.000
(笑声)

0:06:14.000,0:06:16.000
我来说说第二个禁忌。

0:06:16.000,0:06:19.000
你不能说有个孩子可能会让你感到孤独。

0:06:19.000,0:06:21.000
我喜欢怀孕， 我热爱怀孕。

0:06:21.000,0:06:24.000
我感到和我周围的社区紧密相连。

0:06:24.000,0:06:27.000
我感到好像每个人都参与了我的怀孕过程，

0:06:27.000,0:06:30.000
直到生产的最后一天他们一直在为我算着日子。

0:06:31.000,0:06:34.000
我觉得我就是一个承载未来人类的容器。

0:06:34.000,0:06:37.000
这种感觉一直带到医院， 真是挺来劲的。

0:06:37.000,0:06:40.000
大家来看我，送礼物，鲜花。

0:06:40.000,0:06:43.000
那可真是非常美好的经验。

0:06:43.000,0:06:45.000
但是当我回到家后，

0:06:45.000,0:06:47.000
我突然感到非常隔绝

0:06:47.000,0:06:50.000
突然被关闭起来了。

0:06:50.000,0:06:52.000
我对这种感觉感到奇怪。

0:06:52.000,0:06:54.000
我也预料会比较困难，

0:06:54.000,0:06:56.000
会有不眠之夜，不断地哺乳，

0:06:56.000,0:06:58.000
但是我没想到我会

0:06:58.000,0:07:01.000
感到隔绝和孤独。

0:07:01.000,0:07:03.000
而我也很奇怪没有人告诉我，

0:07:03.000,0:07:05.000
我会有这样的感觉。

0:07:05.000,0:07:07.000
我打电话给我姐姐

0:07:07.000,0:07:10.000
她跟我很亲近， 已经有了三个孩子，

0:07:10.000,0:07:12.000
我问她：“你怎么不告诉我会

0:07:12.000,0:07:14.000
有这种感觉，

0:07:14.000,0:07:17.000
我会有这种非常隔绝的感觉？”

0:07:18.000,0:07:20.000
她的回答我永远不会忘记， 她说：

0:07:20.000,0:07:22.000
“ 这不是你应该对一个第一次

0:07:22.000,0:07:25.000
当母亲的人要说的话。”

0:07:25.000,0:07:27.000
RG：当然，我们觉得

0:07:27.000,0:07:30.000
这正是你应该告诉第一次

0:07:30.000,0:07:33.000
做母亲的人的话。

0:07:33.000,0:07:36.000
而这个，我们的主题之一

0:07:36.000,0:07:38.000
就是我们认为

0:07:38.000,0:07:40.000
直率和残酷坦诚

0:07:40.000,0:07:42.000
对我们成为好家长

0:07:42.000,0:07:44.000
至关重要。

0:07:44.000,0:07:46.000
而且我们很难不把

0:07:46.000,0:07:48.000
导致这种隔绝的部分原因

0:07:48.000,0:07:50.000
与现代社会连系起来。

0:07:50.000,0:07:52.000
所以阿里萨Alisa的感受不是个别人的感受。

0:07:52.000,0:07:54.000
58%的母亲在调查中

0:07:54.000,0:07:56.000
报告感到孤独。

0:07:56.000,0:07:58.000
其中， 67%的人在孩子0到5岁

0:07:58.000,0:08:01.000
或很可能0到2岁的时候最孤独。

0:08:01.000,0:08:03.000
在准备这个讲话的过程中

0:08:03.000,0:08:05.000
我们了解了世界上其他文化是如何

0:08:05.000,0:08:08.000
应付这个阶段的，

0:08:08.000,0:08:10.000
因为在西方

0:08:10.000,0:08:13.000
几乎50%的人都不住在娘家附近，

0:08:13.000,0:08:16.000
我认为这就是为什么这个阶段很难过。

0:08:16.000,0:08:18.000
举例来说：

0:08:18.000,0:08:20.000
在南印度，

0:08:20.000,0:08:22.000
有个叫jholabihari的习俗，

0:08:22.000,0:08:25.000
当孕妇怀孕7，8个月后

0:08:25.000,0:08:27.000
就会搬到她母亲那里去

0:08:27.000,0:08:29.000
在母亲家经历了一系列的庆祝仪式，

0:08:29.000,0:08:32.000
在生完孩子几个月后才回到

0:08:32.000,0:08:34.000
自己的小家庭。

0:08:34.000,0:08:36.000
这是我们认为其他文化弥补

0:08:36.000,0:08:39.000
产妇在这一孤独阶段的手段。

0:08:39.000,0:08:41.000
AV：第三个禁忌是

0:08:41.000,0:08:44.000
你不能谈你流产的事情，但是今天我要来讲讲我的经历。

0:08:44.000,0:08:46.000
我们有了德克兰Declan以后，

0:08:46.000,0:08:48.000
我们重新调整了我们的期望。

0:08:48.000,0:08:51.000
我们的确想要第二个孩子，

0:08:51.000,0:08:54.000
我们认为我们已经知道我们面对的是什么了。

0:08:54.000,0:08:57.000
我们也很感激我又能怀上孩子。

0:08:57.000,0:08:59.000
很快我就得知我们会有一个男孩。

0:08:59.000,0:09:01.000
而我怀孕5个月的时候，

0:09:01.000,0:09:03.000
我发现我们的孩子没了。

0:09:03.000,0:09:06.000
这是我们有关他的最后一张照片。

0:09:07.000,0:09:09.000
显然那是非常困难的一段时间

0:09:09.000,0:09:12.000
非常痛苦。

0:09:12.000,0:09:15.000
在我哀痛的过程中，

0:09:15.000,0:09:18.000
我吃惊地发现我不想见任何人。

0:09:18.000,0:09:21.000
我只想爬到一个洞穴中去。

0:09:21.000,0:09:23.000
我不知道我怎样回到

0:09:23.000,0:09:26.000
自己周围的社群中去。

0:09:26.000,0:09:29.000
我认识到， 我的那种种感受

0:09:29.000,0:09:31.000
都带有很深的负罪感，

0:09:31.000,0:09:34.000
我感到非常羞辱

0:09:34.000,0:09:36.000
尴尬， 坦白说

0:09:36.000,0:09:38.000
从某种角度来说， 我觉得我没有

0:09:38.000,0:09:41.000
能够完成我天生造就我应该能做的事情。

0:09:41.000,0:09:43.000
当然，这使我也疑惑

0:09:43.000,0:09:45.000
如果我不能再生孩子，

0:09:45.000,0:09:47.000
那这对我们的婚姻意味着什么，

0:09:47.000,0:09:49.000
我怎样才算一个合格的女人。

0:09:49.000,0:09:51.000
所以那段时间很难。

0:09:51.000,0:09:53.000
当我开始着手应付它的时候，

0:09:53.000,0:09:56.000
我开始爬出洞穴与人交谈。

0:09:56.000,0:09:58.000
我真的很吃惊

0:09:58.000,0:10:00.000
那些故事像洪水般涌来。

0:10:00.000,0:10:02.000
那些每天跟我交往的人

0:10:02.000,0:10:04.000
一起工作的人， 朋友们

0:10:04.000,0:10:06.000
我认识了很久的亲戚们

0:10:06.000,0:10:08.000
从来没有跟我讲过她们的故事。

0:10:08.000,0:10:11.000
我只觉得这些故事好象是从地缝里冒出来似的。

0:10:11.000,0:10:13.000
我发现自己撞进

0:10:13.000,0:10:16.000
了这个秘密的妇女组织，

0:10:16.000,0:10:19.000
这让我刚到既放心又担心。

0:10:20.000,0:10:22.000
我想

0:10:22.000,0:10:24.000
流产是一个隐形的损失。

0:10:24.000,0:10:26.000
它没有得到很多社区的支持。

0:10:26.000,0:10:28.000
它没有典礼，

0:10:28.000,0:10:30.000
没有仪式。

0:10:30.000,0:10:33.000
我想， 如果人死， 那有葬礼， 颂扬一生，

0:10:33.000,0:10:35.000
会得到很多社区的支持。

0:10:35.000,0:10:37.000
但是妇女流产不会得到同样的待遇。

0:10:37.000,0:10:39.000
RG：当然， 这是很糟糕的，

0:10:39.000,0:10:41.000
其实这是很常见和伤害很大的经历。

0:10:41.000,0:10:44.000
流产的比率是百分之15 到20。

0:10:44.000,0:10:46.000
令我吃惊的是

0:10:46.000,0:10:48.000
调查表明， 百分之74的妇女说

0:10:48.000,0:10:51.000
她们感到流产是由于她们的过错，真太可怕了。

0:10:51.000,0:10:53.000
更令人吃惊的是， 百分之22

0:10:53.000,0:10:55.000
的人说， 她们对她们的丈夫隐瞒流产的事情。

0:10:55.000,0:10:57.000
第四个禁忌是

0:10:57.000,0:11:00.000
你不能说你日常的快乐感

0:11:00.000,0:11:03.000
因为从有了孩子以后降低了。

0:11:03.000,0:11:06.000
统一的的说法是我的生活的各个方面

0:11:06.000,0:11:08.000
在我参与到孩子的出生

0:11:08.000,0:11:10.000
和家庭的扩大的奇迹中后

0:11:10.000,0:11:13.000
得到了巨大的改善。

0:11:14.000,0:11:17.000
我永远都不会忘记， 我今天还记忆犹新，

0:11:17.000,0:11:20.000
我们第一个孩子德克兰Declan九个月大的时候，

0:11:20.000,0:11:22.000
我在沙发上坐着，

0:11:22.000,0:11:25.000
我在读丹·吉尔伯特Daniel Gilbert精彩的书：《撞上快乐》。

0:11:25.000,0:11:27.000
我读完三分之二的时候，

0:11:27.000,0:11:30.000
右边的那页列了一张表。

0:11:30.000,0:11:32.000
在右边这页，

0:11:32.000,0:11:34.000
我们贴了标记：

0:11:34.000,0:11:36.000
“最让刚刚为人父母害怕的

0:11:36.000,0:11:38.000
的图表。”

0:11:38.000,0:11:41.000
这张图表是四个完全独立的研究的成果组成的。

0:11:41.000,0:11:44.000
简单地说， 生孩子后婚姻满意度

0:11:44.000,0:11:46.000
会徒然下降，

0:11:46.000,0:11:49.000
这跟广泛意义上幸福感的升降基本一致

0:11:49.000,0:11:51.000
而这种幸福感一直到

0:11:51.000,0:11:54.000
你第一个孩子上大学后才会回升。

0:11:54.000,0:11:57.000
我坐在那里想到我未来20多年的人生

0:11:57.000,0:11:59.000
设想我们驾驶着敞篷车长驱直入

0:11:59.000,0:12:02.000
到这种幸福的深渊。

0:12:02.000,0:12:05.000
我们感到郁闷极了。

0:12:05.000,0:12:07.000
AV：你们可以想象，最初的几个月是比较困难的，

0:12:07.000,0:12:09.000
但是我们克服了，

0:12:09.000,0:12:11.000
当我们看到这个研究报告时，也的确很震惊。

0:12:11.000,0:12:14.000
我们真的很想深入了解它

0:12:14.000,0:12:16.000
希望我们可以找到一线曙光。

0:12:16.000,0:12:18.000
RG: 这是为父母们提供一个网页的好时机，

0:12:18.000,0:12:21.000
因为我们的优秀的记者们

0:12:21.000,0:12:24.000
采访了那些撰写了研究报告

0:12:24.000,0:12:26.000
的科学家们。

0:12:26.000,0:12:28.000
我们是觉得，这研究结果有点不对劲。

0:12:28.000,0:12:30.000
这些研究里缺乏了什么东西。

0:12:30.000,0:12:33.000
结果不可能这么糟糕。

0:12:34.000,0:12:37.000
所以我们的记者莉斯·米切尔liz Mitchell写了这篇精彩的文章。

0:12:37.000,0:12:40.000
她采访了四个科学家，

0:12:40.000,0:12:42.000
她也采访了丹·吉尔伯特Daniel Gilbert。

0:12:42.000,0:12:44.000
我们真的发现了一线曙光。

0:12:44.000,0:12:46.000
所以我们猜想

0:12:46.000,0:12:49.000
贯穿人一生的幸福的平均基线图

0:12:49.000,0:12:51.000
是什么样的。

0:12:51.000,0:12:53.000
平均的幸福， 当然是不够的，

0:12:53.000,0:12:55.000
它不能表达

0:12:55.000,0:12:57.000
不同时刻的经历。

0:12:57.000,0:13:00.000
所以我们觉得

0:13:00.000,0:13:02.000
当你叠加进不同时刻的经历后

0:13:02.000,0:13:05.000
幸福曲线图应该是这样的。

0:13:05.000,0:13:07.000
我们都记得我们的童年，

0:13:07.000,0:13:10.000
我们可以在孩子的脸上看到

0:13:10.000,0:13:12.000
那些芝麻绿豆的小事情

0:13:12.000,0:13:14.000
就可以让他们开心得不得了

0:13:14.000,0:13:16.000
那真是可爱至极，

0:13:16.000,0:13:18.000
接下来，另一件芝麻绿豆的小事

0:13:18.000,0:13:20.000
又可以让他们闷闷不乐，伤心至极。

0:13:20.000,0:13:23.000
观察这些时刻特别有趣，而我们自己也记得这些往事。

0:13:23.000,0:13:25.000
然后， 当你长大了，

0:13:25.000,0:13:27.000
年龄就像锂一样，

0:13:27.000,0:13:30.000
锂是越老越稳定。人是越老越稳重。

0:13:30.000,0:13:33.000
其中，在20，30岁之间，

0:13:33.000,0:13:35.000
你开始学着维系你的幸福。

0:13:35.000,0:13:37.000
你会意识到

0:13:37.000,0:13:40.000
“我可能去音乐会现场

0:13:40.000,0:13:42.000
会得到那种彻底享乐的感受

0:13:42.000,0:13:45.000
我浑身上下都很激动，

0:13:45.000,0:13:47.000
但是我更会感到幽闭恐怖

0:13:47.000,0:13:50.000
我都没法买瓶啤酒。

0:13:50.000,0:13:52.000
所以我不去了。

0:13:52.000,0:13:55.000
我家里有很好的立体音响器材， 所以， 我还是不去了。”

0:13:55.000,0:13:58.000
所以你的平均的幸福感提升了，

0:13:58.000,0:14:00.000
但是你失去了那些超级享乐的时刻。

0:14:00.000,0:14:03.000
AV:是的， 然后你有了你的第一个孩子。

0:14:03.000,0:14:05.000
然后你真的把自己跟这些

0:14:05.000,0:14:07.000
幸福最高点和幸福最低点间的生活联系在一起--

0:14:07.000,0:14:10.000
幸福值高的地方是孩子的第一步，第一个笑脸，

0:14:10.000,0:14:12.000
你的孩子第一次为你读书；

0:14:12.000,0:14:15.000
幸福值低的时刻是我们家每天晚上6点到7点。

0:14:17.000,0:14:19.000
但是你认识到你是身不由己地投入到

0:14:19.000,0:14:22.000
一种美好的生活方式中去，

0:14:22.000,0:14:24.000
我们觉得它对我们的人生有很大的意义

0:14:24.000,0:14:26.000
我们为此很感激。

0:14:26.000,0:14:28.000
RG:所以结果是

0:14:28.000,0:14:30.000
我们用我们的平均幸福作了交换。

0:14:30.000,0:14:32.000
我们用那些安全保险

0:14:32.000,0:14:34.000
为我们带来的一定程度上的满意

0:14:34.000,0:14:37.000
去交换那些特殊时光。

0:14:37.000,0:14:39.000
而这一切将给我们两个

0:14:39.000,0:14:41.000
和我们的三个男孩

0:14:41.000,0:14:43.000
产生什么影响呢？

0:14:43.000,0:14:45.000
对我们家而言还有另一个因素。

0:14:45.000,0:14:47.000
在我们的生活里，我们又违犯了另一个禁忌

0:14:47.000,0:14:49.000
。

0:14:49.000,0:14:52.000
这是一个额外的禁忌。

0:14:52.000,0:14:55.000
AV：这是一个额外的禁忌经验， 我们不应该在一起工作

0:14:55.000,0:14:57.000
特别是和我们三个孩子在一起

0:14:57.000,0:14:59.000
但是我们还是在一起工作了。

0:14:59.000,0:15:02.000
RG：我们一开始对这条禁忌有保留意见。

0:15:02.000,0:15:05.000
每个人都知道，你不要跟你爱人一起工作。

0:15:05.000,0:15:08.000
事实上一开始我们为Babble募集资金时，

0:15:08.000,0:15:10.000
那个风险投资人说，

0:15:10.000,0:15:12.000
“我们绝不投资

0:15:12.000,0:15:14.000
由夫妻一起创建的公司，

0:15:14.000,0:15:16.000
因为这另加了一个失败的因素。

0:15:16.000,0:15:18.000
这是坏主意， 不要这么做。”

0:15:18.000,0:15:20.000
而显然我们还是这么做了。

0:15:20.000,0:15:23.000
我们募集到了资金， 我们特别高兴，

0:15:23.000,0:15:25.000
因为在人生的这个阶段中，

0:15:25.000,0:15:28.000
最宝贵的财富是时间。

0:15:28.000,0:15:31.000
而如果你真的对你所从事的事情充满热情， 如我们一样，

0:15:31.000,0:15:33.000
而你也很在乎你们的关系，

0:15:33.000,0:15:36.000
那么，夫妻搭档在一起工作，这就是我们知道的唯一的办法。

0:15:36.000,0:15:38.000
所以我们最后的一个问题是：

0:15:38.000,0:15:41.000
我们能不能将幸福曲线的图表往上调整？

0:15:41.000,0:15:44.000
我们生活中有这些特殊的幸福时刻当然很好，

0:15:44.000,0:15:47.000
但是有的时候它们来得快去得快。

0:15:47.000,0:15:50.000
我们能不能将幸福的平均基线

0:15:50.000,0:15:52.000
提高一些呢？

0:15:52.000,0:15:55.000
AV：我们感到我们原来所谓的幸福

0:15:55.000,0:15:57.000
是针对步入家长的这一过程中

0:15:57.000,0:15:59.000
和建立任何长期的关系中

0:15:59.000,0:16:01.000
带有错误的期望而言的。

0:16:01.000,0:16:04.000
如果你建立了正确的期望和管理期望的手段，

0:16:04.000,0:16:07.000
我们发现结果是可喜的。

0:16:07.000,0:16:09.000
RG：这就是

0:16:09.000,0:16:11.000
我们认为很多家长，

0:16:11.000,0:16:13.000
你们来到这里， 和我们一样，

0:16:13.000,0:16:16.000
你打好了包裹去欧洲旅行，你特别兴奋地想去。

0:16:16.000,0:16:18.000
上了飞机，

0:16:18.000,0:16:20.000
结果你是在尼泊尔徒步旅行。

0:16:20.000,0:16:23.000
徒步在尼泊尔旅行本身是一个非常特殊的经验，

0:16:23.000,0:16:25.000
特别是如果你合理地准备了行装，

0:16:25.000,0:16:27.000
你知道你来干什么的， 你会非常激动。

0:16:27.000,0:16:29.000
所以今天我们讲这些的关键不是

0:16:29.000,0:16:32.000
希望大家为诚实而诚实，

0:16:32.000,0:16:35.000
而是希望通过诚实坦白地讲述这些经历，

0:16:35.000,0:16:37.000
我们才可以携手努力

0:16:37.000,0:16:40.000
将我们的幸福基线抬高一点。

0:16:40.000,0:16:42.000
RG+AV：谢谢。

0:16:42.000,0:16:47.000
(掌声)