0:00:03.000,0:00:06.000
Alisa Volkman: Jadi di sinilah kisah kami dimulai --

0:00:06.000,0:00:08.000
saat dramatis kelahiran

0:00:08.000,0:00:10.000
putra pertama kami, Declan.

0:00:10.000,0:00:12.000
Sudah pasti merupakan momen yang besar,

0:00:12.000,0:00:14.000
dan itu mengubah hidup kami dalam banyak hal.

0:00:14.000,0:00:16.000
Juga mengubah hidup kami dengan banyak cara yang tidak terduga,

0:00:16.000,0:00:19.000
dan cara-cara tidak terduga itulah yang kami renungkan kembali,

0:00:19.000,0:00:21.000
dan kemudian menelurkan ide bisnis di antara kami berdua,

0:00:21.000,0:00:23.000
dan setahun kemudian, kami mendirikan Babble,

0:00:23.000,0:00:25.000
sebuah situs bagi orang tua.

0:00:25.000,0:00:27.000
Rufus Griscom: Jika saya memikirkan kisah kami

0:00:27.000,0:00:30.000
yang dimulai beberapa tahun sebelumnya. (AV: Benar.)

0:00:30.000,0:00:33.000
RG: Anda mungkin ingat, kami saling jatuh cinta.

0:00:33.000,0:00:35.000
AV: Benar.

0:00:35.000,0:00:37.000
RG: Pada saat itu kami mengelola berbagai jenis situs yang berbeda.

0:00:37.000,0:00:39.000
Ini situs bernama Nerve.com,

0:00:39.000,0:00:42.000
yang -- semboyannya adalah "mesum yang terpelajar."

0:00:42.000,0:00:45.000
Yang secara teori, dan semoga saja di dalam praktiknya,

0:00:45.000,0:00:47.000
merupakan majalah online cerdas

0:00:47.000,0:00:50.000
tentang seks dan budaya.

0:00:50.000,0:00:53.000
AV: Yang berkembang menjadi situs kencan.

0:00:53.000,0:00:55.000
Anda pasti dapat memahami lelucon ini. Seks menghasilkan bayi.

0:00:55.000,0:00:58.000
Anda mengikuti petunjuk di Nerve dan Anda akan sampai di Babble,

0:00:58.000,0:01:00.000
kami begitu.

0:01:00.000,0:01:03.000
Kami mungkin akan meluncurkan situs ketiga bagi orang jompo. Lihat saja.

0:01:04.000,0:01:07.000
RG: Bagi kami, keterhubungan antara Nerve dan Babble

0:01:07.000,0:01:09.000
bukan sekadar tahapan kehidupan,

0:01:09.000,0:01:11.000
yang, tentu saja, berhubungan,

0:01:11.000,0:01:13.000
tapi benar-benar tentang

0:01:13.000,0:01:15.000
keinginan kami untuk berbicara dengan jujur

0:01:15.000,0:01:18.000
tentang hal-hal yang biasanya sulit dibicarakan dengan jujur.

0:01:18.000,0:01:20.000
Bagi kami tampaknya,

0:01:20.000,0:01:23.000
saat orang mulai menutupi sesuatu, mereka mulai berbohong,

0:01:23.000,0:01:25.000
di sinilah ini mulai menarik,

0:01:25.000,0:01:27.000
itulah hal-hal yang ingin kami selami.

0:01:27.000,0:01:29.000
Kami terkejut saat menemukan, sebagai orang tua muda,

0:01:29.000,0:01:32.000
ada lebih banyak pantangan dalam mengasuh anak

0:01:32.000,0:01:34.000
dibandingkan dalam seks.

0:01:34.000,0:01:36.000
AV: Itu benar. Jadi seperti yang kami katakan,

0:01:36.000,0:01:38.000
tahun-tahun pertama sangat luar biasa,

0:01:38.000,0:01:40.000
tapi juga benar-benar sulit.

0:01:40.000,0:01:42.000
Kami merasa, beberapa kesulitan itu

0:01:42.000,0:01:45.000
timbul karena iklan tentang mengasuh anak yang menyesatkan.

0:01:45.000,0:01:47.000
(Suara tawa)

0:01:47.000,0:01:50.000
Kami berlangganan banyak majalah, banyak belajar,

0:01:50.000,0:01:53.000
tapi ke manapun Anda melihat, kami dikepung oleh gambaran seperti ini.

0:01:53.000,0:01:55.000
Kami mengasuh anak

0:01:55.000,0:01:57.000
dengan harapan hidup kami seperti ini.

0:01:57.000,0:02:00.000
Matahari selalu bersinar, dan anak kami tidak akan pernah menangis.

0:02:00.000,0:02:03.000
Saya selalu berpakaian rapi dan istirahat yang cukup.

0:02:04.000,0:02:06.000
Sebaliknya, sama sekali tidak seperti tiu.

0:02:06.000,0:02:09.000
RG: Saat kami menutup majalah pengasuhan anak mahal

0:02:09.000,0:02:11.000
yang sedang kami baca, dengan semua gambar indahnya,

0:02:11.000,0:02:13.000
dan melihat ruang keluarga kami yang sebenarnya,

0:02:13.000,0:02:15.000
ruang itu lebih tampak seperti ini.

0:02:15.000,0:02:17.000
Ini ketiga putra kami.

0:02:17.000,0:02:19.000
Tentu saja, mereka tidak selalu menangis dan berteriak.

0:02:19.000,0:02:21.000
Tapi dengan tiga orang putra, kemungkinan besar

0:02:21.000,0:02:23.000
paling tidak salah satunya tidak bertingkah

0:02:23.000,0:02:25.000
seperti yang seharusnya.

0:02:25.000,0:02:28.000
AV: Benar, Anda dapat melihat jarak ini pada kami.

0:02:28.000,0:02:31.000
Kami benar-benar merasa seperti apa yang kami harapkan

0:02:31.000,0:02:34.000
tidak berhubungan dengan apa yang sebenarnya kami alami.

0:02:34.000,0:02:37.000
Kami memutuskan kami ingin menunjukkan yang benar kepada orang tua.

0:02:37.000,0:02:40.000
Kami ingin membuat mereka mengerti

0:02:40.000,0:02:43.000
seperti apa kenyataannya mengasuh anak itu.

0:02:43.000,0:02:45.000
RG: Jadi sekarang, yang ingin kami lakukan

0:02:45.000,0:02:48.000
berbagi empat pantangan dalam mengasuh anak.

0:02:48.000,0:02:50.000
Tentu saja, sebenarnya ada lebih dari empat

0:02:50.000,0:02:52.000
pantangan dalam mengasuh anak.

0:02:52.000,0:02:54.000
Tapi kami ingin membagikan kepada Anda

0:02:54.000,0:02:57.000
empat hal yang relevan dengan kami secara pribadi.

0:02:57.000,0:03:00.000
Jadi, pantangan nomor satu:

0:03:00.000,0:03:03.000
Anda tidak boleh berkata Anda tidak jatuh cinta pada bayi Anda

0:03:03.000,0:03:05.000
pada saat-saat awal.

0:03:05.000,0:03:08.000
Saya ingat dengan jelas, saat duduk di rumah sakit.

0:03:08.000,0:03:11.000
Kami sedang dalam proses kelahiran anak pertama kami.

0:03:11.000,0:03:13.000
AV: Kami, atau saya?

0:03:13.000,0:03:15.000
RG: Maaf.

0:03:15.000,0:03:17.000
Salah memilih kata.

0:03:17.000,0:03:19.000
Alisa sangat sabar dalam proses

0:03:19.000,0:03:21.000
kelahiran anak pertama kami -- (AV: Terima kasih.)

0:03:21.000,0:03:23.000
-- dan saya di sana dengan sarung tangan penangkap.

0:03:23.000,0:03:25.000
Dan lengan terbuka.

0:03:25.000,0:03:27.000
Perawat datang kepada saya

0:03:27.000,0:03:29.000
membawa anak yang cantik ini.

0:03:29.000,0:03:31.000
Dan saya ingat, saat perawat itu mendekati saya,

0:03:31.000,0:03:34.000
seorang teman saya mengatakan,

0:03:34.000,0:03:36.000
"Saat mereka meletakkan bayi itu di tanganmu,

0:03:36.000,0:03:39.000
kamu akan merasakan cinta datang

0:03:39.000,0:03:41.000
yang ukurannya jauh lebih kuat

0:03:41.000,0:03:44.000
daripada semua yang pernah kamu alami seumur hidup."

0:03:44.000,0:03:46.000
Jadi saya menguatkan diri saya sendiri.

0:03:46.000,0:03:48.000
Bayi itu datang,

0:03:48.000,0:03:50.000
dan saya siap untuk menyambut begitu banyak cinta

0:03:50.000,0:03:53.000
yang akan merobohkan kaki saya.

0:03:53.000,0:03:56.000
Namun, saat bayi itu diletakkan di tangan saya,

0:03:56.000,0:03:58.000
itu saat yang luar biasa.

0:03:58.000,0:04:01.000
Gambar ini diambil beberapa detik kemudian

0:04:01.000,0:04:04.000
bayi itu ada di tangan saya dan saya membawanya.

0:04:04.000,0:04:06.000
Anda dapat melihat, mata kami berkilau.

0:04:06.000,0:04:09.000
Saya dipenuhi rasa cinta dan kasih sayang untuk istri saya,

0:04:09.000,0:04:11.000
dengan rasa syukur yang mendalam

0:04:11.000,0:04:13.000
bahwa kami dianugerahi seorang bayi yang sehat.

0:04:13.000,0:04:15.000
Itu juga, tentu saja, sulit dipercaya.

0:04:15.000,0:04:17.000
Maksud saya, saya harus memeriksa labelnya dan memastikan.

0:04:17.000,0:04:19.000
Saya ragu, "Apakah Anda yakin ini anak kami?"

0:04:19.000,0:04:22.000
Semua ini cukup menakjubkan.

0:04:22.000,0:04:25.000
Apa yang saya rasakan saat itu, kasih sayang yang mendalam,

0:04:25.000,0:04:28.000
namun tidak seperti yang saya rasakan untuknya sekarang, lima tahun kemudian.

0:04:28.000,0:04:30.000
Jadi kami melakukan sesuatu

0:04:30.000,0:04:32.000
yang aneh di sini.

0:04:32.000,0:04:35.000
Kami memetakan

0:04:35.000,0:04:38.000
cinta kami untuk anak kami dari waktu ke waktu.

0:04:38.000,0:04:40.000
(Suara tawa)

0:04:40.000,0:04:43.000
Seperti yang Anda tahu, ini tindakan yang aneh.

0:04:43.000,0:04:45.000
Anda tidak boleh memetakan cinta.

0:04:45.000,0:04:47.000
Anda tidak boleh memetakan cinta

0:04:47.000,0:04:49.000
karena kita berpikir cinta itu hitam-putih.

0:04:49.000,0:04:51.000
Anda jatuh cinta, atau tidak jatuh cinta.

0:04:51.000,0:04:53.000
Anda cinta, atau tidak cinta.

0:04:53.000,0:04:56.000
Menurut saya kenyataannya cinta adalah proses.

0:04:56.000,0:04:58.000
Saya rasa masalahnya jika berpikir bahwa cinta

0:04:58.000,0:05:00.000
adalah sesuatu yang hitam-putih

0:05:00.000,0:05:02.000
itu menyebabkan kita

0:05:02.000,0:05:04.000
menjadi terlalu merisaukan

0:05:04.000,0:05:07.000
bahwa cinta bisa palsu, tidak cukup, atau lainnya.

0:05:07.000,0:05:10.000
Saya berbicara berdasarkan pengalaman saya sebagai ayah.

0:05:10.000,0:05:12.000
Namun saya pikir banyak pria yang melalui perasaan ini

0:05:12.000,0:05:15.000
dalam bulan-bulan pertama, mungkin tahun pertama

0:05:15.000,0:05:18.000
bahwa tanggapan emosi mereka tidak cukup.

0:05:18.000,0:05:20.000
AV: Saya senang Rufus mengatakan hal ini

0:05:20.000,0:05:23.000
karena Anda bisa melihat di mana dia turun pada tahun pertama

0:05:23.000,0:05:26.000
saat itu saya yang melakukan sebagian besar pekerjaan.

0:05:26.000,0:05:28.000
Namun kami sering bercanda,

0:05:28.000,0:05:30.000
di bulan-bulan pertama kehidupan semua anak kami,

0:05:30.000,0:05:32.000
ini Paman Rufus.

0:05:32.000,0:05:34.000
(Suara tawa)

0:05:34.000,0:05:36.000
RG: Saya adalah paman yang sangat menyayangi.

0:05:36.000,0:05:39.000
AV: Benar, dan saya sering bercanda dengan Rufus saat dia pulang

0:05:39.000,0:05:42.000
bahwa saya tidak yakin dia dapat menemukan bayi kami

0:05:42.000,0:05:44.000
di antara bayi-bayi yang lain.

0:05:44.000,0:05:46.000
Jadi saya akan memberikan kuis kepada Rufus.

0:05:46.000,0:05:48.000
RG: Wah.

0:05:48.000,0:05:51.000
AV: Saya tidak ingin terlalu membuatnya malu. Saya akan memberinya tiga detik.

0:05:51.000,0:05:54.000
RG: Ini tidak adil. Ini pertanyaan yang menjebak. Dia tidak ada kan?

0:05:54.000,0:05:57.000
AV: Putra kita yang berusia delapan minggu ada di sini.

0:05:57.000,0:05:59.000
Saya ingin tahu apakah Rufus dapat mengenalinya.

0:05:59.000,0:06:01.000
RG: Yang paling kiri. (AV: Bukan!)

0:06:01.000,0:06:08.000
(Suara tawa)

0:06:08.000,0:06:10.000
RG: Jahat.

0:06:10.000,0:06:12.000
AV: Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

0:06:12.000,0:06:14.000
(Suara tawa)

0:06:14.000,0:06:16.000
Saya akan melanjutkan ke pantangan kedua.

0:06:16.000,0:06:19.000
Anda tidak boleh berkata betapa kesepiannya memiliki seorang bayi.

0:06:19.000,0:06:21.000
Saya menikmati saat kehamilan. Saya menyukainya.

0:06:21.000,0:06:24.000
Saya merasa terhubung dengan orang-orang di sekitar saya.

0:06:24.000,0:06:27.000
Saya merasa semua orang peduli pada kehamilan saya, semua orang

0:06:27.000,0:06:30.000
mengikutinya sampai hari kelahiran.

0:06:31.000,0:06:34.000
Saya merasa seperti bejana bagi masa depan umat manusia.

0:06:34.000,0:06:37.000
Itu berlanjut sampai rumah sakit; benar-benar menyenangkan.

0:06:37.000,0:06:40.000
Saya mendapat banyak hadiah, bunga, dan pembesuk.

0:06:40.000,0:06:43.000
Benar-benar pengalaman yang menakjubkan.

0:06:43.000,0:06:45.000
Tapi saat saya kembali ke rumah,

0:06:45.000,0:06:47.000
saya tiba-tiba merasa hubungan itu terputus

0:06:47.000,0:06:50.000
tiba-tiba terkurung luar dalam.

0:06:50.000,0:06:52.000
Saya benar-benar terkejut dengan perasaan itu.

0:06:52.000,0:06:54.000
Saya memang mengharapkan akan sulit,

0:06:54.000,0:06:56.000
malam tanpa tidur, menyusui terus menerus,

0:06:56.000,0:06:58.000
tapi saya tidak mengharapkan perasaan

0:06:58.000,0:07:01.000
terkucil dan kesepian yang saya alami.

0:07:01.000,0:07:03.000
Saya sangat terkejut karena tidak seorang pun mengatakan

0:07:03.000,0:07:05.000
bahwa saya akan mengalaminya.

0:07:05.000,0:07:07.000
Saya menelepon kakak saya

0:07:07.000,0:07:10.000
yang sangat dekat dengan saya -- dan punya tiga anak --

0:07:10.000,0:07:12.000
dan saya bertanya, "Mengapa kamu tidak memberi tahu

0:07:12.000,0:07:14.000
bahwa aku akan merasa seperti ini

0:07:14.000,0:07:17.000
bahwa aku akan merasa -- merasa benar-benar dikucilkan?"

0:07:18.000,0:07:20.000
Dia berkata -- saya tidak pernah lupa --

0:07:20.000,0:07:22.000
"Tapi itu bukan sesuatu yang ingin kamu bicarakan dengan ibu

0:07:22.000,0:07:25.000
yang akan memiliki bayi pertama kalinya."

0:07:25.000,0:07:27.000
RG: Dan tentu saja, kami berpikir

0:07:27.000,0:07:30.000
justru itulah yang seharusnya dikatakan

0:07:30.000,0:07:33.000
kepada ibu yang akan melahirkan pertama kalinya.

0:07:33.000,0:07:36.000
Ini, tentu saja, salah satu tema kami

0:07:36.000,0:07:38.000
kami percaya

0:07:38.000,0:07:40.000
bahwa kejujuran yang blak-blakan dan brutal

0:07:40.000,0:07:42.000
sangat penting bagi kita untuk

0:07:42.000,0:07:44.000
menjadi orang tua yang hebat.

0:07:44.000,0:07:46.000
Sulit untuk tidak berpikir

0:07:46.000,0:07:48.000
bahwa bagian yang menyebabkan perasaan terkucil itu

0:07:48.000,0:07:50.000
adalah dunia modern kita.

0:07:50.000,0:07:52.000
Pengalaman ini tidak hanya dialami Alisa.

0:07:52.000,0:07:54.000
Dari para ibu yang kami survei, 58 persen

0:07:54.000,0:07:56.000
melaporkan rasa kesepian.

0:07:56.000,0:07:58.000
Di antaranya, 67 persen paling merasa kesepian

0:07:58.000,0:08:01.000
saat anak mereka berusia nol hingga lima -- mungkin nol hingga dua.

0:08:01.000,0:08:03.000
Dalam proses mempersiapkan ini,

0:08:03.000,0:08:05.000
kami melihat bagaimana beberapa budaya lain di dunia

0:08:05.000,0:08:08.000
menghadapi masa-masa ini

0:08:08.000,0:08:10.000
karena kita di dunia Barat,

0:08:10.000,0:08:13.000
kurang dari 50 persen dari kita tinggal dekat dengan anggota keluarga,

0:08:13.000,0:08:16.000
ini sepertinya salah satu alasan mengapa masa-masa itu sulit.

0:08:16.000,0:08:18.000
Salah satu dari banyak contohnya:

0:08:18.000,0:08:20.000
di India Selatan

0:08:20.000,0:08:22.000
ada kebiasaan yang dikenal sebagai jholabihari,

0:08:22.000,0:08:25.000
di mana wanita hamil, saat usia kehamilannya tujuh atau delapan bulan,

0:08:25.000,0:08:27.000
pindah ke rumah ibunya

0:08:27.000,0:08:29.000
dan melalui serangkaian ritual dan upacara,

0:08:29.000,0:08:32.000
melahirkan dan kembali ke rumah keluarga intinya

0:08:32.000,0:08:34.000
beberapa bulan setelah anaknya lahir.

0:08:34.000,0:08:36.000
Ini adalah salah satu dari banyak cara

0:08:36.000,0:08:39.000
yang merupakan cara budaya lain mengatasi masa-masa ini.

0:08:39.000,0:08:41.000
AV: Jadi pantangan ketiga:

0:08:41.000,0:08:44.000
Anda tidak boleh berbicara tentang keguguran -- tapi saya akan membicarakannya.

0:08:44.000,0:08:46.000
Setelah kami memiliki Declan,

0:08:46.000,0:08:48.000
kami menyesuaikan kembali harapan kami.

0:08:48.000,0:08:51.000
Kami berpikir kami ingin melalui hal ini lagi dan lagi

0:08:51.000,0:08:54.000
dan berpikir kami tahu apa yang kami hadapi.

0:08:54.000,0:08:57.000
Kami bersyukur ketika akhirnya saya hamil lagi.

0:08:57.000,0:08:59.000
Kemudian saya tahu bahwa kami akan memiliki putra.

0:08:59.000,0:09:01.000
Lalu saat kehamilan saya berusia lima bulan,

0:09:01.000,0:09:03.000
kami kehilangan anak kami.

0:09:03.000,0:09:06.000
Ini adalah gambar terakhir yang kami miliki.

0:09:07.000,0:09:09.000
Tentu saja itu adalah saat yang sangat sulit --

0:09:09.000,0:09:12.000
benar-benar menyakitkan.

0:09:12.000,0:09:15.000
Saat saya menghadapi masa-masa kesedihan itu,

0:09:15.000,0:09:18.000
saya heran saya tidak ingin menemui siapapun.

0:09:18.000,0:09:21.000
Saya benar-benar ingin merangkak ke dalam lubang.

0:09:21.000,0:09:23.000
Saya tidak tahu bagaimana saya akan

0:09:23.000,0:09:26.000
kembali ke orang-orang di sekitar saya.

0:09:26.000,0:09:29.000
Saya menyadari, saya rasa, mengapa saya merasa seperti itu,

0:09:29.000,0:09:31.000
di hati yang paling dalam,

0:09:31.000,0:09:34.000
saya merasa hina --

0:09:34.000,0:09:36.000
malu, tepatnya --

0:09:36.000,0:09:38.000
bahwa, dalam hal tertentu, saya gagal

0:09:38.000,0:09:41.000
melakukan apa yang menjadi tugas saya secara genetik.

0:09:41.000,0:09:43.000
Tentu saja, ini membuat saya bertanya

0:09:43.000,0:09:45.000
jika saya tidak dapat memiliki anak lagi,

0:09:45.000,0:09:47.000
apa artinya untuk perkawinan saya,

0:09:47.000,0:09:49.000
dan untuk saya sebagai wanita.

0:09:49.000,0:09:51.000
Jadi itu adalah saat yang sangat sulit.

0:09:51.000,0:09:53.000
Saat saya mulai dapat mengatasinya,

0:09:53.000,0:09:56.000
saya mulai naik keluar dari lubang itu dan berbicara dengan orang-orang.

0:09:56.000,0:09:58.000
Saya sangat heran

0:09:58.000,0:10:00.000
dengan semua kisah yang mulai membanjiri saya.

0:10:00.000,0:10:02.000
Orang-orang yang saya kenal sehari-hari,

0:10:02.000,0:10:04.000
rekan kerja, teman,

0:10:04.000,0:10:06.000
anggota keluarga yang sudah lama saya kenal,

0:10:06.000,0:10:08.000
tidak pernah berbagi kisah mereka sendiri.

0:10:08.000,0:10:11.000
Saya hanya ingat merasakan semua kisah ini keluar dari hutan.

0:10:11.000,0:10:13.000
Saya merasa saya bergabung dengan

0:10:13.000,0:10:16.000
perkumpulan rahasia wanita dan saya menjadi anggotanya.

0:10:16.000,0:10:19.000
ini menghibur dan juga sangat menyenangkan.

0:10:20.000,0:10:22.000
Saya pikir,

0:10:22.000,0:10:24.000
keguguran adalah kehilangan yang diam-diam.

0:10:24.000,0:10:26.000
Tidak begitu banyak dukungan dari lingkungan.

0:10:26.000,0:10:28.000
Tidak ada upacara,

0:10:28.000,0:10:30.000
atau ritual.

0:10:30.000,0:10:33.000
Dibandingkan dengan kematian, ada penguburan, penghargaan pada hidup,

0:10:33.000,0:10:35.000
dan ada banyak dukungan dari lingkungan.

0:10:35.000,0:10:37.000
Itulah yang tidak dimiliki wanita yang mengalami keguguran.

0:10:37.000,0:10:39.000
RG: Yang tentu saja, sangat buruk.

0:10:39.000,0:10:41.000
Ini pengalaman yang umum dan sangat traumatis.

0:10:41.000,0:10:44.000
15 hingga 20 persen kehamilan berakhir dengan keguguran.

0:10:44.000,0:10:46.000
Saya menemukan sesuatu yang luar biasa.

0:10:46.000,0:10:48.000
Dalam sebuah survei, 74 persen perempuan

0:10:48.000,0:10:51.000
merasa bahwa keguguran sebagian adalah kesalahan mereka, buruk sekali.

0:10:51.000,0:10:53.000
Dan yang juga luar biasa, 22 persen

0:10:53.000,0:10:55.000
berkata mereka akan menyembunyikannya dari pasangan mereka.

0:10:55.000,0:10:57.000
Sehingga pantangan keempat:

0:10:57.000,0:11:00.000
Anda tidak boleh berkata tingkat rata-rata kebahagiaan Anda

0:11:00.000,0:11:03.000
berkurang sejak memiliki anak.

0:11:03.000,0:11:06.000
Pedomannya adalah semua sisi kehidupan saya

0:11:06.000,0:11:08.000
menjadi jauh lebih baik

0:11:08.000,0:11:10.000
sejak saya berpartisipasi

0:11:10.000,0:11:13.000
dalam keajaiban bernama melahirkan dan keluarga.

0:11:14.000,0:11:17.000
Saya tidak pernah lupa. Saya ingat hari itu,

0:11:17.000,0:11:20.000
putra pertama kami, Declan, berusia sembilan bulan,

0:11:20.000,0:11:22.000
dan saya duduk di sofa itu,

0:11:22.000,0:11:25.000
membaca buku Daniel Gilbert yang bagus, "Stumbling on Happiness."

0:11:25.000,0:11:27.000
Saya sudah membaca dua pertiga bagian,

0:11:27.000,0:11:30.000
dan ada kurva di sebelah kanan --

0:11:30.000,0:11:32.000
di halaman sebelah kanan --

0:11:32.000,0:11:34.000
yang kami beri tanda di sini

0:11:34.000,0:11:36.000
"Kurva paling mengerikan yang dapat dibayangkan

0:11:36.000,0:11:38.000
oleh yang baru menjadi orang tua."

0:11:38.000,0:11:41.000
Kurva itu berisi empat kajian independen.

0:11:41.000,0:11:44.000
Pada dasarnya, ada penurunan yang tajam

0:11:44.000,0:11:46.000
pada kepuasan hubungan pernikahan,

0:11:46.000,0:11:49.000
yang sangat selaras, kita semua tahu, dengan kebahagiaan,

0:11:49.000,0:11:51.000
yang tidak meningkat kembali

0:11:51.000,0:11:54.000
sampai anak pertama Anda masuk perguruan tinggi.

0:11:54.000,0:11:57.000
Jadi saya duduk di sini melihat kehidupan saya dua dekade mendatang,

0:11:57.000,0:11:59.000
jurang kebahagiaan ini

0:11:59.000,0:12:02.000
di mana kami tepat mengarah ke sana.

0:12:02.000,0:12:05.000
Kami putus asa.

0:12:05.000,0:12:07.000
AV: Jadi Anda dapat membayangkan, bulan-bulan pertama sangat sulit

0:12:07.000,0:12:09.000
tapi kami berhasil mengatasinya,

0:12:09.000,0:12:11.000
dan kami benar-benar terkejut melihat kajian ini.

0:12:11.000,0:12:14.000
Jadi kami ingin lebih melihat lebih ke dalam lagi

0:12:14.000,0:12:16.000
dengan harapan kami menemukan sesuatu yang menghibur.

0:12:16.000,0:12:18.000
RG: Inilah saat di mana mengelola situs bagi para orang tua sangat berguna,

0:12:18.000,0:12:21.000
karena kami memiliki wartawan yang hebat ini

0:12:21.000,0:12:24.000
mewawancarai semua ilmuwan

0:12:24.000,0:12:26.000
yang melakukan keempat kajian ini.

0:12:26.000,0:12:28.000
Kami berkata, ada sesuatu yang salah di sini.

0:12:28.000,0:12:30.000
Ada sesuatu yang hilang dalam kajian ini.

0:12:30.000,0:12:33.000
Tidak mungkin sebegitu buruknya.

0:12:34.000,0:12:37.000
Liz Mitchell melakukan pekerjaan luar biasa dengan tulisan ini.

0:12:37.000,0:12:40.000
Dia mewawancarai keempat ilmuwan ini

0:12:40.000,0:12:42.000
dan juga mewawancarai Daniel Gilbert.

0:12:42.000,0:12:44.000
Dan kami menemukan hal yang menghibur itu.

0:12:44.000,0:12:46.000
Jadi inilah tebakan kami

0:12:46.000,0:12:49.000
tentang seperti apa garis rata-rata kebahagiaan itu

0:12:49.000,0:12:51.000
terlihat sepanjang hidup.

0:12:51.000,0:12:53.000
Kebahagiaan rata-rata saja tidak cukup,

0:12:53.000,0:12:55.000
karena itu tidak mencakup

0:12:55.000,0:12:57.000
pengalaman dari setiap peristiwa.

0:12:57.000,0:13:00.000
Sehingga kami rasa seperti inilah bentuknya

0:13:00.000,0:13:02.000
saat Anda memasukkan

0:13:02.000,0:13:05.000
pengalaman dari setiap peristiwa.

0:13:05.000,0:13:07.000
Jadi kita semua ingat sebagai anak-anak,

0:13:07.000,0:13:10.000
yang paling kecil -- dan kita melihatnya pada wajah anak-anak kita --

0:13:10.000,0:13:12.000
hal yang paling kecil saja

0:13:12.000,0:13:14.000
dapat menaikkan kebahagiaan ke puncak

0:13:14.000,0:13:16.000
hanya dengan memuji,

0:13:16.000,0:13:18.000
lalu hal kecil lainnya

0:13:18.000,0:13:20.000
dapat membuat mereka jatuh ke dalam keputusasaan.

0:13:20.000,0:13:23.000
Ini luar biasa untuk dilihat, dan kita mengingatnya sendiri.

0:13:23.000,0:13:25.000
Lalu, tentu saja, saat Anda bertambah tua,

0:13:25.000,0:13:27.000
usia hampir menyerupai litium.

0:13:27.000,0:13:30.000
Saat Anda bertambah tua, Anda menjadi lebih stabil.

0:13:30.000,0:13:33.000
Sebagian yang terjadi, saya pikir, pada usia 20 dan 30-an

0:13:33.000,0:13:35.000
adalah Anda mulai belajar membatasi kebahagiaan Anda.

0:13:35.000,0:13:37.000
Anda mulai menyadari bahwa

0:13:37.000,0:13:40.000
"Hei, saya bisa pergi ke pertunjukan musik ini

0:13:40.000,0:13:42.000
dan mendapatkan pengalaman yang sama sekali baru

0:13:42.000,0:13:45.000
yang akan membuat seluruh tubuh saya merinding,

0:13:45.000,0:13:47.000
tapi lebih mungkin saya akan merasa sesak

0:13:47.000,0:13:50.000
dan saya tidak dapat bir.

0:13:50.000,0:13:52.000
Saya tidak jadi pergi.

0:13:52.000,0:13:55.000
Saya memiliki stereo yang bagus di rumah. Jadi, saya tidak akan pergi."

0:13:55.000,0:13:58.000
Rata-rata kebahagiaan Anda meningkat,

0:13:58.000,0:14:00.000
tapi Anda kehilangan peristiwa transenden itu.

0:14:00.000,0:14:03.000
AV: Benar, lalu Anda memiliki anak pertama.

0:14:03.000,0:14:05.000
Lalu Anda benar-benar menyerahkan kembali diri Anda

0:14:05.000,0:14:07.000
ke puncak dan jurang ini --

0:14:07.000,0:14:10.000
puncak kebahagiaan itu langkah pertama, senyum pertama

0:14:10.000,0:14:12.000
anak Anda membacakan Anda buku pertama kalinya --

0:14:12.000,0:14:15.000
jurangnya adalah rumah kita antara jam enam dan tujuh setiap malam.

0:14:17.000,0:14:19.000
Tapi Anda menyadari Anda menyerahkan diri Anda kembali

0:14:19.000,0:14:22.000
untuk kehilangan kendali dengan cara yang luar biasa,

0:14:22.000,0:14:24.000
yang kami pikir sangat berarti bagi hidup kita

0:14:24.000,0:14:26.000
dan hal ini cukup memuaskan.

0:14:26.000,0:14:28.000
RG: Sehingga akibatnya,

0:14:28.000,0:14:30.000
kita menukar kebahagiaan rata-rata.

0:14:30.000,0:14:32.000
Kita menukar keamanan dan keselamatan

0:14:32.000,0:14:34.000
tingkat kepuasan tertentu ini

0:14:34.000,0:14:37.000
dengan peristiwa-peristiwa transenden tadi.

0:14:37.000,0:14:39.000
Jadi di mana kami sekarang

0:14:39.000,0:14:41.000
dengan keluarga tiga putra kecil kami

0:14:41.000,0:14:43.000
di antara semua itu?

0:14:43.000,0:14:45.000
Ada faktor lain dalam kasus kami.

0:14:45.000,0:14:47.000
Kami telah melanggar pantangan lainnya

0:14:47.000,0:14:49.000
dalam hidup.

0:14:49.000,0:14:52.000
Ini adalah pantangan bonus.

0:14:52.000,0:14:55.000
AV: Satu pantangan bonus, singkat saja, kita tidak boleh bekerja bersama,

0:14:55.000,0:14:57.000
terutama dengan tiga anak --

0:14:57.000,0:14:59.000
tapi kami lakukan.

0:14:59.000,0:15:02.000
RG: Kami sudah selalu berusaha mengingat ini.

0:15:02.000,0:15:05.000
Semua orang tahu, Anda sebaiknya tidak bekerja bersama pasangan Anda.

0:15:05.000,0:15:08.000
Namun, saat kami pergi mengumpulkan dana untuk memulai Babble,

0:15:08.000,0:15:10.000
pengusaha modal ventura itu berkata,

0:15:10.000,0:15:12.000
"Kami biasanya tidak menanam modal

0:15:12.000,0:15:14.000
di perusahaan yang didirikan oleh suami istri

0:15:14.000,0:15:16.000
karena pasti ada tambahan kemungkinan gagal.

0:15:16.000,0:15:18.000
Ini ide yang buruk. Jangan lakukan."

0:15:18.000,0:15:20.000
Dan jelas kami malah terus maju.

0:15:20.000,0:15:23.000
Kami mengumpulkan uang, dan kami senang dengan yang kami lakukan,

0:15:23.000,0:15:25.000
karena pada tahap kehidupan ini,

0:15:25.000,0:15:28.000
waktu kami sangat terbatas.

0:15:28.000,0:15:31.000
Jika Anda benar-benar menyukai apa yang Anda lakukan setiap hari

0:15:31.000,0:15:33.000
dan juga memuja hubungan Anda,

0:15:33.000,0:15:36.000
ini satu-satunya cara melakukannya yang kami tahu.

0:15:36.000,0:15:38.000
Lalu pertanyaan terakhir yang kami ingin tanyakan adalah:

0:15:38.000,0:15:41.000
dapatkah kami bersama-sama mengubah kurva kebahagiaan itu ke atas?

0:15:41.000,0:15:44.000
Kami beruntung dapat merasakan peristiwa berbahagia yang transenden ini,

0:15:44.000,0:15:47.000
walau terkadang itu sangat cepat.

0:15:47.000,0:15:50.000
Lalu bagaimana dengan garis kebahagiaan rata-rata ini?

0:15:50.000,0:15:52.000
Dapatkah kami menaikkannya sedikit?

0:15:52.000,0:15:55.000
AV: Kami merasa jurang kebahagiaan, yang kami bicarakan.

0:15:55.000,0:15:57.000
adalah akibat dari mulai mengasuh anak --

0:15:57.000,0:15:59.000
dan benar-benar butuh hubungan jangka panjang untuk itu --

0:15:59.000,0:16:01.000
dengan harapan yang salah.

0:16:01.000,0:16:04.000
Jika Anda memiliki harapan dan pengelolaan harapan yang benar,

0:16:04.000,0:16:07.000
kami percaya ini akan menjadi pengalaman yang memuaskan.

0:16:07.000,0:16:09.000
RG: Sehingga inilah --

0:16:09.000,0:16:11.000
Kami pikir banyak orang tua,

0:16:11.000,0:16:13.000
saat Anda mencapai titik ini -- seperti kami juga --

0:16:13.000,0:16:16.000
Anda pergi jalan-jalan ke Eropa dan sangat senang dapat pergi.

0:16:16.000,0:16:18.000
Keluar dari pesawat,

0:16:18.000,0:16:20.000
dan ternyata Anda ada di Nepal.

0:16:20.000,0:16:23.000
Berjalan-jalan di Nepal benar-benar pengalaman luar biasa,

0:16:23.000,0:16:25.000
terutama jika Anda mengemas barang Anda dengan benar

0:16:25.000,0:16:27.000
dan Anda tahu mengapa Anda di sana dan Anda menyukainya.

0:16:27.000,0:16:29.000
Jadi inti semua ini bagi kita

0:16:29.000,0:16:32.000
adalah bukan hanya berharap secara jujur demi kejujuran,

0:16:32.000,0:16:35.000
tapi berharap dengan menjadi lebih jujur dan tulus tentang pengalaman ini,

0:16:35.000,0:16:37.000
kita bersama-sama

0:16:37.000,0:16:40.000
dapat sedikit memperbaiki garis kebahagiaan ini.

0:16:40.000,0:16:42.000
RG + AV: Terima kasih.

0:16:42.000,0:16:47.000
(Tepuk tangan)