1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Alisa Volkman: Esta historia empieza con

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
el nacimiento espectacular de

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
nuestro primogénito, Declan.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Obviamente fue momento muy profundo

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
que cambió nuestras vidas en varios aspectos.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Cambió nuestras vidas de formas inesperadas;

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
formas inesperadas que más tarde consideramos

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Cuando juntos emprendimos nuestro propio negocio

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
y, un año después, lanzamos Babble:

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
un sitio web para padres.

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Rufus Griscom: Creo que nuestra historia

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
empieza unos años antes. (AV: Es verdad)

13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
RG: Quizá recuerden que estábamos locamente enamorados.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
AV: Así es.

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
RG: En ese momento administrábamos un sitio web muy diferente.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Era un sitio web llamado nerve.com

17
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
cuyo lema era "literate smut" (suciedad ilustrada, NT).

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Fue en teoría, y es de esperar que en la práctica,

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
una revista web inteligente

20
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
sobre sexo y cultura.

21
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
AV: Eso dio lugar a un sitio de citas.

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Se imaginarán los chistes que nos hacían: el sexo engendra bebés.

23
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Uno sigue las instrucciones de Nerve y termina en Babble,

24
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
y así fue.

25
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
El tercero podría ser un sitio geriátrico. Veremos.

26
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
RG: Para nosotros, la continuidad entre Nerve y Babble

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
no fueron sólo las etapas de la vida

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
que, por supuesto, son importantes

29
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
sino que en realidad fue

30
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
nuestro deseo de hablar honestamente de cosas

31
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
que a las personas les cuesta hablar en serio.

32
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Nos parece que

33
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
cuando la gente disimula, cuando empieza a mentir sobre algo,

34
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
ahí se pone realmente interesante,

35
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
ese es un tema que queremos profundizar.

36
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Y nos sorprendió encontrar, como padres jóvenes,

37
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
que casi hay más tabúes en torno a la crianza

38
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
de los hijos que en torno al sexo.

39
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
AV: Es verdad. Como dijimos,

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
los primeros años fueron maravillosos

41
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
pero a la vez muy difíciles.

42
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Y nos parece que, en parte, esa dificultad

43
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
se debe a la «falsa publicidad» sobre la crianza de los hijos.

44
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(Risas)

45
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Nos suscribimos a muchas revistas, hicimos la tarea,

46
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
pero estábamos rodeados por doquier de imágenes como esta.

47
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Y encaramos la crianza

48
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
esperando una vida así.

49
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Con sol siempre radiante y los hijos que nunca lloran.

50
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Yo siempre bien peinada y descansada.

51
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Pero, de hecho, no fue así en absoluto.

52
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
RG: Al mirar esta revista sobre crianza,

53
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
al ver estas imágenes espléndidas

54
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
y luego ver la escena real en nuestra sala de estar,

55
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
se parecía un poco más a esto.

56
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Estos son nuestros 3 hijos.

57
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Y, claro, no siempre están llorando y gritando.

58
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Pero con 3 niños, hay una probabilidad respetable

59
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
de que al menos uno de ellos no se comporte

60
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
como se supone que debería.

61
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
AV: Sí, pueden ver lo desconectados que estábamos.

62
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Sentíamos que nuestras expectativas

63
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
no tenían nada que ver con lo que nos estaba pasando.

64
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Y entonces decidimos hablarle a los padres francamente.

65
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Realmente queríamos que entendieran

66
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
la realidad de la crianza con honestidad.

67
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
RG: Por eso hoy nos encantaría compartir

68
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
con Uds los 4 tabúes sobre la crianza.

69
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Por supuesto, hay mucho más que 4 cosas

70
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
que uno no diría sobre la crianza.

71
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Pero nos gustaría compartir hoy con Uds

72
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
4 cosas que nos importan especialmente en lo personal.

73
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Primero, el tabú número uno:

74
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
no se puede decir que uno no se enamoró de su bebé

75
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
desde el primer instante.

76
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Recuerdo nítidamente que estaba sentado en el hospital.

77
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Nosotros estábamos por dar a luz a nuestro primer hijo.

78
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
AV: ¿Nosotros o yo?

79
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
RG: Lo siento.

80
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Mal uso del pronombre.

81
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Alisa estaba, muy generosamente, por dar

82
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
a luz a nuestro primer niño... (AV: Gracias)

83
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
...y yo estaba allí con un guante de catcher.

84
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Allí estaba yo con los brazos abiertos.

85
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Le enfermera se acercaba a mí

86
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
con este niño hermoso, hermoso.

87
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Y recuerdo que se acercaba a mí

88
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
y las voces de mis amigos que decían:

89
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
"Desde el momento en que pongan el bebé en tus manos

90
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
vas a sentir que te invade una sensación de amor

91
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
mucho más fuerte que cualquier otra cosa

92
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
que hayas experimentado en toda tu vida".

93
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Así que me estaba preparando para el momento.

94
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
El bebé estaba por llegar

95
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
y yo estaba preparado para esta avalancha de amor

96
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
que me iba a estremecer.

97
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Y, en cambio, cuando pusieron el bebé en mis manos

98
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
fue un momento extraordinario.

99
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Esta foto fue tomada literalmente unos segundos después

100
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
de que colocaron el bebé en mis manos, que me lo trajeron.

101
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Y pueden ver que nuestros ojos brillan.

102
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Me sentí abrumado de amor y afecto por mi esposa

103
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
con una gratitud muy profunda

104
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
de tener lo que parecía ser un niño saludable.

105
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Por supuesto que fue algo surrealista.

106
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Digo, tuve que comprobar las etiquetas para asegurarme.

107
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Fui incrédulo: "¿Están seguros que es mi hijo?"

108
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Todo esto era algo muy notable.

109
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Lo que sentía hacia el niño en ese momento era un afecto profundo

110
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
pero nada que ver con lo que siento ahora, 5 años después.

111
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Así que aquí tenemos

112
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
una herejía.

113
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Hemos graficado

114
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
el amor por los hijos en el tiempo.

115
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
(Risas)

116
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Esto, como saben, es una herejía.

117
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
No está permitido graficar el amor.

118
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Y la razón por la que no podemos hacerlo

119
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
es porque pensamos en el amor como algo binario.

120
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
O estás enamorado o no lo estás.

121
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Uno ama o no ama.

122
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Y yo creo que en realidad el amor es un proceso.

123
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Y que el problema de pensar el amor

124
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
como algo binario

125
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
es que nos hace

126
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
preocuparnos en exceso

127
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
por un amor fraudulento, o inadecuado, o lo que sea.

128
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Y, obviamente, creo que estoy hablando de la experiencia del padre.

129
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Pero creo que muchos hombres sienten esto

130
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
en los primeros meses, quizá en el primer año,

131
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
que su respuesta emocional en cierta forma es inadecuada.

132
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
AV: Bueno, me gusta que Rufus traiga esto a colación

133
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
porque pueden ver que cae en los primeros años en los

134
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
que creo yo hacía la mayor parte del trabajo.

135
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Pero nos gusta bromear con que,

136
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
en los primeros meses de las vidas de nuestros hijos,

137
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
este es el Tío Rufus.

138
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
(Risas)

139
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
RG: Soy un tío muy afectuoso, un tío muy afectuoso.

140
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
AV: Sí, a veces bromeo con Rufus cuando llega a casa

141
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
que no estoy segura de que él pudiera reconocer a los niños en una rueda

142
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
de identificación de bebés.

143
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Por eso preparé un examen sorpresa para Rufus.

144
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
RG: ¡Oh, no!

145
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
AV: No quiero avergonzarlo demasiado. Pero voy a darle 3 segundos.

146
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
RG: No es justo. Es una pregunta con trampa. Él no está ahí, ¿verdad?

147
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
AV: Nuestro hijo de 8 semanas está ahí en algún lugar.

148
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Y quiero ver si Rufus puede identificarlo rápidamente.

149
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
RG: En el extremo izquierdo. (AV: ¡No!)

150
00:06:01,000 --> 00:06:08,000
(Risas)

151
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
RG: Es cruel.

152
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
AV: No hay nada más que decir.

153
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
(Risas)

154
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Voy a pasar al tabú número dos.

155
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
No se puede hablar de lo solitario que puede ser tener un bebé.

156
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Disfruté estar embarazada; me encantaba.

157
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Me sentí muy conectada con la comunidad circundante.

158
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Sentía que todos estaban participando en mi embarazo, todos a mi alrededor,

159
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
en la cuenta regresiva hasta el parto.

160
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Me sentía como el arca del futuro de la Humanidad.

161
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Eso siguió en el hospital; fue algo muy emocionante.

162
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Me llenaron de regalos, flores y visitas.

163
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Fue una experiencia maravillosa.

164
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Pero cuando llegué a casa

165
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
de repente me sentí muy desconectada

166
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
y, de pronto, encerrada y excluida.

167
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Realmente me sorprendían esos sentimientos.

168
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Esperaba que fuera diferente:

169
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
noches de insomnio, amamantar constantemente,

170
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
pero no esperaba sentir

171
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
el aislamiento y la soledad por los que pasé.

172
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Me sorprendió mucho que nadie me hubiese dicho

173
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
que me iba a sentir así.

174
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Y llamé a mi hermana

175
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
con quien estoy muy unida -y tiene 3 hijos-

176
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
y le pregunté: "¿Por qué no me dijiste

177
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
que me iba a sentir así,

178
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
que iba a sentir este aislamiento increíble?"

179
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Y me respondió -nunca lo voy a olvidar-

180
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
"No es algo para decirle

181
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
a una madre primeriza".

182
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
RG: Y por supuesto que creemos

183
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
que es algo que uno, precisamente, debería

184
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
contarle a las madres primerizas.

185
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Claro, uno de nuestros temas

186
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
es que pensamos

187
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
que la sinceridad y la honestidad brutal

188
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
son vitales para ser, entre todos,

189
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
padres geniales.

190
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Y es difícil no pensar

191
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
que parte de lo que nos lleva a sentir ese aislamiento

192
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
es el mundo moderno.

193
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
La experiencia de Alisa no es algo aislado.

194
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
El 58% de las madres encuestadas

195
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
informaron sentir soledad.

196
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Y, de ellas, el 67% se sienten más solas

197
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
cuando sus hijos tienen de 0 a 5 años; quizá de 0 a 2.

198
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Mientras preparábamos esta presentación

199
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
mirábamos cómo enfrentan este período

200
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
otras culturas del mundo

201
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
porque aquí en el mundo occidental

202
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
menos del 50% vive cerca de sus familiares

203
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
y por eso creo que este es un período tan difícil.

204
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Así que para dar un ejemplo entre tantos:

205
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
al sur de India

206
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
hay una práctica conocida como «jholabihari»

207
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
en la que la mujer a los 7 u 8 meses del embarazo

208
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
se muda con su madre

209
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
y pasa por varios rituales y ceremonias

210
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
da a luz y regresa a su núcleo familiar

211
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
varios meses después del nacimiento.

212
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Esa es una de tantas maneras

213
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
en que, creemos, otras culturas compensan este tipo de soledad.

214
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
AV: El tabú número tres:

215
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
no se puede hablar del aborto natural; pero hoy voy a hablar del mío.

216
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Después de tener a Declan

217
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
como que modificamos nuestras expectativas.

218
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Pensábamos que podríamos pasar por esto otra vez

219
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
y que sabíamos a qué nos ateníamos.

220
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Y estábamos agradecidos de que pude quedar embarazada.

221
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Pronto supe que íbamos a tener un niño.

222
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Entonces en el quinto mes de gestación nos enteramos

223
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
de que habíamos perdido a nuestro hijo.

224
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Esta es la última imagen que tenemos de él.

225
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Obviamente, fue un momento muy difícil,

226
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
muy doloroso.

227
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Cuando estaba en el duelo me sorprendió

228
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
el hecho de no querer ver a nadie.

229
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Tenía muchas ganas de meterme en un agujero.

230
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Realmente no sabía cómo iba

231
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
a regresar a la comunidad que me rodeaba.

232
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Y me di cuenta, creo, que lo que me pasaba

233
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
era algo muy visceral;

234
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
sentía mucha vergüenza,

235
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
francamente vergüenza,

236
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
de no haber podido, en cierta forma,

237
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
entregar lo que genéticamente estoy preparada para dar.

238
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Y claro que me cuestioné

239
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
si iba a ser capaz de tener otro bebé,

240
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
qué significaría eso para mi matrimonio,

241
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
y para mí como mujer.

242
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Fue un momento muy difícil.

243
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
A medida que fui pensando más en eso

244
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
empecé a salir de ese agujero y a hablar con otras personas.

245
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Estaba muy sorprendida

246
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
por las historias que empezaron a aparecer.

247
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Personas que trataba a diario

248
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
en el trabajo, amigos,

249
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
familiares que no veía desde hacía mucho tiempo

250
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
que nunca me habían contado su propia historia.

251
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Y recuerdo sentir que esas historias salían de la nada.

252
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Y me sentí parte

253
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
de esta sociedad secreta de mujeres

254
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
que se daban fuerza y se preocupaban de verdad.

255
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Creo que el aborto natural

256
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
es una pérdida invisible.

257
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
No hay mucho apoyo comunitario en torno al tema.

258
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Realmente no hay ceremonias,

259
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
rituales, ni ritos.

260
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Pienso que ante una muerte uno tiene un funeral, uno celebra la vida,

261
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
y hay mucho apoyo comunitario.

262
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Eso es algo que las mujeres no tienen con el aborto natural.

263
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
RG: Algo que es muy malo porque, claro,

264
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
es una experiencia muy común y a la vez muy traumática.

265
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Del 15% al 20% de los embarazos terminan en aborto natural.

266
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Esto me parece asombroso.

267
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
En una encuesta el 74% de las mujeres dijeron

268
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
que sentían que el aborto natural era en parte su culpa, algo horrible.

269
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Y, asombrosamente, el 22%

270
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
dijo que ocultaría un aborto natural a su esposo.

271
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
El tabú número cuatro:

272
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
no se puede decir que la felicidad promedio

273
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
decayó luego de tener un hijo.

274
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
El mandato social dice que cada aspecto de la vida

275
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
va a mejorar ostensiblemente

276
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
luego de participar

277
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
en el milagro del parto y la familia.

278
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Nunca voy a olvidar, lo recuerdo nítidamente hasta hoy,

279
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
nuestro primogénito, Declan, tenía 9 meses

280
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
y yo estaba sentado en el sofá

281
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
leyendo el libro maravilloso de Daniel Gilbert, "Tropezando con la Felicidad".

282
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Había leído dos tercios del libro

283
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
y vi un gráfico en el lado derecho

284
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
-en la página de la derecha-

285
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
que aquí hemos titulado

286
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
"El gráfico más aterrador imaginable

287
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
para un padre primerizo".

288
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Este gráfico consta de 4 estudios totalmente independientes.

289
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Básicamente, hay una caída en picada

290
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
de la satisfacción marital

291
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
que está estrechamente vinculada, como saben, con una mayor felicidad

292
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
que no vuelve a repuntar

293
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
hasta que los hijos van a la universidad.

294
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Así que aquí estoy sentado mirando las próximas 2 décadas de mi vida,

295
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
este abismo de felicidad

296
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
al que estaríamos entrando de cabeza.

297
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Estábamos desanimados.

298
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
AV: Así que imaginen, de nuevo, los primeros meses fueron difíciles

299
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
pero nos sobrepusimos;

300
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
nos sorprendió mucho ver este estudio.

301
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Queríamos realmente darle una mirada más profunda

302
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
con la esperanza de encontrar un resquicio de esperanza.

303
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
RG: Y es ahí donde es genial administrar un sitio web para padres

304
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
porque tenemos a esta reportera increíble

305
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
que va a entrevistar a todos los científicos

306
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
que realizaron estos 4 estudios.

307
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Dijimos: aquí hay algo mal.

308
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Hay algo que falta en estos estudios.

309
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
No puede ser algo tan malo.

310
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Liz Mitchell hizo un trabajo maravilloso.

311
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Entrevistó a los 4 científicos

312
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
y también a Daniel Gilbert.

313
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Y, efectivamente, encontramos un resquicio de esperanza.

314
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Esta es nuestra hipótesis

315
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
del aspecto que podría decirse que tiene

316
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
la línea base de felicidad de la vida.

317
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
La felicidad promedio es insuficiente, claro,

318
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
porque no dice nada

319
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
de la experiencia momento a momento.

320
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Y así se ve la línea de felicidad

321
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
si le agregamos

322
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
la experiencia momento a momento.

323
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Todos recordamos que de niños

324
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
la más pequeña cosita -lo vemos en los rostros de nuestros hijos-

325
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
la cosita más pequeña

326
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
puede catapultarlos a las alturas

327
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
del éxtasis absoluto

328
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
y luego la cosa más insignificante

329
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
puede hacerlos hundirse en la desesperación más extrema.

330
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Es algo extraordinario de ver y lo recordamos nosotros mismos.

331
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Y luego, claro, a medida que envejecemos

332
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
es como si la edad fuese una especie de droga estabilizante.

333
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
A medida que envejecemos nos volvemos más estables.

334
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Y parte de lo que sucede, creo, a los 20 ó 30 años

335
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
es que uno empieza a aprender a regular la felicidad.

336
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Uno empieza a darse cuenta que

337
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
"Oye, podría ir a este evento de música en vivo

338
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
y vivir una experiencia transformadora

339
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
que me ponga la piel de gallina

340
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
pero es más probable que sienta claustrofobia

341
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
y que no pueda tomar ni una cerveza.

342
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Así que no voy a ir.

343
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Tengo un buen estéreo en casa. No voy a ir".

344
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Así, la felicidad media aumenta

345
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
pero uno se pierde esos momentos trascendentes.

346
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
AV: Sí, y luego uno tiene su primer hijo.

347
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Y entonces uno empieza a experimentar

348
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
estos altibajos

349
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
siendo los altos los primeros pasos, la primer sonrisa,

350
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
que tu hijo lea por primera vez,

351
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
y los bajos: nuestra casa de 6 a 7 de la tarde.

352
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Pero uno se da cuenta que vuelve

353
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
a perder el control de manera maravillosa,

354
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
lo cual creemos que le da mucho significado a nuestras vidas

355
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
y es muy gratificante.

356
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
RG: Y así, en efecto,

357
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
negociamos felicidad promedio.

358
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Cambiamos la protección y seguridad

359
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
de un cierto nivel de satisfacción

360
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
por estos momentos trascendentes.

361
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
¿A dónde nos lleva esto a nosotros dos

362
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
con una familia con 3 hijos

363
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
en medio de todo esto?

364
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
En nuestro caso hay otro factor.

365
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Hemos violado otro tabú

366
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
en nuestras vidas.

367
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Y este es un tabú extra.

368
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
AV: Un tabú extra es que no deberíamos estar trabajando juntos

369
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
-sobre todo con 3 hijos-

370
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
y lo hacemos.

371
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
RG: Y hubo reservas sobre esto desde el principio.

372
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Todo el mundo sabe que no debe trabajar con la esposa.

373
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
De hecho, cuando fuimos por primera vez a recaudar fondos para Babble,

374
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
los capitalistas de riesgo dijeron:

375
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
"Categóricamente no invertimos

376
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
en empresas fundadas por maridos y mujeres

377
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
porque hay un punto extra de fracaso.

378
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Es una mala idea. No lo hagan".

379
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Y obviamente seguimos adelante. Lo hicimos.

380
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Recaudamos el dinero, estamos encantados de haberlo hecho,

381
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
porque en esta etapa de la vida

382
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
el recurso extremadamente escaso es el tiempo.

383
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Y si uno siente pasión por lo que hace cada día, como en nuestro caso,

384
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
y uno siente pasión por la relación,

385
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
esta es la única forma en que sabemos hacerlo.

386
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Y la pregunta final que haríamos sería:

387
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
¿Podemos subir entre todos la curva de felicidad?

388
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Es genial que tengamos estos momentos trascendentes de alegría

389
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
pero a veces son bastante breves.

390
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
¿Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad?

391
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
¿Podemos subirla un poquito?

392
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
AV: Sentimos que la brecha de felicidad de la que hablamos

393
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
es el resultado de transitar la crianza

394
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
-y de hecho cualquier sociedad de largo plazo-

395
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
con falsas expectativas.

396
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Si uno tiene las expectativas correctas y las maneja bien

397
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
creemos que va a ser una experiencia bastante gratificante.

398
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
RG: Por eso es que...

399
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Pensamos que muchos padres,

400
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
al llegar allí, al menos en nuestro caso,

401
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
uno prepara las maletas para un viaje a Europa y está muy entusiasmado.

402
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Sale del avión

403
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
y resulta que está de trekking en Nepal.

404
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Ir de trekking a Nepal es una experiencia extraordinaria

405
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
sobre todo si uno preparó la maleta adecuadamente

406
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
y sabe para qué está ahí y está mentalizado.

407
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Así que la idea nuestra hoy

408
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
no es la honestidad por la honestidad misma

409
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
sino la esperanza de que al ser más francos y honestos sobre estas experiencias

410
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
entre todos podamos

411
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
subir un poquito esa línea base de felicidad.

412
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
RG y AV: Gracias.

413
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
(Aplausos)