1
00:00:10,175 --> 00:00:11,656
Somos Maartje y Kine

2
00:00:11,656 --> 00:00:15,093
y hoy es el Día Mundial 
del Animal, ¡yupi!

3
00:00:15,093 --> 00:00:16,736
(Risas)

4
00:00:16,736 --> 00:00:18,259
Y queremos tocar una canción

5
00:00:18,259 --> 00:00:20,174
sobre el panda, porque el panda

6
00:00:20,174 --> 00:00:22,460
está por extinguirse

7
00:00:22,460 --> 00:00:24,058
--es algo muy triste--

8
00:00:24,058 --> 00:00:28,417
porque se niega a tener sexo.

9
00:00:28,417 --> 00:00:30,426
Un fenómeno que no 
conocemos aquí en Delft,

10
00:00:30,426 --> 00:00:32,897
creo que el sexo masculino... 
(Risas)

11
00:00:32,897 --> 00:00:34,977
Como sea, hay que imaginar

12
00:00:34,977 --> 00:00:38,258
al panda gigante apoyado...

13
00:00:38,258 --> 00:00:40,656
(Música) sentado en la jungla

14
00:00:40,656 --> 00:00:43,618
sobre su gran trasero,

15
00:00:43,618 --> 00:00:46,058
lento, gordo y perezoso,

16
00:00:46,058 --> 00:00:49,136
mascando hierba de bambú.

17
00:00:49,136 --> 00:00:51,738
Destinado a la extinción

18
00:00:51,738 --> 00:00:54,215
como en la ley de Darwin.

19
00:00:54,215 --> 00:00:56,537
La broma de la evolución,

20
00:00:56,537 --> 00:00:59,138
el panda gigante.

21
00:00:59,138 --> 00:01:01,619
Se niegan a reproducirse.

22
00:01:01,619 --> 00:01:04,259
Preferirían estar muertos.

23
00:01:04,259 --> 00:01:06,843
Tienen el síndrome 
de las estrellas de mar

24
00:01:06,843 --> 00:01:09,426
tumbados sin vida en la cama.

25
00:01:09,426 --> 00:01:11,979
Todos están viendo porno panda,

26
00:01:11,979 --> 00:01:14,258
pero no para su deleite.

27
00:01:14,258 --> 00:01:16,676
A pesar de sus nuevas teles HD

28
00:01:16,676 --> 00:01:19,425
todo sigue en blanco y negro.

29
00:01:19,425 --> 00:01:38,926
(Música)

30
00:01:38,926 --> 00:01:41,375
La señora panda se masturba

31
00:01:41,375 --> 00:01:43,924
solo con bambú;

32
00:01:43,924 --> 00:01:45,978
es la atracción principal

33
00:01:45,978 --> 00:01:48,696
de cada zoológico chino.

34
00:01:48,696 --> 00:01:51,137
Ella prefería ser célibe.

35
00:01:51,137 --> 00:01:53,593
Está ahorrando todos sus óvulos.

36
00:01:53,593 --> 00:01:55,759
Preferiría fingir un dolor de cabeza

37
00:01:55,759 --> 00:01:58,698
que abrir sus piernas.

38
00:01:58,698 --> 00:02:00,896
Todos los pandas se extinguirán.

39
00:02:00,896 --> 00:02:03,258
¡I-A-I-A-O!

40
00:02:03,258 --> 00:02:05,536
No habrá diversión en el dormitorio.

41
00:02:05,536 --> 00:02:07,676
¡I-A-I-A-O!

42
00:02:07,676 --> 00:02:08,979
No tendrán sexo aquí,

43
00:02:08,979 --> 00:02:10,175
tampoco allí.

44
00:02:10,175 --> 00:02:12,458
¡Qué demonios, no tienen sexo,
no dejen de tener sexo!

45
00:02:12,458 --> 00:02:14,419
Todos los pandas se extinguirán.

46
00:02:14,419 --> 00:02:16,377
¡I-A-I-A-O!

47
00:02:16,377 --> 00:02:23,963
(Música)

48
00:02:23,963 --> 00:02:36,659
(Palmas) (Música)

49
00:02:36,659 --> 00:02:39,137
El último de los blanqui-negros

50
00:02:39,137 --> 00:02:41,456
nunca tuvo una oportunidad.

51
00:02:41,456 --> 00:02:43,174
El macho panda olvidó

52
00:02:43,174 --> 00:02:46,092
que tenía al pequeño Johnny 
en sus pantalones.

53
00:02:46,092 --> 00:02:48,259
Porque si mezclas dos pandas

54
00:02:48,259 --> 00:02:50,817
no hay manera

55
00:02:50,817 --> 00:02:53,343
de que negro y blanco te dé

56
00:02:53,343 --> 00:02:55,925
50 sombras de gris.

57
00:02:55,925 --> 00:03:06,342
(Risas) (Música)

58
00:03:06,342 --> 00:03:11,297
Panda, panda, panda...

59
00:03:11,297 --> 00:03:13,953
si vas al blanco y negro,

60
00:03:13,953 --> 00:03:15,281
¡no volverás jamás!

61
00:03:15,281 --> 00:03:19,012
Panda, panda, panda

62
00:03:19,012 --> 00:03:22,743
si vas al blanco y negro,

63
00:03:22,743 --> 00:03:25,655
¡no volverás jamás!

64
00:03:25,655 --> 00:03:30,217
(Aplausos)

65
00:03:30,217 --> 00:03:34,593
¡Gracias!

66
00:03:34,593 --> 00:03:37,577
Oh, ¡guau!
Tenemos otra canción.

67
00:03:37,577 --> 00:03:39,737
Somos un dúo cómico holandés

68
00:03:39,737 --> 00:03:41,416
y la canción que acaban de escuchar

69
00:03:41,416 --> 00:03:43,341
es la primera que hacemos en inglés;

70
00:03:43,341 --> 00:03:45,137
fue un gran paso para nosotras.

71
00:03:45,137 --> 00:03:48,138
Pero empezamos como intérpretes 
de música clásica

72
00:03:48,138 --> 00:03:50,457
y como músicos clásicos,

73
00:03:50,457 --> 00:03:52,417
no deberíamos ser compositores

74
00:03:52,417 --> 00:03:56,047
porque nada será tan bueno
como Mozart de todos modos

75
00:03:56,047 --> 00:03:57,760
--probablemente no lo sea--

76
00:03:57,760 --> 00:04:00,535
pero como dice el dicho
'Inténtalo en casa'

77
00:04:00,535 --> 00:04:02,377
empezamos a componer 
nuestras canciones,

78
00:04:02,377 --> 00:04:04,697
que acaban de escuchar.

79
00:04:04,697 --> 00:04:06,675
Y queremos que escuchen algo

80
00:04:06,675 --> 00:04:09,296
de nuestros inicios.

81
00:04:09,296 --> 00:04:13,092
Esto es de Astor Piazzola:

82
00:04:13,092 --> 00:04:17,327
Escualo, El Tiburón.

83
00:04:18,237 --> 00:04:20,029
(Gruñidos)

84
00:04:20,029 --> 00:04:21,821
(Risas)

85
00:04:23,171 --> 00:04:28,505
(Música)

86
00:07:37,678 --> 00:07:41,710
(Aplausos)

87
00:07:41,710 --> 00:07:42,448
Dankuwel!

88
00:07:42,448 --> 00:07:45,405
¡Gracias!