[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, že jste produktový návrhář.
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,A navrhli jste produkt,
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,nový typ produktu,\Nzvaný Lidský imunitní systém.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Předvádíte svůj produkt
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.81,Default,,0000,0000,0000,,skeptickému manažerovi,\Nkterý nemá rád nesmysly.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Říkejme mu Bob.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Každý zná alespoň jednoho\Ntakového Boba, ne?
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Jak by to proběhlo?
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Bobe, mám neuvěřitelný nápad
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,na úplně nový typ\Nproduktu na péči o zdraví.
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Říkám mu Lidský imunitní systém.
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Vidím, že s tím máte nějaký problém.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Nebojte. Vím, že je to\Npříliš komplikované.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Nepůjdu do přílišných detailů,
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,chci vám jen povědět o některých\Núžasných vlastnostech tohoto produktu.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, chytře využívá zálohy
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,tím, že má miliony kopií\Nkaždého své dílu --
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,leukocyty, bílé krvinky --
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,před tím, než jsou potřeba,
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,aby vytvořily mohutnou obranu\Nproti neočekávaným věcem.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Chytře využívá\Npákový efekt různorodosti tím,
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,že nemá jen leukocyty,\Nale i B buňky, T buňky,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,přirozené zabijáky buněk, protilátky.
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Díly nejsou důležité.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Důležité je, že dohromady
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,se tato různorodost dokáže odlišnými\Npřístupy vypořádat více méně se vším,
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,s čím je evoluce schopna přijít.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,A podoba je kompletně přizpůsobitelná.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Máte vnější bariéru lidské kůže,
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,velice rychle reagující\Nvrozený imunitní systém
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,a pak velmi cílený\Nadaptivní imunitní systém.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Pokud jeden systém selže,\Njiný převezme jeho funkci,
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,což vytváří prakticky nezničitelný systém.
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Vidím, že se ztrácíte,\NBobe, ale vydržte,
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,protože přichází ta nejlepší funkce.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ten produkt je kompletně přizpůsobitelný.
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Je schopen si vytvářet\Nprotilátky zaměřené na hrozby,
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,které nikdy předtím nepotkal.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Zároveň to dělá s velkou opatrností;
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,detekuje a reaguje\Nna sebemenší hrozbu
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,a navíc si pamatuje\Nvšechny předchozí hrozby
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,pro případ, že by je někdy opět potkal.
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Co vám zde dnes předvádím\Nvlastně není samostatný produkt.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Je to produkt včleněný\Ndo většího systému lidského těla
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,a funguje s tímto systémem\Nv naprosté harmonii,
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.100,Default,,0000,0000,0000,,aby vytvořil nevídanou\Núroveň biologické ochrany.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Takže, Bobe, řekněte mi popravdě,\Nco si o mém produktu myslíte?
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,A Bob by mohl říct něco jako:
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,"Upřímně oceňuji\Nvaši snahu a zápal,
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,kterou jste vložil do své prezentace,
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,bla bla bla."
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.05,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ale upřímně, je to naprostá hloupost.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že se snažíte říct, že klíčové\Nvlastnosti vašeho produktu
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,jsou neefektivnost a složitost.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Neučili Vás pravidlo 80/20?
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,A navíc říkáte, že produkt\Nnení samostatný.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Přehnaně reaguje,
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,časem si vymýšlí nové věci
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,a je navržen tak, aby z něj\Nprofitoval někdo jiný.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Nerad vám to říkám,\Nale nemyslím si, že to je to pravé."
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Kdybychom brali Bobovu filozofii,
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,asi bychom skončili s mnohem\Nefektivnějším imunitním systémem.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,A efektivita je vždy krátkodobě důležitá.
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Méně složitý, efektivnější,\Nza málo peněz hodně muziky.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Kdo by dokázal říct ne?
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Naneštěstí je zde jeden\Nvelmi malý problém
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,a to, že uživatel takového\Nproduktu, vy nebo já,
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,by pravděpodobně\Npříští zimu do týdne zemřel,
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,kdyby se objevil nový kmen chřipky.
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,O biologii a obchod\Na dlouhověkost a odolnost
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,jsem se začal poprvé zajímat,
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,když se mě ředitel jedné nadnárodní\Ntechnologické společnosti zeptal
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,na neobvyklou otázku.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Tou otázkou bylo:
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,"Co musíme udělat, abychom zajistili,\Nže naše společnost tu bude i za 100 let?"
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Zdánlivě nevinná otázka,
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,ale ve skutečnosti trochu\Nzapeklitější, než si myslíte,
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.57,Default,,0000,0000,0000,,když vezmeme v úvahu,\Nže průměrná americká společnost
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,funguje obvykle jen 30 let.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,To je méně než polovina doby,
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,kterou očekávají její zaměstnanci.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Kdybyste byli ředitel takové firmy,
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,z jedné strany investoři,\Nz druhé strany neustálé změny,
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,mohli bychom prominout,\Nže se ani moc nestrachujete,
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,co se stane za 30 let.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ale je tu něco, kvůli čemu\Nby se vám mělo špatně spát:
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,pravděpodobnost, že tu vaše\Nfirma nebude za pět let,
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,je nyní hrozivých 32 procent.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,To je šance jedna ku třem,\Nže vaši firmu někdo převezme
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,nebo že zkrachuje do pěti letech.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Vraťme se zpět k otázce\Nnašeho ředitele firmy.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Kde jinde hledat radu než v přírodě,
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,kde se otázka života a smrti řeší déle
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,než v kterékoliv společnosti?
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Jako samozvaný biolog
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,jsem se rozhodl okamžitě zavolat\Nskutečnému biologovi,
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,svému příteli Simonu Levinovi,
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,profesoru biologie a matematiky\Nna univerzitě v Princetonu.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Společně jsme se dívali na rozličné\Nbiologické systémy,
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,od přírodních tropických deštných pralesů
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,až po lesní hospodářství a rybářství.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Kladli jsme si otázku,
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,proč jsou tyto systémy\Ntak odolné a vytrvalé?
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Zjistili jsme, že stejných šest principů,
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,které jsme považovali za základ\Nlidského imunitního systému,
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,se objevovalo znovu a znovu,
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,od redundance po včleněnost.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Popravdě jsme neviděli tyto principy\Njen v biologicky vytrvalých systémech,
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,byly také velmi charakteristické
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,pro dlouhotrvající sociální systémy
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,jako římská říše,\Nkatolická církev,
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,věřte tomu či ne.
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Nahlédli jsme také do firem
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,a zjistili, že ty samé charakteristiky\Nplatily také pro společnosti,
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,které byly odolné a existovaly dlouho,
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,a všimli jsme si, že chybí\Nv těch, které existovaly krátce.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se nejprve na to, co se stane,\Nkdyž imunitní systém společnosti
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,zkolabuje.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Tato překrásná budova je část\Nchrámového komplexu Shitennoji
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,v japonské Osace.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,To je jeden z nejstarších\Nchrámů v Japonsku.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Byl postaven korejským řemeslníkem,
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,protože Japonsko tehdy\Nještě nestavělo chrámy.
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,A tento korejský řemeslník se rozhodl\Nzaložit firmu pro stavbu chrámů.
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Překvapivě, jeho firma Kongō Gumi
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,o 1 480 let později pořád fungovala.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Popravdě se stala nejstarší nepřetržitě\Nfungující společností na světě.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Takže, jak je na tom dnes?
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Obávám se, že ne příliš dobře.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Firma si hodně půjčovala
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,během období japonské ekonomické bubliny
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,a investovala do nemovitostí.
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,A když bublina praskla,\Nnemohla splatit půjčky.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Firma zkrachovala
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,a byla pohlcena velkou\Nstavební společností.
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Po 40 generacích velmi\Nopatrného spravování
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,rodinou Kongō
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,podlehla firma Kongō Gumi\Npozoruhodné chybě
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,ve schopnosti aplikovat\Nprincip opatrnosti.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Když už o tom mluvíme,
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,všichni známe selhání\Nfirmy Kodak,
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,která vyhlásila bankrot
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,v lednu 2012.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Avšak mnohem zajímavější je otázka,
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,proč ve stejné době Fujifilm
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,se stejným produktem, stejným tlakem\Nze strany digitálních technologií,
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:16.64,Default,,0000,0000,0000,,jak to, že byl Fujifilm\Nschopen přežít a vzkvétat?
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Fujifilm využil své schopnosti\Nv chemii, materiálových vědách a optice
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.31,Default,,0000,0000,0000,,k diverzifikaci do řady odvětví,
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,od kosmetiky přes farmaceutika
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,a lékařská zařízení až po biomateriály.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Některé pokusy o diverzifikaci selhaly.
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Celkově ale
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,byla firma schopna přizpůsobit\Nsvé portfolio dostatečně tak,
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,aby přežila a vzkvétala.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Jak to podal její ředitel, pan Komori,
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ta strategie uspěla, protože měla\N"více kapes a zásuvek"
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,než strategie rivalů.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Myslel tím, samozřejmě,
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,že byli schopni vytvořit více\Nmožností než jejich soupeři.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Fujifilm přežil, protože aplikoval\Nprincip opatrnosti,
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,různorodosti
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,a adaptace.
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Katastrofický požár,\Njako ten, který můžete vidět zde,
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,za jeden večer srovnal se zemí
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,jedinou továrnu zásobující Toyotu\Nklapkami do brzdných systémů.
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Největší test odolnosti.
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Produkce automobilů\Nse se skřípěním zastavila.
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Jak byla Toyota schopna opětovně\Nrozjet produkci automobilů?
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Máte představu, jak dlouho to trvalo?
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Jen pět dní.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Od zcela zastavené výroby\Npo kompletní zotavení za pět dnů.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Jak je to možné?
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Toyota spravovala svou síť\Ndodavatelů takovým způsobem,
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:58.29,Default,,0000,0000,0000,,že s nimi dokázala velmi rychle\Na hladce spolupracovat,
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,aby změnila chod produkce,
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,zaplnila deficit brzdových klapek
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,a produkce automobilů se opět rozjela.
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Toyota ve své síti dodavatelů\Naplikovala principy modularity,
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,včleněnosti v propojeném systému
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:19.19,Default,,0000,0000,0000,,a funkční zálohy,\Naby byla schopna hladce zaplnit
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:20.63,Default,,0000,0000,0000,,existující deficit.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Naštěstí jen pár společností\Npodléhá katastrofickým požárům.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,V novinách se ale každý\Nden píše o společnostech,
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,jež podléhají zastarávání technologie.
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Jak to, že společnost Essilor,\Ngigant na trhu spotřební optiky,
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,je schopna se technologickému zastárávání\Nvyhnout a ještě na něm vydělat?
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,,A ano, zastarávání technologií\Nnení velký problém
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,jen u softwaru a elektroniky.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Essilor důkladně hledá\Nv konkurenčním prostředí
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,potenciálně převratné technologie.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Tyto technologie získá velmi brzy,
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,než zdraží nebo se kolem nich\Nvytvoří velká konkurence,
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,a pak rozvíjí tyto technologie sama,
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.24,Default,,0000,0000,0000,,i za cenu možného neúspěchu
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,či rizika sebezničení.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Essilor si udržuje náskok
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.06,Default,,0000,0000,0000,,a vykazuje velkolepý výkon
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.52,Default,,0000,0000,0000,,přes 40 let tak,
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,že využívá principy\Nopatrnosti a adaptace.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, jsou-li tyto principy\Ntak mocné, možná přemýšlíte,
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.89,Default,,0000,0000,0000,,proč nejsou v podnikání běžné?
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Proč tato slova nepoužíváme každý den?
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Změna musí nejprve nastat v myšlení.
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Když se vrátíme zpět k Bobovi,
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:40.43,Default,,0000,0000,0000,,abychom aplikovali tyto principy,
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:43.21,Default,,0000,0000,0000,,které podporují zázračný\Nlidský imunitní systém,
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,nejprve musíme přemýšlet jinak
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,o podnikání.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Pokud běžně přemýšlíme o podnikání,
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,používáme něco, čemu říkám\N"mechanické myšlení".
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Stanovíme si cíle,
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,analyzujeme problémy,
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,vytvoříme a držíme se plánů
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,a víc než cokoliv jiného
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.92,Default,,0000,0000,0000,,klademe důraz na efektivitu\Na krátkodobý výkon.
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Nechápejte mě špatně,
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,je to úžasně praktický\Na efektivní způsob,
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,jak se vypořádat s poměrně\Njednoduchými výzvami
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,v relativně stabilním prostředí.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Je to způsob, jakým Bob, a nejspíše\Nmnoho z nás včetně mě,
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,řeší většinu problémů v podnikání,\Nkterým každý den čelíme.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně to byl dost dobrý\Nmentální model pro podnikání,
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.56,Default,,0000,0000,0000,,celkově,
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.61,Default,,0000,0000,0000,,asi do poloviny 80. let,
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:31.100,Default,,0000,0000,0000,,kdy kombinace globalizace
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,a revoluce v technologiích\Na telekomunikacích
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,udělala podnikání mnohem\Ndynamičtější a nepředvídatelnější.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Jak naložit s takovými dynamickými\Na nepředvídatelnými situacemi,
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,kterým čelíme čím dál častěji?
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Spolu s mechanickým myšlením
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:49.73,Default,,0000,0000,0000,,nyní potřebujeme zvládnout umění\Nbiologického přemýšlení,
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,které představuje\Nnašich šest principů.
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, potřebujeme přemýšlet\Nskromněji a jemněji
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,o tom, kdy a jak
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,můžeme přetvářet namísto kontrolovat
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:06.14,Default,,0000,0000,0000,,nepředvídatelné a složité situace.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Je to trochu jako rozdíl mezi hodem míče
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,a vypuštěním ptáka na svobodu.
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Míč by letěl přímo,
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,pravděpodobně na zamýšlený cíl,
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a pták zcela jistě ne.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Takže co myslíte?
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Zní to možná trochu neprakticky,\Ntrochu teoreticky?
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti ne.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Každá malá podnikatelská firma
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,přirozeně přemýšlí a jedná biologicky.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Protože nemá potřebné zdroje\Nke změně svého prostředí
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,pomocí hrubé síly.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Chybí jí rozsáhlost k utlumení změn
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,a neustále přemýšlí o malých nadějích
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,start-upu na přežití.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ironií ovšem je,
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.64,Default,,0000,0000,0000,,že každá velká firma\Nzačínala jako malá.
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ale v průběhu času
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,mnoho z nich ztratilo schopnost\Nmyslet a jednat biologicky.
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Potřebují znovuobjevit\Nsvou schopnost myslet biologicky,
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,pokud chtějí v dnešním\Nsvětě přežít a vzkvétat.
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Snažme se tedy nemyslet\Njen na krátkodobou výkonnost.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Každá firma, kterou znám,\Nstráví mnoho času tím,
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,že přemýšlí o hlavní\Notázce své strategie:
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Jak dobře můžeme konkurovat ostatním?
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,K tomu ještě zvažme
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,druhou, více biologickou\Na stejně důležitou otázku:
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Jak dlouho jsme schopni vydržet?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji mnohokrát.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:41.46,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)