1
00:01:04,796 --> 00:01:07,148
Για 35 χρόνια ο αρχιτέκτονας Michael Reynolds
πειραματίζεται

2
00:01:07,193 --> 00:01:10,718
με τον ριζικά αειφόρο τρόπο ζωής
στην έρημο του Νέου Μεξικού ...

3
00:01:14,675 --> 00:01:18,713
πιστεύει ότι η πρόοδος έρχεται
μέσα από τα λάθη ...

4
00:01:23,790 --> 00:01:26,169
αλλά δεν το βλέπουν όλοι
με το δικό του τρόπο.

5
00:01:31,849 --> 00:01:34,640
Νιώθω σαν να είμαι σ’ ένα κοπάδι βούβαλων

6
00:01:35,292 --> 00:01:37,891
και όλοι τρέχουν αφηνιασμένα
προς ένα γκρεμό,

7
00:01:37,924 --> 00:01:39,854
και είναι ακριβώς πάνω από την άκρη.

8
00:01:39,889 --> 00:01:42,658
Και είμαι σε αυτό το κοπάδι. Και λέω:

9
00:01:42,673 --> 00:01:47,130
"Δεν πάω εκεί.
Δεν πρόκειται να πέσω εκεί κάτω. "

10
00:01:48,986 --> 00:01:50,908
Γι 'αυτό και πρέπει με κάποιο τρόπο να

11
00:01:50,943 --> 00:01:55,383
επηρεάσω το σύνολο της αγέλης, ώστε να
κάνει αριστερή ή δεξιά στροφή

12
00:01:55,878 --> 00:01:58,635
και να μην πέσει απ’ αυτή την άκρη.

13
00:01:59,450 --> 00:02:02,730
Και έτσι, αν η ανθρωπότητα 
καταστρέψει τον πλανήτη,

14
00:02:02,731 --> 00:02:03,731
Είμαι νεκρός!

15
00:02:06,337 --> 00:02:08,318
Προσπαθώ να σώσω τον εαυτό μου.

16
00:02:08,841 --> 00:02:11,273
Και αυτό είναι μια ισχυρή δύναμη.

17
00:02:12,257 --> 00:02:14,725
Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ

18
00:02:44,448 --> 00:02:45,820
Υπέροχος, εφευρετικός, ...

19
00:02:45,855 --> 00:02:52,012
μοναδικό άτομο, που κοιτάζει τη ζωή
με διαφορετικό τρόπο από τους περισσότερους ανθρώπους.

20
00:02:53,788 --> 00:02:55,580
Είναι πάντα γεμάτος ιδέες.

21
00:02:56,036 --> 00:02:57,266
- Chris, σύζυγος του Mike

22
00:02:57,888 --> 00:03:00,300
Στην πραγματικότητα, όταν ο Mike είναι ήσυχος,
γνωρίζουμε ότι μια ιδέα είναι υπό εκκόλαψη.

23
00:03:01,036 --> 00:03:07,005
Μπροστά από την εποχή του, ασυνήθιστος, του αρέσει
να κάνει πράγματα με τον δικό του τρόπο, πεισματάρης.

24
00:03:16,881 --> 00:03:21,559
Ανατράφηκα ως Βαπτιστής,
Όχι χορός, ποτό, και τυχερά παιχνίδια.

25
00:03:22,074 --> 00:03:24,091
Έτσι έφυγα!

26
00:03:33,115 --> 00:03:35,504
Πήγα στην αρχιτεκτονική σχολή στο
πανεπιστήμιο του Σινσινάτι,

27
00:03:35,894 --> 00:03:38,588
έκανα όλα τα αρχιτεκτονικά μαθήματα,
πήρα το πτυχίο μου

28
00:03:39,422 --> 00:03:49,132
και άρχισα τότε να σκέφτομαι ότι η
αρχιτεκτονική, όπως αυτή ίσχυε τότε ήταν άνευ αξίας.

29
00:03:51,629 --> 00:03:54,497
Δεν είχε καμία σχέση με τον πλανήτη,
ελάχιστα είχε να κάνει με τους ανθρώπους,

30
00:03:54,566 --> 00:03:56,427
και ό, τι αυτοί χρειάζονταν.

31
00:03:59,399 --> 00:04:00,746
Μου αρέσει να ζωγραφίζω, 
μου αρέσει να οικοδομώ.

32
00:04:01,743 --> 00:04:06,041
Αλλά το επάγγελμα της αρχιτεκτονικής
απέχει εντελώς από το να επιλύσει

33
00:04:06,430 --> 00:04:09,195
τα ζητήματα που αντιμετωπίζουμε.

34
00:04:10,138 --> 00:04:15,697
Έχουν την ευκαιρία να μας καθοδηγήσουν πραγματικά
και μας πάνε εκεί που πρέπει να πάμε

35
00:04:15,810 --> 00:04:18,548
και δεν το κάνουν.
Μας πάνε εκεί που δεν χρειάζεται να πάμε.

36
00:04:19,329 --> 00:04:21,370
Μας τελειώνει το πετρέλαιο,
μας τελειώνει το νερό ...

37
00:04:22,148 --> 00:04:23,404
Έχουμε την υπερθέρμανση.

38
00:04:23,845 --> 00:04:25,503
Ο πληθυσμός αυξάνεται.

39
00:04:26,368 --> 00:04:28,771
Για πολλούς λόγους, δεν έχουμε χρόνο.

40
00:04:33,799 --> 00:04:38,105
Πρέπει να κάνουμε κάτι τώρα,
αύριο το πρωί.

41
00:04:42,496 --> 00:04:45,314
Έβαλες το μαύρο νερό υπό έλεγχο;
- "Ναι!" - Εντάξει.

42
00:04:50,325 --> 00:04:51,958
Λειτουργεί όπως θα θέλαμε;

43
00:04:52,676 --> 00:04:55,290
Μ’ αρέσουν τρία σε κάθε μία 
από αυτές τις κορυφές ...

44
00:04:59,050 --> 00:05:03,255
Άρχισα όλο αυτό το σκεπτικό
έχοντας στο μυαλό την ποιότητα ζωής.

45
00:05:04,798 --> 00:05:06,845
Μιλάμε για την επιβίωση τώρα!

46
00:05:13,306 --> 00:05:14,673
Είναι όλα καλά.

47
00:05:17,754 --> 00:05:21,941
Είναι 24,5 χωρίς ήλιο και 
ρεύμα να χρησιμοποιείται.

48
00:05:28,900 --> 00:05:32,392
Αυτή είναι η τελική γραμμή που
πηγαίνει στην σηπτική δεξαμενή.

49
00:05:33,086 --> 00:05:41,007
Αλλά η τελική υπερχείλιση για όλους τους σχεδιαστές ...
Ναι, κατ 'ευθείαν στην σηπτική.

50
00:05:46,095 --> 00:05:51,872
Γνωρίζουμε ότι στο μέλλον θα κάνουμε
αυτό τον άμοιρο πλανήτη σχεδόν μη κατοικήσιμο.

51
00:05:53,306 --> 00:05:56,072
Έτσι, καθώς πλησιάζουμε σ' αυτό,

52
00:05:56,749 --> 00:05:57,839
προσπαθούμε να επινοήσουμε

53
00:05:57,874 --> 00:06:02,604
μια μέθοδο ζωής που επιτρέπει στους ανθρώπους
να φροντίζουν τον εαυτό τους.

54
00:06:07,931 --> 00:06:09,443
Ο Φοίνικας.

55
00:06:11,676 --> 00:06:13,092
Δεν υπάρχει τίποτα που 
να έρχεται σε αυτό το σπίτι!

56
00:06:13,093 --> 00:06:18,049
Δεν υπάρχουν παροχές ρεύματος, και αερίου, γραμμές λυμάτων
που να βγαίνουν έξω, ούτε παροχές νερού που έρχονται μέσα.

57
00:06:18,277 --> 00:06:19,953
Δεν χρησιμοποιείται ενέργεια.

58
00:06:21,950 --> 00:06:23,863
Σχεδιάζουμε για αποθήκευση
24.000 λίτρων νερού,

59
00:06:23,898 --> 00:06:27,457
παραγωγή τροφίμων, 
διαχείριση των λυμάτων εντός,

60
00:06:27,983 --> 00:06:30,163
21 βαθμοί Κελσίου όλο το χρόνο.

61
00:06:33,363 --> 00:06:34,772
Αυτό που κάνουν αυτού 
του είδους τα σπίτια,

62
00:06:34,773 --> 00:06:38,847
είναι να παίρνουν κάθε πτυχή της ζωής σας 
και να την βάζουν στα χέρια σας.

63
00:06:40,832 --> 00:06:45,256
Μια οικογένεια 4 ατόμων θα μπορούσε να επιβιώσει εντελώς εδώ
χωρίς καν να πηγαίνει στο κατάστημα.

64
00:06:48,666 --> 00:06:51,861
Ολόκληρη λοιπόν αυτή η περιοχή θα
να είναι η παραγωγή φρούτων,

65
00:06:51,943 --> 00:06:53,816
με τα πουλιά και τα έντομα να πετούν γύρω.

66
00:06:56,113 --> 00:06:59,066
Στη συνέχεια, εδώ έξω θα είναι
αίγες, κότες και πάπιες.

67
00:07:01,657 --> 00:07:02,634
Έτσι, αυτό κυριολεκτικά θα είναι,

68
00:07:02,669 --> 00:07:03,635
μια ζούγκλα του Αμαζονίου ...

69
00:07:03,810 --> 00:07:05,826
με δέντρα 6 μέτρα ψηλά

70
00:07:05,827 --> 00:07:11,169
και μικρές πλατφόρμες εκεί πάνω, όπου μπορείτε
να είστε με τα δέντρα, τα πουλιά, τους παπαγάλους,

71
00:07:11,204 --> 00:07:15,024
καναρίνια, σκαθάρια, μέλισσες, πεταλούδες ...

72
00:07:19,005 --> 00:07:22,246
Είναι μια κατεύθυνση για την 
ανθρωπότητα, πραγματικά.

73
00:07:23,872 --> 00:07:28,035
Ασχολούμαι εδώ και 30 χρόνια και νομίζω ότι
μόλις αρχίζω να γρατσουνίζω την επιφάνεια

74
00:07:28,415 --> 00:07:34,357
του τι είναι διαθέσιμο σε αυτό το χρυσωρυχείο,
που αρχίζουμε να διεισδύουμε.

75
00:07:43,930 --> 00:07:47,357
Solar 1019,
ο ισχυρός ηλιακός ραδιοφωνικός σταθμός του κόσμου...

76
00:08:02,811 --> 00:08:05,651
Η μεγαλύτερη εμμονή του Mike είναι η εργασία.

77
00:08:07,441 --> 00:08:08,725
Σίγουρα η εργασία.

78
00:08:10,124 --> 00:08:12,849
Και ξυπνάω στη μέση της νύχτας
για να πιω ένα ποτήρι νερό,

79
00:08:12,960 --> 00:08:17,272
και ο Mike είναι εκεί.
Κοιτάζοντας στο χώρο ...

80
00:08:34,532 --> 00:08:37,775
Πάντα ονειρεύομαι ένα δωμάτιο,
αυτό που δουλεύω, ή οποιοδήποτε άλλο.

81
00:08:40,999 --> 00:08:42,553
Κοιμόμουν, είχα ένα όνειρο ...

82
00:08:42,554 --> 00:08:47,828
Και είδα αυτό το σχήμα τύπου κοχύλι
που θα περπατήσετε ...

83
00:08:48,268 --> 00:08:50,617
Αλλά τότε πήγα το σκίτσο στον Ted

84
00:08:51,214 --> 00:08:54,819
και του είπα, ονειρεύτηκα ακριβώς αυτό Ted.
Και εδώ είναι αυτό που προσπαθώ να φτιάξω,

85
00:08:54,820 --> 00:08:56,675
και έκανα εικόνες και τα πάντα ...

86
00:08:57,136 --> 00:09:00,534
Και τότε μιλήσαμε για το πώς να γίνει
και ο Ted το έκανε πραγματικότητα.

87
00:09:04,552 --> 00:09:08,126
Και κάνω τα όνειρά μου να γίνονται,
και αυτοί κάνουν τα όνειρά μου να συμβαίνουν.

88
00:09:08,275 --> 00:09:11,054
Και γίνονται τα όνειρά τους επίσης.

89
00:09:46,765 --> 00:09:48,506
Και τα μπουκάλια,
είναι κοσμήματα, ξέρεις.

90
00:09:49,672 --> 00:09:51,090
Αυτό είναι σκουπίδια.

91
00:09:52,362 --> 00:09:55,944
Και καταλήγει σαν βιτρό κοσμήματα.

92
00:10:03,544 --> 00:10:06,163
Ο πατέρας μου φύλαγε τα πάντα.

93
00:10:07,090 --> 00:10:12,659
Βάζα μαγιονέζας, κουτιά γάλα, κλειδιά.
Φύλαγε τα πάντα στο υπόγειο.

94
00:10:13,460 --> 00:10:17,318
Και πας εκεί κάτω και κάθε βάζο μαγιονέζας
που είχαμε χρησιμοποιήσει ήταν εκεί κάτω.

95
00:10:17,547 --> 00:10:21,506
Δεν ήξερε τι να κάνει με αυτά.
Δεν είχε πραγματικά χρήσεις για αυτά,

96
00:10:21,541 --> 00:10:24,525
Απλά έλεγε,
Αυτό είναι πολύ καλό για να το πετάξω.

97
00:10:50,403 --> 00:10:52,639
Thumb House, κατασκευής 1972

98
00:10:57,822 --> 00:11:00,951
Αυτή είναι η πρώτη κατοικία
χτισμένη από κουτάκια μπίρας.

99
00:11:01,033 --> 00:11:03,240
Λέγεται Thumb House,
επειδή μοιάζει με τον αντίχειρα.

100
00:11:04,546 --> 00:11:09,035
Είναι σε καλή κατάσταση,
όπως και τα επόμενα μετά από αυτό.

101
00:11:09,492 --> 00:11:13,475
Εκεί μπορείτε να δείτε ... να τα δομικά στοιχεία 
από κουτάκια μπύρας εκεί πέρα.

102
00:11:17,347 --> 00:11:19,440
Κάναμε σπίτια με τούβλα στον κόσμο μου.

103
00:11:20,244 --> 00:11:22,164
Έτσι, έκανα ένα τούβλο από κουτάκια!

104
00:11:22,465 --> 00:11:25,493
Δεμένα μαζί με λίγο αλουμινόχαρτο.

105
00:11:26,520 --> 00:11:31,458
Έφτιαξα δύο ή τρία σπίτια με αυτόν τον τρόπο και
συνέχισα απλά να χρησιμοποιώ κουτιά από μόνα τους.

106
00:11:41,613 --> 00:11:43,957
Είναι ένας στερεός τοίχος, 35 χρόνια αργότερα.

107
00:11:47,594 --> 00:11:51,210
Πρώτο δείγμα της έναρξης προσανατολισμού 
των παράθυρων προς τα νότια.

108
00:11:51,470 --> 00:11:53,593
Μόλις αποκτούσα επίγνωση του γεγονότος,

109
00:11:53,819 --> 00:12:00,222
ότι μπορούμε να έχουμε κάποιο ηλιακό κέρδος
σε ένα δωμάτιο με τον τρόπο αυτό.

110
00:12:09,435 --> 00:12:11,979
Από όλα αυτά που κάνω
όλα αυτά τα χρόνια...

111
00:12:12,338 --> 00:12:16,680
Βλέποντας ότι οι πόλεις είναι πολύ κοντά
στο να πεθάνουν ή να καταρρεύσουν

112
00:12:17,018 --> 00:12:19,225
λόγω της αποτυχίας των υποδομών ...

113
00:12:19,524 --> 00:12:23,496
Υπάρχουν πλέον μόνο επικίνδυνες περιοχές χάους
που δεν μπορούν να αυτο-υποστηριχτούν πια.

114
00:12:23,636 --> 00:12:27,524
Έτσι βλέπω να εγκαταλείπονται,
και βλέπω, πέρα από αυτό, ...

115
00:12:28,216 --> 00:12:32,534
οι άνθρωποι να πηγαίνουν πίσω στις πόλεις
μόνο για να πάρουν τα χρήσιμα πράγματα.

116
00:12:40,415 --> 00:12:44,902
Τι άλλο έχουμε σε αυτόν τον πλανήτη, που το
πετάμε και το έχουμε σε αφθονία;

117
00:12:45,695 --> 00:12:46,729
Ελαστικά!

118
00:12:47,910 --> 00:12:52,930
Τα ελαστικά ήταν ανθεκτικά και θερμικά και
πολύ γερά και δεν χρειάζονται τσιμέντο

119
00:12:53,311 --> 00:12:57,041
και μπορείς να χτίσεις έναν ολόκληρο τοίχο ελαστικών
με χώμα και ένα φτυάρι και τα ελαστικά.

120
00:12:57,636 --> 00:12:59,212
Είναι τελείως απορροφημένος.

121
00:12:59,955 --> 00:13:07,414
Είναι πολύ εστιασμένος σ’ αυτό
και δίνει πολύ μεγάλη έμφαση σε ορισμένα πράγματα.

122
00:13:10,817 --> 00:13:13,459
Και χτυπάμε το χώμα 
στα ελαστικά με βαριοπούλες.

123
00:13:13,888 --> 00:13:17,672
Και ήταν πραγματικά σφιχτό.
Ήταν σαν ένα συμπαγές τούβλο 90%.

124
00:13:18,813 --> 00:13:21,296
Στις αρχές της δεκαετίας του '70 
άρχισαν να μιλούν για ηλιακά

125
00:13:21,388 --> 00:13:23,825
και πως να αποθηκεύσεις
θερμική μάζα στα σπίτια.

126
00:13:24,001 --> 00:13:27,088
Και μου έχει πλέον γίνει συνείδηση 
η θερμική μάζα.

127
00:13:27,682 --> 00:13:28,952
Η συμπίεση του χώματος στα ελαστικά

128
00:13:29,377 --> 00:13:30,394
ήταν μάζα!

129
00:13:30,429 --> 00:13:32,230
Η μάζα κρατάει θερμοκρασία!

130
00:13:33,175 --> 00:13:38,524
Και λέω "Θεέ μου".
Αυτό το φαινόμενο της θερμο-μάζας είναι έντονο.

131
00:13:39,664 --> 00:13:42,027
Θέλω να πω, είναι σαν ...

132
00:13:42,028 --> 00:13:43,699
Είναι ισχυρό!

133
00:13:48,995 --> 00:13:52,976
Η θερμική μάζα, από τη στιγμή που την έχετε
τοποθετήσει γύρω σας ...

134
00:13:53,581 --> 00:13:55,222
Δεν φεύγει.

135
00:13:58,784 --> 00:14:01,792
Αυτό είναι το πρώτο που 
ονομάσαμε «earthship".

136
00:14:02,716 --> 00:14:03,860
Χρειαζόμουν ένα σπίτι ...

137
00:14:04,611 --> 00:14:06,937
επειδή παντρευόμουνα με την Chris.

138
00:14:08,094 --> 00:14:12,230
Και νάτο 20 χρόνια αργότερα και εμείς
εξακολουθούμε να ζουμε σε αυτό, επειδή λειτουργεί.

139
00:14:18,506 --> 00:14:20,994
Πολύ απλό, εύκολο να το χτίσεις.

140
00:14:23,921 --> 00:14:25,880
Είναι όλο κουτιά μπύρας σουβαντισμένα.

141
00:14:27,264 --> 00:14:29,374
Δεν υπάρχουν πόρτες, δεν υπάρχει τοίχος.

142
00:14:29,956 --> 00:14:33,344
Βασικά είναι μία σειρά δωμάτια σε σχήμα "U".

143
00:14:34,278 --> 00:14:36,032
Όλα συνδεμένα με το θερμοκήπιο.

144
00:14:36,067 --> 00:14:37,787
Όλα τα τζάμια βλέπουν τον ήλιο ...

145
00:14:38,325 --> 00:14:41,897
Και ο χαμηλός χειμωνιάτικος ήλιος έρχεται
μέσα και πλημμυρίζει το σπίτι.

146
00:14:41,898 --> 00:14:46,860
Και απορροφάται στους ογκώδεις τοίχους
των ελαστικών. Και αποθηκεύεται εκεί.

147
00:14:47,396 --> 00:14:48,402
Όσον αφορά τη θέρμανση ...

148
00:14:48,437 --> 00:14:51,883
Δεν υπάρχει απολύτως κανένας λογαριασμός θέρμανσης.
Δεν υπάρχει λογαριασμός θέρμανσης ή ψύξης εδώ.

149
00:14:51,935 --> 00:14:55,744
Έχουμε ένα τζάκι.
Το χρησιμοποιούμε τα Χριστούγεννα. Αυτό είναι όλο.

150
00:14:59,647 --> 00:15:01,785
Είναι μεγάλη υπόθεση να 
ετοιμαστείτε για το χειμώνα εδώ.

151
00:15:01,820 --> 00:15:08,742
Επειδή μπορεί να πεθάνεις. Επειδή πάει 30,
με 35 κάτω από το μηδέν εδώ.

152
00:15:08,841 --> 00:15:11,799
Η γλώσσα σου μπορεί να παγώσει στα χείλη 
αν δεν είσαι προσεκτικός.

153
00:15:12,036 --> 00:15:13,320
Τόσο κρύο κάνει ...

154
00:15:13,322 --> 00:15:19,415
Και ζούμε εδώ σχεδόν 20 χρόνια 
χωρίς σύστημα θέρμανσης.

155
00:15:20,016 --> 00:15:23,499
Αυτό αφαιρεί ένα τεράστιο κομμάτι στρες
από τον άνθρωπο,

156
00:15:23,636 --> 00:15:26,873
αλλά το αφαιρεί επίσης και από τον πλανήτη.

157
00:16:06,321 --> 00:16:09,439
Οικισμός Κάστρου, Taos
χτισμένο μεταξύ 1976 - 1986

158
00:16:09,904 --> 00:16:16,369
Αυτός είναι ένας οικισμός που 
αρχίσαμε να δουλεύουμε πριν 30 χρόνια.

159
00:16:21,065 --> 00:16:23,316
Αυτό πραγματικά είναι σαν 
ένα μικρό πεδίο δοκιμών.

160
00:16:29,815 --> 00:16:32,969
Όλη αυτή η δεκαετία δουλειάς εδώ
ήταν απλά εξέλιξη.

161
00:16:39,879 --> 00:16:43,819
Δεν μας ένοιαζε το πως έδειχνε, 
απλά θέλαμε να δουλέψει.

162
00:16:44,664 --> 00:16:46,581
Στη συνέχεια φτιάξαμε ένα τεράστιο ανεμόμυλο εδώ.

163
00:16:47,362 --> 00:16:49,716
Τώρα αφαιρείται από το κτίριο.

164
00:16:50,386 --> 00:16:52,223
Και δούλευε τόσο καλά ...

165
00:16:52,258 --> 00:16:56,423
Που έπρεπε να χτίσουμε ένα κτίριο γύρω του
γιατί ήταν έτοιμος να απογειωθεί.

166
00:16:57,243 --> 00:16:59,557
Παρήγαγε ένα τεράστιο ποσό ενέργειας.

167
00:17:03,669 --> 00:17:07,744
Όλα αυτά λοιπόν τα κτίρια αντιπροσωπεύουν 
μόνο δοκιμές και πειράματα ...

168
00:17:07,780 --> 00:17:11,287
Και μια μαθησιακή κατάσταση.

169
00:17:32,179 --> 00:17:34,266
Αυτό είναι το πρώτο κτίριο εκεί πέρα...

170
00:17:34,301 --> 00:17:38,191
Το λένε ο παππούς των earthship,
επειδή ήταν το πρώτο κτίριο

171
00:17:38,290 --> 00:17:40,760
που προσπάθησε πραγματικά να τα βάλει όλα μαζί.

172
00:17:40,794 --> 00:17:44,578
Αυτό είναι το πρώτο κτίριο που κάναμε 
απολύτως έξω από όλα τα δίκτυα,

173
00:17:44,619 --> 00:17:46,969
και ίσως το πρώτο
που έγινε ποτέ.

174
00:17:47,803 --> 00:17:50,550
Έχει σίγουρα άγρια μορφή ...

175
00:17:50,670 --> 00:17:53,271
Φτιαγμένο για να επωφελείται από τον άνεμο.

176
00:17:56,169 --> 00:17:58,002
Αυτό ήταν το πρώτο μέρος όπου έβαλα

177
00:17:58,505 --> 00:18:02,031
αιολική, ηλιακή, θερμοκήπιο, κτίσιμο με σκουπίδια ...

178
00:18:02,531 --> 00:18:06,367
όλα μαζί σε ένα κτίριο.
Και να πως κατέληξε να μοιάζει.

179
00:18:06,779 --> 00:18:10,850
Τα πάντα ήταν έντονα. Όλα
όσα κάναμε, στα κτίρια, στη ζωή.

180
00:18:10,950 --> 00:18:15,489
Ήταν η κλιμάκωση του
έντονου όλη την ώρα.

181
00:18:17,047 --> 00:18:19,349
Οι άνθρωποι ερχόντουσαν εδώ και
δεν ήθελαν να φύγουν ποτέ.

182
00:18:22,330 --> 00:18:24,631
Ήταν μια εποχή μαγείας.
Αυτό μπορώ να πω.

183
00:18:27,803 --> 00:18:29,689
Ζώντας σε αυτό το κτίριο ...

184
00:18:29,724 --> 00:18:31,576
Σκεφτείτε 25 χρόνια πριν.

185
00:18:31,999 --> 00:18:33,502
Είχα το δικό μου ρεύμα,

186
00:18:33,537 --> 00:18:35,101
Είχα παραγωγή τροφής.

187
00:18:35,540 --> 00:18:37,121
Δεν χρειαζόμουν θερμότητα.

188
00:18:37,493 --> 00:18:44,197
Και λέω: «Ιησού Χριστέ,
Είμαι ελεύθερος, είμαι εντελώς ελεύθερος!"

189
00:18:53,696 --> 00:18:55,611
Η νοητική κατάσταση 
που αυτό σε βάζει.

190
00:18:55,701 --> 00:18:58,427
Μπορείς να ξυπνήσεις το πρωί
κι έχεις τη ζωή σου στα χέρια σου.

191
00:19:00,497 --> 00:19:03,991
Λοιπόν, μπορώ να κάνω ό, τι θέλω,
επειδή δεν είμαι υποχρεωμένος να κάνω τίποτα

192
00:19:04,062 --> 00:19:05,532
για να μείνω ζωντανός.

193
00:19:09,243 --> 00:19:12,961
Έχουμε τη δυνατότητα να βελτιώσουμε τον πλανήτη.

194
00:19:13,156 --> 00:19:17,053
Τα δέντρα βελτιώνουν τον πλανήτη,
αν και οι άνθρωποι θα μπορούσαν ακόμα περισσότερο.

195
00:19:17,592 --> 00:19:21,701
Φαντάζομαι τη Γη να λάμπει σαν τον ήλιο
μόνο από ότι οι άνθρωποι κάνουν σ' αυτήν.

196
00:19:21,736 --> 00:19:25,541
Απλά κάνοντας τη Γη να τραγουδήσει, σαν μουσική.

197
00:19:25,788 --> 00:19:26,939
Παρά ...

198
00:19:27,236 --> 00:19:30,713
Ακαθαρσίες να πλέουν στα ποτάμια
και χημικές ουσίες στον αέρα ...

199
00:19:31,025 --> 00:19:32,465
και τέτοια πράγματα.

200
00:19:34,187 --> 00:19:39,258
Πάντα πίστευα ότι αν
κάνεις κάτι σωστό για τους ανθρώπους ...

201
00:19:40,191 --> 00:19:40,914
θα σε βρουν.

202
00:19:42,268 --> 00:19:45,138
Το βάλαμε σε ένα δικτυακό τόπο,
γράψαμε βιβλία,

203
00:19:45,640 --> 00:19:47,722
και φυσικά και άρθρα στα περιοδικά
και τα πάντα βγήκαν προς τα έξω ...

204
00:19:47,723 --> 00:19:51,144
και προσέλκυσαν ανθρώπους
που κατέληξαν να εργάζονται για μας,

205
00:19:51,969 --> 00:19:53,272
έγιναν το συνεργείο μας.

206
00:19:58,400 --> 00:20:02,291
Δεν πολυμοιάζει με υιοθεσία,
περισσότερο ... με τιμωρία, ίσως.

207
00:20:03,211 --> 00:20:05,562
Η παρασιτική μας σχέση, 
ένα από τα δύο.

208
00:20:05,629 --> 00:20:09,517
Ότι κι αν είναι, δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτό, 
έτσι όλοι προσπαθούμε να ζήσουμε μ’ αυτό.

209
00:20:09,941 --> 00:20:14,375
Βρήκα τον Phil σε ένα σταθμό λεωφορείων να κλαίει.
Τον πήρα κάτω από τα φτερά μου.

210
00:20:14,763 --> 00:20:16,253
Και νάτος εδώ.

211
00:20:17,385 --> 00:20:21,504
Κοίτα αυτό το σχέδιο ...
Δεν θα μπορούσα να χτίσω ούτε ένα πράγμα απ’ αυτό.

212
00:20:32,278 --> 00:20:33,685
Γιατί το κάνω αυτό;

213
00:20:34,444 --> 00:20:35,780
Για τα χρήματα :)

214
00:20:37,981 --> 00:20:40,768
Μπορείς να γίνεις πλούσιος κάνοντάς το αυτό;
- Όχι!

215
00:20:41,223 --> 00:20:46,226
Μας βλέπει σαν γιους και
τον βλέπουμε σαν θετό μπαμπά.

216
00:20:46,453 --> 00:20:48,032
Που μπορείς να συχνάζεις μαζί του 
και να κάνεις πάρτι.

217
00:20:48,035 --> 00:20:49,950
Και λέω πάντα στο Mike ...

218
00:20:49,985 --> 00:20:54,966
ότι είσαι σαν περίεργος μαγνήτης, που προσελκύει
τους πιο περίεργους ανθρώπους, τους πιο περίεργους πελάτες.

219
00:20:58,281 --> 00:21:01,464
Το να βάλεις το συνεργείο μαζί
να οικοδομήσουν μια κοινότητα για τον εαυτό τους ...

220
00:21:01,974 --> 00:21:03,984
δεν μπορεί να γίνει καλύτερα από αυτό.

221
00:21:05,390 --> 00:21:10,048
Έτσι, όταν δημιουργήσαμε αυτή την κοινότητα,
ορίσαμε 40 στρέμματα

222
00:21:10,934 --> 00:21:15,256
και όλοι πήραν το μερίδιο τους,
που μετατράπηκε σε οικόπεδα για χτίσιμο.

223
00:21:17,352 --> 00:21:18,966
Όλοι πληρώσαμε το ίδιο ποσό,

224
00:21:19,248 --> 00:21:22,546
και όλοι τραβήξαμε έναν αριθμό από ένα καπέλο,
και πήραμε το μέρος που πήραμε.

225
00:21:26,254 --> 00:21:28,469
Ήμουν τόσο χαρούμενος που απλά
είχα ένα μικρό κομμάτι γης,

226
00:21:28,512 --> 00:21:31,613
Δεν ήξερα καν πόσο μεγάλο
ήταν μέχρι που φτάσαμε εδώ.

227
00:21:31,648 --> 00:21:34,660
Ήξερα μόνο ότι πήγαινε 
από εκεί ως εκεί.

228
00:21:34,775 --> 00:21:36,751
Και έβαλα το σπίτι μου στη μέση.

229
00:21:36,786 --> 00:21:42,369
Ήταν δίκαιο. Ήταν ίσο. Ο πλουσιότερος 
δεν μπορούσε να αποκτήσει το καλύτερο κομμάτι.

230
00:21:46,329 --> 00:21:51,108
Υπήρχαν άνθρωποι που ήρθαν 
για τις πολύ πολύ προσιτές τιμές.

231
00:21:51,608 --> 00:21:55,596
Προκαταβολή λιγότερο από όσα ξοδεύεις για μια νύχτα έξω
στην πόλη σε ένα φανταχτερό εστιατόριο.

232
00:21:57,490 --> 00:22:00,525
Ήταν τέλη Σεπτεμβρίου, όταν
ήρθαμε εδώ

233
00:22:00,913 --> 00:22:04,338
και το πρώτο χιόνι άρχισε να πέφτει 
αργότερα εκείνο το απόγευμα.

234
00:22:09,734 --> 00:22:11,828
Σπούδασα αρχιτέκτονας,
και στη συνέχεια αποφοίτησα.

235
00:22:12,439 --> 00:22:16,621
Και επέλεξα να ζήσω σε μια τρύπα στο έδαφος
και να χτίσω ένα σπίτι γύρω από τον εαυτό μου.

236
00:22:21,217 --> 00:22:22,923
Στήνω τη σκηνή μου, φυσάει μανιασμένα.

237
00:22:23,009 --> 00:22:26,222
Και έρχομαι στο σπίτι από τη δουλειά
και βλέπω τη σκηνή μου να την έχει πάρει ο αέρας ...

238
00:22:26,744 --> 00:22:30,611
Εντάξει, φτιάχνω τη σκηνή μου. Πηγαίνω στη
πόλη εκείνο το βράδυ για 7 ή 8 επιπλέον ελαστικά.

239
00:22:31,695 --> 00:22:35,704
Μας πήρε περίπου 5 ή 6 χρόνια
για να φτιάξουμε το πρώτο μέρος του,

240
00:22:35,739 --> 00:22:37,214
και μετά συνεχίσαμε φυσικά.

241
00:22:38,030 --> 00:22:40,662
Αλλά ξέρετε, το κάναμε
τα Σαββατοκύριακα και χωρίς λεφτά.

242
00:22:41,382 --> 00:22:42,639
Έτσι, σε περίπου δύο μήνες ...

243
00:22:43,409 --> 00:22:48,223
Είχα τον κυρίως τοίχο μου σε σχήμα "U", 
τη σκηνή μου στη μέση προστατευμένη από τον άνεμο,

244
00:22:48,423 --> 00:22:51,096
Και λέω: Αυτό είναι φανταστικό.
Ξέρετε τι εννοώ;

245
00:22:51,571 --> 00:22:53,386
Τώρα έχω προστασία απ' τον άνεμο.

246
00:22:56,173 --> 00:22:59,641
Μέναμε στην άκρη
σε μια μικρή σκηνή από λινάτσα,

247
00:22:59,706 --> 00:23:03,106
στο κάτω μέρος της εκσκαφής εδώ.

248
00:23:03,846 --> 00:23:06,833
Μέναμε στο χώμα, σε χώρο χωρίς μόνωση ...

249
00:23:07,042 --> 00:23:08,974
το νερό μου πάγωνε στη διάρκεια της νύχτας.

250
00:23:08,975 --> 00:23:13,276
Δεν είχα μια τουαλέτα με καζανάκι
μέχρι αυτό το Φεβρουάριο, 11 χρόνια αργότερα.

251
00:23:17,361 --> 00:23:19,841
Εμπνεύστηκα να φτιάξω το
earthship μου παρακολουθώντας

252
00:23:20,162 --> 00:23:23,058
τους καταπληκτικούς ανθρώπους
γύρω μου που το έκαναν.

253
00:23:23,613 --> 00:23:25,686
Όταν χτυπούσαν τα ελαστικά,

254
00:23:25,770 --> 00:23:28,460
και ζούσαν στις σκηνές από λινάτσα,
κάνοντας μακαρονάδα μαζί τις βροχερές νύχτες

255
00:23:28,627 --> 00:23:31,203
και παίζοντας κιθάρα σε
αναποδογυρισμένα βαρέλια για καρέκλες

256
00:23:32,027 --> 00:23:33,137
και ανάβοντας φωτιές.

257
00:23:34,889 --> 00:23:37,492
Ποτέ δεν είχα βιώσει μια ομάδα ανθρώπων
που να εργάζεται τόσο σκληρά.

258
00:23:38,378 --> 00:23:39,956
Σκέφτηκα: "Αυτό δεν είναι ένα μάτσο χίπηδες».

259
00:23:40,313 --> 00:23:44,625
Δεν είναι αυτός ο περιστασιακός χίπης
που μπορεί να μη σου αρέσει, αλλά

260
00:23:44,660 --> 00:23:46,877
Είπα "Αυτό έχει τόσο πολύ νόημα."

261
00:23:47,250 --> 00:23:48,441
Η ιστορία τους ...

262
00:23:48,442 --> 00:23:52,743
το να χτίζουν τα earthship τους
με μισο-έτοιμες ιδέες,

263
00:23:52,826 --> 00:23:55,260
οι οποίες δεν ήταν τόσο ωραίες
όπως είναι τώρα.

264
00:23:56,254 --> 00:23:59,043
Και το να τα φτιάχνουν οι ίδιοι, χωρίς χρήματα

265
00:23:59,213 --> 00:24:03,924
και το να εργάζονται για εμάς, προσπαθώντας να βγάλουν λίγα
χρήματα για να τα βγάλουν πέρα ενώ χτίζουν.

266
00:24:04,569 --> 00:24:06,362
Και τα καταφέρνουν ... Tο περιθώριο τα κατάφερε.

267
00:24:07,304 --> 00:24:10,146
Και τώρα όλοι κάθονται
τρελά ευτυχισμένοι.

268
00:24:15,990 --> 00:24:18,993
Ευρύτερη Παγκόσμια Κοινότητα, Taos
Ίδρυση 1990

269
00:24:53,461 --> 00:24:54,847
Αυτή δεν ξέρει τη διαφορά μεταξύ ...

270
00:24:55,347 --> 00:24:59,735
αυτού του σπιτιού και ενός συμβατικού
όπως αυτό που εγώ μεγάλωσα

271
00:25:00,186 --> 00:25:03,347
Αλλά είναι μέρος της, ότι δηλαδή
το σπίτι την φροντίζει,

272
00:25:03,349 --> 00:25:09,355
και παρέχει ρεύμα και θερμαίνεται μόνο του
και έχει τα φυτά που παρέχουν τροφή,

273
00:25:09,500 --> 00:25:12,476
και το νερό που προέρχεται από την οροφή.
Αυτή τα ξέρει όλα αυτά,

274
00:25:13,289 --> 00:25:18,188
και σκέφτεται ότι έτσι είναι τα πράγματα ...
και αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει ο καθένας να σκεφτεί.

275
00:25:26,868 --> 00:25:27,958
Αυτό ήταν παλιά το γραφείο μου.

276
00:25:34,537 --> 00:25:35,951
Είναι περίπου 30 ετών.

277
00:25:37,500 --> 00:25:41,164
Και αυτά είναι παλιά δοχεία διαλυτικού.

278
00:25:42,340 --> 00:25:43,915
Βλέπετε ότι χρησιμοποιούμε τα πάντα.

279
00:25:44,411 --> 00:25:47,257
Αυτό υποτίθεται ότι σε έκανε
να πετάς σαν κοράκι.

280
00:25:48,480 --> 00:25:53,493
Θέλαμε το όραμα αυτού του τρόπου
ζωής να απογειωθεί.

281
00:25:54,499 --> 00:25:57,788
Αλλά ήμασταν στη μαγεία, τότε, σίγουρα. 
Για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.

282
00:26:13,061 --> 00:26:16,384
Το συνεργείο πάντα
γίνεται σαν μια οικογένεια.

283
00:26:17,099 --> 00:26:20,070
Εργαζόμασταν μαζί για 4, 5, 6 χρόνια και ..

284
00:26:21,236 --> 00:26:24,060
μια άλλη ομάδα, θα αποσυρόταν
και θα ερχόντουσαν άλλοι

285
00:26:25,081 --> 00:26:28,658
Εδώ την τελευταία δεκαετία όμως,
αυτοί οι άνθρωποι δεν φεύγουν

286
00:26:29,673 --> 00:26:34,011
Οι άνθρωποι που είναι μαζί μου τώρα, ζουν
εδώ 10 χρόνια. Λένε ότι αυτό είναι η ζωή τους.

287
00:26:34,756 --> 00:26:36,931
Και αυτό είναι η ζωή μου και έτσι ...

288
00:26:38,283 --> 00:26:40,050
Είμαστε πέρα από την οικογένεια.

289
00:26:42,167 --> 00:26:44,381
Είμαστε εδώ, για τη διάρκεια.

290
00:27:07,808 --> 00:27:09,384
Αν ανακαλύψεις χρυσό στην πίσω αυλή σου,

291
00:27:10,212 --> 00:27:12,302
θα πρέπει να προσπαθήσεις 
να το κρατήσεις μυστικό.

292
00:27:14,566 --> 00:27:18,405
Ξαφνικά έχουμε αιτήματα
από όλη τη χώρα και τον κόσμο ...

293
00:27:19,151 --> 00:27:21,850
να κάνουμε earthship,
κοινότητες earthship και ούτω καθεξής.

294
00:27:22,278 --> 00:27:24,387
Τότε μου έρχεται η ιδέα.

295
00:27:24,388 --> 00:27:28,151
Θα κάνω εγώ μια κοινότητα.
Μια βιώσιμη κοινότητα εκτός δικτύου.

296
00:27:32,702 --> 00:27:35,470
Άντε να το μεταφράσεις αυτό σε πόλεις ... Γαμώτο!

297
00:27:36,979 --> 00:27:39,337
Αγόρασα τη γη πάνω στο «REACH»,
για να κάνω την κοινότητα του Reach.

298
00:27:39,492 --> 00:27:42,943
Επειδή ήθελα πραγματικά να αποδείξω
την ιδέα στην πλαγιά ενός βουνού,

299
00:27:42,978 --> 00:27:45,945
όπου δεν μπορούσε να έρθει ρεύμα, 
νερό, ή οτιδήποτε άλλο.

300
00:27:46,888 --> 00:27:50,016
Στο Reach μάθαμε τα συστήματα:
ενέργεια, ύδρευση και αποχέτευση.

301
00:27:50,769 --> 00:27:55,293
Και ήταν στην πραγματικότητα η πρώτη βιώσιμη 
δοκιμαστική κατασκευή στο Νέο Μεξικό

302
00:27:57,904 --> 00:27:59,584
Το Reach ήταν επιτυχές.

303
00:28:00,618 --> 00:28:01,797
Τώρα ήθελα να προχωρήσω παραπέρα.

304
00:28:02,528 --> 00:28:04,087
Γι 'αυτό και πάω στην άλλη πλευρά της πόλης

305
00:28:04,773 --> 00:28:07,647
και παίρνω 2.600 στρέμματα αυτή τη φορά.

306
00:28:10,040 --> 00:28:13,519
Ξοδεύεις χιλιάδες δολάρια,

307
00:28:14,251 --> 00:28:17,379
στην διαδικασία του να πάρεις γη 
για να φτιάξεις ένα σπίτι.

308
00:28:18,155 --> 00:28:19,482
Αυτό είναι γελοίο!

309
00:28:20,264 --> 00:28:21,729
Γιατί να μην αγοράσεις απλά ένα κομμάτι γης,

310
00:28:22,871 --> 00:28:24,384
να μη βγάλεις καθόλου κέρδος πάνω στη γη,

311
00:28:24,427 --> 00:28:26,568
απλά να την κατέχουν όλοι από κοινού,

312
00:28:27,882 --> 00:28:29,991
και όλα τους τα χρήματα να πηγαίνουν
κατ 'ευθείαν στο σπίτι τους.

313
00:28:31,477 --> 00:28:34,957
Δεν έχουμε ανάγκη υποδομών. Κάθε ένα
από τα κτίρια μας έχει ό, τι χρειάζεται,

314
00:28:34,992 --> 00:28:37,463
ρεύμα, νερό, αποχέτευση, είναι μέσα.

315
00:28:38,080 --> 00:28:42,874
Αφαιρέσαμε χιλιάδες δολάρια
εξόδων από την εξίσωση

316
00:28:43,018 --> 00:28:44,244
και λειτούργησε.

317
00:28:45,111 --> 00:28:46,938
Τώρα έχουμε ένα σωρό ανθρώπους εδώ

318
00:28:47,286 --> 00:28:49,743
χωρίς καμία πληρωμή υποθήκης,
ούτε λογαριασμών υπηρεσιών κοινής ωφελείας

319
00:28:49,825 --> 00:28:52,198
και είναι ευχαριστημένοι και εμείς συνεχίζουμε.

320
00:28:55,653 --> 00:29:00,697
Δεν λέω ότι συνειδητά ήθελα να χρησιμοποιήσω 
ανθρώπους ως ινδικά χοιρίδια.

321
00:29:02,303 --> 00:29:07,367
Αλλά χρησιμοποιούσα μια κατάσταση ζωής
ως ινδικό χοιρίδιο υπό μία έννοια

322
00:29:07,634 --> 00:29:09,877
επειδή δεν θα πετύχαινε διαφορετικά.

323
00:29:11,150 --> 00:29:14,708
Οι άνθρωποι γκρινιάζουν αν υπάρχει το παραμικρό 
πρόβλημα, και μπορείς να μάθεις από αυτό.

324
00:29:16,810 --> 00:29:18,691
Αν όλοι παραπονιούνται
ότι είναι πάρα πολύ ζεστό,

325
00:29:19,289 --> 00:29:22,639
ή πάρα πολύ κρύο, ή ότι δεν έχει αρκετή
ηλεκτρική ενέργεια, ή αρκετό νερό,

326
00:29:23,346 --> 00:29:25,988
θα μάθουμε και θα το διορθώσουμε.

327
00:29:31,151 --> 00:29:33,252
Αυτό είναι το ένα, όπου
είχα το διώροφο θερμοκήπιο.

328
00:29:34,621 --> 00:29:37,095
Αρχικά είχε μια κεκλιμένη πρόσοψη σε αυτό,

329
00:29:37,838 --> 00:29:40,501
που βασικά μάζευε πάρα πολύ ήλιο.

330
00:29:43,436 --> 00:29:45,237
Και ήταν πάρα πολύ καυτό!

331
00:29:50,154 --> 00:29:53,837
Είχαμε εξαερισμό και τα πάντα,
αλλά ο ήλιος, ο άμεσος ήλιος του χειμώνα,

332
00:29:54,004 --> 00:29:58,978
μπαίνοντας υπό κλίση από τη διώροφη τζαμαρία,
ήταν απλά πάρα πολύς.

333
00:30:04,061 --> 00:30:07,128
Κάποιος τύπος ήθελε να αγοράσει
το σπίτι, ένας πλούσιος,

334
00:30:07,723 --> 00:30:11,697
που ήρθε εδώ ακριβώς για να είναι στην
ερημιά, και είπε «πληρώνω όσο όσο γι αυτό»

335
00:30:11,783 --> 00:30:12,319
και είπα: "ΟΚ" ...

336
00:30:12,354 --> 00:30:17,682
Υπογράψαμε ένα συμβόλαιο ότι είναι ένα 
πειραματικό σπίτι, και μπόρεσε να το αγοράσει.

337
00:30:20,691 --> 00:30:26,246
Με καλεί δυο μήνες αργότερα και
λέει: Μπορείς να έρθεις, έχω ένα πρόβλημα.

338
00:30:31,805 --> 00:30:34,761
Και με πήγε στην κουζίνα του.
Αυτός είναι συγγραφέας ...

339
00:30:36,088 --> 00:30:39,630
Και είχε μια οικογενειακή γραφομηχανή

340
00:30:40,357 --> 00:30:42,130
στο τραπέζι της κουζίνας, που έγραφε,

341
00:30:43,154 --> 00:30:45,055
και η γραφομηχανή έλιωνε!

342
00:30:46,813 --> 00:30:48,932
Το πλαστικό απλά έτρεχε.

343
00:30:56,533 --> 00:30:59,904
Έμαθα ότι αυτό είναι ισχυρό,
Ήθελα να μάθω να το ελέγχω.

344
00:31:00,286 --> 00:31:03,903
Είμαι ευτυχής, που δεν σκότωσα κανέναν,
ξέρετε, να τηγανίσω ένα μωρό ή κάτι τέτοιο ...

345
00:31:16,506 --> 00:31:21,120
Χρειάζονται οι πελάτες για να αναπτύξουν 
τις ιδέες στο χτίσιμο.

346
00:31:21,600 --> 00:31:25,192
Δεν μπορείς να εφαρμόσεις όλες τις ιδέες σου
σε ένα σπίτι, στο δικό σου

347
00:31:25,529 --> 00:31:28,922
θα πρέπει να έχεις πολλά σπίτια να το κάνεις, όμως δεν έχεις
την πολυτέλεια να χτίσεις πολλά πολλά σπίτια.

348
00:31:29,102 --> 00:31:30,436
Χρειάζονται λοιπόν οι πελάτες.

349
00:31:30,639 --> 00:31:34,557
Και οι άνθρωποι έχουν θέμα μαζί του,
επειδή το πρώτο καιρό υπήρξαν προβλήματα.

350
00:31:34,918 --> 00:31:36,383
Τα σπίτια είχαν διαρροές, ήταν πολύ ζεστά ...

351
00:31:36,418 --> 00:31:40,463
Έδειχναν σαν να έχουν προσγειωθεί
από τον Άρη ή κάποιον άλλο πλανήτη.

352
00:31:43,449 --> 00:31:48,271
Τις περισσότερες φορές έχεις καλούς πελάτες, που
συνειδητοποιούν ότι αυτό που κάνουμε είναι πειραματικό,

353
00:31:48,306 --> 00:31:50,296
και κάποια πράγματα ίσως να μην λειτουργούν.

354
00:31:51,063 --> 00:31:52,239
Ή κάποια πράγματα μπορεί να είναι καλύτερα.

355
00:31:53,253 --> 00:31:56,372
Στη συνέχεια, μπορείτε να τύχει ο περιστασιακός πελάτης που
σκέφτεται, ναι είναι πειραματικό,

356
00:31:56,419 --> 00:31:58,242
αλλά όλα πρέπει να λειτουργούν τέλεια,

357
00:31:58,915 --> 00:32:01,664
επειδή ... έτσι είναι τα σπίτια.

358
00:32:02,442 --> 00:32:06,214
Και τότε αυτοί οι άνθρωποι, γίνονται απογοητευμένοι.
Και μερικές φορές κάνουν μηνύσεις.

359
00:32:07,434 --> 00:32:10,902
Όταν πχ περνάς την αποχέτευση
μέσα από το σαλόνι

360
00:32:11,249 --> 00:32:12,879
και οικοδομείς ένα κτίριο από σκουπίδια,

361
00:32:13,019 --> 00:32:17,310
και αν κάτι πάει στραβά
τότε είναι δέκα φορές χειρότερα.

362
00:32:17,594 --> 00:32:20,379
Και αν είχα μια διαρροή στέγης,
ήταν μήνυση

363
00:32:20,985 --> 00:32:25,257
αν είχα μια μυρωδιά στο μπάνιο,
ήταν μήνυση,

364
00:32:25,258 --> 00:32:30,172
αν είχα ένα σπίτι με 16 βαθμούς και όχι
21, ήταν δίκη.

365
00:32:33,717 --> 00:32:37,985
Το κατεστημένο στον κόσμο της αρχιτεκτονικής
και του σχεδιασμού ...

366
00:32:38,072 --> 00:32:43,196
Απλά δεν μπορούν να δουν οποιοδήποτε άλλο τρόπο
από τον καθιερωμένο τους τρόπο.

367
00:32:43,913 --> 00:32:48,369
Και κάπως έτσι το διοικητικό συμβούλιο
των αρχιτεκτόνων βασικά

368
00:32:48,469 --> 00:32:54,599
τον έπιασαν από το λαιμό του, ότι όχι, υπάρχει μόνο
ένας τρόπος για να κάνεις αρχιτεκτονικά συμβόλαια

369
00:32:54,605 --> 00:32:57,438
και αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,
τότε δεν μπορείς να είσαι αρχιτέκτονας.

370
00:32:58,323 --> 00:33:03,369
Το διοικητικό συμβούλιο αρχιτεκτόνων μου ζήτησε
να απαγγείλω κατηγορίες εναντίον του Mike Reynolds.

371
00:33:04,707 --> 00:33:06,778
Έτσι, ό, τι έφτιαχνε,

372
00:33:07,273 --> 00:33:11,020
βρίσκεται εκτός του πεδίου που το Νέο Μεξικό
θεωρεί νόμιμη κατασκευή.

373
00:33:11,520 --> 00:33:14,665
Είπε βασικά, ότι σου κάνουν πόλεμο
για το υπόλοιπο της ζωής σου,

374
00:33:14,792 --> 00:33:16,114
λόγω του ό, τι κάνεις.

375
00:33:16,666 --> 00:33:22,348
Ο τυποποιημένος σχεδιασμός και κατασκευή είναι
τόσο σημαντικά, επειδή αυτό σημαίνει ασφάλεια.

376
00:33:22,972 --> 00:33:26,511
Παραβίαζα τους κανόνες και τους νόμους, δεξιά
και αριστερά, δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό.

377
00:33:26,632 --> 00:33:30,364
Δεν είναι μόνο ο σχεδιασμός,
αλλά στην πραγματικότητα ήταν το κτίσιμο

378
00:33:30,595 --> 00:33:33,899
αυτών των earthship που ήταν το πρόβλημα.

379
00:33:34,409 --> 00:33:36,486
Είναι δεδομένο, δεν έπαιζε
με τους κανόνες.

380
00:33:37,089 --> 00:33:39,779
Οι κανόνες γίνονται για να παραβιάζονται!

381
00:33:40,111 --> 00:33:44,544
Πείραζα το νόμο για να προσπαθήσω να φτιάξω
βιώσιμες κατοικίες εκεί έξω!

382
00:33:47,195 --> 00:33:52,869
Το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε ποτέ να συμβεί
στο Mike ήταν να χάσει την άδειά του. Και του συνέβη.

383
00:33:53,692 --> 00:33:55,449
Ο Michael Reynolds παρέδωσε την
Πολιτειακή άδεια του αρχιτέκτονα

384
00:33:55,450 --> 00:33:56,850
για να αποφύγει την ποινική δίωξη

385
00:33:56,860 --> 00:33:58,589
από αμέλεια κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1990.

386
00:33:58,590 --> 00:34:00,790
Η Εθνική του άδεια 
ανακλήθηκε ένα χρόνο αργότερα.

387
00:34:09,585 --> 00:34:14,321
Κάθε φορά που βγάζαμε το κεφάλι μας έξω από
το χαράκωμα, μας πυροβολούσαν το πρόσωπο!

388
00:34:15,735 --> 00:34:18,560
Και η Κομητεία μου γράφει ένα γράμμα,
λέγοντας ότι:

389
00:34:18,594 --> 00:34:21,083
«Έχει υποπέσει στην αντίληψή μας, ότι
έχετε χτίσει τρεις κοινότητες

390
00:34:21,118 --> 00:34:25,592
οι οποίες μπορεί να είναι κατά παράβαση ενός
ή περισσότερων από τους προαναφερθέντες κανονισμούς."

391
00:34:25,833 --> 00:34:28,077
Και εδώ ήμουν, παραβιάζοντας
κάθε νόμο στο βιβλίο,

392
00:34:28,112 --> 00:34:30,321
και είπα: "Ο Fred Naverres λέει
ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό ".

393
00:34:30,322 --> 00:34:31,520
"Μα, αυτός είναι νεκρός" ...

394
00:34:32,210 --> 00:34:33,210
"Ποιος διάολο είσαι εσύ;"

395
00:34:36,998 --> 00:34:37,339
Ξαφνικά,

396
00:34:37,340 --> 00:34:40,606
υπήρξε αλλαγή του σχεδιαστικού καθεστώτος.

397
00:34:42,454 --> 00:34:47,005
Και μέσα σε λίγες εβδομάδες,
όλα άρχισαν να πηγαίνουν πολύ άσχημα

398
00:34:47,222 --> 00:34:49,783
για την εταιρία και για την κοινότητα.

399
00:34:55,306 --> 00:34:58,112
Είχαν ένα τεράστιο τετράδιο, τόσο χοντρό,
πιο χοντρό κι απ' αυτό,

400
00:34:58,147 --> 00:35:00,918
οικιστικές παραβιάσεις του Reynolds.

401
00:35:04,046 --> 00:35:07,435
Ο οικιστικός νόμος ανέφερε
ότι για να μεταβιβάσεις ακίνητο

402
00:35:07,497 --> 00:35:11,098
πρέπει να έχεις ρεύμα, νερό, αποχέτευση ...

403
00:35:11,099 --> 00:35:13,981
θα πρέπει όλοι να έχουν την ιδιοκτησία
του συγκεκριμένου κομματιού της γης τους,

404
00:35:14,184 --> 00:35:17,413
θα πρέπει να αποδείξεις ότι μπορείς να παρέχεις
όλα αυτά τα παραπάνω σε αυτό.

405
00:35:17,448 --> 00:35:18,683
Θα πρέπει να φτιάξεις δρόμους.

406
00:35:18,684 --> 00:35:22,942
Θα πρέπει να κάνεις όλα αυτά
τα σούπερ ακριβά πράγματα

407
00:35:23,802 --> 00:35:25,771
ώστε να μπορεί να χαρακτηρισθεί ως οικισμός.

408
00:35:27,932 --> 00:35:31,301
Όταν προσλήφθηκα ως
διευθυντής σχεδιασμού το 1995,

409
00:35:31,302 --> 00:35:33,783
αυτές ήταν οι πρώτες αρμοδιότητες που μου έδωσαν,

410
00:35:33,818 --> 00:35:38,060
να βεβαιώνω ότι
όλοι ζούσαν με τους ίδιους κανόνες.

411
00:35:39,951 --> 00:35:43,670
Δεν έφτιαξαν δρόμους,
δεν υπήρχε καμία υπηρεσία, ούτε νερό.

412
00:35:44,397 --> 00:35:45,983
Δεν είχαν τίποτα.

413
00:35:47,290 --> 00:35:50,345
Και ο νομοθέτης εκείνη την εποχή
είπε τέλος.

414
00:35:50,585 --> 00:35:53,523
Υποβάλαμε 5 οικιστικές
αγωγές την ίδια στιγμή.

415
00:35:55,423 --> 00:35:58,542
Ήρθε με τους...

416
00:35:58,577 --> 00:36:02,779
Επιβολείς του νόμου, οπλισμένους.
Μας έκλεισαν.

417
00:36:03,452 --> 00:36:06,051
Νοέμβριος 1997
Εκδόθηκε μια διαταγή για
να σταματήσουν οι κοινότητες να χτίζουν.

418
00:36:06,052 --> 00:36:10,174
Αργότερα, αποφασίστηκε ότι οι οικισμοί μεταβιβάστηκαν
παράνομα, κατά παράβαση του σχεδιαστικού νόμου.

419
00:36:11,082 --> 00:36:12,253
Με τσάκισαν

420
00:36:12,288 --> 00:36:15,302
στο χτίσιμο, στην αρχιτεκτονική και στον οικισμό

421
00:36:15,746 --> 00:36:17,261
όλα την ίδια στιγμή.

422
00:36:19,724 --> 00:36:24,486
Έστρωσα τον κώλο μου 10 χρόνια
για να γίνω αρχιτέκτονας.

423
00:36:25,213 --> 00:36:27,215
Και όλο αυτό μου το πήραν.

424
00:36:27,216 --> 00:36:31,867
Θέλω να πω, δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να 
μη σε ταρακουνήσει σε κάποιο βαθμό,

425
00:36:32,501 --> 00:36:36,206
στο να αμφισβητήσεις την
δική σου επάρκεια και ικανότητες

426
00:36:37,552 --> 00:36:39,425
και κάνεις το σωστό;

427
00:36:50,396 --> 00:36:53,725
Απολύσαμε το συνεργείο και μείναμε
δύο ή τρία άτομα.

428
00:36:54,217 --> 00:36:56,712
Οι οικοδομές έκλεισαν και

429
00:36:57,490 --> 00:37:00,301
οι άνθρωποι που περίμεναν να χτίσουν,
τους αρνήθηκαν την άδεια.

430
00:37:00,436 --> 00:37:03,359
Παρόλο που η Κομητεία είχε
ήδη εξαργυρώσει τις επιταγές της.

431
00:37:07,063 --> 00:37:12,450
Το ηθικό έπεσε χαμηλά, οι άνθρωποι έφυγαν
και δεν υπήρχε πολλή δουλειά.

432
00:37:13,067 --> 00:37:16,662
Αισθανόσουν ότι ο νομός αποδοκίμαζε 
ό, τι κάνεις,

433
00:37:16,697 --> 00:37:19,831
ακόμα κι αν προσπαθούσες να
κάνεις κάτι καλό για τον εαυτό σου.

434
00:37:24,283 --> 00:37:27,506
Ακόμη και η λογική απέτυχε εκείνη τη περίοδο
σε κάποιο βαθμό,

435
00:37:27,672 --> 00:37:30,843
επειδή υπήρχαν τόσα
πολλά πράγματα εναντίον μου

436
00:37:32,839 --> 00:37:36,540
το βλέπω σαν να έχω χάσει τη
μέθοδο βιοπορισμού μου,

437
00:37:36,617 --> 00:37:39,866
έχω χάσει το σεβασμό μου,
έχω χάσει τα χαρτιά μου.

438
00:37:39,904 --> 00:37:42,197
Βασικά έχω χάσει τα πάντα!

439
00:37:43,908 --> 00:37:46,274
Τι κάνω;

440
00:37:47,786 --> 00:37:49,386
Όταν οι άνθρωποι σε ρωτούν
ποιοι είναι οι ήρωες σου

441
00:37:49,421 --> 00:37:52,620
οι άνθρωποι που σε επηρέασαν, 
σε εντυπωσίασαν,

442
00:37:53,283 --> 00:37:55,520
ένας από τους πρώτους που θα έλεγα
είναι ο Νώε, φυσικά.

443
00:37:55,914 --> 00:37:59,307
Έκτισε ένα τεράστιο ξύλινο σκάφος
στη μέση της ερήμου,

444
00:37:59,483 --> 00:38:03,366
και δεν υπήρχε θάλασσα γύρω και έφτιαχνε
μια βάρκα, και τον έλεγαν χαζό,

445
00:38:03,367 --> 00:38:05,507
αλλά είδε κάτι να έρχεται.

446
00:38:23,337 --> 00:38:24,829
Δεν σχεδίασε για δύο χρόνια.

447
00:38:26,132 --> 00:38:30,715
Δεν έκανε σχέδια για σπίτια,
δεν ήταν σε θέση να σκεφτεί τις λεπτομέρειες

448
00:38:32,117 --> 00:38:35,361
ή πώς μπορεί να βελτιώσει τα κτίρια.

449
00:38:36,650 --> 00:38:38,460
Ήταν απορροφημένος με το νόμο.

450
00:38:39,657 --> 00:38:42,073
Η ατμόσφαιρα γύρω από όλη την εταιρεία

451
00:38:42,735 --> 00:38:44,454
ήταν ...

452
00:38:44,455 --> 00:38:46,485
όλα ήταν υπό εξέταση.

453
00:38:48,826 --> 00:38:52,416
Σε αυτό το σημείο αξιολογώ τη
ζωή μου και την κατάστασή μου.

454
00:38:53,117 --> 00:38:56,937
Θέλω να περάσω την επόμενη δεκαετία αποδεικνύοντας
ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι λάθος σε ένα ταξίδι του εγώ;

455
00:38:57,198 --> 00:38:59,922
Ή μήπως θέλω, όπως μπορώ,

456
00:39:00,513 --> 00:39:02,786
να αποδείξω την βιώσιμη κατοικία στο χτίσιμο!

457
00:39:05,762 --> 00:39:09,267
Πήγα με την ουρά στα σκέλια
και είπα, "Τι θέλετε να κάνω;"

458
00:39:09,457 --> 00:39:10,694
Και είπαν, "οικισμό".

459
00:39:18,301 --> 00:39:23,094
Για να κάνει το Greater World νόμιμο οικισμό,
ο Mike έπρεπε να το κάνει σε φάσεις

460
00:39:23,129 --> 00:39:26,581
και στη συνέχεια να έρθει η Κομητεία
και να επιθεωρεί κάθε φάση.

461
00:39:30,293 --> 00:39:32,894
Αυτή είναι η αίτηση για τη φάση
3 και 4 για να γίνει οικισμός.

462
00:39:33,390 --> 00:39:36,418
Έπρεπε να καταθέσουμε 14 αντίγραφα του.

463
00:39:38,926 --> 00:39:42,444
Αρχαιολόγοι έπρεπε να περπατήσουν τη γη
και να αναζητήσουν αιχμές βελών.

464
00:39:42,445 --> 00:39:44,169
Αυτό κόστισε 20 000 δολάρια.

465
00:39:45,472 --> 00:39:49,002
Και το μόνο που έκαναν ήταν να περπατήσουν εκεί
και να μαζέψουν αιχμές βελών.

466
00:39:53,880 --> 00:40:00,480
Μηχανικοί έπρεπε να κάνουν διαγράμματα και σχέδια
που κανείς δεν θα χρησιμοποιούσε ποτέ.

467
00:40:01,117 --> 00:40:03,059
Αυτό κόστισε 14000 δολάρια.

468
00:40:05,688 --> 00:40:07,550
Απλά ατελείωτη γραφειοκρατία.

469
00:40:16,818 --> 00:40:20,641
Έχουμε ένα άτομο που δεν μπορούσε να
δει παραπέρα από το βιβλίο με τους κανόνες.

470
00:40:20,642 --> 00:40:24,699
Και νομίζω ότι αυτό είναι πρόβλημα που έχουμε
μπροστά μας αυτή τη στιγμή σε αυτόν τον πλανήτη.

471
00:40:24,781 --> 00:40:27,604
Έχουμε πολλούς ανθρώπους που δεν μπορούν να
δουν πέρα από το βιβλίο με τους κανόνες.

472
00:40:28,854 --> 00:40:31,925
Και πέρα από το βιβλίο με τους κανόνες 
είναι η υπερθέρμανση του πλανήτη.

473
00:40:33,693 --> 00:40:36,632
Το ποσό των εξόδων και του χρόνου, εννοώ ...

474
00:40:36,962 --> 00:40:40,696
ήταν χρόνια της ζωής του και άλλων ανθρώπων.

475
00:40:41,719 --> 00:40:43,157
7 χρόνια αργότερα, το 2004
Επιτροπή της Κομητείας του Taos

476
00:40:43,236 --> 00:40:48,113
Μας πήρε 7 χρόνια για να ολοκληρώσουμε
το σύνολο του έργου ανάπτυξης.

477
00:40:59,848 --> 00:41:02,859
Τον Μάρτιο του 2004, η Επιτροπή της Κομητείας του Taos
ψήφισε ότι η κοινότητα επιτρεπόταν

478
00:41:02,929 --> 00:41:04,557
να συνεχίσει να χτίζει μέσα στους συμφωνηθέντες κανόνες.

479
00:41:04,598 --> 00:41:06,442
Ένας ειδικός μηχανικός έπρεπε να προσληφθεί

480
00:41:06,490 --> 00:41:08,586
έτσι ώστε ο Mike να συνεχίσει
να χτίζει χωρίς άδειες.

481
00:41:07,586 --> 00:41:13,490
Ξαφνικά αναπτερώθηκα.

482
00:41:19,296 --> 00:41:25,222
Τώρα τον έβλεπαν ως ένα λαμπρό παράδειγμα για το πώς
να δημιουργηθεί ένας οικισμός στην Κομητεία του Taos.

483
00:41:26,139 --> 00:41:29,083
Πέρασε όλα τα εμπόδια και
έγινε ένας νόμιμος οικισμός

484
00:41:29,084 --> 00:41:32,406
πουλώντας στρέμματα γης και οικόπεδα

485
00:41:32,982 --> 00:41:36,710
και χτίζοντας έναν επαναλαμβανόμενο
γενικό τύπο σπιτιού.

486
00:41:51,893 --> 00:41:55,454
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα δεν εξερευνούσα,

487
00:41:55,876 --> 00:41:57,633
δεν εξελισσόμουνα,

488
00:41:57,689 --> 00:42:00,362
Έπαιρνα ό, τι είχα μάθει ως τότε και

489
00:42:00,963 --> 00:42:03,336
και το έκανα κάτι συμβατικό,

490
00:42:03,720 --> 00:42:07,652
όσο σαφώς, και νόμιμα και
απλά μπορούσα,

491
00:42:07,873 --> 00:42:10,207
για να μην κάνω καθόλου κύματα,

492
00:42:10,647 --> 00:42:15,553
Απλά έκανα κάτι που
μπορούσαν να δεχθούν για μερικά χρόνια.

493
00:42:17,155 --> 00:42:20,160
Και να ησυχάσω με το νόμο.

494
00:42:22,782 --> 00:42:24,430
Χάσαμε αυτή την ικανότητα

495
00:42:26,027 --> 00:42:28,774
να ονειρευόμαστε μια ιδέα και να τη κάνουμε την επόμενη μέρα.

496
00:42:29,340 --> 00:42:33,802
Χάσαμε το δικαίωμα να πειραματιζόμαστε. Και να δημιουργούμε
νέα κτίρια και καινοτομίες για τα κτίρια.

497
00:42:34,009 --> 00:42:35,717
Πρέπει να είσαι σε θέση να κάνεις λάθη.

498
00:42:35,752 --> 00:42:39,589
Διαφορετικά, ποτέ δεν θα εξελίξεις τον τύπο κατοικίας.

499
00:42:40,312 --> 00:42:42,049
Και αυτό συμβαίνει στην υπόλοιπη χώρα.

500
00:42:42,169 --> 00:42:45,191
Είναι ακόμα κολλημένη στο ίδιο
οικιστικό πρότυπο που ήταν ..

501
00:42:45,413 --> 00:42:49,023
στον Β 'Παγκοσμίο Πολέμο. ή στον πρώτο,
στο ίδιο ακριβώς πρότυπο στέγασης.

502
00:42:49,469 --> 00:42:51,892
Όλοι έχουν τόσο άγχος να μην φάνε μήνυση

503
00:42:51,927 --> 00:42:56,774
που δεν μπορούν να κάνουν ούτε ένα λάθος,
έτσι δεν υπάρχει καμία εξέλιξη του σχεδιασμού.

504
00:42:59,293 --> 00:43:04,200
Είχα χάσει την ελευθερία να αποτύχω.

505
00:43:17,293 --> 00:43:21,431
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ένα μέλλον,
όπου πραγματικά θα πρέπει,

506
00:43:21,987 --> 00:43:25,290
σε ατομική βάση, θα πρέπει
να αναλάβουμε τη φροντίδα του εαυτού μας.

507
00:43:25,382 --> 00:43:28,687
Το Νέο Μεξικό είναι η Πολιτεία όπου
δοκίμασαν την ατομική βόμβα.

508
00:43:29,045 --> 00:43:32,204
Όρισαν αρκετές
χιλιάδες στρέμματα γης

509
00:43:32,239 --> 00:43:34,799
να καταστραφούν απολύτως με κάτι,

510
00:43:34,834 --> 00:43:39,209
που δεν γνώριζαν καν, αν
θα συνέχιζε να εκρήγνυται ή όχι.

511
00:43:41,479 --> 00:43:45,168
Ανέλαβαν μεγάλο ρίσκο, στο
συμφέρον της εθνικής ασφάλειας.

512
00:43:46,748 --> 00:43:48,106
Αυτό λοιπόν που λέω είναι,

513
00:43:48,141 --> 00:43:52,554
δεν μπορούμε να κάνουμε μερικές εκατοντάδες
στρέμματα περιοχές δοκιμών;

514
00:43:53,215 --> 00:43:57,560
Χωρίς περιορισμούς, για να δοκιμάσουμε
μεθόδους ζωής για το μέλλον.

515
00:43:58,192 --> 00:43:59,004
Αυτός είναι ένας χώρος δοκιμών.

516
00:43:59,744 --> 00:44:03,513
Επιτρέπεται για βόμβες,
δοκιμάζουν τα αυτοκίνητα, τα αεροπλάνα.

517
00:44:03,548 --> 00:44:04,990
Θα πρέπει να τεστάρουμε και τη στέγαση!

518
00:44:13,295 --> 00:44:17,193
Σε αυτό το σημείο, τότε αρχίζω να συνειδητοποιώ
ότι χρειαζόμαστε μια αλλαγή στη νομοθεσία,

519
00:44:17,228 --> 00:44:19,752
στη νομοθεσία για να ανοίξει την πόρτα

520
00:44:19,988 --> 00:44:23,396
για να αναδυθούν αυτά τα πράγματα.

521
00:44:26,507 --> 00:44:28,876
Αυτή τη φορά δεν θα τα έβαζα με την Κομητεία,

522
00:44:30,534 --> 00:44:32,877
αυτή τη φορά θα τα έβαζα με το κράτος.

523
00:44:45,917 --> 00:44:48,455
Μερικές φορές, για να πολεμήσεις το σύστημα,
θα πρέπει να μπεις σε αυτό.

524
00:44:48,955 --> 00:44:50,153
Να γίνεις μέρος του συστήματος.

525
00:44:52,089 --> 00:44:53,868
Ο Mike με κοστούμι ... είναι ξεκαρδιστικό!

526
00:44:55,703 --> 00:44:58,193
Μου άρεσε όταν έβαλε το κοστούμι.

527
00:45:01,700 --> 00:45:06,277
Νομίζω ότι είναι ξεκαρδιστικό, είναι τέλειο.
Μοιάζει με άστεγο πωλητή αυτοκινήτων.

528
00:45:07,545 --> 00:45:09,793
Είναι διασκεδαστικό να τον βλέπεις να πηγαίνει εκεί.

529
00:45:10,967 --> 00:45:14,391
Είναι σαν χαστούκι επαφής με
την πραγματικότητα εκεί.

530
00:45:15,962 --> 00:45:22,812
Δεν είμαι ένας ωρυόμενος, οργισμένος χίπης 
που προσπαθεί να κακολογήσει το υπάρχον σύστημα.

531
00:45:23,405 --> 00:45:25,205
Είμαι ένα μέρος του συστήματος.

532
00:45:26,118 --> 00:45:31,577
Είχα γίνει ένας δούρειος ίππος, έχω
διεισδύσει στο σύστημα, είμαι τώρα το σύστημα.

533
00:45:32,682 --> 00:45:36,097
OK Κ. γερουσιαστή. - 
Τι είναι αυτές οι ανοησίες που λες;

534
00:45:37,991 --> 00:45:40,620
Μην μου μιλάς με αυτόν τον τρόπο.

535
00:45:42,150 --> 00:45:46,590
Τους την έχω πέσει και
θα τους αλλάξω ριζικά

536
00:45:59,283 --> 00:46:03,262
Ο Mike συντάσσει ένα νέο νόμο που θα επιτρέπει
το πιο εύκολο τεστάρισμα της αειφόρου δόμησης.

537
00:46:03,285 --> 00:46:05,385
47η Νομοθετική Σύνοδος
Σάντα Φε, Νέο Μεξικό

538
00:46:07,616 --> 00:46:14,143
Περπατούσα σε μια αρένα που δεν είχα
ούτε την εμπειρία ούτε τις δεξιότητες.

539
00:46:24,919 --> 00:46:26,081
Είναι ένας ακραίος νόμος,

540
00:46:26,116 --> 00:46:30,592
είναι ακραίο πράγμα το να
δίνεις στους πολίτες το δικαίωμα να

541
00:46:30,627 --> 00:46:33,543
βγαίνουν έξω από το νόμο για 5 έως 10 έτη.

542
00:46:33,578 --> 00:46:38,766
Αλλά έξω από το νόμο είναι ο τόπος
όπου βρίσκεται η πληροφορία.

543
00:46:38,937 --> 00:46:41,384
Και απλά λέω, "Ας πάμε να την πάρουμε."

544
00:46:45,935 --> 00:46:48,064
Αυτό το κτίριο είναι μια συνταγή για ασθένεια.

545
00:46:49,209 --> 00:46:52,492
Έχετε μια λίστα των γερουσιαστών
που θέλετε να μιλήσετε σήμερα το πρωί; - Ναι.

546
00:46:53,863 --> 00:46:55,689
Απλά βλέπω τη λίστα ...

547
00:46:57,025 --> 00:47:01,643
Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να τον συναντήσετε,
και δείτε αν μπορείτε να μιλήσετε μαζί του.

548
00:47:05,034 --> 00:47:08,806
Τρελαίνομαι απόλυτα να τα βάλω με
ολόκληρη τη δικαστική επιτροπή.

549
00:47:08,893 --> 00:47:12,794
Να τους κάνω ... να προσπαθήσουμε να μιλήσουμε γι 'αυτά,
να τους δείξω τα φυλλάδια.

550
00:47:13,208 --> 00:47:17,282
Πρέπει πραγματικά να αποδείξεις σε όλους
ότι εργάζεσαι μέσα στο σύστημα.

551
00:47:17,350 --> 00:47:20,002
Ότι δεν έρχεσαι
έξω από το σύστημα.

552
00:47:21,335 --> 00:47:25,899
Βασικά πρόκειται να ονομαστεί νόμος για 
δοκιμή της βιώσιμης ανάπτυξης.

553
00:47:29,231 --> 00:47:34,813
Πρέπει να προσαρμόσω κάθε πτυχή
του είναι μου ακριβώς για να είμαι εκεί.

554
00:47:36,589 --> 00:47:38,170
... σαν να παίζω ένα παιχνίδι.

555
00:47:39,606 --> 00:47:43,720
Είναι σαν ένα επιτραπέζιο παιχνίδι και το κτίριο είναι
στρογγυλό και τρέχεις γύρω γύρω σε κύκλους

556
00:47:44,700 --> 00:47:46,532
... Μιλάς σε ένα άτομο,
μιλάς σε ένα άλλο.

557
00:47:46,654 --> 00:47:48,991
Προσπαθείς να πας σε αυτή τη συνάντηση,
προσπαθείς να πας στην άλλη.

558
00:47:49,105 --> 00:47:51,436
Αυτό είναι ένα αποχετευτικό σύστημα στο σαλόνι.

559
00:47:52,273 --> 00:47:55,017
Δεν ζητάω χρήματα,
μόνο άδεια για δοκιμές.

560
00:47:55,383 --> 00:47:56,828
Καταλαβαίνω, είναι ένα ζήτημα κανονισμών.

561
00:47:59,302 --> 00:48:03,675
Κάθε είδος δαίμονα ή τρολ ή
ενέδρας που θα μπορούσατε να φανταστείτε

562
00:48:04,265 --> 00:48:08,198
ήταν εκεί περιμένοντας να
καταβροχθίσει εσάς και το νόμο σας.

563
00:48:09,309 --> 00:48:10,598
Δικαστική Επιτροπή της Γερουσίας

564
00:48:12,693 --> 00:48:16,677
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας τύπος που έρχεται εδώ,
που δεν του έχεις μιλήσει,

565
00:48:16,945 --> 00:48:22,598
ο οποίος έχει σχέση με την εν λόγω επιτροπή.
Σου χαλάει την πρόταση νόμου σου.

566
00:48:25,141 --> 00:48:29,350
Μια λάθος λέξη από το σωστό πρόσωπο,

567
00:48:29,618 --> 00:48:31,890
και δεν καταλαβαίνεις πώς πέθανε η πρόταση νόμου σου.

568
00:48:35,519 --> 00:48:37,681
Μεταφέρουμε αυτήν την τεχνολογία σε όλο τον κόσμο,

569
00:48:38,114 --> 00:48:43,194
και σε όλες τις χώρες υπάρχει το ίδιο πρόβλημα.
Πώς μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό, αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο.

570
00:48:43,672 --> 00:48:46,049
Ζητάμε αυτό που λέμε χώρο δοκιμών.

571
00:48:46,272 --> 00:48:50,542
Εάν κάποιος έχει μια ιδέα, το επόμενο πρωί
να μπορεί να οικοδομήσει αυτή την ιδέα.

572
00:48:50,913 --> 00:48:52,440
Είναι σαν είσαι μονομάχος ή κάτι τέτοιο...

573
00:48:52,441 --> 00:48:55,437
πρέπει να πας εκεί πέρα και να
πολεμήσεις όλους τους ανθρώπους

574
00:48:55,438 --> 00:48:59,438
που προσπαθούν να καταστρέψουν το νόμο σου
για οποιοδήποτε πολιτικό λόγο.

575
00:48:59,862 --> 00:49:04,369
Υπερασπίζοντας την νομιμότητα του
νομοσχεδίου ενάντια σε μια πλειάδα δικηγόρων

576
00:49:05,272 --> 00:49:08,145
που μπορούν να σε παγιδέψουν με τα λόγια.

577
00:49:08,990 --> 00:49:11,037
Πόσο ανεξάρτητη είναι η λέξη ανεξάρτητος;

578
00:49:11,038 --> 00:49:12,038
Είναι ανεξάρτητη από συμβατικά ...

579
00:49:15,830 --> 00:49:19,899
Αυτό που έκαναν ήταν να πιάνουν
λέξεις και έννοιες, ...

580
00:49:20,895 --> 00:49:22,525
Στη σελίδα 3, ...

581
00:49:22,667 --> 00:49:24,209
γραμμή 10 ...

582
00:49:25,160 --> 00:49:26,933
χρησιμοποιήσατε τον όρο «πραγματικούς ανθρώπους».

583
00:49:26,934 --> 00:49:29,203
Πώς θα ορίζατε τους μη πραγματικούς ανθρώπους;

584
00:49:30,511 --> 00:49:35,339
Χρειαζόταν ένα τεράστιο ποσό συγκράτησης 
να με κρατήσει από το να εκσφενδονίσω άνθρωποι και έγγραφα

585
00:49:35,475 --> 00:49:37,448
παντού στα τοιχώματα του εν λόγω κτιρίου.

586
00:49:37,459 --> 00:49:41,510
Ξέρετε υπήρξαν πολλές φορές
που ήθελα απλά να σηκωθώ,

587
00:49:41,722 --> 00:49:45,189
να γυρίσω το γραφείο πάνω κάτω και να πω,
«Όλα αυτά είναι ανοησίες».

588
00:49:45,250 --> 00:49:49,666
Στο σύνταγμα δεν λέμε τους ανθρώπους
"Πραγματικούς ανθρώπους", τους λέμε κάπως αλλιώς.

589
00:49:49,667 --> 00:49:55,067
Randall, υπάρχει άλλος όρος για
"πραγματικούς ανθρώπους" από το "πραγματικούς ανθρώπους";

590
00:50:03,267 --> 00:50:04,804
Αυτά που λες στους ορισμούς σου.

591
00:50:04,890 --> 00:50:10,979
Απλά πιστεύω ότι το νομοσχέδιο σας συντάχθηκε ...
πολύ ασυνήθιστα.

592
00:50:11,500 --> 00:50:14,842
Το έχει δει όλο! Δεν θέλει καθόλου
από αυτή την περίεργη γλώσσα.

593
00:50:19,421 --> 00:50:21,674
Πού να διαγράψω, πώς κάνω. .. διαγραφή;

594
00:50:22,265 --> 00:50:27,372
Στη συνέχεια, πρέπει να τραβήξεις
μια γραμμή μέσα από αυτό. Τις διαγραφές σου.

595
00:50:28,469 --> 00:50:29,566
Δεν μ΄ αφήνει να το αλλάξω.

596
00:50:31,941 --> 00:50:37,016
Σε μια ντουζίνα διαφορετικών επιτροπών,
με 7 ή 8 άτομα σε κάθε επιτροπή

597
00:50:37,147 --> 00:50:40,008
και το κάθε ένα να έχει
και κάτι να πει γι 'αυτό,

598
00:50:40,292 --> 00:50:43,512
έπρεπε απλά να δούμε σχολαστικά 
το νομοσχέδιο κομμάτι κομμάτι

599
00:50:43,803 --> 00:50:47,025
και να ασχοληθούμε με τα σχόλια 
του καθενός σχετικά με αυτό.

600
00:50:49,237 --> 00:50:51,516
Δεν μπορεί να είναι τόσο...

601
00:50:53,982 --> 00:50:56,288
να περιλαμβάνει πραγματικούς ανθρώπους ...

602
00:50:57,184 --> 00:50:59,266
Πρόβλεψη για έρευνα ...

603
00:51:00,543 --> 00:51:04,129
Έκαναν καταστροφικές επικρίσεις
μόνο και μόνο για να το σταματήσουν,

604
00:51:04,396 --> 00:51:06,629
επειδή ακριβώς δεν κατανοούσαν
την ανάγκη για αυτό.

605
00:51:09,537 --> 00:51:15,867
Ο συντάκτης του νομοσχεδίου, Gary Carlson, ήταν αυτός
που έπρεπε να το επανασυνθέσει όλο μαζί.

606
00:51:16,623 --> 00:51:17,132
Πάλι εγώ.

607
00:51:17,780 --> 00:51:21,021
Χίλια αλλαγές λέξεων, πάλι;
- Όχι χιλιάδες. Μόνο 8!

608
00:51:21,496 --> 00:51:23,964
Απλά κουράστηκε να το βλέπει,
ξανά και ξανά.

609
00:51:24,044 --> 00:51:27,592
Και να έρχομαι πίσω για επαναδιατύπωση, 
επαναδιατύπωση, αναδιατύπωση.

610
00:51:36,087 --> 00:51:38,202
Επιτροπή Οικιακής Ενέργειας και Οικονομίας

611
00:51:38,845 --> 00:51:41,187
Δεν έχουμε καν αρχίσει
να σκεφτόμαστε τις ιδέες.

612
00:51:41,222 --> 00:51:45,286
Αλλά κανείς δεν πάει σ’ αυτούς, αν
δεν σου δώσουν βήμα για να το κάνεις.

613
00:51:45,963 --> 00:51:48,647
Ποιες άλλες ιδέες υπάρχουν

614
00:51:49,029 --> 00:51:56,243
που σκέφτεστε ότι θα είναι βιώσιμες,
που δεν έχουν δοκιμάσει ή ελεγχθεί;

615
00:51:56,961 --> 00:52:00,318
Προσπαθούσαν απλά 
να κατανοήσουν αυτό το νομοσχέδιο,

616
00:52:00,969 --> 00:52:03,156
έτσι έπρεπε να σκαρφιστώ 
απαντήσεις, κυριολεκτικά!

617
00:52:03,569 --> 00:52:07,508
Οικοδομώντας ένα κτίριο από το νερό,
γύρω από μια δεξαμενή νερού.

618
00:52:08,067 --> 00:52:10,482
Υπάρχουν ιδέες εκεί έξω,
Δεν ξέρω τι στο διάολο είναι.

619
00:52:10,517 --> 00:52:14,981
Αλλά είναι εκεί έξω, και θέλουμε αυτό το
νομοσχέδιο να μας επιτρέψει να τις βρούμε.

620
00:52:15,922 --> 00:52:17,274
Ο καθένας έχει το σχέδιο του.

621
00:52:18,112 --> 00:52:21,608
Και έτσι, όταν πρέπει να περάσεις από τόσες
επιτροπές, με τόσο πολλούς ανθρώπους

622
00:52:22,325 --> 00:52:25,379
και όλες τις διαφορετικές ατζέντες τους και όλες
τις διαφορετικές πολιτικές τους που εμπλέκονται ...

623
00:52:26,032 --> 00:52:28,392
Αυτή η διαδικασία ήταν γελοία!

624
00:52:31,729 --> 00:52:35,134
Η Αμερική έχει τις ασφαλέστερες,
καθαρότερες κατοικίες στον κόσμο.

625
00:52:36,097 --> 00:52:40,657
Οι ανησυχίες μου έχουν να κάνουν με 
θέματα ασφάλειας ζωής και υγείας.

626
00:52:41,608 --> 00:52:45,673
Δεν είναι σίγουρος πώς μπορούμε να τα απαλλάξουμε
από ορισμένους κανόνες και κανονισμούς

627
00:52:45,708 --> 00:52:48,011
και μετά να λέμε ότι
αυτοί δεν παραβιάζονται.

628
00:52:48,708 --> 00:52:52,797
Και εγώ δεν θα ήθελα να στείλω μια
νομοθεσία που έχει αντίφαση και ...

629
00:52:54,414 --> 00:53:03,025
είναι ασαφής. Θεωρώ ότι υπάρχει πολλή
ασυνεπής γλώσσα σε όλο αυτό το νομοσχέδιο.

630
00:53:15,060 --> 00:53:17,853
Γελοία ποσά ανθρώπινης ενέργειας

631
00:53:18,593 --> 00:53:18,999
συγκεντρώνονται

632
00:53:19,660 --> 00:53:20,614
και σπαταλιούνται

633
00:53:21,752 --> 00:53:24,859
και χαραμίζονται για να γίνει
ένα ελάχιστο μικρό πράγμα.

634
00:53:26,499 --> 00:53:28,865
6 έναντι 3

635
00:53:29,092 --> 00:53:30,530
Το νομοσχέδιο έχει κατατεθεί!

636
00:53:34,647 --> 00:53:37,493
Κατάθεση με 4 μέρες που έμειναν για τη σύνοδο,

637
00:53:37,528 --> 00:53:40,368
είναι μια ποινή θανάτου για το νομοσχέδιο.

638
00:53:41,270 --> 00:53:42,927
Ήμασταν εκτός χρόνου.

639
00:53:47,770 --> 00:53:53,416
Το ιδανικό θα ήταν να είχαμε έναν εσωτερικό 
σύνδεσμο σε αυτή την επιτροπή δικηγόρων

640
00:53:53,451 --> 00:53:54,793
τη Δικαστική Επιτροπή,

641
00:53:55,416 --> 00:53:58,101
θα μπορούσαμε να πάρουμε συμβουλές για 
το πώς να περάσουμε από αυτή την επιτροπή,

642
00:53:58,988 --> 00:54:00,182
θα είχαμε μια ευκαιρία.

643
00:54:05,422 --> 00:54:09,711
θα το έκανε ευκολότερο για τους 
ανθρώπους να επιλέξουν

644
00:54:09,960 --> 00:54:11,931
την ανάπτυξη βιώσιμων μεθόδων.

645
00:54:15,560 --> 00:54:18,451
Πώς ξέρουμε ότι αυτοί δεν είναι
μια ομάδα χίπις που έχουν μαζευτεί μαζί

646
00:54:18,816 --> 00:54:23,083
για να φτιάξουν κάποιο είδος κοινότητας και
να μην κάνουν τίποτα, αλλά απλά

647
00:54:24,057 --> 00:54:25,686
να λένε λόγια και όχι να κάνουν έργα.

648
00:54:26,757 --> 00:54:28,247
Εάν αυτό έπιανε

649
00:54:29,094 --> 00:54:31,761
τότε οι εταιρείες κοινής ωφέλειας
απειλούνται κάπως από αυτό,

650
00:54:33,403 --> 00:54:35,176
επειδή θα υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις
διαθέσιμες στους ανθρώπους

651
00:54:35,790 --> 00:54:37,777
και αυτοί πλέον δεν 
θα θρέφουν ένα σύστημα

652
00:54:37,778 --> 00:54:40,218
που προφανώς είναι αρκετά 
πεινασμένο για χρήματα.

653
00:54:40,754 --> 00:54:41,938
Πώς λοιπόν απαντάς σε αυτό;

654
00:54:41,953 --> 00:54:45,742
Στην πραγματικότητα αυτό που κάνω
αρέσει στην εταιρεία ηλεκτρισμού.

655
00:54:46,950 --> 00:54:48,586
Επειδή μπορώ να παω ρεύμα
σε ανθρώπους που αυτή δεν μπορεί,

656
00:54:48,587 --> 00:54:52,179
επειδή απλά δεν έχουν το χρόνο
να ασχοληθούν και να βάλουν γραμμές ...

657
00:54:52,299 --> 00:54:53,652
Έτσι για την ώρα 
αυτό δεν είναι πρόβλημα.

658
00:54:53,801 --> 00:54:55,556
Χρειάζεται όραμα, πράγματι.

659
00:54:55,919 --> 00:54:58,572
Η μαμά μου, όταν ήμουν μικρή, 
μου έδωσε μια εικόνα

660
00:54:58,607 --> 00:55:00,872
με μια μικροσκοπική γατούλα που
μετατρέπονταν σε ένα μεγάλο λιοντάρι, οπότε ...

661
00:55:00,873 --> 00:55:01,873
Να σκέφτεσαι μεγαλόπνοα!

662
00:55:01,956 --> 00:55:04,255
Σκέφτεσαι με όραμα και το εκτιμώ.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

663
00:55:04,290 --> 00:55:05,532
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

664
00:55:05,632 --> 00:55:08,592
Η κυρία αυτή είναι ο πρώτος άνθρωπος που 
πραγματικά προσπάθησε να καταλάβει το νομοσχέδιο.

665
00:55:08,988 --> 00:55:12,790
Αν μπορώ να την πείσω να γράψει
μια καλή τελική ανάλυση του ...

666
00:55:13,776 --> 00:55:15,876
Είναι μέσα, έτσι;

667
00:55:22,155 --> 00:55:22,908
Λοιπόν ...

668
00:55:23,793 --> 00:55:25,411
Να, αυτή η γλώσσα εδώ ...

669
00:55:26,322 --> 00:55:28,439
Δομές και συστήματα που εγγενώς

670
00:55:28,484 --> 00:55:31,316
παράγουν υπηρεσίες κοινής ωφελείας 
και συστήματα υποστήριξης της ζωής ...

671
00:55:31,633 --> 00:55:36,805
Είναι κάπως. Θα πρέπει να το ξαναδιατυπώσουμε 
ώστε να ακούγεται πιο αξιόπιστο, πιο νόμιμο

672
00:55:37,886 --> 00:55:39,767
περισσότερο σύμφωνο με τη συμβατική σκέψη.

673
00:55:40,844 --> 00:55:43,279
Είναι ένα φυσικό πρόσωπο, ...

674
00:55:44,529 --> 00:55:45,839
Μυώ, για να το δούμε αυτό ...

675
00:55:53,352 --> 00:55:54,844
Νομίζω ότι είναι 60 - 40

676
00:55:55,683 --> 00:55:57,687
Για να δούμε πόσο καλή είναι!

677
00:56:02,330 --> 00:56:08,435
Ξέρει πού βρίσκεται η εξουσία,
δεν την έχει η ίδια, αυτή ...

678
00:56:09,781 --> 00:56:11,316
την καθοδηγεί και την κατευθύνει.

679
00:56:18,444 --> 00:56:20,991
Πήγε σε κάθε αντιπρόσωπο
στην εν λόγω επιτροπή

680
00:56:21,006 --> 00:56:23,772
Ανεξάρτητα από το αν ήταν,
σε σύνοδο ή αλλού

681
00:56:24,035 --> 00:56:26,508
και προώθησε το νομοσχέδιο. Ξέρω ότι
ασχολήθηκε με αυτούς τους ανθρώπους,

682
00:56:26,535 --> 00:56:33,446
ασχολήθηκε με κάθε άτομο στην επιτροπή αυτή
και τους κέρδισε όλους ένα κάθε φορά.

683
00:56:38,768 --> 00:56:41,703
Φτάνουμε στο τέρμα της ιστορίας.
Αν αυτή βγει με το νόμο...

684
00:56:42,505 --> 00:56:43,736
ψηφισμένο, είμαστε μέσα

685
00:56:45,316 --> 00:56:47,287
Και αν βγει με το νόμο καταψηφισμένο,
είμαστε εκτός.

686
00:56:49,053 --> 00:56:50,705
Κάπως έτσι έχουν τα πράγματα.

687
00:57:09,663 --> 00:57:17,031
Τώρα έχουμε τους Mimi ... Gale, Alpart
και τον Bollderros.

688
00:57:17,477 --> 00:57:18,649
Έχουμε 4.

689
00:57:19,751 --> 00:57:21,463
Αυτή η γυναίκα είναι καταπληκτική!

690
00:57:30,240 --> 00:57:31,501
Έχουμε τουςTyre και Mill.

691
00:57:32,203 --> 00:57:33,761
Έγινε μια καλή δουλειά.

692
00:57:34,335 --> 00:57:36,172
Περάσαμε από τη δικαστική 9-2.

693
00:57:37,218 --> 00:57:38,701
Θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε!

694
00:57:39,234 --> 00:57:42,069
Δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο,
υπάρχει μόνο ο χρόνος τώρα.

695
00:57:47,357 --> 00:57:51,055
Είμαστε τρίτοι στη λίστα ...
στο χρονοδιάγραμμα.

696
00:57:51,771 --> 00:57:54,375
Φτάσαμε στην συνεδρίαση,
έτοιμοι για τις ψηφοφορίες.

697
00:57:54,891 --> 00:57:57,127
... Τον ρώτησα μια ερώτηση
και υπάρχει διαφορά

698
00:57:57,269 --> 00:57:59,702
μεταξύ της παραχώρησης της σειράς μου
και του να θέσω μια ερώτηση.

699
00:57:59,740 --> 00:58:04,292
Είπατε ότι θα παραχωρήσετε τη σειρά σας στο κύριο 
από το McKinley και περιμένουμε την απάντησή του.

700
00:58:07,944 --> 00:58:10,399
Αστυνομία παρακαλούμε κλειδώστε τις πόρτες!

701
00:58:10,915 --> 00:58:12,327
Ζητήσαμε ονομαστική κλήση, κ. Πρόεδρε.

702
00:58:12,716 --> 00:58:13,817
Έχετε την ονομαστική κλήση.

703
00:58:15,454 --> 00:58:17,082
Κρατείσαι όμηρος.

704
00:58:27,408 --> 00:58:30,480
Κωλυσιεργούσαν όλη την ώρα.

705
00:58:31,275 --> 00:58:32,953
Σκόπιμα.

706
00:58:36,053 --> 00:58:38,346
Απλά τρώνε χρόνο, μιλώντας!

707
00:58:39,483 --> 00:58:43,480
Είναι ένα πράγμα σαν παζάρεμα. Ήθελαν 
να πάρουν κάτι από τη σύγκλητο.

708
00:58:43,996 --> 00:58:44,991
Είναι παιχνίδια!

709
00:58:45,768 --> 00:58:48,431
Το νομοσχέδιο πεθαίνει λόγω κωλυσιεργίας.

710
00:58:49,734 --> 00:58:52,491
Η νομική διαδικασία είναι ΟΚ
αν έχεις όλο το χρόνο στη διάθεσή σου.

711
00:58:52,912 --> 00:58:55,073
Για να προχωράς με αργή αλλαγή.

712
00:58:55,699 --> 00:58:58,797
Το πρόβλημα είναι ότι στον πλανήτη τώρα,

713
00:58:58,832 --> 00:59:00,750
σήμερα χρειαζόμαστε γρήγορη αλλαγή.

714
00:59:05,137 --> 00:59:08,116
Ακούτε το παγκόσμια γνωστό 
ηλιακό ραδιόφωνο K Taos 1019 ...

715
00:59:13,084 --> 00:59:17,003
Εθνικές και διεθνείς ειδήσεις
από την Ινδονησία στην Ινδία.

716
00:59:17,555 --> 00:59:20,419
Ένα παλιρροϊκό κύμα τσουνάμι
που προκλήθηκε από ένα μεγάλο σεισμό,

717
00:59:20,814 --> 00:59:22,961
σάρωσε τον Ινδικό Ωκεανό.

718
00:59:23,679 --> 00:59:26,589
Χιλιάδες οι νεκροί στον Ινδικό
και στα νησιά Ανταμάν.

719
00:59:26,992 --> 00:59:29,551
Ο σεισμός ήταν 8,9
της κλίμακας Ρίχτερ.

720
00:59:30,727 --> 00:59:35,153
Οι σεισμολόγοι λένε ότι η δύναμη του
σεισμού ήταν περίπου 23 000 φορές

721
00:59:35,188 --> 00:59:38,247
η δύναμη της ατομικής βόμβας
που έπληξε τη Χιροσίμα.

722
00:59:52,341 --> 00:59:56,998
Μια ομάδα αρχιτεκτόνων από
το νησιωτικό σύμπλεγμα Νικομπάρ

723
00:59:57,176 --> 00:59:59,777
το οποίο είναι ακριβώς στο επίκεντρο
όπου συνέβη η καταστροφή

724
01:00:00,259 --> 01:00:02,545
ρώτησε, "Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε;"

725
01:00:03,008 --> 01:00:06,092
Και μετά από ένα μήνα αφότου
η καταστροφή έπληξε τα νησιά μας ...

726
01:00:06,127 --> 01:00:09,695
είναι καιρός να κάνουμε κάτι παραπάνω
από τη διανομή τροφίμων και φαρμάκων

727
01:00:10,479 --> 01:00:13,330
Η ανάγκη αυτή τη στιγμή, όπως βλέπουμε
είναι τρεις βασικές συνιστώσες:

728
01:00:13,365 --> 01:00:16,560
στέγη, αποχέτευση και καθαρό νερό.

729
01:00:16,910 --> 01:00:21,876
Απρίλιος του 2005
Ο Mike και 7 μέλη του συνεργείου του ανταποκρίνονται
σε μια επείγουσα έκκληση για βοήθεια από τα πληγέντα
από το τσουνάμι νησιά Ανταμάν.

730
01:00:28,873 --> 01:00:31,089
Κόλπος της Βεγγάλης, Ινδία

731
01:00:41,620 --> 01:00:45,635
Βλέπετε καθώς προσεγγίζει το σκάφος,
τη γραμμή των δέντρων, όπου χτύπησε το κύμα.

732
01:00:46,217 --> 01:00:49,834
Βλέπετε τα πάντα συντρίμμια και σαρωμένα, 
και την καταστροφή παντού,...

733
01:00:51,463 --> 01:00:52,954
Ήταν ισοπεδωτικό.

734
01:01:24,653 --> 01:01:26,897
Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερα.

735
01:01:28,538 --> 01:01:31,438
Ένα σεισμός 8,9 ακολουθούμενος 
από ένα κύμα 9 μέτρων,

736
01:01:33,388 --> 01:01:37,160
τα 3/4 των ανθρώπων παρασύρθηκαν
και οι μισοί από αυτούς είναι νεκροί.

737
01:01:45,436 --> 01:01:50,334
Ο Θεός έπαιξε ένα παιχνίδι για μιάμιση ώρα 
μέσα στην οποία όλα καταστράφηκαν!

738
01:01:52,490 --> 01:01:52,646
Όχι πολύ ώρα ...

739
01:01:53,198 --> 01:01:57,967
Όχι πολύ ώρα. Ένα παιχνίδι της μιας
ώρας. Τελειωτικό. Τίποτα.

740
01:02:05,601 --> 01:02:10,084
Και μετά τη καταστροφή τίποτα δεν έμεινε, μόνο
πτώματα, συντρίμμια δρόμων και κτιρίων.

741
01:02:11,369 --> 01:02:14,965
Μόνο τα νεκρά σώματα παιδιών,

742
01:02:16,388 --> 01:02:18,108
των γυναικών, και των κοριτσιών.

743
01:02:22,271 --> 01:02:23,228
Σαν να χτύπησε μια βόμβα.

744
01:02:30,046 --> 01:02:31,546
Το σκυρόδεμα είναι κατεστραμμένο.

745
01:02:38,264 --> 01:02:40,762
Υπήρχαν 35 000 άνθρωποι,
και απόμειναν 7000.

746
01:02:44,024 --> 01:02:49,972
Συγκλονιστήκαμε από τη δύναμη
αυτού που είδαμε από τη φύση

747
01:02:50,061 --> 01:02:52,538
και πώς μπορεί απλά σε μια στιγμή

748
01:02:52,623 --> 01:02:54,751
να εξαφανίσει την ανθρωπότητα.

749
01:02:55,830 --> 01:02:58,717
Αισθάνεσαι δέος από μια τέτοια κατάσταση.

750
01:03:04,755 --> 01:03:06,047
Αυτό είναι το σπίτι μου.

751
01:03:10,576 --> 01:03:17,874
Από αυτό το μέρος μόνο 
εγώ είμαι ζωντανός εδώ.

752
01:03:19,662 --> 01:03:21,609
Έχεις χάσει πολλούς φίλους;

753
01:03:21,610 --> 01:03:24,307
Όλοι οι φίλοι μου χάθηκαν.

754
01:03:36,531 --> 01:03:40,041
Καθόμασταν μαζί σε αυτό το μέρος για τσάι.

755
01:03:51,935 --> 01:03:54,604
Λεπτομέρειες του καταυλισμού.

756
01:03:54,684 --> 01:03:57,348
Αριθμός θυμάτων:
Άνδρες 820, Γυναίκες 687, συνολικά 1507

757
01:04:08,196 --> 01:04:09,150
Όλα τα δωμάτια είναι σαν αυτό.

758
01:04:10,364 --> 01:04:16,712
Απλά δείτε αυτό το δωμάτιο. Το ίδιο δωμάτιο.
Πώς μπορεί να ζήσει μια οικογένεια σε αυτό το δωμάτιο;

759
01:04:16,981 --> 01:04:20,668
Χωρίς μπάνιο, σε τόσο λίγο χώρο!

760
01:04:23,463 --> 01:04:25,634
Αυτό είναι, τίποτα περισσότερο!

761
01:04:26,948 --> 01:04:29,315
5, 6, 7...

762
01:04:30,028 --> 01:04:31,603
μέλη της οικογένειας ζουν σε αυτό το δωμάτιο.

763
01:04:33,125 --> 01:04:34,810
Μου έδωσαν κι εμένα ένα τέτοιο δωμάτιο,

764
01:04:34,811 --> 01:04:37,394
αλλά ακόμα κοιμάμαι στο δρόμο.

765
01:04:37,429 --> 01:04:38,395
Πώς να κοιμηθώ εδώ;

766
01:04:43,491 --> 01:04:48,860
Δεν ξέρω ποιος το σχεδίασε αυτό,
αλλά δεν είχε ανθρώπους στο μυαλό του.

767
01:04:49,498 --> 01:04:52,955
Δεν είναι λογικό.
Είναι αστείο.

768
01:04:54,176 --> 01:04:58,214
Αυτό δεν είναι λύση,
Είναι χάος.

769
01:05:07,169 --> 01:05:11,334
Θαλασσινό νερό από το τσουνάμι ήρθε 
και πλημμύρισε όλες τα πηγάδια.

770
01:05:12,153 --> 01:05:13,528
Έτσι, δεν είχαν νερό.

771
01:05:17,966 --> 01:05:18,851
Αυτό είναι το πηγάδι σας;

772
01:05:20,058 --> 01:05:22,285
Δύο πτώματα βρίσκονταν μέσα 
... ακατάλληλο.

773
01:05:26,183 --> 01:05:29,746
Η κυβέρνηση τους φέρνει νερό
με φορτηγά, που χρησιμοποιούν βενζίνη.

774
01:05:29,747 --> 01:05:34,529
Είναι εντελώς ευάλωτα,
εξαρτώμενα πλάσματα τώρα.

775
01:05:36,192 --> 01:05:41,165
Έχασαν τα πάντα, ουσιαστικά έπρεπε 
να αρχίσουν ξανά από το μηδέν.

776
01:05:44,289 --> 01:05:47,556
Όταν υπάρχει απόλυτη
κατάρρευση των πάντων,

777
01:05:47,557 --> 01:05:52,570
τότε όλοι αρπάζονται από τις νέες ιδέες,
όπως από ένα σωσίβιο.

778
01:05:54,528 --> 01:05:56,892
Ξέρετε, αυτή τη στιγμή χρειάζονται
μυαλά, θέλουν σχεδιαστές,

779
01:05:56,958 --> 01:05:58,886
θέλουν ανθρώπους να κάνουν κάτι.

780
01:05:59,413 --> 01:06:02,193
Είναι σαν να λένε, 
«Κάντε κάτι παιδιά, είναι κρίση!»

781
01:06:09,402 --> 01:06:11,525
Αυτό που προσπαθούμε 
να πετύχουμε είναι ένα

782
01:06:12,878 --> 01:06:15,054
χαμηλής τεχνολογίας καταφύγιο.

783
01:06:16,487 --> 01:06:18,923
Αλλά πολύ ανθεκτικό 
για ένα σεισμό,

784
01:06:19,787 --> 01:06:25,834
που χρησιμοποιεί τοπικά υλικά για να 
παρέχει καταφύγιο, που συλλέγει το νερό.

785
01:06:30,487 --> 01:06:34,087
Και ολόκληρη η κατασκευή μπαμπού είναι
ανεξάρτητη από την κατασκευή με τα ελαστικά,

786
01:06:34,122 --> 01:06:37,688
έτσι ώστε η δομή του ελαστικού να μπορεί να
κουνιέται, και το μπαμπού να μην επηρεάζεται.

787
01:06:38,102 --> 01:06:41,404
Θεωρείς ότι αυτό μπορεί να αντέξει
έναν σεισμό 9 Ρίχτερ;

788
01:06:42,143 --> 01:06:42,705
Ναι.

789
01:06:44,532 --> 01:06:45,592
Με αυτό τον τρόπο.

790
01:06:47,228 --> 01:06:48,332
Δες σαν κι αυτόν.

791
01:06:53,425 --> 01:06:56,198
Καλή δουλειά ... δεν είναι άσχημο.

792
01:07:05,508 --> 01:07:08,222
Έχουμε δει πολλούς ανθρώπους
που έχουν χάσει τα πάντα,

793
01:07:10,716 --> 01:07:11,847
Και είναι ανθεκτικοί.

794
01:07:14,361 --> 01:07:16,212
Ολόψυχα δέχθηκαν

795
01:07:16,247 --> 01:07:18,029
το γεγονός, ότι αυτό μπορεί να

796
01:07:18,064 --> 01:07:23,245
ο τρόπος για να έχουν δροσιά, για να τους 
παρέχουμε καταφύγιο και να τους δώσουμε νερό,

797
01:07:23,280 --> 01:07:24,172
και να διαχειριστούμε τα λύματα.

798
01:07:24,752 --> 01:07:26,480
Δεν υπήρχε κανένα εμπόδιο.

799
01:07:26,481 --> 01:07:30,491
Έρχεσαι σε μια κατάσταση που όλα έχουν
καταστραφεί. Δεν υπάρχουν εμπόδια.

800
01:07:31,389 --> 01:07:35,099
Δες τη Sheila, ανακατεύει καλά.

801
01:07:36,943 --> 01:07:40,840
Είναι τρομερή, τροφοδοτεί το Phil και εμένα
με τσιμέντο αρκετά γρήγορα.

802
01:07:45,442 --> 01:07:48,476
Πλήρως εντυπωσιασμένος,
Τους παίρνω όλους πίσω στη πατρίδα μου.

803
01:07:49,934 --> 01:07:51,745
Πάρε τη Sheila!

804
01:07:57,194 --> 01:07:59,671
1 ρουπία για ένα μπουκάλι.

805
01:08:04,466 --> 01:08:05,656
Τα παιδιά ήρθαν να μας βοηθήσουν.

806
01:08:05,657 --> 01:08:07,651
Οι ντόπιοι ερχόντουσαν να μας βοηθήσουν.

807
01:08:07,652 --> 01:08:11,755
Και συνεχίζουν, είναι ενθουσιασμένοι 
με αυτό που κάνουμε.

808
01:08:20,426 --> 01:08:22,037
Θέλετε ένα μικρό μπουκάλι
ή μεγάλο; - Μικρό.

809
01:08:34,548 --> 01:08:37,085
Βάλαμε τους ντόπιους να κάνουν τούβλα,
και τα κάνουν αρκετά καλά.

810
01:08:46,974 --> 01:08:48,966
Μπαμπά, θες περισσότερο μείγμα;

811
01:08:50,332 --> 01:08:52,154
Θα το κάνω εγώ αυτό. 
Εσύ κόψε τα μπουκάλια.

812
01:09:00,767 --> 01:09:02,755
Μάθε την να βάζει τα μπουκάλια έτσι.

813
01:09:05,189 --> 01:09:07,283
Σιγά να μη σε καταλάβει.

814
01:09:10,731 --> 01:09:12,182
Βάλε εσύ τα μπουκάλια.

815
01:09:13,452 --> 01:09:15,276
Η Mami θα σου φτιάχνει το τσιμέντο.

816
01:09:16,694 --> 01:09:18,621
Μήπως η Mami θέλει 
να βάζει μπουκάλια;

817
01:09:39,256 --> 01:09:41,225
Ονομάζεται αυτοσυντηρούμενο σπίτι.

818
01:09:43,520 --> 01:09:46,442
Ό, τι χρειάζεστε είναι εδώ.

819
01:09:48,166 --> 01:09:50,451
Υπάρχει πηγάδι από κάτω ...

820
01:09:51,978 --> 01:09:53,638
... που θα συλλέγει όλα 
τα νερά της βροχής.

821
01:09:54,182 --> 01:09:55,179
Τι είναι αυτό;

822
01:09:55,214 --> 01:09:55,801
Εξαερισμός...

823
01:09:56,615 --> 01:09:57,720
για να ρουφάει τον αέρα μέσα ...

824
01:09:57,993 --> 01:10:00,549
κάτω από το δάπεδο και
θα περνά πάνω από το νερό.

825
01:10:00,550 --> 01:10:03,696
Και η θερμοκρασία του νερού 
θα δροσίζει τον αέρα,

826
01:10:03,741 --> 01:10:06,651
κι έτσι ώστε ο αέρας ανεβαίνει ψηλά 
μέσα στο σπίτι και το κρατά δροσερό.

827
01:10:09,853 --> 01:10:12,868
Όλοι έλεγαν ότι το χώμα δεν θα έμενε.

828
01:10:16,353 --> 01:10:20,258
Αλλά κοιτάξτε, είναι στέρεο. 
Μπορείτε να το δείτε.

829
01:10:25,082 --> 01:10:26,069
Έχουν πολλή βροχή,

830
01:10:26,104 --> 01:10:28,010
που δεν συλλέγουν,

831
01:10:28,011 --> 01:10:32,975
έτσι λοιπόν έχουν στο κλίμα 
αυτού του νησιού ό, τι χρειάζονται.

832
01:10:35,078 --> 01:10:38,235
Η οροφή έχει σχεδιαστεί για να συλλέγει
το νερό και να το πηγαίνει στις υδρορροές.

833
01:10:39,319 --> 01:10:41,080
Προσπαθούμε να έχουμε κλίση 
στο κάτω μέρος της υδρορροής.

834
01:10:42,520 --> 01:10:44,798
Έχουν πάνω από 100 ίντσες βροχής ετησίως

835
01:10:44,799 --> 01:10:50,168
έτσι δεν υπάρχει κανένας λόγος που να
χρειάζονται καν πηγάδια στο μέλλον.

836
01:12:36,284 --> 01:12:38,641
Εντάξει, μαζεύει νερό.

837
01:12:41,449 --> 01:12:50,924
Αποθήκευσαν 10 000 λίτρα νερού.
Δεν χρειάζονται καθόλου πηγάδια.

838
01:12:53,769 --> 01:12:59,914
Είναι σαν δύο ομπρέλες. Εμποδίζει τον ήλιο
να θερμάνει τη δεύτερη στέγη.

839
01:13:00,655 --> 01:13:05,242
Εδώ αυτοί οι μηχανικοί δεν χρειάζονται 
πολλά λόγια για να πουν ...

840
01:13:06,296 --> 01:13:11,318
... κοιτάξτε, μπορούμε να χτίσουμε με πλαστικά 
μπουκάλια, γυάλινα μπουκάλια, ελαστικά, ...

841
01:13:11,407 --> 01:13:13,069
Ενθουσιάζονται πάρα πολύ.

842
01:13:13,217 --> 01:13:16,191
Πες του ότι μπορεί να κάνουμε
κάποια πολύ εύκολα να καταλάβουν

843
01:13:16,638 --> 01:13:19,779
βήμα προς βήμα σχέδια 
για το πώς να το κάνουν.

844
01:13:21,254 --> 01:13:25,394
Ήταν φανταστικό να βλέπουν 
να συμβαίνει κάτι

845
01:13:25,429 --> 01:13:27,297
σε 14 μέρες ...

846
01:13:27,332 --> 01:13:31,783
όταν σε τρία χρόνια ακόμα δεν μπορούσε
συμβεί σε μια αναπτυγμένη χώρα.

847
01:13:37,122 --> 01:13:38,951
Σε αντίθεση με ένα κτίριο που είναι επίπεδο,

848
01:13:40,043 --> 01:13:42,418
η δύναμη του τσουνάμι
και να το χτυπήσει πλήρως,

849
01:13:42,724 --> 01:13:44,476
όταν είναι στρογγυλό, εξαπλώνεται.

850
01:13:44,595 --> 01:13:48,428
Χρησιμοποιώντας τοπικά υλικά, παλιά ελαστικά ...

851
01:13:49,514 --> 01:13:51,240
χρησιμοποιημένα μπουκάλια, άδεια μπουκάλια ...

852
01:13:57,206 --> 01:14:01,050
Έπρεπε να παρακαλάμε γονατιστοί στην Αμερική
για την κατασκευή αυτών των σπιτιών, και εδώ ...

853
01:14:02,145 --> 01:14:04,284
τα αγαπούν και μας θέλουν να τα φτιάξουμε.

854
01:14:10,685 --> 01:14:14,901
Τέλεια, είναι μαγεία ...

855
01:14:16,459 --> 01:14:22,866
Θέλω να φτιάξω αυτό το earthship
σε κάθε ένα από τα 547 νησιά μας.

856
01:14:24,874 --> 01:14:26,443
Πολύ όμορφο.

857
01:14:27,445 --> 01:14:29,548
Πολύ όμορφο και καλλιτεχνικό.

858
01:14:30,923 --> 01:14:33,800
Να μας ξανάρθετε, να μας επισκεφτείτε πάλι.

859
01:15:03,230 --> 01:15:08,149
Όταν δείτε πόσο ανοικτοί είναι οι άνθρωποι
αμέσως μετά από μια καταστροφή,

860
01:15:08,857 --> 01:15:12,216
υπάρχει μια πραγματική διαφορά
στους ανθρώπους και στην ευκαιρία εδώ,

861
01:15:13,323 --> 01:15:15,418
και στους ανθρώπους 
και στην ευκαιρία στη δύση.

862
01:15:18,217 --> 01:15:20,926
Φαίνεται κάπως σαν να πρέπει 
να συμβεί μια καταστροφή,

863
01:15:21,489 --> 01:15:23,989
για να κάνει τον υπόλοιπο κόσμο 
να ξεκινήσει την προετοιμασία.

864
01:15:25,887 --> 01:15:27,993
Και τότε ίσως να είναι πολύ αργά.

865
01:15:30,084 --> 01:15:31,039
Η Φύση ...

866
01:15:31,619 --> 01:15:34,946
μπορεί απολύτως να εξαφανίσει ...

867
01:15:34,947 --> 01:15:35,947
τους ανθρώπους.

868
01:15:43,832 --> 01:15:47,087
Ηλιακό ραδιόφωνο, εθνικές και διεθνείς ειδήσεις.
Η Αμερική σε κρίση

869
01:15:47,122 --> 01:15:50,061
Ο τυφώνας Κατρίνα κατέστρεψε
την ακτή του κόλπου του Μεξικού.

870
01:15:50,096 --> 01:15:54,366
Περιγράφεται ως η πιο βίαιη
καταιγίδα στην αμερικανική ιστορία.

871
01:15:55,662 --> 01:15:57,887
Οι άνθρωποι πεθαίνουν,

872
01:15:58,418 --> 01:16:00,759
δεν έχουν σπίτια.

873
01:16:00,760 --> 01:16:03,089
Η πόλη της Νέας Ορλεάνης
δεν θα είναι ποτέ η ίδια.

874
01:16:05,397 --> 01:16:07,483
Η συντριπτική πλειοψηφία της Νέας Ορλεάνης 
είναι κάτω από το νερό.

875
01:16:08,721 --> 01:16:12,084
Δεκάδες χιλιάδες σπίτια και επιχειρήσεις 
έχουν καταστραφεί.

876
01:16:12,859 --> 01:16:15,430
Αύγουστος 2005
Ο τυφώνας Κατρίνα χτυπά στο
ακτή του Κόλπου της Αμερικής

877
01:16:16,498 --> 01:16:17,820
Αντιμετωπίζουμε μία από τις χειρότερες

878
01:16:18,557 --> 01:16:20,888
φυσικές καταστροφές στην ιστορία της χώρας μας.

879
01:16:24,876 --> 01:16:27,980
Πώς μπορεί μια γροθιά από τους
Θεούς να καταρρεύσει τη πλουσιότερη

880
01:16:28,015 --> 01:16:30,577
και πιο ανεπτυγμένη
κοινωνία στον κόσμο;

881
01:16:31,630 --> 01:16:34,862
Οι τροπικές καταιγίδες μπορεί να αυξάνουν
σε συνολική ένταση

882
01:16:34,863 --> 01:16:38,075
λόγω της θέρμανσης του πλανήτη.

883
01:16:43,801 --> 01:16:47,996
Ξαφνικά η καταιγίδα δεν είναι μια καταιγίδα.
Είναι η συντέλεια.

884
01:16:51,424 --> 01:16:53,433
Το πράγμα γινόταν απερίσκεπτο.

885
01:16:55,342 --> 01:16:57,278
Και δεν υπάρχει ελπίδα γι 'αυτό τώρα.

886
01:16:58,060 --> 01:16:59,953
There�s no way to get casual.
Είναι κάτι σαν ...

887
01:17:01,756 --> 01:17:02,963
έκτακτη ανάγκη.

888
01:17:18,035 --> 01:17:21,502
Ιανουάριος 2006
Κρατικό νομοθετικό σώμα του New Mexico
Ο Mike παρουσιάζει ξανά το νόμο του

889
01:17:23,479 --> 01:17:25,096
Όταν τα πράγματα είναι σε σύγχυση,

890
01:17:25,863 --> 01:17:29,486
κοιτάμε τι είναι αιώνιο και αληθινό
για να μας δώσει την αίσθηση του προσανατολισμού.

891
01:17:30,758 --> 01:17:32,102
Όταν τα πράγματα γίνονται χαοτικά,

892
01:17:32,887 --> 01:17:36,262
κοιτάμε τι είναι αιώνιο και αληθινό για να μας
δώσει την αίσθηση του προσανατολισμού.

893
01:17:38,210 --> 01:17:39,496
Ο κυνικός Μακιαβέλι, είπε:

894
01:17:39,531 --> 01:17:42,729
ότι σοφία είναι το να
είσαι σε θέση να διακρίνεις

895
01:17:42,951 --> 01:17:47,087
ανάμεσα στους κινδύνους και να
επιλέγεις τον λιγότερο επιβλαβή.

896
01:17:51,941 --> 01:17:56,199
Ο τυφώνας Κατρίνα εξαφάνισε 
μια μεγάλη πόλη των ΗΠΑ.

897
01:17:58,633 --> 01:17:59,734
Μετά την Κατρίνα ...

898
01:18:00,496 --> 01:18:01,779
εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι ...

899
01:18:02,784 --> 01:18:07,523
φωνάζουν στην κυβέρνηση, διότι
η κυβέρνηση δεν τους φροντίζει.

900
01:18:08,171 --> 01:18:10,932
Αυτός ο νόμος θα επιτρέψει στον καθένα

901
01:18:10,953 --> 01:18:12,519
να φροντίσει τον εαυτό του

902
01:18:13,220 --> 01:18:14,329
με τις δικές του μεθόδους.

903
01:18:15,801 --> 01:18:17,260
Είναι σαν να πηγαίνεις 
στους ανθρώπους και να λες:

904
01:18:17,295 --> 01:18:18,366
Ο καθένας εκεί έξω ...

905
01:18:19,052 --> 01:18:20,191
χρησιμοποιήστε ότι υπάρχει στο μυαλό σας ...

906
01:18:20,226 --> 01:18:23,468
και προσπαθήστε και βρείτε κάποιους 
καλύτερους τρόπους για να ζήσουμε

907
01:18:23,599 --> 01:18:26,293
γιατί δεν έχουμε αρκετούς
από αυτούς τώρα.

908
01:18:28,678 --> 01:18:32,774
Μόλις ένα ακτιβιστής για το περιβάλλον
σηκώνεται και τα λέει αυτά, τελείωσε.

909
01:18:40,606 --> 01:18:42,627
Δεν νομίζω ότι κάνουν
τη σύνδεση μεταξύ ...

910
01:18:43,139 --> 01:18:44,656
των φυσικών καταστροφών ...

911
01:18:45,327 --> 01:18:46,152
και της πλανητικής θέρμανσης.

912
01:18:47,407 --> 01:18:48,771
Νομίζω ότι είναι μια απροσδόκητη επιτυχία.

913
01:18:50,697 --> 01:18:54,122
Μιλάς για κάτι που οι
άνθρωποι είναι ενάντια του

914
01:18:54,760 --> 01:18:56,942
επειδή καταρχήν δεν θέλουν 
να δουν το πρόβλημα.

915
01:18:57,694 --> 01:19:01,022
Αν δεν θες να δεις το πρόβλημα, τότε
γιατί να θες να ακούσεις για μια λύση.

916
01:19:01,366 --> 01:19:04,637
Το κάνεις αυτό για τα παιδιά τους
και τα εγγόνια τους.

917
01:19:05,578 --> 01:19:11,729
Πρέπει να τους ενημερώσεις, να μην τους τρομάξεις.
Γι 'αυτό να είσαι προσεκτικός με τη γλώσσα που χρησιμοποιείς!

918
01:19:13,751 --> 01:19:16,594
Κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου
στην επιτροπή, είναι πρόβλημα.

919
01:19:17,400 --> 01:19:18,567
Θα πρέπει να το ξέρετε ήδη.

920
01:19:19,011 --> 01:19:22,597
Δεν θες να τρομάξεις τους ανθρώπους,
ώστε να παραλύσουν από τον φόβο τους.

921
01:19:22,632 --> 01:19:26,895
Επειδή έτσι είναι αυτή η κουλτούρα. 
Γι αυτό ο Μπους βγήκε δύο φορές.

922
01:19:27,246 --> 01:19:28,395
Οι άνθρωποι είναι τρομοκρατημένοι.

923
01:19:29,344 --> 01:19:31,857
Και αυτό ανατροφοδοτείται.

924
01:19:31,892 --> 01:19:36,044
Η 11/9, η τρομοκρατία. Αυτά είναι πολύ
πραγματικά πράγματα, δεν θέλω να τα μειώσω.

925
01:19:37,274 --> 01:19:39,420
Αλλά η Γη καίγεται.

926
01:19:42,869 --> 01:19:45,269
Μου είπαν να μην αναφέρω τίποτα
για θέρμανση του πλανήτη,

927
01:19:46,074 --> 01:19:47,736
για το πετρέλαιο, για ελλείψεις ή οτιδήποτε.

928
01:19:49,181 --> 01:19:52,980
Μην χρησιμοποιήσεις την υπερθέρμανση 
ως δικαιολογία για αυτό.

929
01:19:52,981 --> 01:19:55,481
Μίλα για θέσεις εργασίας, οικονομική 
ανάπτυξη, νέα τεχνολογία ...

930
01:19:55,964 --> 01:20:00,868
Ο τυφώνας Κατρίνα κάπως τους
ευνόησε απροσδόκητα επειδή

931
01:20:01,238 --> 01:20:04,116
επηρεάζει τα έσοδα
της πολιτείας του Νέου Μεξικού.

932
01:20:05,423 --> 01:20:08,618
Επειδή το Νέο Μεξικό πουλάει
πολύ πετρέλαιο τώρα.

933
01:20:09,161 --> 01:20:13,414
Η κυβέρνηση Μπους προσπαθεί να καταστείλει
τα σχετικά με την πλανητική θέρμανση

934
01:20:13,786 --> 01:20:16,729
για να προστατέψει τα κέρδη
της βιομηχανίας πετρελαίου.

935
01:20:18,259 --> 01:20:19,621
Δεν μπορείς να αποδείξεις 
την θέρμανση του πλανήτη.

936
01:20:20,728 --> 01:20:24,751
ως γεγονός. Η σωστή επιστήμη δεν μπορεί να
αποδείξει τη θέρμανση του πλανήτη. Είναι μύθος.

937
01:20:26,629 --> 01:20:28,229
Δεν είναι εύκολο να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια,

938
01:20:28,230 --> 01:20:31,344
Είναι πιο εύκολο να προσποιούμαστε
ότι δεν συμβαίνει.

939
01:20:33,493 --> 01:20:38,526
Νομοσχέδιο 697 με διαδικασία επείγοντος, 
νομοσχέδιο 22 ...

940
01:20:44,133 --> 01:20:48,063
Από σχεδιαστικής πλευράς πολλά από αυτά 
τα έργα δεν είναι πολύ όμορφα.

941
01:20:48,651 --> 01:20:50,985
Μάλιστα κάποια που έχω 
δει είναι εντελώς άσχημα ...

942
01:20:51,362 --> 01:20:54,849
Αυτό το είδος των κατοικιών δεν είναι
μοναδικό ή νέα στο Νέο Μεξικό ...

943
01:20:54,850 --> 01:20:56,797
Νομίζω ότι αφήνει 
πάρα πολύ ασάφεια ...

944
01:20:57,410 --> 01:21:00,627
Πώς εναρμονίζεται με
τον νόμο περί οικισμών;

945
01:21:01,057 --> 01:21:02,342
Δεν είναι ένα έργο για
να βγάλεις λεφτά.

946
01:21:02,896 --> 01:21:06,608
Η έρευνα είναι ακριβή, η έρευνα κοστίζει
χρήματα, δεν προσπαθούμε να βγάλουμε χρήματα.

947
01:21:15,494 --> 01:21:18,253
Συχνά χρειάζονται χρόνια 
για να περάσει ένα νομοσχέδιο,

948
01:21:18,288 --> 01:21:21,013
Το δουλεὐεις και την 
επόμενη φορά είναι λίγο καλύτερα.

949
01:21:23,521 --> 01:21:27,601
Τρία χρόνια στην πραγματικότητα είναι ένα πολύ σύντομο 
διάστημα για να περάσει μια σημαντική νομοθεσία.

950
01:21:45,638 --> 01:21:50,815
Η πολιτική πηγαίνει πολύ αργά.

951
01:21:51,853 --> 01:21:56,255
Και αυτό είναι μια χαρά, αν είχαμε εκατοντάδες
χρόνια σε αυτόν τον πλανήτη.

952
01:21:57,075 --> 01:22:00,619
Μας έχουν μείνει δεκαετίες της ζωής 
όπως την ξέρουμε σε αυτό τον πλανήτη.

953
01:22:00,620 --> 01:22:02,858
Και η αμερικανική πολιτική ...

954
01:22:03,205 --> 01:22:06,123
είναι ένας δεινόσαυρος,
που δεν πρόκειται να το κάνει.

955
01:22:08,192 --> 01:22:10,743
Απλά θα φτάσει στο σημείο
που θα σταματήσει εντελώς.

956
01:22:50,155 --> 01:22:51,931
Αυτή η ψηφοφορία πρόκειται να κλείσει.

957
01:23:06,138 --> 01:23:11,215
Φεβρουάριος του 2006
Η δεύτερη προσπάθεια του Mike
να εισάγει τη νέα νομοθεσία απέτυχε

958
01:23:23,738 --> 01:23:26,220
Το αμερικανικό όνειρο κατά 
τη γνώμη μου είναι στην τουαλέτα.

959
01:23:27,011 --> 01:23:27,772
Είναι ιστορία.

960
01:23:28,665 --> 01:23:29,527
Έχει τελειώσει.

961
01:23:31,001 --> 01:23:35,426
Το αμερικανικό όνειρο τώρα είναι,
Πώς θα επιβιώσουμε στο μέλλον;

962
01:23:36,839 --> 01:23:40,461
Δεν είναι να έχουμε ένα σπίτι με 
8 υπνοδωμάτια και 11 μπάνια.

963
01:23:40,785 --> 01:23:43,650
Δεν είναι να έχουμε 
μια καριέρα και γκαζόν.

964
01:23:44,274 --> 01:23:46,232
Και όλες τις ανέσεις.

965
01:23:46,233 --> 01:23:51,126
Είναι απλά πώς τα παιδιά μας
και τα παιδιά των παιδιών μας

966
01:23:51,161 --> 01:23:52,721
θα έχουν τη δυνατότητα επιβίωσης.

967
01:24:05,001 --> 01:24:07,655
Ένα μήνα αργότερα
στον απόηχο του τυφώνα Ρίτα

968
01:24:54,513 --> 01:24:58,540
Μαρτιος 2006
Ο Mike και το συνεργείο του φτιάχνουν ένα 
Earthship για τα θύματα του τυφώνα

969
01:25:35,719 --> 01:25:38,183
Οκτώβρης 2006
Όταν το Διοικητικό Συμβούλιο 
των Αρχιτεκτόνων των ΗΠΑ

970
01:25:38,212 --> 01:25:40,926
μαθαίνει για την δουλειά του Mike 
στα Νησιά Ανταμάν ...

971
01:25:41,070 --> 01:25:44,650
... τον καλούν να υποβάλει νέα αίτηση 
για να πάρει πίσω την άδεια του αρχιτέκτονα

972
01:25:51,768 --> 01:25:56,976
Μάρτιος του 2007
Τελικά ο νόμος του Mike εγκρίνεται
από το κρατικό νομοθετικό σώμα

973
01:26:07,689 --> 01:26:18,361
Ο άνθρακας που παρήχθη για την δημιουργία αυτής της ταινίας 
έχει αντισταθμιστεί με έργα αποκατάστασης τροπικού δάσους από την C Level UK

974
01:26:18,362 --> 01:26:22,162
Το 80% των φορτηγών που εμφανίζονται σε αυτή την ταινία 
καἰνε χρησιμοποιημένα μαγειρικά έλαια

975
01:26:22,163 --> 01:26:26,163
Subtitles:)

976
01:26:26,664 --> 01:26:31,664
Μάθετε περισσότερα για τα Earthship εδώ:
http://www.earthship.net/