1
00:00:03,703 --> 00:00:06,896
I futuristi italiani erano un gruppo di artisti

2
00:00:06,896 --> 00:00:09,730
che faceva cose impensabili nel 1913

3
00:00:09,730 --> 00:00:11,418
pensavano all'arte come qualcosa

4
00:00:11,418 --> 00:00:13,326
che dovesse reinventarsi in vista
del nuovo secolo

5
00:00:13,326 --> 00:00:17,388
La velocita', il rumore, le macchine
la citta'

6
00:00:17,388 --> 00:00:20,427
divennero componenti chiave dei loro quadri.

7
00:00:20,427 --> 00:00:22,482
" Dinamismo di un calciatore"

8
00:00:22,482 --> 00:00:24,030
sfida ogni spettatore

9
00:00:24,030 --> 00:00:26,351
a riconoscere davvero un calciatore

10
00:00:26,351 --> 00:00:28,176
due braccia, due gambe, un viso.

11
00:00:28,176 --> 00:00:29,562
Impossibile!

12
00:00:29,562 --> 00:00:33,198
I colori e le forme si muovono,
corrono, scalciano.

13
00:00:33,198 --> 00:00:35,849
L'occhio si dirige al prossimo spazio

14
00:00:35,849 --> 00:00:37,445
o ad uno piu' in basso.

15
00:00:37,445 --> 00:00:39,721
C'è un solo modo di guardare una forma gialla

16
00:00:39,721 --> 00:00:42,025
o rossa, e' metterla in relazione

17
00:00:42,025 --> 00:00:46,221
con i colori che le stanno intorno.

18
00:00:46,221 --> 00:00:49,063
Le pennellate sono molto visibili.

19
00:00:49,063 --> 00:00:50,206
Sono tangibili

20
00:00:50,206 --> 00:00:51,982
e materiche.

21
00:00:51,982 --> 00:00:53,976
La fotografia, che aveva poco piu'

22
00:00:53,976 --> 00:00:55,801
di mezzo secolo

23
00:00:55,801 --> 00:00:58,005
ebbe un enorme impatto.

24
00:00:58,005 --> 00:01:00,895
Eadweard Muybridge fotografava in sequenza

25
00:01:00,895 --> 00:01:02,812
bop bop bop bop bop

26
00:01:02,812 --> 00:01:05,343
Loro volevano far questo anche in pittura.

27
00:01:05,343 --> 00:01:07,927
I futuristi ritenevano che essere moderni

28
00:01:07,927 --> 00:01:10,224
non fosse solo dipingere cose moderne

29
00:01:10,224 --> 00:01:12,478
ma anche creare qualcosa di dinamico.

30
00:01:12,478 --> 00:01:14,642
Quando i loro quadri apparvero nelle mostre,

31
00:01:14,642 --> 00:01:17,144
loro produssero un manifesto, presentarono
conferenze,

32
00:01:17,144 --> 00:01:20,475
diedero rappresentazioni che provocarono

33
00:01:20,475 --> 00:01:22,470
una partecipata reazione

34
00:01:22,470 --> 00:01:26,032
di sorpresa. "Anche se non capiamol'immagine

35
00:01:26,032 --> 00:01:29,668
siamo testimoni di qualcosa

36
00:01:29,668 --> 00:01:32,169
che sconvolgera' secoli di tradizione"

37
00:01:32,169 --> 00:01:36,675
Tradotto in italiano per Khan Academy