0:00:01.111,0:00:04.019
克里斯·安得森：[br]你近几年都在

0:00:04.019,0:00:05.797
痴迷于这个问题。

0:00:05.797,0:00:07.841
你认为问题到底是什么？

0:00:07.845,0:00:08.995
安德烈·弗利斯特：[br]极其简单，

0:00:09.600,0:00:11.058
塑料。

0:00:11.058,0:00:18.335
我们无法将它[br]用作巨大的能源材料，

0:00:18.335,0:00:19.705
所以就把它扔掉。

0:00:20.838,0:00:23.939
克里斯：[br]我们都看到了，浪费无处不在。

0:00:23.939,0:00:26.447
极端一些，就会像这样。

0:00:26.447,0:00:28.782
这张照片是在哪里拍的？

0:00:28.782,0:00:30.296
安德烈：[br]菲律宾，

0:00:30.296,0:00:32.235
在那里有很多河流，[br]女士们先生们，

0:00:32.235,0:00:34.061
看起来都是这样的。

0:00:34.061,0:00:35.144
那是在菲律宾拍摄的。

0:00:35.144,0:00:37.489
整个东南亚都能看到这样的河流。

0:00:37.688,0:00:39.189
克里斯:[br]塑料被扔到河里，

0:00:39.189,0:00:42.302
然后理所当然的进入海洋。

0:00:42.994,0:00:46.617
很明显，我们在沙滩上能看到，

0:00:46.617,0:00:49.163
但是这不是你最主要的担忧，

0:00:49.163,0:00:52.664
你担忧的是真实发生在[br]海洋中的事情。讲讲吧。

0:00:52.664,0:00:55.219
安德烈：[br]谢谢，克里斯。

0:00:55.219,0:00:56.407
大概四年前，

0:00:56.407,0:00:59.740
我想要做一些疯狂的事，

0:00:59.740,0:01:04.452
于是我拿到了[br]海洋生态学的博士学位。

0:01:04.452,0:01:07.683
可怕的是，

0:01:07.687,0:01:09.504
当然，我学习了很多海洋生物，

0:01:09.504,0:01:11.888
但是它教给我更多的是[br]海洋生物的死亡，

0:01:11.888,0:01:18.072
海洋中极度混乱的生态情况，

0:01:18.072,0:01:20.372
海洋中的哺乳动物，鱼类，

0:01:20.372,0:01:22.840
生物上与我们很相近的动物，

0:01:22.840,0:01:27.082
数以百万计的在死去，甚至更多，

0:01:27.086,0:01:28.812
仅仅是因为塑料。

0:01:28.812,0:01:32.657
克里斯：[br]但是人们认为塑料是丑陋却无害的。

0:01:32.657,0:01:36.131
人们把垃圾扔进大海[br]“看吧，它会一直在这里。

0:01:36.131,0:01:37.791
并不会造成任何伤害，不是吗？”

0:01:37.791,0:01:44.582
安德烈：不得不承认，[br]塑料是对经济最好的设计，

0:01:44.582,0:01:49.392
也是对环境最坏的设计。

0:01:49.392,0:01:52.523
最坏的情况是，[br]当塑料一触碰到大自然，

0:01:52.523,0:01:55.321
它会分解成碎片。

0:01:55.321,0:01:57.838
它永远都是塑料，

0:01:57.838,0:02:00.527
只会分解得越来越小，越来越小，

0:02:00.527,0:02:03.219
这其中突破性的科学原理，

0:02:03.219,0:02:05.881
我们几年前在[br]海洋生态学中就有所了解，

0:02:05.881,0:02:07.935
它会影响到人类。

0:02:07.935,0:02:11.119
我们知道纳米塑料，

0:02:11.119,0:02:15.765
也就是塑料中非常，非常[br]小的分子，带着负电荷，

0:02:15.765,0:02:18.541
可以直接穿过你皮肤的毛孔。

0:02:19.390,0:02:20.605
这还不是最坏的。

0:02:20.605,0:02:25.221
最坏的部分是，[br]它会进入到你的血脑屏障，

0:02:25.221,0:02:27.949
这层屏障能保护你的大脑。

0:02:27.949,0:02:32.110
你的大脑有着不规则的形状，[br]里面都是电荷。

0:02:32.110,0:02:35.401
你放进去一个负电荷，

0:02:35.401,0:02:38.984
特别是一个可能[br]有病原体的负电荷——

0:02:38.984,0:02:42.582
负电荷可以吸引正电荷,

0:02:42.582,0:02:45.010
比如病原体，毒素，

0:02:45.010,0:02:46.611
水银，铅。

0:02:46.611,0:02:49.878
这就是我们一年内[br]会看到的突破性科学。

0:02:49.878,0:02:53.763
克里斯：[br]你之前提到过，每条在海里的鱼

0:02:53.763,0:02:57.014
平均能“分配”到大约600个塑料袋。

0:02:57.388,0:03:00.351
这些塑料在分解，

0:03:00.351,0:03:02.074
会有更多的塑料袋，

0:03:02.074,0:03:04.955
目前我们甚至还没[br]意识到结局会是什么。

0:03:04.955,0:03:06.336
安德烈：[br]是的，我们还没有。

0:03:06.336,0:03:09.644
艾伦·麦克阿瑟基金会[br]有很多优秀的科学家，

0:03:09.644,0:03:11.966
我们和他们合作了一段时间。

0:03:11.966,0:03:14.071
我完全验证了他们的工作。

0:03:14.071,0:03:16.791
他们说每三吨的鱼，

0:03:16.791,0:03:19.345
就能够“分配”到一吨的垃圾，[br]不需要等到2050年——

0:03:19.345,0:03:23.928
每次人们讲2050年我都会[br]嗤之以鼻——而是2025年。

0:03:23.928,0:03:25.281
没几年了，

0:03:25.281,0:03:27.388
这种情况眼看着就要发生了。

0:03:27.388,0:03:30.681
不到一吨的塑料垃圾[br]就能彻底抹去海洋生物，

0:03:30.681,0:03:33.777
就算再少一点也一样。

0:03:33.777,0:03:38.251
所以我们要尽快解决，[br]我们的时间所剩无几了。

0:03:38.251,0:03:42.654
克里斯：[br]好的，你有一个很好的解决方法，

0:03:42.654,0:03:45.259
不像是那种典型的环境保护家，

0:03:45.259,0:03:48.573
而是以一个商人，[br]一个创业者的身份——

0:03:48.573,0:03:52.126
你用了你的一生[br]思考全球经济系统

0:03:52.126,0:03:53.763
和它的原理。

0:03:53.763,0:03:55.391
如果我理解得没错，

0:03:55.391,0:04:01.947
你的想法是基于这样的英雄。

0:04:01.947,0:04:03.463
她是做什么的？

0:04:03.463,0:04:06.716
安德烈：[br]她是一名拾荒者，

0:04:06.716,0:04:10.478
还有大约1500万到[br]2000万像她一样的人，

0:04:10.478,0:04:14.738
直到中国停止回收全世界的垃圾，

0:04:14.738,0:04:18.957
原本微不足道的[br]塑料价格也随之崩塌了。

0:04:18.957,0:04:20.777
这导致很多像她一样的人，

0:04:20.777,0:04:25.019
那些学龄儿童没钱读书了，

0:04:25.019,0:04:26.718
她应该在学校读书，

0:04:26.718,0:04:28.978
这和奴隶制非常相似。

0:04:28.982,0:04:32.023
我和我的女儿格雷丝[br]看到了数百个像她一样的人。

0:04:32.023,0:04:34.532
克里斯： 全世界还有数百万[br]像她一样的成人，

0:04:34.532,0:04:35.922
在一些行业中，

0:04:35.922,0:04:38.375
他们甚至功不可没，比如说，

0:04:38.375,0:04:41.167
我们并没有看到很多金属垃圾。

0:04:41.167,0:04:42.721
安德烈：[br]正是如此。

0:04:42.721,0:04:45.985
这个小女孩，事实上，[br]是保护环境的英雄。

0:04:45.985,0:04:49.616
她在对抗一家石化厂，

0:04:49.616,0:04:50.840
就在那条路的另一边，

0:04:50.840,0:04:52.995
一家市值35亿美元的石化厂。

0:04:52.995,0:04:54.328
问题在于，

0:04:54.328,0:04:59.357
在塑料堆填区中的油气资源

0:04:59.357,0:05:03.170
比整个美国的油气资源还要多。

0:05:03.170,0:05:05.227
从塑料回收的角度说，[br]她就是个英雄。

0:05:05.227,0:05:08.167
女士们先生们，[br]这就是堆填区的样子，

0:05:08.167,0:05:10.619
这些就是固态石油和天然气。

0:05:10.619,0:05:14.345
克里斯：[br]所以这里有很大的开发潜能，

0:05:14.345,0:05:18.888
这些捡垃圾的人们，[br]如果他们愿意，会以此为生。

0:05:18.888,0:05:20.462
但是为什么他们不能呢？

0:05:21.303,0:05:24.605
安德烈:[br]因为我们都有一种根深蒂固的思想，

0:05:24.605,0:05:28.965
来自化石燃料的原生塑料价格，

0:05:28.965,0:05:32.560
刚刚好比

0:05:32.560,0:05:37.144
通过经济的回收方法获得的[br]塑料的价格便宜一些。

0:05:37.144,0:05:42.242
要知道，所有的塑料[br]都来自石油和天然气。

0:05:42.242,0:05:46.131
塑料百分之百是聚合物，[br]代表它百分之百是石油和天然气。

0:05:46.131,0:05:47.814
这世界上的塑料能满足我们

0:05:47.814,0:05:48.818
所有的需要。

0:05:48.818,0:05:52.272
当我们回收塑料时，

0:05:52.272,0:05:55.561
如果我们的回收价格[br]比原生的价格高，

0:05:55.561,0:05:58.940
理所当然的，[br]大家就会用原生塑料。

0:05:58.940,0:06:00.764
克里斯：[br]所以最主要的问题是，

0:06:00.764,0:06:05.048
回收塑料的价格通常高于

0:06:05.048,0:06:09.618
直接买新的塑料。

0:06:09.618,0:06:11.169
这是最主要的问题。

0:06:11.169,0:06:14.342
安德烈：[br]我们把规则调整一下。

0:06:14.342,0:06:16.124
我是一个商人。

0:06:16.124,0:06:23.147
我明白我们曾经有很多[br]废金属，比如废铁，

0:06:23.147,0:06:26.192
还有一些铜，它们散布在[br]村子里的各个角落，

0:06:26.192,0:06:28.055
特别是发展中国家。

0:06:28.055,0:06:29.995
人们发现这些东西是值钱的。

0:06:29.995,0:06:33.184
它们实际上有价值，

0:06:33.184,0:06:34.588
而不是废品。

0:06:34.588,0:06:37.800
现在村庄，城市，道路上[br]都是干干净净的，

0:06:37.800,0:06:42.342
如果你没有被废铁废铜绊倒，

0:06:42.342,0:06:45.741
那是因为它们有价值，[br]它们被回收了。

0:06:45.741,0:06:51.328
克里斯：所以你的主张是[br]对塑料进行类似的回收？

0:06:51.328,0:06:52.984
安德烈：[br]这么说吧，

0:06:52.984,0:06:56.947
我读博士的大部分时间[br]都是在做研究。

0:06:56.947,0:07:00.242
当一个出色的商人的好处就是

0:07:00.242,0:07:02.157
能见到很多人。

0:07:02.157,0:07:03.326
其他的商人，

0:07:03.326,0:07:07.463
即使你是动物园里的动物，[br]他们也想看看，

0:07:07.463,0:07:09.953
他们会说，好啊，让我们[br]见见 Twiggy（嘉宾的昵称）。

0:07:09.953,0:07:11.906
当你们见面的时候，

0:07:11.906,0:07:13.450
你可以询问他们。

0:07:13.450,0:07:19.393
我去过世界上大部分[br]的石油和天然气公司，

0:07:19.393,0:07:20.608
以及快速消耗品公司，

0:07:20.608,0:07:23.732
真的有想要做出改变的人。

0:07:23.732,0:07:25.201
的确有一些巨头，

0:07:25.201,0:07:28.123
希望好事发生却不愿为此努力，

0:07:28.123,0:07:30.037
但是也有人真心想要做出改变。

0:07:30.037,0:07:31.870
所以我一直谈论的是，

0:07:31.870,0:07:35.330
世界上的75亿人，

0:07:35.334,0:07:39.311
他们的环境不应该被塑料摧毁，

0:07:39.311,0:07:44.527
他们的海洋不应该腐烂掉，[br]海洋生物不应该被塑料灭绝。

0:07:44.527,0:07:46.004
所以你要找到这循环的开端，

0:07:46.004,0:07:50.151
有成千上万的品牌，[br]我们成堆的买他们的产品，

0:07:50.151,0:07:53.670
但是只有一百个树脂生产商，

0:07:53.670,0:07:55.810
大型石化厂，

0:07:55.810,0:07:58.573
只用过一次的塑料，[br]从那喷涌而出。[br]

0:07:58.573,0:07:59.960
克里斯：[br]所以有一百个公司

0:07:59.960,0:08:02.385
在这循环的根源。

0:08:02.385,0:08:03.668
安德烈：[br]是的。

0:08:03.668,0:08:06.657
克里斯：那么这一百个公司，[br]你认为应该怎么做呢？

0:08:06.657,0:08:11.200
安德烈：[br]很简单。我们需要他们提高

0:08:11.200,0:08:14.088
用石油和天然气[br]做成的塑料的价格，

0:08:14.088,0:08:16.687
我们把它们称作“坏塑料”，

0:08:16.687,0:08:18.013
提高它们的价格，

0:08:18.013,0:08:21.876
而当它们进入市场后，[br]我们作为消费者，

0:08:21.876,0:08:26.357
甚至不会注意到[br]咖啡杯的涨价

0:08:26.357,0:08:29.364
或者可乐，或者百事[br]任何东西的轻微涨价。

0:08:29.364,0:08:31.142
克里斯：[br]就贵了1分钱？

0:08:31.142,0:08:33.154
安德烈：[br]更少，半分钱。

0:08:33.158,0:08:36.398
这种增长几乎察觉不到。

0:08:36.398,0:08:37.665
但是它的作用是，

0:08:37.665,0:08:42.371
能使世界上每一片垃圾都有价值。

0:08:42.371,0:08:45.882
当你有很严重的污染，

0:08:45.882,0:08:47.790
比如说东南亚，印度，

0:08:47.790,0:08:49.885
那里是财富最丰盈的地方。

0:08:49.885,0:08:52.362
克里斯：好的，所以[br]这里面包含两部分。

0:08:52.362,0:08:56.364
第一部分，让原生塑料涨价，

0:08:56.378,0:08:59.611
并把价格超出的部分

0:08:59.611,0:09:04.095
用来支付——[br]比如某种被管理的资金，

0:09:04.095,0:09:06.904
用来解决什么样的问题是吗？

0:09:06.904,0:09:10.499
那些钱会用来做什么？[br]那些额外的钱？

0:09:10.499,0:09:12.983
安德烈：[br]当我跟大企业交谈时，

0:09:12.983,0:09:16.543
我会说 “听着，我需要你[br]改了这个，而且越快越好。”

0:09:16.543,0:09:19.273
他们的眼神透露出不感兴趣，

0:09:19.277,0:09:21.676
除非我说：[br]“这是一个很不错的项目。”

0:09:21.676,0:09:23.783
“现在我开始感兴趣了，安德烈。”

0:09:23.783,0:09:26.623
所以我会说：[br]“好的，我需要你

0:09:26.623,0:09:29.193
对环境和产业转型资金做出贡献。

0:09:29.193,0:09:30.662
在接下来的两三年，

0:09:30.662,0:09:32.883
整个全球塑料产业

0:09:32.883,0:09:37.003
可以从使用化石燃料

0:09:37.003,0:09:39.142
转变到用回收塑料。

0:09:39.142,0:09:40.607
这项科技已经存在了，

0:09:40.607,0:09:41.911
已经被证实过有效。

0:09:41.911,0:09:45.152
我已经从无到有进行了[br]两次数十亿美元的操作，

0:09:45.152,0:09:48.255
认识到这项技术是可以规模化的。

0:09:48.255,0:09:52.753
我见过至少十几种可以[br]处理各种各样的塑料的科技。

0:09:52.753,0:09:56.359
一旦这项产业为这些科技

0:09:56.359,0:09:58.285
带来了经济价值，

0:09:58.285,0:10:01.573
这将会使全世界的塑料需求

0:10:01.573,0:10:03.491
都转向回收塑料。

0:10:03.491,0:10:07.636
克里斯：所以每卖出[br]一片新塑料，就会有更多资金

0:10:07.636,0:10:10.494
用于此产业的转型，

0:10:10.494,0:10:13.091
以及环境的清理。

0:10:13.091,0:10:14.470
安德烈：[br]当然，当然。

0:10:14.470,0:10:16.796
克里斯：[br]而且它有不可思议的额外优点，

0:10:16.796,0:10:18.451
甚至可以成为主要优点，

0:10:18.451,0:10:19.945
那就是创造新市场。

0:10:19.949,0:10:23.131
忽然之间，可回收塑料

0:10:23.131,0:10:27.734
成为了巨大的产业，[br]可以帮助世上数百万的人

0:10:27.734,0:10:29.599
找到新的生活方式。

0:10:29.599,0:10:30.786
安德烈：[br]正是如此。

0:10:30.786,0:10:35.334
也就是说，比如原生塑料在这个价格，

0:10:35.334,0:10:37.405
回收塑料在这个价格，

0:10:37.405,0:10:38.762
我们让它们交换一下，

0:10:38.762,0:10:41.313
让回收塑料更便宜。

0:10:41.636,0:10:44.863
我最喜欢的部分是，

0:10:44.863,0:10:50.428
我们向环境中倾倒了3.5亿吨塑料，

0:10:50.428,0:10:53.009
根据石油和天然气公司的估计，

0:10:53.009,0:10:55.019
这个数字将会达到5亿。

0:10:55.019,0:10:57.481
这个问题在加速。

0:10:57.481,0:11:01.255
但是每一吨塑料都是聚合物，

0:11:01.255,0:11:04.783
聚合物是1000或1500美元一吨。

0:11:04.783,0:11:08.911
大约5000万美元会流入回收行业，

0:11:08.911,0:11:12.484
可以创造工作和各种机会，[br]创造国际化的财富，

0:11:12.484,0:11:14.307
特别是在贫困地区。

0:11:14.307,0:11:15.588
但是我们就这么白白扔掉了。

0:11:15.588,0:11:19.182
克里斯：[br]所以这样能让大公司们投资

0:11:19.182,0:11:20.715
世界各地的回收工厂——

0:11:20.715,0:11:21.891
安德烈：[br]任何地方。

0:11:21.891,0:11:23.803
因为科技不需要[br]大量的资金成本，

0:11:23.803,0:11:26.504
你可以把它放在垃圾堆里，[br]酒店地下室，

0:11:26.504,0:11:28.030
垃圾场，任何地方，

0:11:28.030,0:11:29.678
将垃圾转换为树脂。

0:11:29.678,0:11:30.970
克里斯：[br]你是一个慈善家，

0:11:30.970,0:11:33.343
而且你也已经[br]投入了自己的资金。

0:11:33.343,0:11:35.815
那么慈善在这个项目中的作用是什么？

0:11:35.815,0:11:40.263
安德烈：我认为我们需要[br]投入4到5千万美元

0:11:40.263,0:11:41.707
才能让它运行，

0:11:41.707,0:11:44.230
当然我们还需要绝对的透明度，

0:11:44.230,0:11:47.454
让每个人都能了解实时状况。

0:11:47.454,0:11:50.718
从树脂生产商到品牌消费者，

0:11:50.718,0:11:53.256
每个人都可以看到[br]谁在掌管大权，

0:11:53.260,0:11:55.968
谁在保护地球，[br]谁又满不在乎。

0:11:55.968,0:11:58.313
这个的花费大概是[br]每周100万美元，

0:11:58.313,0:12:00.743
我们会提供大约5年的资金。

0:12:00.743,0:12:03.577
总共的支出大约是三亿。

0:12:03.577,0:12:04.872
克里斯：[br]哇。

0:12:04.872,0:12:06.155
现在——

0:12:06.155,0:12:11.111
（鼓掌）

0:12:11.111,0:12:14.576
你也讲了别的公司，[br]像是可口可乐，

0:12:14.576,0:12:17.728
是愿意这么做的，[br]他们愿意为保护环境

0:12:17.728,0:12:19.189
而付高价，

0:12:19.189,0:12:20.758
非常公平。

0:12:20.758,0:12:23.166
安德烈：[br]是的，非常公平。

0:12:23.166,0:12:26.375
除非全世界都知道[br]百事可乐没有参与合作，

0:12:26.375,0:12:29.146
否则可口可乐不会[br]想要百事可乐参与进来，

0:12:29.150,0:12:30.354
那么他们也就不在乎。

0:12:30.354,0:12:33.312
所以，这就是市场的透明性，

0:12:33.312,0:12:35.670
如果有人试图作弊，

0:12:35.670,0:12:38.075
那么整个市场都会看到，[br]所有消费者也会看到。

0:12:38.075,0:12:40.165
消费者也想发挥作用。

0:12:40.165,0:12:41.736
我们有75亿人。

0:12:41.736,0:12:43.950
我们不想整个世界[br]毁在几百个公司中。

0:12:43.950,0:12:46.002
克里斯：[br]你提到了公司能做些什么，

0:12:46.002,0:12:46.933
以及你愿意做的事情。

0:12:46.933,0:12:50.130
我们的观众可以做些什么呢？

0:12:50.130,0:12:52.411
安德烈：[br]我想请各位，

0:12:52.411,0:12:53.634
还有世界上所有的人，

0:12:53.634,0:12:56.752
登陆一个叫做[br]noplasticwaste.org 的网站。

0:12:56.752,0:12:58.912
你可以找到你所在地区

0:12:58.912,0:13:00.376
的一百个树脂生产商。

0:13:00.376,0:13:02.063
你会至少联系上其中一家，

0:13:02.063,0:13:06.511
给他们发邮件，[br]发推特，或是打电话，

0:13:06.511,0:13:11.990
告诉他们，你希望他们为[br]由某个行业或世界银行

0:13:11.990,0:13:14.641
所管理的基金捐款。

0:13:14.641,0:13:18.359
如果每年收集到几百亿的捐款，

0:13:18.359,0:13:23.055
你就可以让这个产业转型，[br]用塑料来再生塑料，

0:13:23.055,0:13:24.161
而不再使用化石燃料，

0:13:24.161,0:13:26.512
前者对环境更友好。

0:13:26.512,0:13:28.538
剩余的资金还可以用来治理环境。

0:13:28.542,0:13:30.135
我们有足够的资金，

0:13:30.135,0:13:33.096
每年有几百亿美元

0:13:33.100,0:13:34.582
用来净化环境。

0:13:34.582,0:13:36.391
克里斯：[br]你已经在回收行业了。

0:13:36.391,0:13:38.121
这难道不会损失你的利益吗，

0:13:38.121,0:13:40.004
或者，这对你来说反而[br]是一个巨大的商机？

0:13:40.004,0:13:42.500
安德烈：[br]是的，我在铁矿行业，

0:13:42.500,0:13:44.694
我与废铁公司竞争，

0:13:44.694,0:13:48.483
这就是为什么你不会在走路的时候[br]绊倒在一堆废铁上，

0:13:48.483,0:13:49.970
划破脚趾，

0:13:49.970,0:13:51.090
因为它们被回收了。

0:13:51.090,0:13:53.934
克里斯：这不是你[br]进入塑料回收行业的借口，

0:13:53.934,0:13:56.919
安德烈：[br]不是的，我还要大力提倡。

0:13:56.919,0:13:59.044
这会成为塑料垃圾行业中的互联网。

0:13:59.044,0:14:02.427
这会是横跨世界的成熟产业，

0:14:02.427,0:14:06.490
特别是严重贫困的地区，[br]因为那是垃圾最多的地方，

0:14:06.490,0:14:07.840
同时也是资源所在地。

0:14:07.840,0:14:11.071
所以我要大力提倡，并且全力支持。

0:14:11.071,0:14:12.440
克里斯：[br]Twiggy，在我们所处的年代，

0:14:12.440,0:14:17.059
很多人在世界各地[br]发展新的，再生的经济，

0:14:17.059,0:14:19.782
让这些巨大的供应链，[br]这些巨大的产业

0:14:19.782,0:14:21.837
发生根本性的转变。

0:14:21.837,0:14:23.623
这个了不起的想法震撼到我了，

0:14:23.623,0:14:25.787
在这个过程中，[br]我们也需要得到很多人的支持，

0:14:25.787,0:14:26.917
才能继续前进。

0:14:26.917,0:14:28.706
感谢您与我们分享这些。

0:14:28.706,0:14:30.718
安德烈：[br]非常感谢，克里斯。

0:14:30.718,0:14:33.100
（鼓掌）