[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Andrew Forrest: Plastic.
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Zo simpel.
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ons onvermogen om het te gebruiken\Nals een enorm energetisch product
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,en dat we het gewoon weggooien.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,AF: Dit is in de Filippijnen
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,en een heleboel rivieren, \Ndames en heren,
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,zien er net zo uit.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit is in de Filippijnen.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Zo is het in heel Zuidoost-Azië.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,AF: Nee, dat zien we nog niet.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Bij Ellen MacArthur Foundation \Nzitten een hoop goede wetenschappers
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:12.27,Default,,0000,0000,0000,,waarmee we een tijdje hebben samengewerkt.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb hun werk helemaal geverifieerd.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen dat er één ton plastic, Chris,
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,voor elke drie ton vis zal zijn, \Nniet tegen 2050 --
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,en ik word echt ongeduldig met mensen \Ndie praten over 2050 -- maar tegen 2025.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat is om de hoek.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is gewoon hier en nu.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt echt geen ton plastic nodig \Nom het zeeleven volledig uit te roeien.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Met minder dan dat gaat dat ook prima.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Dus moeten we er direct mee stoppen. \NWe hebben geen tijd meer.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dat is het fundamentele probleem,
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,de prijs voor het recyclen \Nvan plastic ligt meestal hoger
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,dan de prijs om het \Nvan nieuwe olie te maken.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het fundamentele probleem.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:21.84,Default,,0000,0000,0000,,AF: Over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de technologie zo goedkoop is,
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,kan je ze inzetten \Nbij afvalhopen, in grote hotels,
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.25,Default,,0000,0000,0000,,vuilstortplaatsen, overal,
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,en hars maken van die afval.
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Je sprak met andere bedrijven, \Nzoals de Coca-Cola’s van deze wereld,
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,die bereid zijn \Nom een hogere prijs te betalen,
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,ze willen een hogere prijs betalen,
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,zolang het eerlijk verloopt.
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Je bent al een paar jaar\Ndoor dit probleem geobsedeerd.
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het probleem, in je eigen woorden?
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,CA: We zien overal verspilling.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Extreem gesteld, \Nziet het er een beetje zo uit.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Waar werd deze foto genomen?
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,CA: Plastic wordt in de rivieren gegooid
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,en van daar gaat het uiteraard de zee in.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,We zien het duidelijk op de stranden,
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is niet eens je voornaamste zorg.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat eigenlijk \Nom er wat in zee gebeurt.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Zeg daar eens wat over.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,AF: OK, dus kijk. Dank je, Chris.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer vier jaar geleden
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik een stapelgek idee
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,en besloot om aan een doctoraat \Nin mariene ecologie te beginnen.
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Het enge eraan was dat ik zeker\Nleerde over het leven in zee,
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.85,Default,,0000,0000,0000,,maar ik leerde meer over de dood in zee
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,en het enorme ecologische\Nafsterven van vis,
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,het mariene leven, zeezoogdieren,
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,met een biologie bijna als de onze,
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,waarvan er miljoenen, \Nzo niet ontelbare biljoenen,
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,afsterven door het plastic.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,CA: Mensen vinden plastic lelijk, \Nmaar stabiel. Toch?
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Je gooit iets in de oceaan met het idee, \N"Hè, daar gebeurt verder niks mee.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Kan toch geen kwaad, hè?"
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:44.55,Default,,0000,0000,0000,,AF: Kijk, Chris, het is \Neen geweldig product voor de economie.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Maar wel de ergst mogelijke \Nstof voor het milieu.
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Het ergste aan plastics\Nis dat als ze in het milieu geraken,
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,ze uiteenvallen.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Ze houden nooit op met plastic te zijn.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ze breken af in steeds \Nkleiner en kleiner wordende deeltjes
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,en het begint ons nu te dagen, Chris,
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,wat we in de mariene ecologie \Nal een paar jaar weten,
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,dat het ook mensen gaat treffen.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,We weten nu dat nanoplastics,
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,die zeer kleine deeltjes plastic, \Nmet hun negatieve lading
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,dwars door de poriën \Nvan de huid kunnen gaan.
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet eens het slechte nieuws.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Het slechte nieuws is dat ze \Ndwars door de bloed-hersenbarrière gaan,
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,die beschermende coating \Nom je hersenen te beschermen.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Je hersenen zijn een amorfe, natte massa \Nmet veel kleine elektrische ladingen.
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Breng daar een negatief deeltje in --
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,in het bijzonder een negatief \Ndeeltje met pathogenen --
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,die negatieve lading trekt\Ndingen met positieve ladingen aan,
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,zoals pathogenen, toxinen,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,kwik, lood.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de nieuwe wetenschap \Ndie we in de komende 12 maanden gaan zien.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ik dacht dat je me al had verteld \Ndat er al zo’n 600 plastic zakken
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,voor elke vis van ongeveer die grootte \Nin zee aanwezig zijn.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze breken af,
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,er komen er steeds meer
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,en we beginnen de gevolgen ervan \Nnog niet eens te zien.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,CA: OK, je hebt een idee \Nom hier een eind aan te maken.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Je kwam daar niet op \Nals milieu-activist, zou ik zeggen,
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,maar als een zakenman, als een ondernemer
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,die zijn hele leven nagedacht heeft\Nover de wereldwijde economische systemen
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ze werken.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,En als ik het goed begrijp,
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,steunt je idee op helden \Ndie er ongeveer zo uitzien.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Wat is haar beroep?
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ze is een voddenraapster, Chris,
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,en er waren 15, 20 miljoen \Nvoddenraapsters zoals zij,
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,totdat China stopte \Nmet ieders afval op te nemen
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,en de prijs van plastic, \Nhoe laag hij ook was, instortte.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat leidde tot mensen zoals zij,
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,die nu -- ze is een kind, een schoolkind.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Ze zou op school moeten zitten.
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan je wel bijna slavernij noemen.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Mijn dochter Grace en ik ontmoetten \Nhonderden mensen zoals zij.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,CA: En zo zijn er ook miljoenen \Nvolwassenen over de hele wereld,
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,en in sommige sectoren
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,zorgen die ervoor dat we, bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,niet veel metaalafval \Ntegenkomen in de wereld.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ja, precies.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Dat kleine meisje is in feite \Nde held van het milieu.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ze beconcurreert \Neen enorme petrochemische fabriek
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,even verderop,
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,een petrochemische fabriek \Nvan 3,5 miljard dollar.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het probleem.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Er zit meer olie en gas \Nin plastic en stortplaatsen
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,dan in de hele olie- en gasbronnen \Nvan de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Dus is zij de held.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Zo ziet zo’n stortplaats eruit, \Ndames en heren,
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,olie en gas in vaste vorm.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,CA: Er zit een enorme waarde in opgesloten
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,waarmee voddenrapers van over de wereld \Nhun boterham zouden kunnen verdienen.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar waarom kunnen ze dat niet?
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,AF: Omdat we te maken hebben met het feit
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,dat de prijs van plastic \Nuit fossiele brandstoffen
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,net iets te laag is
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,om recyclen van plastic uit plastic \Neconomisch en winstgevend te maken.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Alle plastic bevat \Nbouwstenen uit olie en gas.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Plastics zijn 100 procent polymeer, \Ndie weer 100 procent olie en gas zijn.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,En je weet dat we in de wereld \Ngenoeg plastic hebben
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,voor al onze behoeften.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,En als we niet zorgen\Ndat plastic recyclen goedkoper wordt
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,dan plastic maken \Nuit fossiele brandstoffen,
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,dan blijft de wereld natuurlijk hangen \Naan plastic uit fossiele brandstoffen.
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,AF: Dus moeten we de regels \Nhier een beetje aanpassen, Chris.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een grondstoffenprofessional.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat er vroeger overal \Nschroot, afvalijzer
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,en stukjes koper lagen,
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.73,Default,,0000,0000,0000,,vooral dan in de derde wereld.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,De mensen gingen beseffen \Ndat ze waarde hadden.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn eigenlijk artikelen van waarde,
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,geen afval.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn de dorpen,\Nde steden en de straten schoon,
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,je valt er niet meer \Nover het koper- of ijzerafval,
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,want het is een artikel van waarde, \Nhet wordt gerecycled.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,CA: Hoe wil jij dat \Nveranderen voor plastics?
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,AF: OK, Chris,
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,voor het grootste deel van dat doctoraat \Ndeed ik aan onderzoek.
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:07:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Het voordeel van een geslaagde ondernemer \Nis dat mensen je willen zien.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Andere ondernemers,
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:06.73,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als je een beetje een showexemplaar\Nbent waarmee ze willen kennismaken,
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.01,Default,,0000,0000,0000,,zullen zeggen:
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,"OK, we gaan allemaal \Nnaar Twiggy Forrest."
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,En zodra je daar bent,
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,kan je ze ondervragen.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb de meeste olie-, gas-\Nen levensmiddelenbedrijven
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ter wereld bezocht
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,en er is een echte wil om te veranderen.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn wel een paar dinosauriërs\Ndie hopen dat het goed gaat en niets doen,
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.100,Default,,0000,0000,0000,,maar toch is de wil er wel.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik legde uit
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,dat de zeven en een half miljard \Nmensen in de wereld
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,het echt niet verdienen \Ndat hun omgeving verdrinkt in plastic
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:44.49,Default,,0000,0000,0000,,en het leven in hun oceanen \Nuitsterft als gevolg van plastic.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Onderaan die keten vind je\Nde tienduizenden merken
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:50.14,Default,,0000,0000,0000,,waarvan wij allen \Ndie hopen producten kopen,
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,maar er zijn slechts een honderdtal \Ngrote harsproducenten,
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,grote petrochemische fabrieken,
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,die al die plastic \Nvoor eenmalig gebruik uitspuwen.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dus honderd bedrijven
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,zitten aan de basis \Nvan die 'voedselketen'.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:03.63,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ja.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wat wil je dan dat \Ndie honderd bedrijven gaan doen?
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ze moeten gewoon de waarde verhogen
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,van de plasticbouwstenen van olie en gas,
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,wat ik noem het ‘slechte plastic’,
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,verhoog daar de waarde van,
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,zodat wanneer het zich verspreid \Nvia de merken en naar ons, de klanten,
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,we nauwelijks iets zullen merken \Nvan de prijstoename van onze koffiekop,
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Coke, Pepsi of wat dan ook.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,CA: Iets als één cent extra?
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,AF: Minder. Een kwart cent,\Neen halve cent.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Het zal absoluut minimaal zijn.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar het maakt
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,dat elk stukje plastic ter wereld \Neen artikel van waarde wordt.
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Waar het afvalprobleem het ergste is,
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,zeg maar Zuidoost-Azië, India,
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,gaat dat het meeste voordeel bieden.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,CA: OK, het voelt alsof \Ner twee kanten aan zijn.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Een ervan is: als ze er \Nmeer geld voor vragen,
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,maar dat teveel eruit halen
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,en het investeren -- in wat? -- \Neen fonds dat wordt beheerd door iemand
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,om dit probleem van \N–- wat? -- aan te pakken?
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Waarvoor dient dan \Ndat extra aangerekend geld?
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,AF: Als ik aan echt grote bedrijven zeg:
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:16.51,Default,,0000,0000,0000,,"Kijk, ik wil dat jullie veranderen\Nen wel echt snel veranderen",
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,zullen ze me verveeld aankijken,
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,totdat ik zeg:\N"Het is goed voor de zaken."
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,"OK, nu heb je mijn aandacht, Andrew."
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Dus zeg ik: "Goed,\Njullie moeten een bijdrage leveren
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.15,Default,,0000,0000,0000,,aan een overgangsfonds \Nvoor milieu en industrie.
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Binnen twee, drie jaar
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,kan de hele wereldwijde plasticindustrie
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,overstappen van het winnen\Nvan bouwstenen uit fossiele brandstoffen
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,naar het winnen \Nvan de bouwstenen uit plastic.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,De technologie bestaat.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ze is bewezen."
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb twee miljardenindustrieën \Nvanuit het niets opgestart
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.20,Default,,0000,0000,0000,,en aangetoond dat de techniek\Nkan worden opgeschaald.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie minstens een dozijn technologieën \Nom alle soorten plastic te verwerken.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Zodra die technologieën \Neen economische marge hebben,
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,en dit geeft ze dat,
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,zal het mondiale publiek \Nal zijn plastic betrekken
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,uit bestaande plastics.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dus elke verkoop van nieuw plastic \Ndraagt geld bij aan een fonds
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,dat wordt gebruikt\Nom de industrie over te schakelen
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,en gaat betalen voor dingen \Nzoals opruimen en andere zaken.
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:14.63,Default,,0000,0000,0000,,AF: Absoluut.
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.75,Default,,0000,0000,0000,,CA: Het heeft het\Nongelooflijke neveneffect,
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,misschien het belangrijkste voordeel,
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,dat het een markt creëert.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Het zorgt dat er een enorme handel\Nin recyclebare plastic op gang komt
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:26.97,Default,,0000,0000,0000,,die miljoenen mensen ter wereld kan helpen
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,,om de kost te verdienen \Ndoor het te verzamelen ervan.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:30.93,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ja, precies.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Het enige wat je doet:
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.29,Default,,0000,0000,0000,,plastic uit fossiele\Nbrandstoffen is zoveel waard
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,en gerecyclede plastic is zoveel waard,
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,en dat verander je.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Dus is gerecycled plastic goedkoper.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Dit vind ik hieraan het leukste, Chris.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,We storten 300 à 350 miljoen ton\Nplastic in het milieu.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Volgens de eigen berekeningen \Nvan de olie- en gasbedrijven
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.98,Default,,0000,0000,0000,,gaat dat aangroeien tot 500 miljoen ton.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een aangroeiend probleem.
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar elke ton ervan is polymeer.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Polymeer kost 1000 tot 1500 dollar/ton.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een half biljoen dollar \Ndat ondernemerschap zou kunnen aanwakkeren
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,en banen, kansen en overal \Nmiddelen van bestaan creëren,
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,vooral dan in de armste streken.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,En toch gooien we het weg.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dit zou grote bedrijven\Nlaten investeren in recyclingbedrijven,
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,letterlijk over de hele wereld --
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,CA: Nu ben je een filantroop
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:33.16,Default,,0000,0000,0000,,en je wil hier \Neigen vermogen in investeren.
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Welke rol speelt \Nfilantropie in dit project?
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:40.23,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ik denk dat we \N40 à 50 miljoen dollar nodig hebben
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:41.66,Default,,0000,0000,0000,,om het op gang te brengen
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.15,Default,,0000,0000,0000,,en dan moet er ook \Nabsolute transparantie zijn
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,zodat iedereen kan zien wat er gaande is.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf de harsproducenten \Ntot de producten voor de consument
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:53.24,Default,,0000,0000,0000,,krijgt iedereen te zien \Nwie het spel meespeelt,
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.84,Default,,0000,0000,0000,,wie de aarde beschermt, \Nen wie het niet kan schelen.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Het zal wekelijks\Nzowat één miljoen dollar kosten,
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.68,Default,,0000,0000,0000,,en we gaan dat \Nvoor vijf jaar onderschrijven.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,De totale bijdrage is ongeveer \N300 miljoen US dollar.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wow.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Nu --
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ja, dat is eerlijk.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Coca-Cola zou het niet leuk vinden \Ndat Pepsi meedeed,
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,tenzij de hele wereld wist \Ndat Pepsi niet meedeed.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan gaven ze er niet om.
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Door die transparantie van de markt,
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,waarbij, als mensen proberen \Nhet systeem te bedriegen,
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,de markt het kan zien, \Nde consument het kan zien.
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:40.05,Default,,0000,0000,0000,,De consument wil hierin een rol spelen.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Zeven en een half miljard mensen
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:44.34,Default,,0000,0000,0000,,willen niet dat 100 bedrijven \Nhun wereld om zeep helpen.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:47.15,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je vertelde ons\Nwat de bedrijven kunnen doen
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,en wat jij wil doen.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat kunnen de toehoorders doen?
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ik zou willen dat wij allen
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,over de hele wereld
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:56.71,Default,,0000,0000,0000,,naar de website ‘noplasticwaste.org’ gaan.
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Je neemt contact op \Nmet de 100 harsproducenten
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:00.33,Default,,0000,0000,0000,,in jouw regio.
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Je moet er ten minste één hebben
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:06.48,Default,,0000,0000,0000,,bij je e-mail-, Twitter- \Nof telefooncontacten
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,en je laat hen weten dat je wil dat ze\Neen bijdrage leveren aan een fonds --
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.59,Default,,0000,0000,0000,,dat de industrie \Nof de Wereldbank kan beheren,
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:18.31,Default,,0000,0000,0000,,het brengt tientallen miljarden \Ndollars per jaar op --
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.91,Default,,0000,0000,0000,,zodat jij de industrie de overgang \Nkan laten maken
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:24.21,Default,,0000,0000,0000,,om alle plastic uit plastic \Nen niet uit fossiele brandstof te maken.
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Willen we niet.\NDat is slecht. Dit is goed.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.52,Default,,0000,0000,0000,,En het kan de omgeving schoonmaken.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,We hebben dan genoeg kapitaal,
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.84,Default,,0000,0000,0000,,tientallen miljarden dollars, \NChris, per jaar
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,voor het opruimen van de omgeving.
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je zit in het recyclingbedrijf.
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Is dit geen belangenconflict voor jou
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.32,Default,,0000,0000,0000,,of is het eerder een buitenkans voor je?
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.75,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ja, ik zit in het ijzerertsbedrijf
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.98,Default,,0000,0000,0000,,en ik concurreer met de schroothandel,
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,en daarom liggen er geen resten \Nschroot om over te struikelen
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.92,Default,,0000,0000,0000,,en je teen aan te snijden:
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.22,Default,,0000,0000,0000,,omdat het wordt verzameld.
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:54.61,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dit is niet je excuus voor de instap\Nin het plasticrecyclingbedrijf.
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:56.88,Default,,0000,0000,0000,,AF: Nee, ik ga deze actie toejuichen.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit wordt het internet van plasticafval.
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaat een hausse-industrie \Nworden over de hele wereld
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,en vooral waar de meeste armoede is, \Nwant daar is ook het meeste afval
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:07.80,Default,,0000,0000,0000,,en dat is de bron.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Dus ga ik het toejuichen \Nen een stapje terugzetten.
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:12.40,Default,,0000,0000,0000,,CA: We zijn in een tijdperk
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:14.58,Default,,0000,0000,0000,,waar zo veel mensen over de hele wereld
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.11,Default,,0000,0000,0000,,hunkeren naar een nieuwe, \Nregeneratieve economie
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,om deze grote productieketens, \Ndeze grote industrieën,
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.81,Default,,0000,0000,0000,,fundamenteel te transformeren.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt mij een gigantisch idee
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.81,Default,,0000,0000,0000,,en je gaat een heleboel \Nmensen nodig hebben
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,die je aanmoedigen \Nom dat te realiseren.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt om dit met ons te delen.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,AF: Dank je zeer. Dank je, Chris.
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)