Chris Anderson: ဒီတော့ ခင်ဗျားက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်မှာ
ဒီပြဿနာနဲ့ ဥပါဒါန်ဖြစ်နေခဲ့တယ်ပေါ့။
ခင်ဗျားစကားနဲ့ဆိုရင် ပြဿနာက ဘာလဲဗျ။
Andrew Forrest: ပလပ်စတစ်
ရှင်းရှင်းလေးပါပဲ။
အံ့မခန်း စွမ်အင်ရှိတဲ့ ထုတ်ကုန်ဖြစ်တဲ့ အုဒါကို သုံးပြီး လွင့်ပစ်ဖို့နေခြင်းဟာ
ကျွန်တော်တို့ အားနည်းချက်ပါ။
CA: ဒီတော့ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေ နေရာတိုင်းမှာ တွေ့ရတာပေါ့။
လွန်ကဲတာက ဒီလိုပုံ ပေါက်နေတာလေ။
ဆိုလိုတာက ဒီပုံက ဘယ်မှာ ရိုက်ခဲ့တာလဲ။
AF: ဒါက ဖိလစ်ပိုင်မှာပါ၊
သိတဲ့အတိုင်း အဲဒီမှာ မြစ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်၊ ပရိသတ်တို့ရေ။
ဒီလိုမျိုး ထပ်တူပါပဲဗျာ။
ဒါက ဖိလစ်ပိုင်ပါ။
ဒီတော့ အရှေ့တောင် အာရှတစ်ခုလုံးပါ
CA: ဒီတော့ ပလပ်စတစ်ကို မြစ်တွေထဲ ပစ်တယ်၊
ပြီးတော့ ဒီနေရာကနေ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ အဆုံသတ်သွားတယ်။
ဆိုလိုတာ ဒါကို ကမ်းခြေတွေမှာ သိသိသာသာကို မြင်ရပေမဲ့
ဒါက ခင်ဗျားရဲ့ အဓိက ပူပန်မှု တောင် မဟုတ်ဘူးလေ။
တကယ့်တော့ဒါက သမုဒ္ဒရာတွေမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာပါ။ ဒီအကြောင်း ပြောပါဦး။
AF: ထင်ရတာပေါ့။ ကျေးဇူးပါ Chris ။
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က
ကျွန်တော်ဟာ သွက်သွက်ခါအောင် ရူးတာတစ်ခုခု လုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်မိတယ်၊
အဏ္ဏဝါ ဂေဟဗေဒမှာ ပါရဂူဘွဲ့ တစ်ခုလုပ်ဖို့ ရည်စူးခဲ့တာလေ။
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး လန့်စရာအပိုင်းက
ပင်လယ် သက်ရှိတွေအကြောင်း အတော် သိခဲ့ပေမဲ့
ပင်လယ် သေဆုံးမှုတွေကို ပိုသင်ပေးခဲ့တာပါ။
ငါးတွေ၊ ပင်လယ် သက်ရှိတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့နဲ့ ဇီဝပိုင်း အတော်နီးစပ်တဲ့
ပင်လယ် နို့တိုက်သတ္တဝါတွေရဲ့ အပြုံလိုက်
ဂေဟဆိုင်ရာ အသေအပျောက်တွေအကြောင်းပါ။
ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ မရေတွက်နိုင်တဲ့ ထရီလီယံ မဟုတ်ရင်တောင်သန်းချီပြီး
ပလပ်စတစ်ရဲ့ လက်ထဲမှာ သေဆုံးနေတာပါ။
CA: ဒါပေမဲ့ ပလပ်စတစ်က ရုပ်ဆိုပေးမဲ့ ခိုင်ခံ့တယ်လို့ လူတွေက ထင်တယ်မို့လား။
သမုဒ္ဒရာထဲကို တစ်ခုခု ပစ်လိုက်တယ်၊ "ဟေး၊ အဲဒီမှာ ထာဝရ ရှိနေလိမ့်မယ်၊
ဘာမှ မထိခိုက်နိုင်ဘူးမို့လား။"
AF: ကြည့် Chris ၊ ဒါက စီးပွားရေးအတွက် ထုတ်ထားတဲ့ မယုံနိုင်စရာ ဒြပ်ဝတ္ထုတစ်ခုပါ။
ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် အဆိုးဆုံး ဖြစ်နိုင် လောက်တဲ့ ဒြပ်ဝတ္ထုတစ်ခုပါ။
ပလပ်စတစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အဆိုးဆုံးအရာက ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိခိုက်ပြီဆိုတာနဲ့
တစ်စစီဖြစ်သွားတာပါ။
ဘယ်တော့မှ ပလပ်စတစ်ဖြစ်နေတာ ရပ်မသွားဘူး။
ပိုသေးသထက်သေးတာတွေအဖြစ် ပြိုပျက်သွားတယ်၊
ဒီအပေါ်က ပြိုပျက်နေတဲ့ သိပ္ပံပဲ၊ Chris ရေ၊
ဒါကို အဏ္ဏဝါ ဂေဟဗေဒ မှာ သိတာ အခုဆို နှစ်အနည်းငယ်ရှိပေမဲ့
အခု လူသားတွေကို ထိခိုက်တော့မယ်။
အခု သတိပြုမိတာက ပလပ်စစတစ်ရဲ့ အင်မတန်သေးငယ်တဲ့ဒြပ်မှုန်တွေဖြစ်တဲ့
၎င်းတို့ရဲ့ အမ ဓာတ်အားကို သယ်ဆောင်တဲ့ နာနိုပလပ်စတစ်ဟာ
အရေးပြား အပေါက်ငယ်လေးတွေကနေ တိုက်ရိုက် ဝင်နိုင်တာပါ။
ဒါက သတင်ဆိုး မဟုတ်ဘူး။
သတင်းဆိုးက ဒါဟာ ဦးနှောက်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကကွယ်တဲ့ အလွှာအဖြစ် ရှိနေတဲ့
ဦးနှောက် သွေးအတားအဆီးကို တိုက်ရိုက် ဖြတ်ဝင်နိုင်တာပါ။
ဦးနှောက်က နည်းနည်းလေး ပုံဆောင်မဲ့တဲ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်ပြည့်နေတဲ့စိုစွတ်တဲ့ အစုအပုံပါ
ဒီအထဲကို အမ ဒြပ်မှုန်တစ်ခု ထည့်လိုက်တယ်၊
အထူးသဖြင့် ရောဂါဖြစ်စေတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သယ်ဆောင်တဲ့ အမ ဒြပ်မှုန်တစ်ခုပါ။
ဒီတော့ အမ ဓာတ်ဝစ်ခု ရှိသွားတယ်၊ ဒါက အဖို ဓာတ် ဒြပ်စင်တွေကို ဆွဲဆောင်တယ်၊
ဥပမာ ရောဂါဖြစ်စေတဲ့ ပစ္စည်းတွေ၊ အဆိပ်အတောက်တွေ၊
ပြဒါးနဲ့ ခဲတို့ပေါ့။
ဒါက နောက် ၁၂ လအတွင်း တွေ့ကြရမယ့် ပြိုပျက်နေတဲ့ သိပ္ပံပါ။
CA: ဒီတော့ အခုပဲတွေးမိတာက သမုဒ္ဒရာ (သို့) ဒီလိုတစ်ခုခုထဲက ဒီအရွယ်
ငါးတိုင်းအတွက် ပလပ်စတစ်အိတ် ၆၀၀ လောက်ရှိနေတာ ခင်ဗျားပြောခဲ့တယ်။
ဒါတွေ ကျေပျက်နေတယ်၊
ဒီထက်ကို ပိုများလာဦးမယ်။
ဒါရဲ့ အကျိုးဆက်တွေရဲ့ အစကို ကျွန်တော်တို့ မမြင်ရသေးဘူးနော်။
AF: တကယ်ကို မမြင်သေးတာပါ။
Ellen MacArthur Foundation က တော်တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေရဲ့အခွဲတစ်ခုပါ။
သူတို့နဲ့ တွဲလုပ်နေတာ ခဏလေးပဲရှိသေးတယ်။
သူတို့ရဲ့အလုပ်ကို အတည်ပြုပြီးပြီ။
၂၀၅၀ မရောက်ခင် ငါးသုံးတန်မှာ
ပလပ်စတစ် တစ်တန် ရှိလာလိမ့် မယ်လို့ သူတို့ ပြောတယ်၊
၂၀၅၀ လောက်လို့ ပြောတဲ့ လူတွေကို ကျွန်တော် စိတ်မရှည်တော့ဘူး၊၂၀၂၅ မတိုင်ခင်ပါ။
ဒါက ရောက်တော့မှာလေ။
ဒီအချိန် ဒီနေရာနားမှာပဲလေ။
ပင်လယ် သက်ရှိတွေကို အလျှင်း ရှင်းပစ်ဖို့ ပလပ်စတစ် တစ်တန်မလိုဘူး။
ဒါထက် နည်းတာနဲ့ကို ကောင်းကောင်း ရှင်းပစ်တော့မှာ။
ဒီတော့ ဒါကို ချက်ချင်း အဆုံးသတ်ဖို့လိုတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန် မရှိတော့ဘူး။
CA: ဒီတော့ ဒါကို အဆုံသတ်ဖို့ ခင်ဗျားမှာ စိတ်ကူးတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါကို မြင်နေတယ်ပေါ့၊
ပုံမှန် ပတ်ဝန်းကျင် တိုက်ပွဲဝင်သူ လို မဟုတ်ဘဲ၊ ပြောရရင်
လုပ်ငန်းရှင်အနေနဲ့ စွန့်ဦးထွင်အနေနဲ့၊ ကမ္ဘာ့ စီးပွားရေး စနစ်တွေနဲ့
၎င်းတို့ရဲ့အလုပ်လုပ်ပုံ အကြောင်း တွေးရင်း တစ်ဘဝလုံး
ကုန်ဆုံး ရှင်သန်ခဲ့သူပေါ့။
ကျွန်တော် နားလည်တာ မှန်ရင်
ခင်ဗျားရဲ့ စိတ်ကူးက ဒီလိုပုံမျိုးပေါက်တဲ့ လူစွမ်းကောင်းတွေကို မူတည်နေတယ်။
သူ့ရဲ့ အလုပ်အကိုင်က ဘာလဲဗျ။
AF: သူက အမှိုက်ကောက်သူပါ၊ Chris ။
တရုတ်က လူတိုင်းရဲ့စွန့်ပစ်ပစ္စည်း ယူတာ မရပ်ခင်အထိ
သူ့လို အမှိုက်ကောက်သူ ၁၅. ၂ သန်းရှိခဲ့တယ်။
ဒီလောက်အထိ မှုန်မွှားတဲ့ ပလပ်စတ် အစဟာ ပြိုကွဲသွားတယ်။
ဒါက လူတွေကို သူ့လိုဖြစ်စေတယ်။
အခု သူက ကလေးတစ်ယောက်ပါ၊ ကျောင်းနေအရွယ် ကလေးပါ။
သူဟာ ကျောင်းမှာ ရှိနေသင့်တယ်လေ။
ဒါဟာ ကျွန်စနစ်နဲ့ ဆင်တူ လောက်တယ်။
ကျွန်တော်နဲ့ သမီး Grace ဟာ သူ့လိုလူတွေ ရာချီပြီး တွေ့ဆုံဖူးတယ်။
CA: လူကြီးတွေလည်း အများကြီးရှိတယ်၊ ပြောရရင် တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ သန်းချီရှိတယ်။
စက်မှုလုပ်ငန်းတွေမှာ
ဥပမာ ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာမှာ သတ္တုအမှိုက်တွေ အများကြီး
မမြင်ဘူးဆိုတဲ့ အချက်ကို သူတို့ ထည့်တွက်တယ်။
AF: အတိအကျကို မှန်ပါတယ်။
တကယ်တမ်းတော့ ဒီကလေးမလေးဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ လူစွမ်းကောင်းပါ။
သူဟာ ဟောဟို လမ်းအောက်မှာရှိတဲ့ ဧရာမ ရေနံဓာတုစက်ရုံကြီးတစ်ခုနဲ့
ပြိုင်ဘက် ဖြစ်နေတာပါ။
ဒေါ်လာ သုံး ဘီလီယံ ခွဲတန် ရေနံဓာတု စက်ရုံပါ။
ပြဿနာက ဒါပါ။
ပလပ်စတစ်နဲ့ ဖို့မြေမှာ ရတဲ့ ရေနံဆီနဲ့ ဓာတ်ငွေ့က
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုရဲ့ရေနံနဲ့ ဓာတ်ငွေ့ ရင်းမြစ်တွေက ရတာထက် ပိုများတယ်။
ဒီတော့ သူဟာ လူစွမ်းကောင်းပေါ့။
ဒါကတော့ ဖို့မြေရဲ့ အသွင်ပါ၊ ပရိတ်သတ်တို့ရေ။
ဒါက ရေနံခဲနဲ့ ဓာတ်ငွေ့ပါ။
CA: ဒီတော့ ကမ္ဘာ့ အမှိုက်ကောက်သူတွေဟာ ဒီကနေ အသက်မွေးမှု ဖန်တီးနိုင်တယ်ဆိုရင်
သူတို့ ရလာမယ့် ဧရာမ တန်ဖိုးဟာ အဲဒီမှာ ပိတ်မိနေနိုင်လောက်တယ်။
ဒါပေမဲ့ ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲ။
AF: ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အရိုးစွဲနေကြတာက
ကျောက်ဖြစ် ရုပ်ကြွင်းတွေဆီက ပလပ်စတစ် တန်ဖိုးက
၎င်းအောက်မှာ ရှိတဲ့ စီးပွားရေးအရ၊ အမြတ်အစွန်းအရ
ပလပ်စတစ်ကနေ ပြန်လုပ်တဲ့ ပလပ်စတစ်ဆီ လှည့်တာကြောင့်ပါ။
ကြည့်လေ၊ ပလပ်စတစ်အားလုံးဟာ ရေနံနဲ့ ဓာတ်ငွေ့မှ အခြေခံ အုပ်ချပ်တွေလေ။
ပလပ်စတစ်ရဲ့ ပေါ်လီမာ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းဟာ ရေနံနဲ့ ဓာတ်ငွေ့ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းပါ။
လိုအပ်ချက် အားလုံးအတွက် ကမ္ဘာမှာ ပလပ်စတစ်
အလုံအလောက်ရှိတာ သိကြတယ်။
ပလပ်စတစ်တွေကို ပြန်သုံးတဲ့အခါ
ကျောက်ဖြစ် ရုပ်ကြွင်း ပလပ်စတစ်ထက် ပိုစျေးပေါပေါ ပြန်သုံးနိုင်ရင်
ကမ္ဘာက တကယ့်ကို ကျောက်ဖြစ် ရုပ်ကြွင်းကို စွဲမြဲနေရောလေ။
CA: ဒီတော့ ဒါက အခြေခံကျတဲ့ ပြဿနာပါ၊
ပြန်သုံးထားတဲ့ ပလပ်စတစ် စျေးနှုန်းက ရေနံကနေ
အသစ်လုပ်ထားတာကို ဝယ်တာထက် အမြဲလိုလို ပိုများတယ်။
ဒါက အခြေခံကျတဲ့ ပြဿနာပါ။
AF: စည်းမျဉ်းတွေရဲ့ အလိမ် အကောက်လေးက ဒီမှာပါ Chris ။
ကျွန်တော်က ကုန်ပစ္စည်း သမားပါ။
သတ္တုစနဲ့ သံတိုသံစနဲ့ ကြေးစတွေ ရွာတွေ အနီးတစ်ဝိုက်မှာ
ရှိနေခဲ့ဖူးတာ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်၊
အထူးသဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲ ကမ္ဘာမှာပေါ့။
တန်ဖိုးတစ်ခုရှိတယ်လို့ လူတွေ တွက်ကြတယ်။
တကယ်တော့ တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုပါ၊
အမှိုက်သရိုက် မဟုတ်ပါဘူး။
အခု ရွာတွေ၊ မြို့တွေနဲ့ လမ်းတွေဟာ သန့်ရှင်းပါတယ်။
ကြေးစ၊ သံစတွေကို အခု ခလုတ်မတိုက်တော့ပါဘူး။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခု၊ ပြန်သုံးပါတယ်။
CA: ဒီတော့ ပလပ်စတစ်ထဲက ဒါကို ပြောင်းဖို့ ကြိုးစားတဲ့ ခင်ဗျားရဲ့စိတ်ကူးက ဘာလဲဗျ။
AF: ကောင်းပြီ၊ Chris ရေ၊
ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်နေတဲ့ ပါရဂူဘွဲ့ရဲ့ အပိုင်းအများစုအတွက်ပါ။
ဒါ လုပ်တာ အဆင်ပြေတဲ့ လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက် ဖြစ်တာနဲ့ ကောင်းတဲ့ အရာက
လူတွေက ကိုယ့်ကို တွေ့ချင်ကြတာပါ။
အခြား လုပ်ငန်းရှင်တွေ
သူတို့ ကြည့်ချင်တဲ့ တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်က မျိုးစိတ်တစ်ခုလို ဖြစ်တာတောင်
"ငါတို့ Twiggy Forrest ကို တွေကြမယ်လို့ပြောကြမယ်။
ကိုယ်က အဲဒီမှာ ရှိပြီဆိုတာနဲ့
သူတို့တွေကို မေးမြန်းနိုင်တယ်။
ကမ္ဘာမှာရှိတဲ့ရေနံဆီ၊ ဓာတ်ငွေ့နဲ့ အမြန် ရွေ့နေတဲ့ စားသုံးကုန် ကုမ္ပဏီ အများစုကို
ကျွန်တော် ရောက်ဖူးတယ်။
အဲဒီမှာ ပြောင်းလဲဖို့ တကယ့် ဆန္ဒတစ်ခုရှိတယ်။
ဆိုလိုတာက အကောင်ဆုံးကို မျှော်လင့်ကာ
ဘာမှ မလုပ်တဲ့ ဒိုင်နိုဆော တစ်ကောင်နှစ်ကောင်ရှိပေမဲ့
ပြောင်းလဲဖို့ တကယ့် ဆန္ဒတစ်ခုတော့ရှိတာပါ။
ဒီတော့ ကျွန်တော် ဆွေးနွေးနေခဲ့တာက
ကမ္ဘာထဲက လူ ၇. ၅ ဘီလီယံဟာ ပလပ်စတစ်ကြောင့် ကြေမွှနေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်၊
ပလပ်စတစ်ကြောင့် ပုံပျက်နေတဲ့သတ္တဝါ (သို့) ပင်လယ် သက်ရှိတွေရဲ့
ဝန်ထုပ်နဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေ ရှိဖို့ မဖြစ်ထိုက်ပါဘူး။
ဒီတော့ ဒီကွင်းဆက်ထိ ရောက်လာပြီ
ထုတ်ကုန် အပုံကြီးတွေကနေ ကျွန်တော်တို့ ဝယ်ယူကြတဲ့ သောင်းချီတဲ့ တံဆိပ်တွေရှိပေမဲ့
အဓိက ကော်စေ့ ထုတ်လုပ်သူတွေ၊ တစ်ခါသုံး ပလပ်စတစ်အားလုံးကို
အန်ထုတ်ပေးတဲ့
ရေနံဓာတု စက်ရုံကြီးတွေက တစ်ရာပဲ ရှိတာပါ။
CA: ဒီတော့ ကုမ္ပဏီ တစ်ရာဟာ
အရင်အတိုင်း ဆင့်ကဲစားစဉ်ရဲ့ အခြေတည့်တည့်မှာ ရှိတယ်။
AF: ဟုတ်ပါတယ်။
CA: ဒီတော့ ဒီကုမ္ပဏီ တစ်ရာက ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ။
AF: ကောင်းပြီ၊ မကောင်းတဲ့ ပလပ်စတစ်"လို့ ကျွန်တော်ခေါ်တဲ့
ရေနံဆီနဲ့ ဓာတ်ငွေ့မှ ပလပ်စတစ်ရဲ့ အခြေခံ အုပ်ချပ်တွေရဲ့
တန်ဖိုးကို မြှင့်ဖိုပဲ လိုအပ်တာပါ။
ဒီတန်ဖိုးကို မြှင့်တင်ပါ။
တန်ဖိုးက တံဆိပ်တွေကနေ စားသုံးသူတွေဆီ ပျံ့နှံ့လာတဲ့အခါ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကော်ဖီခွက် (သို့) Coke (သို့) Pepsi (သို့) ဘာဖြစ်ဖြစ်မှာ
တိုးလာတာကို သတိမပြုလောက်အောင် ဖြစ်ဖို့ပါ။
CA: ဥပမာ၊ အပို ဆယ်ပြားလိုမျိုးလား။
AF: ပိုနည်းတယ်၊ ဆယ်ပြား တစ်စိတ်၊ တစ်ဝက်ပါ။
လုံးဝကို အနည်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
ဒါပေမဲ့ ဒါက လုပ်တာက
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ပလပ်စတစ်စတိုင်းကို တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာဖြစ်အောင် လုပ်ပေးတယ်။
အဆိုးဆုံး အမှိုက် ရှိတဲ့ နေရာပေါ့။
ဆိုပါစို့၊ အရှေ့တောင် အာရှ၊ အိန္ဒိယပါ။
အဲဒီမှာက တစ်ပုံတစ်ခေါင်းရှိနေတာလေ။
CA: ဒီတော့ ဒီမှာ နှစ်ပိုင်းရှိတယ်လို့ထင်မိတယ်။
တစ်ပိုင်းက သူတို့တွေ ငွေ ပိုကောက်ခံပေမဲ့
အပိုကို ဖြတ်ထုတ်ပြီး ပေးချမယ်ဆိုရင်၊
ဘာဖြစ်မလဲဆိုတော့ တစ်ခုခုရဲ့ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ တစ်ယောက်ယောက်က
မတည်တဲ့ ရံပုံငွေ တစ်ရပ်ပေါ့၊
အပိုအတွက် ကောက်ခံတဲ့ ဒီငွေကို ဘာအတွက် သုံးလိမ့်မလဲ။
AF: ဒီတော့ တကယ့် လုပ်ငန်းကြီးတွေကို စကားပြောတဲ့အခါ
"ကြည့်ပါ၊ ခင်ဗျားတို့ ပြောင်းဖို့၊ မြန်မြန် ပြောင်းဖို့လိုတယ်"လို့ဆိုတော့
သူတို့ရဲ့ မျက်လုံးတွေဟာ ငြီးငွေ့မှုထဲမှာ ကွာကျတော့ မတတ်လေ၊
"ဒါက လုပ်ငန်းကောင်းပါ"လို့ မပြောရင်ပေါ့။
"ကောင်းပြီး၊ Andrew၊ ကျွန်တော် သိပြီ။"
ဒီတော့ ကျွန်တော်က "မှန်တယ်၊ ခင်ဗျား ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့
စက်မှုလုပ်ငန်း အပြောင်းအလဲ ရံပုံငွေ ထည့်ဖို့လိုတယ်"
နှစ်နှစ်၊ သုံးနှစ်အကြာမှာ
ကမ္ဘာ့ ပလပ်စတစ် လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးဟာ
ရုပ်ကြွင်း လောင်စာကနေ အခြေခံ အုပ်ချပ်တွေ ယူတာကနေ ပလပ်စတစ်ကနေ
အခြေခံ အုပ်ချပ်တွေ ယူတာကို ပြောင်းနိုင်တယ်။
နည်းပညာက အဲဒီမှာပါ။
ပွဲတွေ့ပါ"လို့ပြောတယ်။
နည်းပညာကို အချိုးချလို့ရတာကို အသိအမှတ်ပြုရင်း ဘာမှမရှိတာကနေ
ဒေါ်လာ ဘီလံယံများစွာ လုပ်ဆောင်မှု နှစ်ခုကို ယူခဲ့တာပါ။
ပလပ်စတစ် ပုံစံအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖို့ အနည်းဆုံး ပလပ်စတစ်နည်းပညာ တစ်ဒါဇင် တွေ့တယ်
ဒီတော့ ဒီနည်းပညာတွေမှာ ၎င်းတို့ကို ပေးတဲ့ စီးပွားရေးအမြတ်အစွန်းတစ်ခု
ရှိပြီဆိုတာနဲ့။
ဒါက ကမ္ဘာ့ လူထုဟာ ရှိပြီးသား ပလပ်စတစ်တွေကနေ
ပလပ်စတစ်အားလုံး ရမယ့်နေရာပါ။
ဒီတော့ ပလပ်စတစ် အသစ် ရောင်းချမှုတိုင်းက ရံပုံငွတစ်ရပ်အတွက် ငွေ ထောက်ပံ့ပေးတယ်၊
ဒါကို အဓိကအားဖြင့် စက်မှုလုပ်ငန်း ပြောင်းလဲဖို့ သုံးတယ်၊
သန့်ရှင်းရေးနဲ့ အခြားအပိုင်းတွေလို အရာတွေကို စတင်ပေးချေတယ်။
AF: သိပ်မှန်၊ ဟုတ်လိုက်တာ။
CA: ဒါက အံ့ဩစရာ ဘေးထွက် အကျိုးရှိတယ်။
ဒါက စျေးကွက် ဖန်တီးခြင်းရဲ့ အဓိက
အကျိုးတောင် ဖြစ်လောက်တယ်။
ဒါက ပြန်သုံးလို့ရတဲ့ ပလပ်စတစ်ကို ရုတ်တရက် ဖန်တီးပေးတယ်၊
ကမ္ဘာအနှံ့က သန်းချီတဲ့ လူတွေ ဒါကို ကောက်ယူ တဲ့ အသက်မွေးမှု အသစ်တစ်ခုကို ရှာတွေဖို့
ဖွင့်ပေးနိုင်တဲ့ ဧရာမ လုပ်ငန်းကြီးပါ။
AF: တကယ် မှန်လိုက်တာ။
ဒီတော့ အားလုံး လုပ်ဖို့လိုတာက ဒီတန်ဖိုးနဲ့ ရုပ်ကြွင်း လောင်စာ ပလပ်စတစ်နဲ့
ဒီတန်ဖိုးနဲ ပြန်သုံးတဲ့ ပလပ်စတစ်ရှိတာပါ။
ဒါကို သင်တို့ ပြောင်းလဲတာပါ
ဒီတော့ ပြန်သုံးတဲ့ ပလပ်စတစ်က စျေးသက်သာပါတယ်။
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြိုက်ဆုံးကတော့ Chris ရေ၊ သိတဲ့အတိုင်း
ကျွန်တော်တို့ဟာ တန်ချိန် သန်း ၃၀၀၊ ၃၅၀ ကို ပတ်ဝန်းကျင်ထဲမှာ ဖြုန်းတီးကြတယ်။
ရေနံနဲ့ ဓာတ်ငွေ့ ကုမ္ပဏီတွေကြောင့်
တန် သန်း ၅၀၀ အထိ တိုးလာတော့မယ်။
ဒါက အရှိန်မြင့်လာတဲ့ ပြဿနာတစ်ရပ်ပါ။
ဒါပေမဲ့ ဒါရဲ တန်ချိန်တိုင်းက ပိုလီမာပါ။
ပိုလီမာက တစ်တန်ကို ဒေါ်လာ ၁၀၀၀၊ ၁၅၀၀ ရှိတယ်။
ဒါက လုပ်ငန်းထဲကို ဝင်သွားနိုင်ပြီး ကမ္ဘာတစ်လွှားမှ အလုပ်အကိုင်တွေ၊
အခွင့်အလမ်းတွေနဲ့ ချမ်းသာမှုကို ဖန်တီးပေးနိင်တဲ့ ဒေါ်လာ ထရီလီယံ တစ်ဝက်ပါ၊
အထူးသဖြင့် အဆင်းရဲဆုံး နေရာတွေမှာပေါ့။
ဒါပေမဲ့ လွင့်ပစ်ကြတယ်။
CA: ကုမဏီကြီးတွေကို ပြန်သုံးတဲ့ စက်ရုံတွေမှာ ရင်းနှီးခွင့်ပေးမယ်ပေါ့၊
ပြောရရင် တကမာလုံးပေါ့။
AF: တစ်ကမ္ဘာလုံးပါ။
အကြောင်းက နည်းပညာ အရင်းအနှီးက နည်းတယ်၊
ဟိုတယ်ကြီးတွေ အောက်က အမှိုက်ပုံတွေ၊ အမှိုက်ကို ကော်စေ့လုပ်တဲ့
အမှိုက်ဂိုဒေါင်နဲ့ နေရာတကာ
ထည့်ဝင်လို့ရတာကြောင့်ပါ။
CA: ခင်ဗျားဟာ ပရဟိတသမားဖြစ်ပြီး
ခင်ဗျားရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဓနကို ဒီမှာ ရည်စူးဖို့ အသင့်ဖြစ်နေတယ်။
ဒီစီမံချက်မှာ ပရဟိတရဲ့ အခန်းက ဘာလဲဗျ။
AF: ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့လိုတာက ဒါ ဆက်လက် ဖြစ်ပေါ်စေဖို့ ဒေါ်လာ သန်း ၄၀၊ ၅၀
ထည့်သွင်းပေးဖို့လို့ ထင်တယ်။
ဒီနောက် ဖြစ်နေတာကို လူတိုင်း အတိအကျ မြင်နိုင်တဲ့
လုံးဝ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု ဖန်တီးဖို့လိုပါတယ်။
ကော်စေ့ ထုတ်လုပ်သူတွေကနေ တံဆိပ်တွေ၊ စားသုံးသူတွေအထိ
ဘယ်သူက ဒီပွဲကို ကစားနေတယ်၊ ဘယ်သူက ကမ္ဘာကို ကာကွယ်နေတယ်
ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာကို လူတိုင်း မြင်ခွင့်ရတယ်လေ။
ဒါက တစ်ပတ်ကို ဒေါ်လာတစ်သန်းလောက် ကုန်ကျမှာဖြစ်ပြီး
ဒါကို ငါးနှစ်ကြာ အကုန်အကျ ခံရလိမ့်မယ်။
စုပေါင်း ထည့်ဝင်မှုက အမေရိကန် ဒေါ်လာ သန်း ၃၀၀ လောက်ပါ။
CA: အိုး။
အခုတော့
(လက်ခုပ်သံများ)
အခြားကုမ္ပဏီတွေကို ခင်ဗျားပြောတယ်၊ ဥပမာ ဒီကမ္ဘာရဲ့ Coca-Colas တို့ပေါ့
ဒါကို လုပ်ဆောင်ချင်တဲ့ ပိုမြင့်မားတဲ့ စျေးကို ပေးချင်ကြသူတွေပါ။
မျှတနေသရွေ့ ပိုမြင့်တဲ့ စျေးတစ်ခုကို
သူတို့ ပေးချင်ပါတယ်။
AF: ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက မျှတပါတယ်။
ဒီတော့ Pepsi က ပူးဆောင်ရွက်မနေတာကို တစ်ကမ္ဘာလုံးက မသိရင်
Coca-Cola က Pepsi ကို ပူပေါင်းဆောင်ရွက်တာ မလုပ်စေချင်ဘူး။
နောက်တော့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီတော့ ဒါက စျေးကွက်ရဲ့ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုပါ။
အဲဒီမှာ လူတွေက စနစ်ကို တစ်ပတ်ရိုက်ကြိုးစားရင်
စျေကွက်က မြင်နိုင်တယ်၊ စားသုံးသူတွေက မြင်နိုင်တယ်။
စာသုံးသူတွေက အဲဒီမှာ တစ်ကဏ္ဍ ပါဝင်ချင်တယ်။
ခုနှစ် ဘီလီယံခွဲ လူထုက
ရာချီတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကြောင့် ကမ္ဘာကြီး မကြေမွ စေချင်ဘူး။
CA: ဘယ်ကုမ္ပဏီတွေ လုပ်နိုင်တယ်၊ ခင်ဗျား ဘာလုပ်ချင်တယ်ဆိုတာ
ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပါဦး။
နားထောင်သူတွေ ဘာလုပ်နိုင်လဲ။
AF: ကောင်းပြီ၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာရှိတဲ့
ကျွန်တော်တို့ အားလုံးကို
noplasticwaste.org ဆိုတဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ဆီကို သွားစေချင်ပါတယ်။
ကိုယ့်ဒေသတွင်းက ရာချီရှိတဲ့ ကော်စေ့
ထုတ်လုပ်သူတွေကို ဆက်သွယ်ပါ။
သင့်ရဲ့ အီးမေးလ် (သို့) တွစ်တာ
(သို့) ဖုန်းအဆက်အသွယ်အတွင်းမှာ အနည်းဆုံး တစ်ယောက်တော့ ရှိမှာပါ။
စက်မှုလုပ်ငန်းက စီမံနိုင်တဲ့ (သို့) ကမ္ဘာ့ဘဏ်က စီမံနိုင်တဲ့ ရံပုံငွေတစ်ရပ်မှာ
သူတို့ကို ပေးလှူဖို့စေချင်တယ်လို့ အသိပေးလိုက်ပါ။
ဒါက နှစ်စဉ် ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ဆယ်ချီပြီး မတည်ပေးတော့
ရုပ်ကြွင်းလောင်စာကနေ မဟုတ်ဘဲ စက်မှု လုပ်ငန်းကို ပလပ်စတစ်ကနေ ပလပ်စတစ် ရယူဖို့
ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်၊
ဒါက မလိုဘူး။ ဟိုတစ်ခုက ဆိုးတယ်၊ ဒါက ကောင်းတယ်။
ဒါက ပတ်ဝန်းကျင် သန့်ရှင်း စေနိုင်တယ်။
ရင်းနှီးငွေ အလုံအလောက်ရှိတယ်၊
ပတ်ဝန်းကျင်ကို သန့်ရှင်းဖို့ နှစ်စဉ် ဒေါ်လာ ဘီလီယံ
ဆယ်ချီ ရှိပါတယ်၊ Chris ရေ။
CA: ခင်ဗျားက ပြန်သုံးတဲ့ လုပ်ငန်းမှာ
ဒါက အကျိုးအမြတ် ဝိရောဓိ မဖြစ်ဘူးလား၊
(သို့) ဧရာမ လုပ်ငန်း အခွင့်အလမ်း တစ်ခုပဲလား။
AF: ကျွန်တော်က သံရိုင်း လုပ်ငန်းကပါ၊
သတ္တု လုပ်ငန်းနဲ့ အပြိုင်အဆိုင်ပါ။
ဒါကြောင့် ခလုတ်တိုက်ဖို့နဲ့ ခြေချောင်းကို
ရှမိဖို့အစအန တစ်ခုမှ မရှိတာက
ကောက်ခိုင်းထားလို့ပါ။
CA: ဒါက ပလပ်စတစ်ပြန်သုံးတဲ့ လုပ်ငန်းထဲ ဝင်ဖို့အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။
AF: မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို တိုးပွားအောင် အားပေးမလို့ပါ။
ဒါက ပလပ်စတစ် အမှိုက်ရဲ့ အင်တာနက်ဖြစ်မယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပျံ့နှံ့မယ့် တိုးပွားတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အထူးသဖြင့် အမှိုက်အများဆုံး ရှိရာမှာ ဆင်းရဲမှုက အဆုံးဆုံးဖြစ်ပြီး
ဒါဟာ ရင်းမြစ်ဖြစ်လို့ပါ။
ဒီတော့ ဒါကို အားပေးပြီး နောက်ဆုတ်နေတော့မှာပါ။
CA Twiggy ေရ၊ အခြေခံကျကျ
ပြောင်းဖို့အားပြန်ပြည့်လာတဲ့ စီးပွားရေး အသစ်တစ်ခု၊ ဒီထောက်ပံ့ရေး ကွင်းဆက်ကြီးတွေ၊
ဒီလုပ်ငန်းကြီးတွေကို မက်မောနေကြတဲ့ တစ်ကမ္ဘာလုံးက
လူတွေများစွာရှိတဲ့ ခေတ်တစ်ခုမှာ ရောက်နေတယ်
ဒါက ဧရာမ စိတ်ကူးလို့ သဘောပေါက်မိတယ်။
လမ်းမှာ ခင်ဗျားကို အားပေးဖို့ ဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့
လူအများကြီး လိုမှာပေါ့။
မျဝေတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။
ကျေးဇူး အများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ၊ Chris
(လက်ခုပ်သံများ)