1
00:00:01,111 --> 00:00:03,969
Chris Anderson: ဒီတော့ ခင်ဗျားက 
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်မှာ

2
00:00:03,993 --> 00:00:05,757
ဒီပြဿနာနဲ့ ဥပါဒါန်ဖြစ်နေခဲ့တယ်ပေါ့။

3
00:00:05,781 --> 00:00:07,821
ခင်ဗျားစကားနဲ့ဆိုရင် ပြဿနာက ဘာလဲဗျ။

4
00:00:07,845 --> 00:00:08,995
Andrew Forrest: ပလပ်စတစ်

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,288
ရှင်းရှင်းလေးပါပဲ။

6
00:00:11,312 --> 00:00:18,305
အံ့မခန်း စွမ်အင်ရှိတဲ့ ထုတ်ကုန်ဖြစ်တဲ့
အုဒါကို သုံးပြီး လွင့်ပစ်ဖို့နေခြင်းဟာ

7
00:00:18,329 --> 00:00:19,705
ကျွန်တော်တို့ အားနည်းချက်ပါ။

8
00:00:20,838 --> 00:00:23,909
CA: ဒီတော့ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေ
နေရာတိုင်းမှာ တွေ့ရတာပေါ့။

9
00:00:23,933 --> 00:00:26,397
လွန်ကဲတာက ဒီလိုပုံ ပေါက်နေတာလေ။

10
00:00:26,421 --> 00:00:28,752
ဆိုလိုတာက ဒီပုံက ဘယ်မှာ ရိုက်ခဲ့တာလဲ။

11
00:00:28,776 --> 00:00:30,226
AF: ဒါက ဖိလစ်ပိုင်မှာပါ၊

12
00:00:30,250 --> 00:00:33,155
သိတဲ့အတိုင်း အဲဒီမှာ မြစ်တွေ အများကြီး
ရှိတယ်၊ ပရိသတ်တို့ရေ။

13
00:00:33,180 --> 00:00:34,561
ဒီလိုမျိုး ထပ်တူပါပဲဗျာ။

14
00:00:34,561 --> 00:00:35,894
ဒါက ဖိလစ်ပိုင်ပါ။

15
00:00:35,919 --> 00:00:37,489
ဒီတော့ အရှေ့တောင် အာရှတစ်ခုလုံးပါ


16
00:00:37,688 --> 00:00:39,669
CA: ဒီတော့ ပလပ်စတစ်ကို မြစ်တွေထဲ
ပစ်တယ်၊

17
00:00:39,693 --> 00:00:42,302
ပြီးတော့ ဒီနေရာကနေ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ
အဆုံသတ်သွားတယ်။

18
00:00:42,994 --> 00:00:46,567
ဆိုလိုတာ ဒါကို ကမ်းခြေတွေမှာ
သိသိသာသာကို မြင်ရပေမဲ့

19
00:00:46,591 --> 00:00:49,133
ဒါက ခင်ဗျားရဲ့ အဓိက ပူပန်မှု
တောင် မဟုတ်ဘူးလေ။

20
00:00:49,157 --> 00:00:52,624
တကယ့်တော့ဒါက သမုဒ္ဒရာတွေမှာ 
ဖြစ်ပျက်နေတာပါ။ ဒီအကြောင်း ပြောပါဦး။

21
00:00:52,648 --> 00:00:55,149
AF: ထင်ရတာပေါ့။ ကျေးဇူးပါ Chris ။

22
00:00:55,173 --> 00:00:56,347
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က

23
00:00:56,371 --> 00:00:59,690
ကျွန်တော်ဟာ သွက်သွက်ခါအောင် 
ရူးတာတစ်ခုခု လုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်မိတယ်၊

24
00:00:59,714 --> 00:01:04,422
အဏ္ဏဝါ ဂေဟဗေဒမှာ ပါရဂူဘွဲ့
တစ်ခုလုပ်ဖို့ ရည်စူးခဲ့တာလေ။

25
00:01:04,446 --> 00:01:07,663
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး လန့်စရာအပိုင်းက

26
00:01:07,687 --> 00:01:09,604
ပင်လယ် သက်ရှိတွေအကြောင်း
အတော် သိခဲ့ပေမဲ့

27
00:01:09,628 --> 00:01:11,848
ပင်လယ် သေဆုံးမှုတွေကို ပိုသင်ပေးခဲ့တာပါ။

28
00:01:11,872 --> 00:01:18,032
ငါးတွေ၊ ပင်လယ် သက်ရှိတွေနဲ့
ကျွန်တော်တို့နဲ့ ဇီဝပိုင်း အတော်နီးစပ်တဲ့

29
00:01:18,056 --> 00:01:20,312
ပင်လယ် နို့တိုက်သတ္တဝါတွေရဲ့ အပြုံလိုက် 


30
00:01:20,336 --> 00:01:22,800
ဂေဟဆိုင်ရာ အသေအပျောက်တွေအကြောင်းပါ။

31
00:01:22,824 --> 00:01:27,062
ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ မရေတွက်နိုင်တဲ့
ထရီလီယံ မဟုတ်ရင်တောင်သန်းချီပြီး

32
00:01:27,086 --> 00:01:28,762
ပလပ်စတစ်ရဲ့ လက်ထဲမှာ သေဆုံးနေတာပါ။

33
00:01:28,786 --> 00:01:32,627
CA: ဒါပေမဲ့ ပလပ်စတစ်က ရုပ်ဆိုပေးမဲ့
ခိုင်ခံ့တယ်လို့ လူတွေက ထင်တယ်မို့လား။

34
00:01:32,652 --> 00:01:36,091
သမုဒ္ဒရာထဲကို တစ်ခုခု ပစ်လိုက်တယ်၊
"ဟေး၊ အဲဒီမှာ ထာဝရ ရှိနေလိမ့်မယ်၊

35
00:01:36,115 --> 00:01:37,761
ဘာမှ မထိခိုက်နိုင်ဘူးမို့လား။"


36
00:01:37,785 --> 00:01:44,552
AF: ကြည့် Chris ၊ ဒါက စီးပွားရေးအတွက်
ထုတ်ထားတဲ့ မယုံနိုင်စရာ ဒြပ်ဝတ္ထုတစ်ခုပါ။

37
00:01:44,576 --> 00:01:49,272
ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် အဆိုးဆုံး ဖြစ်နိုင်
လောက်တဲ့ ဒြပ်ဝတ္ထုတစ်ခုပါ။

38
00:01:49,296 --> 00:01:52,483
ပလပ်စတစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အဆိုးဆုံးအရာက
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိခိုက်ပြီဆိုတာနဲ့

39
00:01:52,507 --> 00:01:55,291
တစ်စစီဖြစ်သွားတာပါ။


40
00:01:55,315 --> 00:01:57,758
ဘယ်တော့မှ ပလပ်စတစ်ဖြစ်နေတာ 
ရပ်မသွားဘူး။

41
00:01:57,782 --> 00:02:00,477
ပိုသေးသထက်သေးတာတွေအဖြစ်
ပြိုပျက်သွားတယ်၊

42
00:02:00,501 --> 00:02:03,149
ဒီအပေါ်က ပြိုပျက်နေတဲ့ သိပ္ပံပဲ၊ Chris ရေ၊

43
00:02:03,173 --> 00:02:05,831
ဒါကို အဏ္ဏဝါ ဂေဟဗေဒ မှာ သိတာ
အခုဆို နှစ်အနည်းငယ်ရှိပေမဲ့

44
00:02:05,855 --> 00:02:07,795
အခု လူသားတွေကို ထိခိုက်တော့မယ်။

45
00:02:07,918 --> 00:02:11,089
အခု သတိပြုမိတာက ပလပ်စစတစ်ရဲ့ 
အင်မတန်သေးငယ်တဲ့ဒြပ်မှုန်တွေဖြစ်တဲ့

46
00:02:11,113 --> 00:02:15,715
၎င်းတို့ရဲ့ အမ ဓာတ်အားကို သယ်ဆောင်တဲ့ 
နာနိုပလပ်စတစ်ဟာ

47
00:02:15,739 --> 00:02:18,541
အရေးပြား အပေါက်ငယ်လေးတွေကနေ
တိုက်ရိုက် ဝင်နိုင်တာပါ။

48
00:02:19,390 --> 00:02:20,565
ဒါက သတင်ဆိုး မဟုတ်ဘူး။

49
00:02:20,589 --> 00:02:25,131
သတင်းဆိုးက ဒါဟာ ဦးနှောက်ကို ကာကွယ်ဖို့
ကကွယ်တဲ့ အလွှာအဖြစ် ရှိနေတဲ့

50
00:02:25,155 --> 00:02:28,039
ဦးနှောက် သွေးအတားအဆီးကို 
တိုက်ရိုက် ဖြတ်ဝင်နိုင်တာပါ။

51
00:02:28,063 --> 00:02:32,070
ဦးနှောက်က နည်းနည်းလေး ပုံဆောင်မဲ့တဲ့
လျှပ်စစ်ဓာတ်ပြည့်နေတဲ့စိုစွတ်တဲ့ အစုအပုံပါ

52
00:02:32,094 --> 00:02:35,371
ဒီအထဲကို အမ ဒြပ်မှုန်တစ်ခု ထည့်လိုက်တယ်၊

53
00:02:35,395 --> 00:02:38,924
အထူးသဖြင့် ရောဂါဖြစ်စေတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို
သယ်ဆောင်တဲ့ အမ ဒြပ်မှုန်တစ်ခုပါ။

54
00:02:38,948 --> 00:02:42,532
ဒီတော့ အမ ဓာတ်ဝစ်ခု ရှိသွားတယ်၊
ဒါက အဖို ဓာတ် ဒြပ်စင်တွေကို ဆွဲဆောင်တယ်၊

55
00:02:42,556 --> 00:02:44,980
ဥပမာ ရောဂါဖြစ်စေတဲ့ ပစ္စည်းတွေ၊ 
အဆိပ်အတောက်တွေ၊

56
00:02:45,004 --> 00:02:46,451
ပြဒါးနဲ့ ခဲတို့ပေါ့။

57
00:02:46,595 --> 00:02:49,848
ဒါက နောက် ၁၂ လအတွင်း တွေ့ကြရမယ့်
ပြိုပျက်နေတဲ့ သိပ္ပံပါ။

58
00:02:49,873 --> 00:02:53,428
CA: ဒီတော့ အခုပဲတွေးမိတာက သမုဒ္ဒရာ
(သို့) ဒီလိုတစ်ခုခုထဲက ဒီအရွယ်

59
00:02:53,453 --> 00:02:57,014
ငါးတိုင်းအတွက် ပလပ်စတစ်အိတ် ၆၀၀ 
လောက်ရှိနေတာ ခင်ဗျားပြောခဲ့တယ်။

60
00:02:57,388 --> 00:03:00,261
ဒါတွေ ကျေပျက်နေတယ်၊

61
00:03:00,285 --> 00:03:02,324
ဒီထက်ကို ပိုများလာဦးမယ်။


62
00:03:02,348 --> 00:03:05,325
ဒါရဲ့ အကျိုးဆက်တွေရဲ့ အစကို
ကျွန်တော်တို့ မမြင်ရသေးဘူးနော်။

63
00:03:05,349 --> 00:03:06,946
AF: တကယ်ကို မမြင်သေးတာပါ။

64
00:03:06,970 --> 00:03:10,194
Ellen MacArthur Foundation က
တော်တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေရဲ့အခွဲတစ်ခုပါ။

65
00:03:10,218 --> 00:03:12,266
သူတို့နဲ့ တွဲလုပ်နေတာ ခဏလေးပဲရှိသေးတယ်။

66
00:03:12,291 --> 00:03:14,031
သူတို့ရဲ့အလုပ်ကို အတည်ပြုပြီးပြီ။


67
00:03:14,055 --> 00:03:16,761
၂၀၅၀ မရောက်ခင် ငါးသုံးတန်မှာ

68
00:03:16,785 --> 00:03:19,305
ပလပ်စတစ် တစ်တန် ရှိလာလိမ့်
မယ်လို့ သူတို့ ပြောတယ်၊

69
00:03:19,329 --> 00:03:23,934
၂၀၅၀ လောက်လို့ ပြောတဲ့ လူတွေကို ကျွန်တော်
စိတ်မရှည်တော့ဘူး၊၂၀၂၅ မတိုင်ခင်ပါ။

70
00:03:23,958 --> 00:03:25,201
ဒါက ရောက်တော့မှာလေ။

71
00:03:25,225 --> 00:03:27,348
ဒီအချိန် ဒီနေရာနားမှာပဲလေ။

72
00:03:27,372 --> 00:03:30,631
ပင်လယ် သက်ရှိတွေကို အလျှင်း ရှင်းပစ်ဖို့
ပလပ်စတစ် တစ်တန်မလိုဘူး။

73
00:03:30,655 --> 00:03:33,717
ဒါထက် နည်းတာနဲ့ကို
ကောင်းကောင်း ရှင်းပစ်တော့မှာ။

74
00:03:33,741 --> 00:03:38,211
ဒီတော့ ဒါကို ချက်ချင်း အဆုံးသတ်ဖို့လိုတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန် မရှိတော့ဘူး။

75
00:03:38,235 --> 00:03:42,604
CA: ဒီတော့ ဒါကို အဆုံသတ်ဖို့ ခင်ဗျားမှာ
စိတ်ကူးတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါကို မြင်နေတယ်ပေါ့၊

76
00:03:42,628 --> 00:03:45,319
ပုံမှန် ပတ်ဝန်းကျင် တိုက်ပွဲဝင်သူ
လို မဟုတ်ဘဲ၊ ပြောရရင်

77
00:03:45,343 --> 00:03:48,533
လုပ်ငန်းရှင်အနေနဲ့ စွန့်ဦးထွင်အနေနဲ့၊
ကမ္ဘာ့ စီးပွားရေး စနစ်တွေနဲ့

78
00:03:48,557 --> 00:03:52,046
၎င်းတို့ရဲ့အလုပ်လုပ်ပုံ
အကြောင်း တွေးရင်း တစ်ဘဝလုံး

79
00:03:52,070 --> 00:03:53,723
ကုန်ဆုံး ရှင်သန်ခဲ့သူပေါ့။


80
00:03:53,747 --> 00:03:55,351
ကျွန်တော် နားလည်တာ မှန်ရင်

81
00:03:55,375 --> 00:04:01,897
ခင်ဗျားရဲ့ စိတ်ကူးက ဒီလိုပုံမျိုးပေါက်တဲ့
လူစွမ်းကောင်းတွေကို မူတည်နေတယ်။

82
00:04:01,921 --> 00:04:03,433
သူ့ရဲ့ အလုပ်အကိုင်က ဘာလဲဗျ။

83
00:04:03,457 --> 00:04:06,666
AF: သူက အမှိုက်ကောက်သူပါ၊ Chris ။

84
00:04:06,690 --> 00:04:10,408
တရုတ်က လူတိုင်းရဲ့စွန့်ပစ်ပစ္စည်း 
ယူတာ မရပ်ခင်အထိ

85
00:04:10,432 --> 00:04:14,688
သူ့လို အမှိုက်ကောက်သူ ၁၅. ၂ သန်းရှိခဲ့တယ်။

86
00:04:14,712 --> 00:04:18,927
ဒီလောက်အထိ မှုန်မွှားတဲ့
ပလပ်စတ် အစဟာ ပြိုကွဲသွားတယ်။

87
00:04:18,951 --> 00:04:20,737
ဒါက လူတွေကို သူ့လိုဖြစ်စေတယ်။

88
00:04:20,761 --> 00:04:24,979
အခု သူက ကလေးတစ်ယောက်ပါ၊
ကျောင်းနေအရွယ် ကလေးပါ။

89
00:04:25,003 --> 00:04:26,668
သူဟာ ကျောင်းမှာ ရှိနေသင့်တယ်လေ။

90
00:04:26,692 --> 00:04:28,958
ဒါဟာ ကျွန်စနစ်နဲ့ ဆင်တူ လောက်တယ်။


91
00:04:28,982 --> 00:04:31,953
ကျွန်တော်နဲ့ သမီး Grace ဟာ သူ့လိုလူတွေ
ရာချီပြီး တွေ့ဆုံဖူးတယ်။

92
00:04:31,977 --> 00:04:35,532
CA: လူကြီးတွေလည်း အများကြီးရှိတယ်၊
ပြောရရင် တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ သန်းချီရှိတယ်။

93
00:04:35,556 --> 00:04:36,732
စက်မှုလုပ်ငန်းတွေမှာ


94
00:04:36,756 --> 00:04:39,321
ဥပမာ ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာမှာ 
သတ္တုအမှိုက်တွေ အများကြီး

95
00:04:39,345 --> 00:04:41,547
မမြင်ဘူးဆိုတဲ့ အချက်ကို
သူတို့ ထည့်တွက်တယ်။

96
00:04:41,571 --> 00:04:42,791
AF: အတိအကျကို မှန်ပါတယ်။

97
00:04:42,815 --> 00:04:45,945
တကယ်တမ်းတော့ ဒီကလေးမလေးဟာ
ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ လူစွမ်းကောင်းပါ။

98
00:04:45,969 --> 00:04:49,576
သူဟာ ဟောဟို လမ်းအောက်မှာရှိတဲ့
ဧရာမ ရေနံဓာတုစက်ရုံကြီးတစ်ခုနဲ့

99
00:04:49,600 --> 00:04:50,950
ပြိုင်ဘက် ဖြစ်နေတာပါ။

100
00:04:50,974 --> 00:04:53,655
ဒေါ်လာ သုံး ဘီလီယံ ခွဲတန် 
ရေနံဓာတု စက်ရုံပါ။

101
00:04:53,679 --> 00:04:54,838
ပြဿနာက ဒါပါ။

102
00:04:54,862 --> 00:04:59,307
ပလပ်စတစ်နဲ့ ဖို့မြေမှာ
ရတဲ့ ရေနံဆီနဲ့ ဓာတ်ငွေ့က

103
00:04:59,331 --> 00:05:03,100
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုရဲ့ရေနံနဲ့ ဓာတ်ငွေ့ 
ရင်းမြစ်တွေက ရတာထက် ပိုများတယ်။

104
00:05:03,124 --> 00:05:05,147
ဒီတော့ သူဟာ လူစွမ်းကောင်းပေါ့။

105
00:05:05,171 --> 00:05:08,137
ဒါကတော့ ဖို့မြေရဲ့ အသွင်ပါ၊
ပရိတ်သတ်တို့ရေ။

106
00:05:08,161 --> 00:05:10,579
ဒါက ရေနံခဲနဲ့ ဓာတ်ငွေ့ပါ။

107
00:05:10,603 --> 00:05:14,275
CA: ဒီတော့ ကမ္ဘာ့ အမှိုက်ကောက်သူတွေဟာ
ဒီကနေ အသက်မွေးမှု ဖန်တီးနိုင်တယ်ဆိုရင်

108
00:05:14,299 --> 00:05:18,838
သူတို့ ရလာမယ့် ဧရာမ တန်ဖိုးဟာ
အဲဒီမှာ ပိတ်မိနေနိုင်လောက်တယ်။

109
00:05:18,862 --> 00:05:20,462
ဒါပေမဲ့ ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲ။


110
00:05:21,303 --> 00:05:24,565
AF: ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ 
အရိုးစွဲနေကြတာက

111
00:05:24,589 --> 00:05:28,925
ကျောက်ဖြစ် ရုပ်ကြွင်းတွေဆီက 
ပလပ်စတစ် တန်ဖိုးက

112
00:05:28,949 --> 00:05:32,520
၎င်းအောက်မှာ ရှိတဲ့ 
စီးပွားရေးအရ၊ အမြတ်အစွန်းအရ

113
00:05:32,544 --> 00:05:37,094
ပလပ်စတစ်ကနေ ပြန်လုပ်တဲ့ ပလပ်စတစ်ဆီ
လှည့်တာကြောင့်ပါ။

114
00:05:37,118 --> 00:05:42,152
ကြည့်လေ၊ ပလပ်စတစ်အားလုံးဟာ
ရေနံနဲ့ ဓာတ်ငွေ့မှ အခြေခံ အုပ်ချပ်တွေလေ။

115
00:05:42,176 --> 00:05:46,061
ပလပ်စတစ်ရဲ့ ပေါ်လီမာ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းဟာ
ရေနံနဲ့ ဓာတ်ငွေ့ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းပါ။

116
00:05:46,085 --> 00:05:48,484
လိုအပ်ချက် အားလုံးအတွက်
ကမ္ဘာမှာ ပလပ်စတစ်

117
00:05:48,508 --> 00:05:49,688
အလုံအလောက်ရှိတာ သိကြတယ်။

118
00:05:49,712 --> 00:05:52,232
ပလပ်စတစ်တွေကို ပြန်သုံးတဲ့အခါ

119
00:05:52,256 --> 00:05:55,521
ကျောက်ဖြစ် ရုပ်ကြွင်း ပလပ်စတစ်ထက်
ပိုစျေးပေါပေါ ပြန်သုံးနိုင်ရင်

120
00:05:55,545 --> 00:05:58,880
ကမ္ဘာက တကယ့်ကို ကျောက်ဖြစ် 
ရုပ်ကြွင်းကို စွဲမြဲနေရောလေ။

121
00:05:58,904 --> 00:06:00,884
CA: ဒီတော့ ဒါက အခြေခံကျတဲ့ ပြဿနာပါ၊

122
00:06:00,908 --> 00:06:05,018
ပြန်သုံးထားတဲ့ ပလပ်စတစ် စျေးနှုန်းက
ရေနံကနေ

123
00:06:05,042 --> 00:06:09,558
အသစ်လုပ်ထားတာကို
ဝယ်တာထက် အမြဲလိုလို ပိုများတယ်။

124
00:06:09,582 --> 00:06:11,129
ဒါက အခြေခံကျတဲ့ ပြဿနာပါ။

125
00:06:11,153 --> 00:06:14,292
AF: စည်းမျဉ်းတွေရဲ့ အလိမ်
အကောက်လေးက ဒီမှာပါ Chris ။

126
00:06:14,316 --> 00:06:16,084
ကျွန်တော်က ကုန်ပစ္စည်း သမားပါ။

127
00:06:16,108 --> 00:06:23,107
သတ္တုစနဲ့ သံတိုသံစနဲ့ ကြေးစတွေ 
ရွာတွေ အနီးတစ်ဝိုက်မှာ

128
00:06:23,131 --> 00:06:26,142
ရှိနေခဲ့ဖူးတာ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်၊

129
00:06:26,166 --> 00:06:27,995
အထူးသဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲ ကမ္ဘာမှာပေါ့။

130
00:06:28,019 --> 00:06:29,915
တန်ဖိုးတစ်ခုရှိတယ်လို့
လူတွေ တွက်ကြတယ်။

131
00:06:29,939 --> 00:06:33,094
တကယ်တော့ တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုပါ၊

132
00:06:33,118 --> 00:06:34,538
အမှိုက်သရိုက် မဟုတ်ပါဘူး။

133
00:06:34,562 --> 00:06:37,740
အခု ရွာတွေ၊ မြို့တွေနဲ့ လမ်းတွေဟာ
သန့်ရှင်းပါတယ်။

134
00:06:37,764 --> 00:06:42,302
ကြေးစ၊ သံစတွေကို 
အခု ခလုတ်မတိုက်တော့ပါဘူး။

135
00:06:42,326 --> 00:06:45,681
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက 
တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခု၊ ပြန်သုံးပါတယ်။

136
00:06:45,705 --> 00:06:51,298
CA: ဒီတော့ ပလပ်စတစ်ထဲက ဒါကို ပြောင်းဖို့ 
ကြိုးစားတဲ့ ခင်ဗျားရဲ့စိတ်ကူးက ဘာလဲဗျ။

137
00:06:51,322 --> 00:06:52,934
AF: ကောင်းပြီ၊ Chris ရေ၊

138
00:06:52,958 --> 00:06:56,917
ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်နေတဲ့
ပါရဂူဘွဲ့ရဲ့ အပိုင်းအများစုအတွက်ပါ။

139
00:06:56,941 --> 00:07:00,212
ဒါ လုပ်တာ အဆင်ပြေတဲ့ လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်
ဖြစ်တာနဲ့ ကောင်းတဲ့ အရာက

140
00:07:00,236 --> 00:07:02,097
လူတွေက ကိုယ့်ကို တွေ့ချင်ကြတာပါ။

141
00:07:02,121 --> 00:07:03,286
အခြား လုပ်ငန်းရှင်တွေ


142
00:07:03,310 --> 00:07:07,413
သူတို့ ကြည့်ချင်တဲ့ တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်က
မျိုးစိတ်တစ်ခုလို ဖြစ်တာတောင်

143
00:07:07,437 --> 00:07:09,923
"ငါတို့ Twiggy Forrest ကို
တွေကြမယ်လို့ပြောကြမယ်။

144
00:07:09,947 --> 00:07:11,816
ကိုယ်က အဲဒီမှာ ရှိပြီဆိုတာနဲ့

145
00:07:11,840 --> 00:07:13,360
သူတို့တွေကို မေးမြန်းနိုင်တယ်။

146
00:07:13,384 --> 00:07:19,353
ကမ္ဘာမှာရှိတဲ့ရေနံဆီ၊ ဓာတ်ငွေ့နဲ့ အမြန်
ရွေ့နေတဲ့ စားသုံးကုန် ကုမ္ပဏီ အများစုကို

147
00:07:19,377 --> 00:07:20,578
ကျွန်တော် ရောက်ဖူးတယ်။

148
00:07:20,602 --> 00:07:23,682
အဲဒီမှာ ပြောင်းလဲဖို့ တကယ့် 
ဆန္ဒတစ်ခုရှိတယ်။

149
00:07:23,706 --> 00:07:25,511
ဆိုလိုတာက အကောင်ဆုံးကို မျှော်လင့်ကာ

150
00:07:25,535 --> 00:07:28,023
ဘာမှ မလုပ်တဲ့ ဒိုင်နိုဆော 
တစ်ကောင်နှစ်ကောင်ရှိပေမဲ့

151
00:07:28,047 --> 00:07:29,997
ပြောင်းလဲဖို့ တကယ့် ဆန္ဒတစ်ခုတော့ရှိတာပါ။

152
00:07:30,021 --> 00:07:31,810
ဒီတော့ ကျွန်တော် ဆွေးနွေးနေခဲ့တာက

153
00:07:31,834 --> 00:07:35,310
ကမ္ဘာထဲက လူ ၇. ၅ ဘီလီယံဟာ 
ပလပ်စတစ်ကြောင့် ကြေမွှနေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်၊

154
00:07:35,334 --> 00:07:39,251
ပလပ်စတစ်ကြောင့် ပုံပျက်နေတဲ့သတ္တဝါ 
(သို့) ပင်လယ် သက်ရှိတွေရဲ့

155
00:07:39,275 --> 00:07:44,487
ဝန်ထုပ်နဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေ
ရှိဖို့ မဖြစ်ထိုက်ပါဘူး။

156
00:07:44,511 --> 00:07:45,944
ဒီတော့ ဒီကွင်းဆက်ထိ ရောက်လာပြီ

157
00:07:45,968 --> 00:07:50,111
ထုတ်ကုန် အပုံကြီးတွေကနေ ကျွန်တော်တို့
ဝယ်ယူကြတဲ့ သောင်းချီတဲ့ တံဆိပ်တွေရှိပေမဲ့

158
00:07:50,135 --> 00:07:53,610
အဓိက ကော်စေ့ ထုတ်လုပ်သူတွေ၊
တစ်ခါသုံး ပလပ်စတစ်အားလုံးကို

159
00:07:53,634 --> 00:07:55,770
အန်ထုတ်ပေးတဲ့

160
00:07:55,794 --> 00:07:58,513
ရေနံဓာတု စက်ရုံကြီးတွေက တစ်ရာပဲ ရှိတာပါ။

161
00:07:58,537 --> 00:07:59,920
CA: ဒီတော့ ကုမ္ပဏီ တစ်ရာဟာ

162
00:07:59,944 --> 00:08:02,445
အရင်အတိုင်း ဆင့်ကဲစားစဉ်ရဲ့ 
အခြေတည့်တည့်မှာ ရှိတယ်။

163
00:08:02,469 --> 00:08:03,628
AF: ဟုတ်ပါတယ်။

164
00:08:03,652 --> 00:08:06,597
CA: ဒီတော့ ဒီကုမ္ပဏီ တစ်ရာက 
ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ။

165
00:08:06,621 --> 00:08:11,170
AF: ကောင်းပြီ၊ မကောင်းတဲ့ ပလပ်စတစ်"လို့ 
ကျွန်တော်ခေါ်တဲ့

166
00:08:11,194 --> 00:08:14,058
ရေနံဆီနဲ့ ဓာတ်ငွေ့မှ ပလပ်စတစ်ရဲ့ 
အခြေခံ အုပ်ချပ်တွေရဲ့

167
00:08:14,082 --> 00:08:16,657
တန်ဖိုးကို မြှင့်ဖိုပဲ လိုအပ်တာပါ။

168
00:08:16,681 --> 00:08:17,983
ဒီတန်ဖိုးကို မြှင့်တင်ပါ။

169
00:08:18,007 --> 00:08:21,836
တန်ဖိုးက တံဆိပ်တွေကနေ 
စားသုံးသူတွေဆီ ပျံ့နှံ့လာတဲ့အခါ

170
00:08:21,860 --> 00:08:26,317
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကော်ဖီခွက် (သို့)
Coke (သို့) Pepsi (သို့) ဘာဖြစ်ဖြစ်မှာ

171
00:08:26,341 --> 00:08:29,324
တိုးလာတာကို သတိမပြုလောက်အောင် ဖြစ်ဖို့ပါ။

172
00:08:29,348 --> 00:08:31,112
CA: ဥပမာ၊ အပို ဆယ်ပြားလိုမျိုးလား။

173
00:08:31,136 --> 00:08:33,134
AF: ပိုနည်းတယ်၊ ဆယ်ပြား တစ်စိတ်၊
တစ်ဝက်ပါ။

174
00:08:33,158 --> 00:08:36,348
လုံးဝကို အနည်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

175
00:08:36,372 --> 00:08:37,625
ဒါပေမဲ့ ဒါက လုပ်တာက

176
00:08:37,649 --> 00:08:42,341
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ပလပ်စတစ်စတိုင်းကို
တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာဖြစ်အောင် လုပ်ပေးတယ်။

177
00:08:42,365 --> 00:08:45,842
အဆိုးဆုံး အမှိုက် ရှိတဲ့ နေရာပေါ့။

178
00:08:45,866 --> 00:08:47,750
ဆိုပါစို့၊ အရှေ့တောင် အာရှ၊ အိန္ဒိယပါ။

179
00:08:47,774 --> 00:08:49,855
အဲဒီမှာက တစ်ပုံတစ်ခေါင်းရှိနေတာလေ။

180
00:08:49,879 --> 00:08:52,332
CA: ဒီတော့ ဒီမှာ 
နှစ်ပိုင်းရှိတယ်လို့ထင်မိတယ်။

181
00:08:52,356 --> 00:08:56,354
တစ်ပိုင်းက သူတို့တွေ ငွေ ပိုကောက်ခံပေမဲ့

182
00:08:56,378 --> 00:08:59,561
အပိုကို ဖြတ်ထုတ်ပြီး
ပေးချမယ်ဆိုရင်၊

183
00:08:59,585 --> 00:09:04,055
ဘာဖြစ်မလဲဆိုတော့ တစ်ခုခုရဲ့ 
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ တစ်ယောက်ယောက်က

184
00:09:04,079 --> 00:09:06,844
မတည်တဲ့ ရံပုံငွေ တစ်ရပ်ပေါ့၊

185
00:09:06,868 --> 00:09:10,459
အပိုအတွက် ကောက်ခံတဲ့ 
ဒီငွေကို ဘာအတွက် သုံးလိမ့်မလဲ။

186
00:09:10,483 --> 00:09:12,943
AF: ဒီတော့ တကယ့် လုပ်ငန်းကြီးတွေကို
စကားပြောတဲ့အခါ

187
00:09:12,967 --> 00:09:16,513
"ကြည့်ပါ၊ ခင်ဗျားတို့ ပြောင်းဖို့၊
မြန်မြန် ပြောင်းဖို့လိုတယ်"လို့ဆိုတော့

188
00:09:16,537 --> 00:09:19,253
သူတို့ရဲ့ မျက်လုံးတွေဟာ ငြီးငွေ့မှုထဲမှာ
ကွာကျတော့ မတတ်လေ၊

189
00:09:19,277 --> 00:09:21,616
"ဒါက လုပ်ငန်းကောင်းပါ"လို့ မပြောရင်ပေါ့။

190
00:09:21,640 --> 00:09:23,733
"ကောင်းပြီး၊ Andrew၊ ကျွန်တော် သိပြီ။"


191
00:09:23,757 --> 00:09:26,593
ဒီတော့ ကျွန်တော်က "မှန်တယ်၊ ခင်ဗျား
ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့

192
00:09:26,617 --> 00:09:29,153
စက်မှုလုပ်ငန်း အပြောင်းအလဲ ရံပုံငွေ
ထည့်ဖို့လိုတယ်"

193
00:09:29,177 --> 00:09:30,612
နှစ်နှစ်၊ သုံးနှစ်အကြာမှာ

194
00:09:30,636 --> 00:09:32,833
ကမ္ဘာ့ ပလပ်စတစ် လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးဟာ

195
00:09:32,857 --> 00:09:36,963
ရုပ်ကြွင်း လောင်စာကနေ အခြေခံ အုပ်ချပ်တွေ
ယူတာကနေ ပလပ်စတစ်ကနေ

196
00:09:36,987 --> 00:09:39,082
အခြေခံ အုပ်ချပ်တွေ
ယူတာကို ပြောင်းနိုင်တယ်။

197
00:09:39,106 --> 00:09:40,567
နည်းပညာက အဲဒီမှာပါ။

198
00:09:40,591 --> 00:09:41,861
ပွဲတွေ့ပါ"လို့ပြောတယ်။



199
00:09:41,885 --> 00:09:45,362
နည်းပညာကို အချိုးချလို့ရတာကို
အသိအမှတ်ပြုရင်း ဘာမှမရှိတာကနေ

200
00:09:45,386 --> 00:09:48,205
ဒေါ်လာ ဘီလံယံများစွာ
လုပ်ဆောင်မှု နှစ်ခုကို ယူခဲ့တာပါ။

201
00:09:48,229 --> 00:09:52,723
ပလပ်စတစ် ပုံစံအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖို့ 
အနည်းဆုံး ပလပ်စတစ်နည်းပညာ တစ်ဒါဇင် တွေ့တယ်

202
00:09:52,747 --> 00:09:56,299
ဒီတော့ ဒီနည်းပညာတွေမှာ ၎င်းတို့ကို 
ပေးတဲ့ စီးပွားရေးအမြတ်အစွန်းတစ်ခု

203
00:09:56,323 --> 00:09:58,245
ရှိပြီဆိုတာနဲ့။


204
00:09:58,269 --> 00:10:01,533
ဒါက ကမ္ဘာ့ လူထုဟာ ရှိပြီးသား
ပလပ်စတစ်တွေကနေ

205
00:10:01,557 --> 00:10:03,431
ပလပ်စတစ်အားလုံး ရမယ့်နေရာပါ။

206
00:10:03,455 --> 00:10:07,596
ဒီတော့ ပလပ်စတစ် အသစ် ရောင်းချမှုတိုင်းက 
ရံပုံငွတစ်ရပ်အတွက် ငွေ ထောက်ပံ့ပေးတယ်၊

207
00:10:07,620 --> 00:10:10,454
ဒါကို အဓိကအားဖြင့် စက်မှုလုပ်ငန်း 
ပြောင်းလဲဖို့ သုံးတယ်၊

208
00:10:10,478 --> 00:10:13,321
သန့်ရှင်းရေးနဲ့ အခြားအပိုင်းတွေလို
အရာတွေကို စတင်ပေးချေတယ်။

209
00:10:13,345 --> 00:10:14,710
AF: သိပ်မှန်၊ ဟုတ်လိုက်တာ။

210
00:10:14,734 --> 00:10:16,746
CA: ဒါက အံ့ဩစရာ
ဘေးထွက် အကျိုးရှိတယ်။

211
00:10:16,770 --> 00:10:18,551
ဒါက စျေးကွက် ဖန်တီးခြင်းရဲ့ အဓိက

212
00:10:18,575 --> 00:10:19,925
အကျိုးတောင် ဖြစ်လောက်တယ်။

213
00:10:19,949 --> 00:10:23,081
ဒါက ပြန်သုံးလို့ရတဲ့ ပလပ်စတစ်ကို
ရုတ်တရက် ဖန်တီးပေးတယ်၊

214
00:10:23,105 --> 00:10:27,694
ကမ္ဘာအနှံ့က သန်းချီတဲ့ လူတွေ ဒါကို ကောက်ယူ
တဲ့ အသက်မွေးမှု အသစ်တစ်ခုကို ရှာတွေဖို့

215
00:10:27,718 --> 00:10:29,559
ဖွင့်ပေးနိုင်တဲ့ ဧရာမ လုပ်ငန်းကြီးပါ။


216
00:10:29,583 --> 00:10:30,736
AF: တကယ် မှန်လိုက်တာ။

217
00:10:30,760 --> 00:10:35,284
ဒီတော့ အားလုံး လုပ်ဖို့လိုတာက ဒီတန်ဖိုးနဲ့
ရုပ်ကြွင်း လောင်စာ ပလပ်စတစ်နဲ့

218
00:10:35,308 --> 00:10:37,365
ဒီတန်ဖိုးနဲ ပြန်သုံးတဲ့ ပလပ်စတစ်ရှိတာပါ။


219
00:10:37,389 --> 00:10:38,702
ဒါကို သင်တို့ ပြောင်းလဲတာပါ

220
00:10:38,726 --> 00:10:41,313
ဒီတော့ ပြန်သုံးတဲ့ ပလပ်စတစ်က 
စျေးသက်သာပါတယ်။

221
00:10:41,636 --> 00:10:44,803
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြိုက်ဆုံးကတော့
Chris ရေ၊ သိတဲ့အတိုင်း

222
00:10:44,827 --> 00:10:50,378
ကျွန်တော်တို့ဟာ တန်ချိန် သန်း ၃၀၀၊ ၃၅၀ ကို
ပတ်ဝန်းကျင်ထဲမှာ ဖြုန်းတီးကြတယ်။

223
00:10:50,402 --> 00:10:52,939
ရေနံနဲ့ ဓာတ်ငွေ့ ကုမ္ပဏီတွေကြောင့်


224
00:10:52,963 --> 00:10:54,979
တန် သန်း ၅၀၀ အထိ တိုးလာတော့မယ်။

225
00:10:55,003 --> 00:10:57,431
ဒါက အရှိန်မြင့်လာတဲ့ ပြဿနာတစ်ရပ်ပါ။

226
00:10:57,455 --> 00:11:01,205
ဒါပေမဲ့ ဒါရဲ တန်ချိန်တိုင်းက ပိုလီမာပါ။

227
00:11:01,229 --> 00:11:04,733
ပိုလီမာက တစ်တန်ကို ဒေါ်လာ ၁၀၀၀၊
၁၅၀၀ ရှိတယ်။

228
00:11:04,757 --> 00:11:08,861
ဒါက လုပ်ငန်းထဲကို ဝင်သွားနိုင်ပြီး
ကမ္ဘာတစ်လွှားမှ အလုပ်အကိုင်တွေ၊

229
00:11:08,885 --> 00:11:12,424
အခွင့်အလမ်းတွေနဲ့ ချမ်းသာမှုကို
ဖန်တီးပေးနိင်တဲ့ ဒေါ်လာ ထရီလီယံ တစ်ဝက်ပါ၊

230
00:11:12,448 --> 00:11:14,447
အထူးသဖြင့် အဆင်းရဲဆုံး နေရာတွေမှာပေါ့။

231
00:11:14,471 --> 00:11:15,728
ဒါပေမဲ့ လွင့်ပစ်ကြတယ်။



232
00:11:15,752 --> 00:11:19,132
CA: ကုမဏီကြီးတွေကို ပြန်သုံးတဲ့
စက်ရုံတွေမှာ ရင်းနှီးခွင့်ပေးမယ်ပေါ့၊

233
00:11:19,156 --> 00:11:20,665
ပြောရရင် တကမာလုံးပေါ့။

234
00:11:20,689 --> 00:11:21,841
AF: တစ်ကမ္ဘာလုံးပါ။


235
00:11:21,865 --> 00:11:23,913
အကြောင်းက နည်းပညာ 
အရင်းအနှီးက နည်းတယ်၊

236
00:11:23,937 --> 00:11:26,974
ဟိုတယ်ကြီးတွေ အောက်က အမှိုက်ပုံတွေ၊
အမှိုက်ကို ကော်စေ့လုပ်တဲ့

237
00:11:26,998 --> 00:11:28,300
အမှိုက်ဂိုဒေါင်နဲ့ နေရာတကာ

238
00:11:28,324 --> 00:11:29,618
ထည့်ဝင်လို့ရတာကြောင့်ပါ။

239
00:11:29,642 --> 00:11:31,240
CA: ခင်ဗျားဟာ ပရဟိတသမားဖြစ်ပြီး

240
00:11:31,264 --> 00:11:34,053
ခင်ဗျားရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဓနကို ဒီမှာ
ရည်စူးဖို့ အသင့်ဖြစ်နေတယ်။

241
00:11:34,077 --> 00:11:36,375
ဒီစီမံချက်မှာ ပရဟိတရဲ့ အခန်းက ဘာလဲဗျ။

242
00:11:36,399 --> 00:11:40,233
AF: ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့လိုတာက ဒါ
ဆက်လက် ဖြစ်ပေါ်စေဖို့ ဒေါ်လာ သန်း ၄၀၊ ၅၀

243
00:11:40,257 --> 00:11:41,657
ထည့်သွင်းပေးဖို့လို့ ထင်တယ်။

244
00:11:41,681 --> 00:11:44,150
ဒီနောက် ဖြစ်နေတာကို
လူတိုင်း အတိအကျ မြင်နိုင်တဲ့

245
00:11:44,174 --> 00:11:47,404
လုံးဝ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု
ဖန်တီးဖို့လိုပါတယ်။

246
00:11:47,428 --> 00:11:50,688
ကော်စေ့ ထုတ်လုပ်သူတွေကနေ
တံဆိပ်တွေ၊ စားသုံးသူတွေအထိ

247
00:11:50,712 --> 00:11:53,236
ဘယ်သူက ဒီပွဲကို ကစားနေတယ်၊
ဘယ်သူက ကမ္ဘာကို ကာကွယ်နေတယ်

248
00:11:53,260 --> 00:11:55,918
ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာကို
လူတိုင်း မြင်ခွင့်ရတယ်လေ။

249
00:11:55,942 --> 00:11:58,273
ဒါက တစ်ပတ်ကို ဒေါ်လာတစ်သန်းလောက်
ကုန်ကျမှာဖြစ်ပြီး

250
00:11:58,297 --> 00:12:00,683
ဒါကို ငါးနှစ်ကြာ အကုန်အကျ
ခံရလိမ့်မယ်။

251
00:12:00,707 --> 00:12:03,537
စုပေါင်း ထည့်ဝင်မှုက အမေရိကန်
ဒေါ်လာ သန်း ၃၀၀ လောက်ပါ။

252
00:12:03,561 --> 00:12:04,888
CA: အိုး။

253
00:12:04,912 --> 00:12:06,165
အခုတော့

254
00:12:06,189 --> 00:12:11,071
(လက်ခုပ်သံများ)

255
00:12:11,095 --> 00:12:14,526
အခြားကုမ္ပဏီတွေကို ခင်ဗျားပြောတယ်၊
ဥပမာ ဒီကမ္ဘာရဲ့ Coca-Colas တို့ပေါ့

256
00:12:14,550 --> 00:12:17,688
ဒါကို လုပ်ဆောင်ချင်တဲ့ 
ပိုမြင့်မားတဲ့ စျေးကို ပေးချင်ကြသူတွေပါ။

257
00:12:17,712 --> 00:12:19,539
မျှတနေသရွေ့ ပိုမြင့်တဲ့ စျေးတစ်ခုကို

258
00:12:19,563 --> 00:12:20,718
သူတို့ ပေးချင်ပါတယ်။

259
00:12:20,742 --> 00:12:23,126
AF: ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက မျှတပါတယ်။

260
00:12:23,150 --> 00:12:26,305
ဒီတော့ Pepsi က ပူးဆောင်ရွက်မနေတာကို 
တစ်ကမ္ဘာလုံးက မသိရင်

261
00:12:26,329 --> 00:12:29,126
Coca-Cola က Pepsi ကို 
ပူပေါင်းဆောင်ရွက်တာ မလုပ်စေချင်ဘူး။

262
00:12:29,150 --> 00:12:30,324
နောက်တော့ ဂရုမစိုက်ဘူး။

263
00:12:30,348 --> 00:12:33,242
ဒီတော့ ဒါက စျေးကွက်ရဲ့ 
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုပါ။

264
00:12:33,266 --> 00:12:35,600
အဲဒီမှာ လူတွေက စနစ်ကို 
တစ်ပတ်ရိုက်ကြိုးစားရင်

265
00:12:35,624 --> 00:12:37,985
စျေကွက်က မြင်နိုင်တယ်၊
စားသုံးသူတွေက မြင်နိုင်တယ်။

266
00:12:38,009 --> 00:12:40,135
စာသုံးသူတွေက အဲဒီမှာ တစ်ကဏ္ဍ
ပါဝင်ချင်တယ်။

267
00:12:40,159 --> 00:12:41,686
ခုနှစ် ဘီလီယံခွဲ လူထုက

268
00:12:41,710 --> 00:12:44,320
ရာချီတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကြောင့် 
ကမ္ဘာကြီး မကြေမွ စေချင်ဘူး။

269
00:12:44,344 --> 00:12:47,152
CA: ဘယ်ကုမ္ပဏီတွေ လုပ်နိုင်တယ်၊ 
ခင်ဗျား ဘာလုပ်ချင်တယ်ဆိုတာ

270
00:12:47,176 --> 00:12:48,643
ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပါဦး။

271
00:12:48,667 --> 00:12:50,060
နားထောင်သူတွေ ဘာလုပ်နိုင်လဲ။

272
00:12:50,084 --> 00:12:52,381
AF: ကောင်းပြီ၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာရှိတဲ့

273
00:12:52,405 --> 00:12:53,604
ကျွန်တော်တို့ အားလုံးကို

274
00:12:53,628 --> 00:12:56,712
noplasticwaste.org ဆိုတဲ့ 
ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ဆီကို သွားစေချင်ပါတယ်။

275
00:12:56,736 --> 00:12:58,862
ကိုယ့်ဒေသတွင်းက ရာချီရှိတဲ့ ကော်စေ့

276
00:12:58,886 --> 00:13:00,326
ထုတ်လုပ်သူတွေကို ဆက်သွယ်ပါ။

277
00:13:00,350 --> 00:13:02,023
သင့်ရဲ့ အီးမေးလ် (သို့) တွစ်တာ

278
00:13:02,047 --> 00:13:06,481
(သို့) ဖုန်းအဆက်အသွယ်အတွင်းမှာ 
အနည်းဆုံး တစ်ယောက်တော့ ရှိမှာပါ။

279
00:13:06,505 --> 00:13:11,940
စက်မှုလုပ်ငန်းက စီမံနိုင်တဲ့ (သို့) 
ကမ္ဘာ့ဘဏ်က စီမံနိုင်တဲ့ ရံပုံငွေတစ်ရပ်မှာ

280
00:13:11,964 --> 00:13:14,591
သူတို့ကို ပေးလှူဖို့စေချင်တယ်လို့ 
အသိပေးလိုက်ပါ။

281
00:13:14,615 --> 00:13:18,309
ဒါက နှစ်စဉ် ဒေါ်လာ ဘီလီယံ 
ဆယ်ချီပြီး မတည်ပေးတော့

282
00:13:18,333 --> 00:13:23,015
ရုပ်ကြွင်းလောင်စာကနေ မဟုတ်ဘဲ စက်မှု
လုပ်ငန်းကို ပလပ်စတစ်ကနေ ပလပ်စတစ် ရယူဖို့

283
00:13:23,039 --> 00:13:24,211
ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်၊

284
00:13:24,235 --> 00:13:26,482
ဒါက မလိုဘူး။ ဟိုတစ်ခုက
ဆိုးတယ်၊ ဒါက ကောင်းတယ်။

285
00:13:26,506 --> 00:13:28,518
ဒါက ပတ်ဝန်းကျင် သန့်ရှင်း စေနိုင်တယ်။

286
00:13:28,542 --> 00:13:30,095
ရင်းနှီးငွေ အလုံအလောက်ရှိတယ်၊

287
00:13:30,119 --> 00:13:33,076
ပတ်ဝန်းကျင်ကို သန့်ရှင်းဖို့
နှစ်စဉ် ဒေါ်လာ ဘီလီယံ

288
00:13:33,100 --> 00:13:34,532
ဆယ်ချီ ရှိပါတယ်၊ Chris ရေ။

289
00:13:34,556 --> 00:13:36,331
CA: ခင်ဗျားက ပြန်သုံးတဲ့ လုပ်ငန်းမှာ


290
00:13:36,355 --> 00:13:38,361
ဒါက အကျိုးအမြတ် ဝိရောဓိ မဖြစ်ဘူးလား၊

291
00:13:38,385 --> 00:13:40,594
(သို့) ဧရာမ လုပ်ငန်း အခွင့်အလမ်း
တစ်ခုပဲလား။

292
00:13:40,619 --> 00:13:42,750
AF: ကျွန်တော်က သံရိုင်း လုပ်ငန်းကပါ၊

293
00:13:42,775 --> 00:13:44,984
သတ္တု လုပ်ငန်းနဲ့ အပြိုင်အဆိုင်ပါ။

294
00:13:45,008 --> 00:13:48,443
ဒါကြောင့် ခလုတ်တိုက်ဖို့နဲ့ ခြေချောင်းကို

295
00:13:48,467 --> 00:13:49,916
ရှမိဖို့အစအန တစ်ခုမှ မရှိတာက

296
00:13:49,940 --> 00:13:51,216
ကောက်ခိုင်းထားလို့ပါ။


297
00:13:51,240 --> 00:13:54,534
CA: ဒါက ပလပ်စတစ်ပြန်သုံးတဲ့ လုပ်ငန်းထဲ
ဝင်ဖို့အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။

298
00:13:54,558 --> 00:13:56,879
AF: မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို တိုးပွားအောင် 
အားပေးမလို့ပါ။

299
00:13:56,903 --> 00:13:59,014
ဒါက ပလပ်စတစ် အမှိုက်ရဲ့ 
အင်တာနက်ဖြစ်မယ်။

300
00:13:59,038 --> 00:14:02,377
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပျံ့နှံ့မယ့် တိုးပွားတဲ့
လုပ်ငန်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။

301
00:14:02,401 --> 00:14:06,460
အထူးသဖြင့် အမှိုက်အများဆုံး ရှိရာမှာ

ဆင်းရဲမှုက အဆုံးဆုံးဖြစ်ပြီး

302
00:14:06,484 --> 00:14:07,800
ဒါဟာ ရင်းမြစ်ဖြစ်လို့ပါ။

303
00:14:07,824 --> 00:14:11,031
ဒီတော့ ဒါကို အားပေးပြီး
နောက်ဆုတ်နေတော့မှာပါ။

304
00:14:11,055 --> 00:14:12,400
CA Twiggy ေရ၊ အခြေခံကျကျ

305
00:14:12,424 --> 00:14:17,089
ပြောင်းဖို့အားပြန်ပြည့်လာတဲ့ စီးပွားရေး 
အသစ်တစ်ခု၊ ဒီထောက်ပံ့ရေး ကွင်းဆက်ကြီးတွေ၊

306
00:14:17,113 --> 00:14:19,742
ဒီလုပ်ငန်းကြီးတွေကို မက်မောနေကြတဲ့ 
တစ်ကမ္ဘာလုံးက

307
00:14:19,766 --> 00:14:21,807
လူတွေများစွာရှိတဲ့ ခေတ်တစ်ခုမှာ ရောက်နေတယ်

308
00:14:21,831 --> 00:14:23,563
ဒါက ဧရာမ စိတ်ကူးလို့
သဘောပေါက်မိတယ်။

309
00:14:23,587 --> 00:14:26,647
လမ်းမှာ ခင်ဗျားကို အားပေးဖို့
ဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့

310
00:14:26,671 --> 00:14:27,837
လူအများကြီး လိုမှာပေါ့။

311
00:14:27,861 --> 00:14:29,536
မျဝေတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။

312
00:14:29,560 --> 00:14:31,584
ကျေးဇူး အများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပါ၊ Chris

313
00:14:31,608 --> 00:14:33,100
(လက်ခုပ်သံများ)