WEBVTT

00:00:01.111 --> 00:00:03.969
Chris Anderson : Vous êtes
obsédé par ce problème

00:00:03.993 --> 00:00:05.757
depuis quelques années.

00:00:05.781 --> 00:00:07.911
Dans vos propres mots,
quel est le problème ?

NOTE Paragraph

00:00:07.911 --> 00:00:09.435
Andrew Forrest : Le plastique.

00:00:09.600 --> 00:00:11.288
C'est aussi simple que cela.

00:00:11.312 --> 00:00:18.299
Notre mauvaise utilisation de ce 
formidable produit énergétique.

00:00:18.329 --> 00:00:19.705
On se contente de le jeter.

NOTE Paragraph

00:00:20.838 --> 00:00:23.909
CA : Nous voyons des déchets partout.

00:00:23.933 --> 00:00:26.397
A l'extrême, cela ressemble un peu à ceci.

00:00:26.421 --> 00:00:28.752
Où a été prise cette photo ?

NOTE Paragraph

00:00:28.776 --> 00:00:30.226
AF : C'est aux Philippines

00:00:30.250 --> 00:00:33.155
et il y a de nombreuses rivières,
mesdames et messieurs,

00:00:33.180 --> 00:00:34.561
qui ressemblent à cela.

00:00:34.561 --> 00:00:35.894
C'est aux Philippines.

00:00:35.919 --> 00:00:37.489
C'est partout en Asie du Sud-Est.

NOTE Paragraph

00:00:37.688 --> 00:00:39.739
CA : On jette le plastique
dans les rivières

00:00:39.739 --> 00:00:42.302
et de là, bien sûr, il finit dans l'océan.

00:00:42.994 --> 00:00:46.567
Nous le voyons sur les plages,

00:00:46.591 --> 00:00:49.133
mais ce n'est pas
votre principale préoccupation.

00:00:49.157 --> 00:00:51.648
C'est ce qui lui arrive dans l'océan.

00:00:51.648 --> 00:00:52.648
Parlez-en.

NOTE Paragraph

00:00:52.648 --> 00:00:55.149
AF : Merci Chris.

00:00:55.173 --> 00:00:56.437
Il y a environ quatre ans,

00:00:56.437 --> 00:00:59.690
j'ai pensé à faire quelque chose
complètement fou ;

00:00:59.714 --> 00:01:04.422
je me suis engagé à faire
un doctorat en écologie marine.

00:01:04.446 --> 00:01:07.663
Ce qui était effrayant c'était que,

00:01:07.687 --> 00:01:09.724
j'en ai beaucoup appris sur la vie marine,

00:01:09.724 --> 00:01:11.848
mais j'en ai plus appris
sur la mort marine

00:01:11.872 --> 00:01:18.032
et l'immense létalité
écologique des poissons,

00:01:18.056 --> 00:01:20.312
de la vie marine, des mammifères marins,

00:01:20.336 --> 00:01:22.800
une biologie très proche de la nôtre,

00:01:22.824 --> 00:01:27.062
qui meurent par millions,
voire par milliards, c'est innombrable,

00:01:27.086 --> 00:01:28.762
à cause du plastique.

NOTE Paragraph

00:01:28.786 --> 00:01:32.627
CA : Les gens voient le plastique
comme laid mais stable, n'est-ce pas ?

00:01:32.652 --> 00:01:36.091
Vous jetez quelque chose dans l'océan :
« Cela y restera pour toujours.

00:01:36.115 --> 00:01:37.811
Cela ne peut pas faire de dégâts. »

NOTE Paragraph

00:01:37.811 --> 00:01:44.552
AF : Chris, c'est une substance incroyable
conçue pour l'économie.

00:01:44.576 --> 00:01:49.272
C'est la pire substance possible
pour l'environnement.

00:01:49.296 --> 00:01:52.553
Le pire au sujet du plastique,
dès qu'il arrive dans l'environnement,

00:01:52.553 --> 00:01:55.291
c'est qu'il se fragmente.

00:01:55.315 --> 00:01:57.758
Il n'arrête jamais d'être du plastique.

00:01:57.782 --> 00:02:00.477
Il décompose en morceaux
de plus en plus petits

00:02:00.501 --> 00:02:03.149
et la science de pointe à ce sujet, Chris,

00:02:03.173 --> 00:02:05.831
on sait dans l'écologie marine
depuis quelques années,

00:02:05.855 --> 00:02:07.795
que cela affectera les humains.

00:02:07.918 --> 00:02:11.089
Nous savons maintenant
que les nanoplastiques,

00:02:11.113 --> 00:02:15.715
les très petites particules de plastique,
qui portent la charge négative,

00:02:15.739 --> 00:02:18.541
peuvent directement traverser
les pores de votre peau.

00:02:19.390 --> 00:02:20.565
Ce n'est pas le pire.

00:02:20.589 --> 00:02:22.095
La mauvaise nouvelle,

00:02:22.095 --> 00:02:25.155
c'est que cela passe directement
la barrière hémato-encéphalique,

00:02:25.155 --> 00:02:28.039
cette enveloppe protectrice
qui protège votre cerveau.

00:02:28.063 --> 00:02:30.274
Votre cerveau est
une masse humide et amorphe

00:02:30.274 --> 00:02:32.094
pleine de petites charges électriques.

00:02:32.094 --> 00:02:35.371
Si vous y mettez une particule négative,

00:02:35.395 --> 00:02:38.924
surtout une particule négative
potentiellement porteuse de pathogènes --

00:02:38.948 --> 00:02:40.386
vous avez une charge négative,

00:02:40.386 --> 00:02:42.556
elle attire les éléments
chargés positivement

00:02:42.556 --> 00:02:44.980
comme des pathogènes, des toxines,

00:02:45.004 --> 00:02:46.451
du mercure, du plomb.

00:02:46.595 --> 00:02:47.833
C'est la science de pointe

00:02:47.833 --> 00:02:49.873
que nous observerons
les 12 prochains mois.

NOTE Paragraph

00:02:49.873 --> 00:02:53.428
CA : Je crois que vous m'avez dit
qu'il y a environ 600 sacs plastiques

00:02:53.453 --> 00:02:57.014
pour chaque poisson
de cette taille dans l'océan.

00:02:57.388 --> 00:03:00.261
Ils se décomposent,

00:03:00.285 --> 00:03:02.324
il va y en avoir encore plus

00:03:02.348 --> 00:03:05.325
et nous n'en voyons même pas encore
les conséquences.

NOTE Paragraph

00:03:05.349 --> 00:03:06.946
AF : Non, vraiment pas.

00:03:06.970 --> 00:03:10.194
La Fondation Ellen MacArthur,
c'est un groupe de scientifiques,

00:03:10.218 --> 00:03:12.266
nous travaillons avec eux
depuis un moment.

00:03:12.291 --> 00:03:14.121
J'ai entièrement vérifié leur travail.

00:03:14.121 --> 00:03:16.761
Ils disent qu'il y aura
une tonne de plastique

00:03:16.785 --> 00:03:19.305
pour trois tonnes de poissons,
non pas d'ici à 2050 --

00:03:19.329 --> 00:03:23.934
je m'impatiente quand les gens
parlent de 2050 -- d'ici à 2025.

00:03:23.958 --> 00:03:25.201
C'est très proche.

00:03:25.225 --> 00:03:27.348
C'est ici et maintenant.

00:03:27.372 --> 00:03:30.631
Pas besoin d'une tonne de plastique
pour éradiquer la vie marine.

00:03:30.655 --> 00:03:33.717
Moins que cela fera
parfaitement bien le travail.

00:03:33.741 --> 00:03:37.125
Nous devons y mettre un terme
immédiatement.

00:03:37.125 --> 00:03:38.365
Nous n'avons pas le temps.

NOTE Paragraph

00:03:38.365 --> 00:03:40.988
CA : Vous avez une idée
pour y mettre un terme

00:03:40.988 --> 00:03:45.319
et vous n'avez pas une approche typique
d'un militant écologiste, je dirais,

00:03:45.343 --> 00:03:48.533
mais d'un homme d'affaires,
d'un entrepreneur qui a vécu --

00:03:48.557 --> 00:03:52.046
vous avez passé votre vie à penser
aux systèmes économiques mondiaux

00:03:52.070 --> 00:03:53.723
et à leur fonctionnement.

00:03:53.747 --> 00:03:55.351
Si je comprends bien,

00:03:55.375 --> 00:04:01.897
votre idée dépend de héros
qui ressemblent un peu à cela.

00:04:01.921 --> 00:04:03.433
Quelle est sa profession ?

NOTE Paragraph

00:04:03.457 --> 00:04:06.666
AF : Elle est chiffonnière

00:04:06.690 --> 00:04:10.408
et il y avait 15-20 millions
de chiffonniers comme elle

00:04:10.432 --> 00:04:14.688
jusqu'à ce que la Chine arrête
d'accepter les déchets de tout le monde.

00:04:14.712 --> 00:04:18.927
Le prix du plastique, aussi minuscule
qu'il était, s'est effondré.

00:04:18.951 --> 00:04:20.737
Cela a mené à des gens comme elle

00:04:20.761 --> 00:04:24.979
qui, maintenant -- c'est un enfant
en âge d'être à l'école.

00:04:25.003 --> 00:04:26.668
Elle devrait être à l'école.

00:04:26.692 --> 00:04:28.958
C'est probablement
semblable à de l'esclavage.

00:04:28.982 --> 00:04:31.953
Nous avons rencontré
des centaines de gens comme elle.

NOTE Paragraph

00:04:31.977 --> 00:04:35.532
CA : Il y a également de nombreux adultes,
des millions à travers le monde,

00:04:35.556 --> 00:04:36.962
et dans certaines industries,

00:04:36.962 --> 00:04:39.321
cela explique le fait que, par exemple,

00:04:39.345 --> 00:04:41.787
nous ne voyions pas beaucoup
de déchets métalliques.

NOTE Paragraph

00:04:41.787 --> 00:04:42.791
AF : C'est exact.

00:04:42.815 --> 00:04:45.945
Cette petite fille est
l'héroïne de l'environnement.

00:04:45.969 --> 00:04:49.576
Elle est en compétition
avec une grande usine pétrochimique

00:04:49.600 --> 00:04:50.950
juste en bas de la rue,

00:04:50.974 --> 00:04:53.655
l'usine pétrochimique
à 3,5 milliards de dollars.

00:04:53.679 --> 00:04:54.838
C'est le problème.

00:04:54.862 --> 00:04:59.307
Nous avons plus de pétrole et de gaz
dans le plastique et les décharges

00:04:59.331 --> 00:05:03.100
que dans les ressources américaines
de pétrole et de gaz.

00:05:03.124 --> 00:05:05.147
C'est donc elle l'héroïne.

00:05:05.171 --> 00:05:08.137
Voici à quoi ressemble cette décharge,
mesdames et messieurs,

00:05:08.161 --> 00:05:10.579
et c'est du pétrole et du gaz solides.

NOTE Paragraph

00:05:10.603 --> 00:05:14.275
CA : Il y a potentiellement
beaucoup de valeur confinée là

00:05:14.299 --> 00:05:18.838
avec laquelle les chiffonniers du monde,
s'ils le pouvaient, gagneraient leur vie.

00:05:18.862 --> 00:05:20.462
Pourquoi ne le peuvent-ils pas ?

NOTE Paragraph

00:05:21.303 --> 00:05:24.565
AF : Car nous avons ancré en nous

00:05:24.589 --> 00:05:28.925
le prix du plastique
à base d'énergies fossiles

00:05:28.949 --> 00:05:32.520
qui est juste en-dessous
de ce qui est nécessaire

00:05:32.544 --> 00:05:35.258
pour recycler du plastique
à partir de plastique

00:05:35.258 --> 00:05:37.118
de façon façon rentable et profitable.

00:05:37.118 --> 00:05:42.152
Le plastique, ce n'est que
des éléments de pétrole et de gaz.

00:05:42.176 --> 00:05:46.061
Le plastique est à 100 % un polymère,
soit à 100 % du pétrole et du gaz.

00:05:46.085 --> 00:05:49.684
Nous avons assez de plastique
dans le monde pour tous nos besoins.

00:05:49.712 --> 00:05:52.206
Quand nous recyclons le plastique,

00:05:52.206 --> 00:05:53.485
si ce n'est pas moins cher

00:05:53.485 --> 00:05:55.545
que le plastique
à base d'énergies fossiles,

00:05:55.545 --> 00:05:58.980
bien sûr que le monde s'en tient
au plastique à base d'énergies fossiles.

NOTE Paragraph

00:05:58.980 --> 00:06:00.884
CA : C'est le problème de fond :

00:06:00.908 --> 00:06:05.018
le prix du plastique recyclé
est généralement plus élevé

00:06:05.042 --> 00:06:09.558
que le prix du plastique
fraîchement fait à partir de pétrole.

00:06:09.582 --> 00:06:11.129
C'est le problème de fond.

NOTE Paragraph

00:06:11.153 --> 00:06:14.292
AF : Un léger changement de règles.

00:06:14.316 --> 00:06:16.084
Je suis quelqu'un de pratique.

00:06:16.108 --> 00:06:23.107
Je comprends que nous avions
de la ferraille, des déchets ferreux

00:06:23.131 --> 00:06:26.142
et des bouts de cuivre
partout dans les villages,

00:06:26.166 --> 00:06:28.025
surtout dans le monde en développement.

00:06:28.025 --> 00:06:30.025
On a découvert
que cela avait de la valeur.

00:06:30.025 --> 00:06:33.094
C'est un objet de valeur,

00:06:33.118 --> 00:06:34.538
pas un déchet.

00:06:34.562 --> 00:06:37.740
Les villages, les villes
et les rues sont propres,

00:06:37.764 --> 00:06:42.302
vous ne trébuchez pas
sur des débris de cuivre ou de fer

00:06:42.326 --> 00:06:45.681
car c'est un objet de valeur,
c'est recyclé.

NOTE Paragraph

00:06:45.705 --> 00:06:51.298
CA : Quelle est votre idée
pour changer cela pour le plastique ?

NOTE Paragraph

00:06:51.322 --> 00:06:52.934
AF : Alors Chris,

00:06:52.958 --> 00:06:56.861
durant la plupart de mon doctorat,
j'ai effectué des recherches.

00:06:56.861 --> 00:07:00.332
Ce qui est bien dans le fait d'être
un homme d'affaires qui a bien réussi,

00:07:00.332 --> 00:07:02.097
c'est que les gens veulent vous voir.

00:07:02.121 --> 00:07:03.326
D'autres gens d'affaires,

00:07:03.326 --> 00:07:07.413
même s'ils aimeraient vous voir
car vous êtes une bête de foire,

00:07:07.437 --> 00:07:09.923
ils acceptent tous
de rencontrer Twiggy Forrest.

00:07:09.947 --> 00:07:11.816
Une fois que vous y êtes,

00:07:11.840 --> 00:07:13.360
vous pouvez les interroger.

00:07:13.384 --> 00:07:16.757
J'ai rendu visite à la plupart
des compagnies pétrolières et gazières

00:07:16.757 --> 00:07:19.377
et des entreprises de biens
de consommation en expansion

00:07:19.377 --> 00:07:20.578
à travers le monde

00:07:20.602 --> 00:07:23.682
et il y a une vraie volonté de changement.

00:07:23.706 --> 00:07:25.511
Il y a quelques dinosaures

00:07:25.535 --> 00:07:28.023
qui espèrent le meilleur et ne font rien,

00:07:28.023 --> 00:07:30.073
mais il y a une vraie
volonté de changement.

00:07:30.073 --> 00:07:31.574
Ce dont j'ai parlé,

00:07:31.574 --> 00:07:35.310
c'est que les 7,5 milliards
de personnes dans le monde

00:07:35.334 --> 00:07:39.251
ne méritent pas que leur environnement
soit détruit par le plastique,

00:07:39.275 --> 00:07:44.487
leurs océans dépeuplés ou dépourvus
de vie marine à cause du plastique.

00:07:44.511 --> 00:07:46.024
Si vous parcourez cette chaîne,

00:07:46.024 --> 00:07:48.025
il y a des dizaines de milliers de marques

00:07:48.025 --> 00:07:50.135
auxquelles nous achetons
des tas de produits,

00:07:50.135 --> 00:07:53.610
mais il n'y a qu'une centaine
de grands fabricants de résine,

00:07:53.634 --> 00:07:55.770
de grandes usines pétrochimiques

00:07:55.794 --> 00:07:58.513
qui crachent tout le plastique
à utilisation unique.

NOTE Paragraph

00:07:58.537 --> 00:08:00.060
CA : Une centaine d'entreprises

00:08:00.060 --> 00:08:02.445
qui sont à la base
de la chaîne alimentaire.

NOTE Paragraph

00:08:02.469 --> 00:08:03.628
AF : Ouais.

NOTE Paragraph

00:08:03.652 --> 00:08:06.597
CA : Qu'avez-vous besoin
que ces cent entreprises fassent ?

NOTE Paragraph

00:08:06.621 --> 00:08:11.170
AF : Nous avons besoin
qu'ils augmentent la valeur

00:08:11.194 --> 00:08:14.058
des composantes de plastique
tirés du pétrole et du gaz,

00:08:14.082 --> 00:08:16.657
que j'appelle « mauvais plastique »,

00:08:16.681 --> 00:08:17.983
augmenter leur valeur

00:08:18.007 --> 00:08:21.836
afin que quand cela se propage
aux marques et jusqu'à nous, clients,

00:08:21.860 --> 00:08:26.317
nous remarquions à peine
une augmentation de notre tasse de café,

00:08:26.341 --> 00:08:29.324
bouteille de Coca, de Pepsi
ou quoi que ce soit.

NOTE Paragraph

00:08:29.348 --> 00:08:31.112
CA : Du genre un centime de plus ?

NOTE Paragraph

00:08:31.136 --> 00:08:33.134
AF : Moins. Un quart ou un demi centime.

00:08:33.158 --> 00:08:36.348
Ce sera minime.

00:08:36.372 --> 00:08:37.625
Mais ce que cela fait,

00:08:37.649 --> 00:08:42.341
c'est faire de tout morceau de plastique
à travers le monde un objet de valeur.

00:08:42.365 --> 00:08:45.842
Là où vous avez le plus de de déchets,

00:08:45.866 --> 00:08:47.750
en Asie du Sud-Est, en Inde,

00:08:47.774 --> 00:08:49.855
c'est là qu'il y a le plus de richesses.

NOTE Paragraph

00:08:49.879 --> 00:08:52.332
CA : Il semble qu'il y a là deux volets.

00:08:52.356 --> 00:08:56.354
Le premier : s'ils font
payer plus cher

00:08:56.378 --> 00:08:59.561
mais extraient cet excès

00:08:59.585 --> 00:09:04.055
et le mettent -- dans quoi ? --
un fonds opéré par quelqu'un

00:09:04.079 --> 00:09:06.844
pour s'attaquer à quel problème ?

00:09:06.868 --> 00:09:10.459
A quoi servirait cet argent, pour quoi
feraient-ils payer le supplément ?

NOTE Paragraph

00:09:10.483 --> 00:09:12.943
AF : Quand je parle
à de très grandes entreprises,

00:09:12.967 --> 00:09:16.513
je dis : « J'ai besoin que vous changiez
et que vous changiez très vite »,

00:09:16.537 --> 00:09:19.253
leurs yeux se perdent dans le vague
du fait de l'ennui,

00:09:19.277 --> 00:09:21.616
sauf si je dis : « C'est bon
pour les affaires ».

00:09:21.640 --> 00:09:23.733
« Maintenant, tu as
mon attention, Andrew. »

00:09:23.757 --> 00:09:26.593
Alors je dis : « J'ai besoin
que vous contribuiez

00:09:26.617 --> 00:09:29.293
à un fonds environnemental
et de transition industrielle.

00:09:29.293 --> 00:09:30.612
En deux ou trois ans,

00:09:30.636 --> 00:09:32.833
toute l'industrie mondiale du plastique

00:09:32.857 --> 00:09:35.507
peut passer de l'obtention
de ses composantes

00:09:35.507 --> 00:09:36.987
à partir des énergies fossiles

00:09:36.987 --> 00:09:39.082
à leur obtention à partir du plastique.

00:09:39.106 --> 00:09:40.567
La technologie existe.

00:09:40.591 --> 00:09:41.861
C'est prouvé. »

00:09:41.885 --> 00:09:44.586
J'ai créé deux opérations
valant des milliards de dollars

00:09:44.586 --> 00:09:45.476
à partir de rien

00:09:45.476 --> 00:09:48.205
en appliquant la technologie
à grande échelle.

00:09:48.229 --> 00:09:50.997
Je vois au moins une douzaine
de technologies du plastique

00:09:50.997 --> 00:09:52.747
gérant tous les types de plastique.

00:09:52.747 --> 00:09:56.299
Une fois que ces technologies
auront la marge économique

00:09:56.323 --> 00:09:58.245
que cela leur offre,

00:09:58.269 --> 00:10:01.533
c'est de là que le public mondial
tiendra tout son plastique,

00:10:01.557 --> 00:10:03.431
du plastique déjà existant.

NOTE Paragraph

00:10:03.455 --> 00:10:07.596
CA : Toute vente de plastique vierge
verse de l'argent à un fonds

00:10:07.620 --> 00:10:10.454
utilisé pour opérer
la transition de l'industrie

00:10:10.478 --> 00:10:13.321
et payer pour des choses
comme du nettoyage.

NOTE Paragraph

00:10:13.345 --> 00:10:14.710
AF : Absolument, absolument.

NOTE Paragraph

00:10:14.734 --> 00:10:16.826
CA : Cela a l'incroyable
avantage secondaire,

00:10:16.826 --> 00:10:18.551
peut-être même l'avantage principal,

00:10:18.575 --> 00:10:19.925
de créer un marché.

00:10:19.949 --> 00:10:23.081
Cela fait soudain du plastique recyclable

00:10:23.105 --> 00:10:27.694
un énorme commerce qui peut permettre
à des millions de gens à travers le monde

00:10:27.718 --> 00:10:29.559
de gagner leur vie en le collectant.

NOTE Paragraph

00:10:29.583 --> 00:10:30.736
AF : Exactement.

00:10:30.760 --> 00:10:35.284
Vous avez le plastique
issu d'énergies fossiles à cette valeur

00:10:35.308 --> 00:10:37.365
et le plastique recyclé à cette valeur.

00:10:37.389 --> 00:10:38.702
Et vous changez cela.

00:10:38.726 --> 00:10:41.313
Le plastique recyclé devient moins cher.

00:10:41.636 --> 00:10:43.607
Ce que j'aime le plus à ce sujet,

00:10:43.607 --> 00:10:49.402
c'est que nous jetons 300-350 millions
de tonnes de plastique

00:10:49.402 --> 00:10:50.402
dans l'environnement.

00:10:50.402 --> 00:10:52.939
D'après les entreprises
pétrolières et gazières,

00:10:52.963 --> 00:10:54.979
cela va passer à 500 millions de tonnes.

00:10:55.003 --> 00:10:57.431
C'est un problème qui s'accélère.

00:10:57.455 --> 00:11:01.205
Mais chaque tonne est du polymère.

00:11:01.229 --> 00:11:04.733
Le polymère coûte 1 000 dollars,
1 500 dollars par tonne.

00:11:04.757 --> 00:11:08.861
C'est un demi milliard de dollars
pouvant aller dans les affaires,

00:11:08.885 --> 00:11:12.464
créer des emplois et des opportunités
ainsi que des richesses dans le monde,

00:11:12.464 --> 00:11:14.447
surtout dans les pays les plus pauvres.

00:11:14.471 --> 00:11:15.692
Pourtant, nous le jetons.

NOTE Paragraph

00:11:15.692 --> 00:11:17.796
CA : Cela permettrait
aux grandes entreprises

00:11:17.796 --> 00:11:20.746
d'investir dans des usines de recyclage
dans le monde entier --

NOTE Paragraph

00:11:20.746 --> 00:11:21.991
AF : Dans le monde entier.

00:11:21.991 --> 00:11:23.887
Car la technologie a un faible coût,

00:11:23.887 --> 00:11:26.838
on peut la placer dans les décharges,
les sous-sols des hôtels,

00:11:26.838 --> 00:11:28.300
aux dépôts d'ordures, partout,

00:11:28.324 --> 00:11:29.958
et faire de la résine des déchets.

NOTE Paragraph

00:11:29.958 --> 00:11:31.400
CA : Vous êtes un philanthrope

00:11:31.400 --> 00:11:34.053
et êtes prêt à y investir
une partie de votre richesse.

00:11:34.077 --> 00:11:36.375
Quel rôle a la philanthropie
dans ce projet ?

NOTE Paragraph

00:11:36.399 --> 00:11:40.233
AF : Nous devrions consacrer
40 à 50 millions de dollars

00:11:40.257 --> 00:11:41.657
pour lancer cela

00:11:41.681 --> 00:11:44.150
puis nous devons établir
une transparence totale

00:11:44.174 --> 00:11:47.404
pour que tout le monde voie
ce qu'il se passe exactement.

00:11:47.428 --> 00:11:50.688
Des fabricants de résine
aux marques et aux consommateurs,

00:11:50.712 --> 00:11:53.236
tout le monde voit qui joue le jeu,

00:11:53.260 --> 00:11:55.918
qui protège la Terre et qui s'en fiche.

00:11:55.942 --> 00:11:58.463
Cela coûtera environ
un million de dollars par semaine

00:11:58.463 --> 00:12:00.683
et nous le garantirons pendant cinq ans.

00:12:00.707 --> 00:12:03.597
La contribution totale est
d'environ 300 millions de dollars.

NOTE Paragraph

00:12:03.597 --> 00:12:04.888
CA : Waouh.

00:12:04.912 --> 00:12:06.165
Alors --

NOTE Paragraph

00:12:06.189 --> 00:12:11.071
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:12:11.095 --> 00:12:14.526
Vous avez parlé à d'autres entreprises,
aux Coca-Cola de ce monde,

00:12:14.550 --> 00:12:17.688
qui sont prêtes à faire cela,
elles sont prêtes à payer plus,

00:12:17.712 --> 00:12:19.539
elles aimeraient payer plus,

00:12:19.563 --> 00:12:20.718
tant que c'est juste.

NOTE Paragraph

00:12:20.742 --> 00:12:23.126
AF : Oui, c'est juste.

00:12:23.150 --> 00:12:26.305
Coco-Cola n'aimerait pas
que Pepsi ne coopère pas

00:12:26.329 --> 00:12:29.126
à moins que le monde entier sache
que Pepsi ne coopère pas.

00:12:29.150 --> 00:12:30.324
Alors, ils s'en fichent.

00:12:30.348 --> 00:12:33.242
C'est cette transparence du marché

00:12:33.266 --> 00:12:35.600
où, si les gens essayent
d'escroquer le système,

00:12:35.624 --> 00:12:37.985
le marché et les consommateur
peuvent le voir.

00:12:38.009 --> 00:12:40.135
Les consommateurs
veulent un rôle là-dedans.

00:12:40.159 --> 00:12:41.560
Nous sommes 7,5 milliards.

00:12:41.560 --> 00:12:44.320
Nous ne voulons pas
d'un monde détruit par 100 entreprises.

NOTE Paragraph

00:12:44.320 --> 00:12:47.172
CA : Vous avez parlé de ce que
les entreprises peuvent faire,

00:12:47.176 --> 00:12:48.753
de ce que vous êtes prêt à faire.

00:12:48.753 --> 00:12:50.090
Que peuvent faire les gens ?

NOTE Paragraph

00:12:50.090 --> 00:12:52.381
AF : J'aimerais que nous tous,

00:12:52.405 --> 00:12:53.604
à travers le monde,

00:12:53.628 --> 00:12:56.712
aillent sur un site appelé
noplasticwaste.org.

00:12:56.736 --> 00:12:58.862
Vous contactez les 100
fabricants de résine

00:12:58.886 --> 00:13:00.326
qui sont dans votre région.

00:13:00.350 --> 00:13:02.023
Vous en aurez au moins un

00:13:02.047 --> 00:13:06.481
avec un courriel, Twitter
ou un numéro de téléphone,

00:13:06.505 --> 00:13:11.940
et vous leur dire que vous aimeriez
qu'ils contribuent à un fonds

00:13:11.964 --> 00:13:14.591
que l'industrie
ou la Banque mondiale peut gérer.

00:13:14.615 --> 00:13:18.309
Il collectera des dizaines
de milliards de dollars par an

00:13:18.333 --> 00:13:23.015
pour faire passer l'industrie
à du plastique issu de plastique,

00:13:23.039 --> 00:13:24.381
non pas d'énergies fossiles.

00:13:24.381 --> 00:13:26.482
Pas besoin de ça. Ceci est bon, 
cela non.

00:13:26.506 --> 00:13:28.518
Cela peut nettoyer l'environnement.

00:13:28.542 --> 00:13:30.095
Nous avons là assez de capital,

00:13:30.119 --> 00:13:33.076
nous avons des dizaines
de milliards de dollars par an

00:13:33.100 --> 00:13:34.532
pour nettoyer l'environnement.

NOTE Paragraph

00:13:34.556 --> 00:13:36.331
CA : Vous êtes dans le recyclage.

00:13:36.355 --> 00:13:38.431
N'est-ce pas un conflit
d'intérêts pour vous

00:13:38.431 --> 00:13:40.594
ou plutôt une énorme
opportunité pour vous ?

NOTE Paragraph

00:13:40.619 --> 00:13:42.750
AF : Je travaille dans le minerai de fer

00:13:42.775 --> 00:13:44.984
et ma compétition est dans la ferraille,

00:13:45.008 --> 00:13:48.503
c'est pourquoi il n'y a pas de ferraille
qui traîne sur laquelle trébucher

00:13:48.503 --> 00:13:49.916
ou se couper l'orteil,

00:13:49.940 --> 00:13:51.216
car elle est collectée.

NOTE Paragraph

00:13:51.240 --> 00:13:54.714
CA : Ce n'est pas votre excuse pour entrer
dans le recyclage du plastique.

NOTE Paragraph

00:13:54.714 --> 00:13:56.879
AF : Non, je vais applaudir cet essor.

00:13:56.903 --> 00:13:59.014
Ce sera l'internet des déchets plastiques.

00:13:59.038 --> 00:14:02.377
Ce sera une industrie florissante
qui se propagera à travers le monde

00:14:02.401 --> 00:14:06.460
et surtout où la pauvreté est la pire,
car c'est là que sont les déchets

00:14:06.484 --> 00:14:07.800
et c'est la ressource.

00:14:07.824 --> 00:14:11.031
Je vais applaudir et me tenir en retrait.

NOTE Paragraph

00:14:11.055 --> 00:14:12.400
CA : Nous sommes à une ère

00:14:12.424 --> 00:14:17.089
où tant de gens dans le monde désirent
une nouvelle économie régénérative,

00:14:17.113 --> 00:14:21.802
une transformation de ces grandes
chaînes logistiques et entreprises.

00:14:21.831 --> 00:14:23.563
Cela me semble être une énorme idée

00:14:23.587 --> 00:14:26.647
et il vous faudra beaucoup de gens
à vous encourager

00:14:26.671 --> 00:14:28.007
pour que cela se concrétise.

00:14:28.007 --> 00:14:29.536
Merci d'avoir partagé avec nous.

NOTE Paragraph

00:14:29.560 --> 00:14:31.584
AF : Merci beaucoup. Merci Chris.

NOTE Paragraph

00:14:31.608 --> 00:14:33.100
(Applaudissements)