[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Sie sind seit einigen\NJahren von diesem Problem besessen.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das Problem, in Ihren Worten?
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Andrew Forrest: Plastik.
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ganz einfach.
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Unfähigkeit, seine enorme\NRohstoffenergie zu nutzen
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,und es einfach wegzuwerfen.
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wir sehen Müll überall.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Im Extremfall sieht es so aus.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Wo wurde dieses Foto gemacht?
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,AF: Auf den Philippinen.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie wissen, gibt es viele Flüsse,
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,die genau so aussehen.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die Philippinen.
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Das gibt es in ganz Südostasien.
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,CA: Plastik wird in die Flüsse geworfen
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,und gelangt von dort in die Ozeane.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich sehen wir es \Nganz deutlich an den Stränden,
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,aber das ist nicht Ihre größte Sorge,\Nsondern was damit im Meer genau passiert.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Erzählen Sie uns davon.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ok. Danke, Chris.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Vor etwa vier Jahren wollte ich\Netwas echt Verrücktes machen
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,und verpflichtete mich, einen Doktor\Nin Meeresökologie zu machen.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Das gruselige daran war, dass ich viel\Nüber das Leben im Meer lernte,
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,aber noch mehr lernte ich, \Nüber den Tod im Meer
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:17.73,Default,,0000,0000,0000,,und das extreme ökologische Massensterben \Nvon Fischen, von Meereslebewesen
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,und marinen Säugetieren,
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,die uns biologisch sehr ähnlich sind.
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie sterben aufgrund von Plastik, \N-- Millionen, Milliarden, unzählbar.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,CA: Leute denken Plastik ist hässlich,\Naber stabil, korrekt?
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Man wirft etwas ins Meer: \N"Hey, das schwimmt jetzt hier für immer,
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,das richtet keinen Schaden an, stimmt's?"
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,AF: Nun, Chris, es ist\Nein großartiges Material,
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,das für die Wirtschaft konzipiert ist.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das denkbar schlimmste\NMaterial für die Umwelt.
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Das Schlimmste an Plastik ist, dass es \Nzerfällt, sobald es in die Umwelt gerät.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Es hört nie auf, Plastik zu sein.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Es wird kleiner und kleiner\Nund immer kleiner.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Aus Forschungssicht, Chris,
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,in der Meeresökologie wissen wir es\Nschon seit einigen Jahren:
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Es wird die Menschheit treffen.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen jetzt, dass Nanoplastik,
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,die sehr, sehr kleinen Plastikpartikel,\Nmit ihrer negativen Ladung,
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,direkt durch unsere Hautporen \Neintreten kann.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist nicht das Schlimmste.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Die schlechte Nachricht ist,
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,dass es direkt durch\Ndie Blut-Hirn-Schranke gelangt,
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,diese schützende Hülle,\Ndie unser Gehirn schützt.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Das Gehirn ist eine amorphe, nasse Masse,\Nvoller kleiner elektrischer Ladungen.
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Fügt man einen negativen Partikel hinzu,
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,speziell einen negativen Partikel,\Nder Krankheitserreger übermitteln kann,
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,dann hat man eine negative Ladung,\Ndie positiv geladene Elemente anzieht,
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel Krankheitserreger, Gifte,
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Quecksilber, Blei.
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Diese bahnbrechenden\NForschungsergebnisse,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,werden sich in den nächsten\N12 Monaten zeigen.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,CA: Sie erzählten mir bereits,
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,dass es im Meer etwa 600 Plastiktüten\Nfür jeden Fisch derselben Größe gibt.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Diese Tüten zerlegen sich,
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,es wird immer mehr davon geben
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,und die Konsequenzen sind noch\Nnicht annähernd ersichtlich.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,AF: Das stimmt.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Ellen MacArthur Stiftung, mit der wir\Nseit einiger Zeit zusammenarbeiten,
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,ein Haufen guter Wissenschaftler,
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,deren Arbeit ich genau geprüft habe,
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,sie sagen, pro drei Tonnen Fisch,\Nwird es eine Tonne Plastik geben, Chris.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Nicht erst 2050 --
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ich werde wirklich ungeduldig mit Leuten,\Ndie über 2050 sprechen
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,-- nein, 2025.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht weit weg.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die aktuelle Lage.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht keine Tonne Plastik,\Num Meeresleben komplett zu zerstören.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Auch weniger als das\Nerledigt den Job genauso gut.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen sofort Schluss damit machen.\NWir haben keine Zeit.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ok, Sie haben also eine Lösung,\Ndies zu beenden, und Sie gehen es an,
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,nicht als typischer Umweltschutz-Aktivist,
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,sondern als Geschäftsmann,\Nals Unternehmer mit Lebenserfahrung.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Ihr ganzes Leben über globale\NWirtschaftssysteme nachgedacht
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,und darüber, wie sie funktionieren.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich es richtig verstehe,
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,baut Ihre Idee auf Helden,\Ndie etwa so aussehen:
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Was macht sie beruflich?
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,AF: Sie ist eine Abfallsammlerin
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,und es gab 15 bis 20 Millionen\Nsolcher Abfallsammler,
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,bis China aufhörte, den Müll\Nder ganzen Welt aufzunehmen.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Und der Preis von Plastik,\Nso gering er war, brach ein.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Das Ergebnis sind Menschen wie sie.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist ein Kind, ein Schulkind.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollte in der Schule sein.
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wohl sehr ähnlich zur Sklaverei.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Meine Tochter Grace und ich\Nbegegneten hunderter Menschen wie sie.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,CA: Viele von ihnen sind auch Erwachsene,\Nbuchstäblich Millionen weltweit
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,und in manchen Branchen,\Nsind sie der Grund dafür,
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,warum es auf der Welt zum Beispiel\Nkaum Metallabfall gibt.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,AF: Genau so ist es.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Dieses kleine Mädchen ist,\Ngenaugenommen, eine Umweltheldin.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Sie konkurriert mit einer riesigen\Npetrochemischen Fabrik,
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,nur die Straße runter -- ein dreieinhalb\NMilliarden Dollar petrochemisches Werk.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Problem.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben mehr Öl und Gas in Form von\NPlastik und auf Mülldeponien,
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,als die gesamten Öl- und Gas-Ressourcen\Nder Vereinigten Staaten.
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist also die Heldin.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,So sieht diese Mülldeponie aus,
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,das ist konkretes Öl und Gas.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,CA: Da liegt also theoretisch \Nein großer Wert,
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,mit dem die Abfallsammler der Welt\Nihr Überleben sichern würden,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:18.86,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie könnten.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Aber warum können sie das nicht?
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,AF: Weil Plastik aus fossilen Brennstoffen\Neinen Preis hat, der fest ist,
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:30.17,Default,,0000,0000,0000,,der knapp unter dem liegt, was es braucht,
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,um wirtschaftlich und gewinnbringend\NPlastik aus Plastik zu recyceln.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, Plastik setzt sich aus\NElementen aus Öl und Gas zusammen.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Plastik ist zu 100 Prozent polymer,\Nalso zu 100 Prozent Öl und Gas.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben sicherlich genug Plastik\Nauf der Welt, für all unsere Bedürfnisse.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Plastik recyceln,\Nes aber nicht günstiger recyceln können,
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,als die Kosten für fossiles Plastik,
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,dann bleibt die Welt natürlich\Nbei Plastik aus fossilen Brennstoffen.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,CA: Das ist also das grundlegende Problem.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Der Preis des recycelten Plastik\Nist normalerweise höher,
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,als einfach neu hergestelltes Plastik\Naus Erdöl zu kaufen.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das fundamentale Problem.
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,AF: Eine kleine Regeländerung hier, Chris.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein Rohstoff-Mensch.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, früher hatten wir Metallreste, \NEisenschrott und Kupferteile
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,überall in den Dörfern herumliegen,
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:28.02,Default,,0000,0000,0000,,besonders in den Entwicklungsländern.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Leute fanden heraus, dass das Wert hatte,
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,dass das tatsächlich Wertstoffe\Nsind und kein Abfall.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Heutzutage sind Dörfer und Städte\Nund ihre Straßen sauber,
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,man stolpert nicht mehr\Nüber Metall- und Eisenschrott,
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,denn das sind Wertstoffe,\Ndie recycelt werden.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,CA: Was ist also Ihr Vorschlag,\Ndies auch für Plastik zu ändern?
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ok, Chris -- den Großteil meiner\NDoktorarbeit habe ich geforscht.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Der große Vorteil, für einen recht \Nerfolgreichen Unternehmer ist,
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,dass die Leute einen sehen wollen.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Andere Unternehmer -- auch wenn man \Nsowas wie ein Zootier ist --
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,sie sagen: "Ja, ok, lass mal schauen, \Nwir wollen Twiggy Forrest treffen."
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man also einmal drinnen ist,\Nkann man sie befragen.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich war in den meisten\NUnternehmen für Öl, Gas
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,und schnelllebige Konsumgüter, weltweit,
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,und der Wille für Veränderung ist da.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ja, es gibt ein paar Alteingesessene,
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,,die auf das Beste hoffen,\Naber nichts tun werden,
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:30.44,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt einen deutlichen \NWillen zu Veränderung.
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Was ich also besprochen habe, ist,
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,dass die siebeneinhalb\NMilliarden Menschen der Welt
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:39.99,Default,,0000,0000,0000,,es nicht wirklich verdient haben, dass\Ndie Umwelt durch Plastik zerstört wird,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.49,Default,,0000,0000,0000,,dass ihre Ozeane unterentwickelt\Nund karg sind, wegen Plastik.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Man hat also diese Kette -- \Ntausendene verschiedener Marken,
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,von denen wir alle haufenweise\NProdukte kaufen,
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:52.75,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt nur hundert\Ngroße Kunststoff-Produzenten,
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,große petrochemische Anlagen,
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,die all das Einweg-Plastik ausspucken.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,CA: Einhundert Unternehmen sind also\Ndie Basis dieser Nahrungskette.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:03.63,Default,,0000,0000,0000,,AF: Genau.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,CA: Was müssen diese hundert\NUnternehmen also machen?
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ok, sie müssen einfach den Wert
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,dieser Plastik-Bausteine\Naus Öl und Gas anheben,
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,welche ich "schlechtes Plastik" nenne,
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,dessen Wert anheben,
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,so dass, wenn es über die Marken\Nzu uns als Kunden gelangt,
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,wir kaum ein Preisanstieg bemerken,\Nfür unsere Kaffeebecher,
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,oder Cola oder Pepsi oder irgendwas.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wieviel? Einen Cent extra?
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,AF: Weniger. Ein viertel Cent, ein halber.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Das wird absolut minimal sein.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Es bewirkt aber,
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,dass jedes Plastikteil weltweit\Nzum Wertgegenstand wird.
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Wo das größte Müllproblem herrscht,
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,sagen wir in Südostasien, Indien,
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,dort liegt der größte Reichtum.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ok, es scheint, als\Ngäbe es hierbei zwei Teile.
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Einer ist, dass mehr Geld verlangt wird,
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,aber dieser Gewinn wird genutzt,
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,und eingezahlt -- in was? --\Nin einen Fond, verwaltet von jemanden,
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,der das Problem angeht, von -- was?
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Für was würde dieses Geld,
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,dass zusätzlich verlangt wird,\Nverwendet werden?
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,AF: Wenn ich mit sehr großen\NUnternehmen spreche,
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.51,Default,,0000,0000,0000,,und sage: "Also, Sie müssen sich\Nverändern und das sehr schnell",
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,verdrehen sie gelangweilt die Augen.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Bis ich sage: "Es ist ein gutes Geschäft."
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:23.46,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, Sie haben meine Aufmerksamkeit."
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Dann sage ich:
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,"Sie müssen einen umwelt- und \Nindustrieverändernden Fond unterstützen."
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,In zwei oder drei Jahren,
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,kann sich die ganze\Nglobale Plastikindustrie wandeln
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:36.96,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Grundbausteine\Nstatt aus fossilen Brennstoffen
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,aus Plastik gewinnen.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Die Technologie gibt es bereits.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist bewährt.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe zwei milliardenschwere Betriebe\Naus dem Nichts aufgebaut,
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.20,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Wissen, dass die\NTechnologie skalierbar ist.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne bestimmt\Nein Dutzend Technologien,
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.75,Default,,0000,0000,0000,,die alle Arten von Plastik\Nbewältigen können.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Sobald diese Technologien einen\Nwirtschaftlichen Gewinn erzielen,
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,was damit möglich ist,
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,dann wird die Kundschaft weltweit \Nihr Plastik daraus beziehen,
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,aus recyceltem Plastik.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,CA: Jedes verkaufte, neue Plastikteil\Nstärkt also einen Fond,
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.51,Default,,0000,0000,0000,,der praktisch dazu benutzt wird,\Ndie Industrie zu wandeln
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,und anzufangen, für Dinge\Nwie Aufräumarbeiten zu zahlen.
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ganz genau.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:16.69,Default,,0000,0000,0000,,CA: Damit kommt der tolle Nebeneffekt,
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:18.71,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht sogar der Hauptvorteil,
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:19.95,Default,,0000,0000,0000,,einen Markt zu schaffen.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich wird das zu recycelnde Plastik
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,zu einem großen Geschäft,
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,dass es vielen Millionen Menschen\Nauf der Welt ermöglicht,
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,es zu sammeln und Gewinn zu machen.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:30.74,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ja, genau.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Also, folgendes ist nötig:
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Plastik aus fossilen\NBrennstoffen hat diesen Wert
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:37.39,Default,,0000,0000,0000,,und recyceltes Plastik hat diesen Wert.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Sie drehen das um.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Damit recyceltes Plastik billiger ist.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Was mir dabei am meisten gefällt, Chris,
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:50.38,Default,,0000,0000,0000,,wir verschmutzen die Umwelt mit 300,\N350 Millionen Tonnen an Plastik.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Nach Angaben der Öl- und Gasunternehmen
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,wird das auf 500 Millionen Tonnen steigen.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein zunehmendes Problem.
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber jede einzelne Tonne ist polymer.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Polymer hat einen Wert von 1.000, \N1.500 Dollar pro Tonne.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Das sind eine halbe Billion Dollar,\Ndie in Unternehmen fließen könnten
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,und Jobs schaffen und Möglichkeiten\Nund Wohlstand auf der ganzen Welt,
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,vor allem in den ärmsten Bereichen.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch werfen wir es weg.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:19.51,Default,,0000,0000,0000,,CA: Das würde es Unternehmen ermöglichen,\Nin Recycling-Anlagen zu investieren,
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:20.69,Default,,0000,0000,0000,,buchstäblich weltweit --
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,AF: Weltweit.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Weil die Technologie kostengünstig ist,\Nkann man sie in Mülldeponien anwenden,
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,in großen Hotels, Mülldepots, überall,
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,und Müll zu Kunststoff machen.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,CA: Nun, Sie sind ein Philanthrop
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:34.39,Default,,0000,0000,0000,,und bereit, Teile Ihres eigenen \NVermögens dafür bereitszustellen.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Welche Rolle spielt\NPhilanthropie für das Projekt?
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:40.53,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ich denke, dass wir die 40 oder\N50 Millionen US Dollar aufbringen müssen,
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:41.96,Default,,0000,0000,0000,,um es in Gang zu bringen,
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,und dann müssen wir\Nkomplette Transparenz schaffen,
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,damit jeder sehen kann, \Nwas genau passiert.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Von den Kunststoff-Produzenten,\Nüber die Marken, zu den Konsumenten
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,kann jeder sehen, wer mitmacht,
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.76,Default,,0000,0000,0000,,wer die Erde beschützt\Nund wen es nicht interessiert.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Das wird pro Woche etwa \Neine Million Dollar kosten,
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,das müssen wir für fünf Jahre garantieren.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Der Gesamtaufwand liegt bei\Netwa 300 Millionen US Dollar.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wow.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Nun --
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:09.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben mit anderen Unternehmen\Ngesprochen, die Coca-Colas dieser Welt,
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,die bereit sind, das zu tun,\Ndie einen höheren Preis zahlen würden,
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.74,Default,,0000,0000,0000,,die einen höheren Preis zahlen wollen,
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:20.74,Default,,0000,0000,0000,,solange es fair ist.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ja, es ist fair.
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Coca-Cola würde nicht wollen,\Ndass Pepsi mitspielt, außer,
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:29.15,Default,,0000,0000,0000,,die ganze Welt würde wissen, \Ndass Pepsi nicht mitspielt.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Dann ist es ihnen egal.
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Transparenz des Marktes bedeutet,
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,dass Leute, die versuchen\Ndas System zu hintergehen,
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:38.01,Default,,0000,0000,0000,,vom Markt und den Konsumenten\Ngesehen werden.
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Konsumenten wollen eine Rolle spielen.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,7,5 Milliarden von uns.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen nicht, dass einhundert \NUnternehmen unsere Welt zerstören.
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,CA: Sie sagten bereits, was\Ndie Unternehmen tun können
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:48.47,Default,,0000,0000,0000,,und was sie bereit sind, zu tun.
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Was können unsere Zuhörer tun?
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ok, ich hätte gerne, dass Sie alle,
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,überall auf der Welt,
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,auf die Website noplasticwaste.org gehen.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Man kontaktiert die Kunststoff-\NProduzenten in seiner Region.
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Man kann mindestens einen davon per Email,\NTwitter oder Telefon erreichen.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Und teilen Sie denen mit, dass\Nsie diesen Fond unterstützen sollen,
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:14.78,Default,,0000,0000,0000,,den die Industrie verwalten kann,\Noder die Weltbank.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Der Fond sammelt mehrere \NMilliarden Dollar pro Jahr,
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:22.24,Default,,0000,0000,0000,,so dass die Industrie sich wandeln kann,\Nso dass Plastik aus Plastik gewonnen wird,
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,und nicht aus fossilen Brennstoffen.
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unnötig, schlecht. \NDas hier ist gut.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Und wir können die Umwelt sauberer machen.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir verfügen über genug Kapital,
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,wir haben mehrere Milliarden \NDollar pro Jahr, Chris,
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,um die Umwelt zu reinigen.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.36,Default,,0000,0000,0000,,CA: Sie sind in der Recycling-Branche.
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nicht ein Interessenskonflikt,
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,oder eher, eine riesige\NGeschäftsmöglichkeit?
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ja, ich arbeite\Nin der Eisenerz-Branche
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:45.01,Default,,0000,0000,0000,,und ich konkurriere\Nmit der Altmetall-Branche,
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,und deswegen sieht man keinen Schrott\Nherumliegen, über den man stolpert
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:49.94,Default,,0000,0000,0000,,und sich die Zehen aufschlitzt,
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,weil es aufgesammelt wird.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,CA: Das ist nicht Ihre Ausrede, um in die\NPlastik-Recycling-Branche zu wechseln?
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,AF: Nein, ich werde diesen Boom anfeuern.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Das wird das Internet des Plastikabfalls.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Das wird eine Boom-Industrie,\Ndie sich weltweit ausbreiten wird,
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,besonders dort, wo die Armut am größten\Nist, weil es dort am meisten Abfall gibt,
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.80,Default,,0000,0000,0000,,und das ist der Rohstoff.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde es also anfeuern\Nund mich zurückhalten.
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wir sind in einer Ära,\Nin der so viele Menschen weltweit,
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,sich nach einer neuen,\Nregenerativen Wirtschaft sehnen --
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:21.76,Default,,0000,0000,0000,,die großen Lieferketten und Industrien\Nsollen sich fundamental verändern.
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Es erscheint mir eine großartige Idee,\Nund Sie brauchen viele Leute,
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,die Sie auf diesem Weg unterstützen,\Num sie in die Tat umzusetzen.
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Danke, dass Sie das mit uns teilen.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.61,Default,,0000,0000,0000,,AF: Vielen Dank. Danke, Chris.
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)