[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,我在葡萄牙有位朋友
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,他的祖父將腳踏車和洗衣機改裝成腳踏車
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,以便載送家人
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,他這麼做既是因為沒錢買車
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,也是因為他知道如何改裝
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,人類曾經知道東西是如何運作的
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,如何做成的，我們知道如何建造與修理
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,至少
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,清楚地知道我們要買什麼
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,許多DIY的技術
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,自二十世紀下半葉起開始失傳
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,但現在，生產社群以及開放模型
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,正將東西的運作及其原料等知識
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,逐漸帶回我們的生活中
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,而我相信我們應該更進一步
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,去認識組成這些東西的零件
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,我們大多還知道
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,紙和紡織品等傳統原料是由什麼製成的
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,又是如何生產的
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,但我們現在有了這些令人驚嘆又有未來感的複合材料
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,像是伸縮自如的塑膠
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,能導電的漆料
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,能變換顏色的顏料，和會發光的布等
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,我給大家看些例子
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,導電油墨讓我們不需要用傳統印刷電路或電線
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,用傳統印刷電路或電線
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,而可以直接油漆電路
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,以我手上拿著的這個小東西為例
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,導電油墨可以製成觸控感應器，當它感應我的皮膚時
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,這盞小燈就會亮起
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,藝術家早已在用導電油墨
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,但最近的研究顯示，不久後
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,我們將能將它用在雷射印表機和筆上面
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,這塊丙烯酸纖維附滿了
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,無色的散光粒子
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,意思就是，普通的丙烯酸纖維
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,只會在邊緣散光
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,但這塊纖維在我開燈的時候
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,整個表面都會發光
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,這類材質的應用目前已知有二
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,一是內部設計，一是多點觸控系統
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,熱變色顏料
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,則會在特定溫度下變色
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,所以我現在把這個東西放在熱的盤子上
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,這個盤子的溫度比室溫稍微高一點
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,你們馬上就能看到結果了
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,這項材料主要的應用
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,是在嬰兒奶瓶上
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,它能顯示內容物是否涼了可以喝了
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,以上只是一些我們俗稱為
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,智慧型材料的例子
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,再過幾年，這些材料就會成為我們日常生活中
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,常用物品和科技的基本要素
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,我們可能還沒辦法擁有科幻小說中會出現的飛天汽車
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,但我們會有能隨著溫度改變顏色的
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,牆壁
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,可以捲起來的鍵盤
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,一關就能變不透明的窗戶
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,我本身是社會科學家
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,所以我到底為什麼要來這裡講智慧型材料呢？
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,首先，因為我是個製造者
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,我對東西的運作感到好奇
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,想知道它們是如何製成的
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,但同時也是因為我相信我們應該要更了解
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,建構出我們這個世界的一切
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,而現今，我們對這些將建構我們未來的
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,高科技的複合材料不夠瞭解
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,智慧型材料難以在少量下取得
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,而目前也幾乎沒有任何有關如何使用這些材料的資料
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,它們是如何製成的資訊更是少之又少
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,所以目前，它們幾乎都是
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,商業機密或是有專利保護
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,只有大學和公司能夠取得
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,因此在大約三年多前，我和克絲蒂
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,著手進行一項我們稱之為材料公開化的計劃
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,在這個網站中，我們
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,以及任何想要加入的人
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,都可以分享實驗成果，發表資料
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,希望能鼓勵大家隨時分享所長
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,並收集一些資源，像是其他像我們一樣身為製作者的
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,研究報告或是使用說明書
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,我們期望這個網站能發展成為一個
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,以智慧型材料DIY資訊為主題的
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,集體創作大型資料庫
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,不過為什麼我們應該要關心
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,智慧型材料的運作方式以及組成呢？
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,首先，因為我們不能控制自己不了解的東西
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,而我們不了解卻在使用的東西
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,常反而控制了我們
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,我們用的物品，穿的衣服
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,住的房子，全都會對我們的行為
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,健康和生活品質有著深遠的影響
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,所以如果我們身處的世界充滿了智慧型材料
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,我們就該去認識且了解它們
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,第二點
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,創新總是在不起眼的改造中誕生
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,很多時候，是外行人而非專家
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,成了發明者或是改進者
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,越野腳踏車
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,半導體、個人電腦
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,飛機等都是如此
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,最大的困難通常在於材料科學很複雜
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,且需要昂貴的設備
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,但也不總是如此
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,伊利諾大學有兩名科學家便深諳此道理
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,他們發表的論文是關於如何用較簡單的方法
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,製作導電油墨
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,喬登邦克
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,在讀論文前完全沒有相關化學經驗
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,他試著跟著論文步驟做實驗
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,並用現成原料及工具
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,製作
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.41,Default,,0000,0000,0000,,他用烤箱
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,甚至根據其他科學家的說明書
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,自製試管震盪器
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,喬登後來將自己的成果放上網
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,裡面包括他做的所有嘗試，以及失敗的案例
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,這樣其他人就可以效法
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,喬登創新的地方
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,是將原本需要在設備精密的
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,大學實驗室才能完成的實驗
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.04,Default,,0000,0000,0000,,在他在芝加哥家中的車庫
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,只用便宜的材料和用具就自己完成了
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,而在他發表這項成果後
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,其他人就可以接續研究
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,想出更簡單的方法或是改進步驟
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,我想分享的另一個例子
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,是漢娜威爾森的無零件工具
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.60,Default,,0000,0000,0000,,她想要強調
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,材料的質性
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,以及創造者的創造力和技術
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,電子零件在教導我們認識東西的運作上
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,非常有用
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,但這卻有侷限性：實驗本身的設計方式
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,會影響到我們學習的方式
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,因此漢娜的辦法
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,是發想出一系列的技術
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,來創造特殊物品
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,以使我們能不受限於設計上的侷限
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,真正去認識材料本身
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,漢娜眾多令人印象深刻的實驗裡
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,這是我最喜歡的一樣
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,[紙喇叭]
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,我們現在看到的只是一張紙
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,上面貼了一些銅線，且連到MP3
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,和磁鐵上
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,（音樂：快樂愛相隨）
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,根據麻省理工柯爾賀先生的研究
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,漢娜用許多不同的材料
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,銅膠帶，導電布和油墨等
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,製作出一系列的紙喇叭
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,而就像喬登以及許多其它的製作者
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,漢娜將方法公開
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,讓大家可以複製或轉載
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,但紙電子只是現在前景最被看好的
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,,材料科學其中一個分支罷了
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,紙電子讓我們能創造出較便宜且有彈性的電子
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,漢娜的手工藝成品
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,加上她的願意分享發現
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,使得一連串極具美感以及創新的
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,新發現有了可能
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,製造者有趣的地方在於
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,我們本著熱忱與好奇創造
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,且我們不怕失敗
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,我們常從獨特的角度解決問題
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,並在過程中發現
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,其他的甚至更好的方法
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,所以越多人在材料上做實驗
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,越多研究人員願意分享研究
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,散播知識
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,我們就有越大的機會創造出
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,服務眾人的科技
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,我現在的感覺有點像泰德尼爾森
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,在一九七零年代早期寫下
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,「你們現在應該要了解電腦」時的心情
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,當時，電腦是只有科學家在關心的
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,大型計算機
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,根本沒人料的到以後會人人一台
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,所以也許你們會覺得我現在站在這裡和大家說
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,「你們現在必須要了解智慧型材料」很奇怪
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,但謹記
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,搶先擁有新興科技的知識
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,是確保我們能對於自己的未來
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,仍有發言權最好的方式
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）