[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Imam prijatelja u Portugalu
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,čiji deda je napravio vozilo\Nod bicikla i veš mašine,
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,kako bi mogao da prevozi\Nsvoju porodicu.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Uradio je to jer nije mogao\Nda priušti automobil,
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,ali i zato jer je znao\Nkako da ga napravi.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Nekada su ljudi shvatali način\Nna koji stvari funkcionišu
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,i kako su napravljene, \Ntako da su ih mogli praviti i popravljati,
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,ili u najmanju ruku
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,informisati se o tome šta da kupe.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Mnoge od ovih uradi-sam aktivnosti
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,su izgubljene\Nu drugoj polovini 20. veka.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Ali sada nam proizvođačka zajednica\Ni model otvorenog koda
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,ponovo vraćaju saznanja o tome\Nkako stvari funkcionišu
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,i od čega su napravljene,
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,i verujem da treba da to\Nprenesemo na sledeći nivo,
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,na komponente od kojih\Nsu stvari napravljene.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Najvećim delom, još uvek znamo
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,od čega su napravljeni materijali\Nkao što su papir i tkanine
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,i kako se proizvode.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ali sada postoje fantastični,\Nfuturistički kompozitni materijali -
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,plastika koja menja oblik,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,boje koje provode struju,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,pigmenti koji menjaju boju,\Ntkanine koje svetle.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Dopustite mi da vam pokažem\Nnekoliko primera.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Mastilo koje provodi struju\Nnam dozvoljava da obojimo strujno kolo
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,umesto da koristimo tradicionalna
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,štampana strujna kola ili žice.
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,U slučaju ovog malog primerka koji držim,
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,koristimo ga kako bismo proizveli senzore na dodir\Nkoji će reagovati na moju kožu
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,uključujući ovu malu sijalicu.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Ovo mastilo koriste slikari,
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,ali nedavni događaji pokazuju\Nda ćemo uskoro biti u mogućnosti
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,da ga koristimo u laserskim\Nštampačima i olovkama.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je list akrilne smole
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,sa bezbojnim česticama\Nkoje prelivaju svetlost.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ovo znači da, dok običan akrilik
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,razliva svetlost samo oko ivica
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,ovaj je širi preko cele površine
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,kada uključim svetiljke\Nna njegovim obodima.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Dve poznate primene ovog materijala
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,uključuju dizajn enterijera i \Npovršina osetljivih na dodir.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,A termohromni pigmenti
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,na određenoj temperaturi menjaju boju.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Sada ću ovo postaviti\Nna vruću površinu
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,koja je nameštena na samo malo višu\Ntemperaturu nego što je u ovom prostoru
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,i možete videti šta se dešava.
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od osnovnih upotreba\Novog materijala
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,je, između ostalog,\Nu flašicama za bebe,
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,kako bi se videlo da li je sadržaj\Ndovoljno hladan da bi se pio.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ovo su samo neki\Nod materijala koji su nam poznati
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,kao pametni materijali.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Za nekoliko godina, oni će biti\Nu mnogim predmetima
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,i tehnologijama koje koristimo\Nsvakodnevno.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Možda nećemo još imati leteće automobile\Nkao što nam je naučna fantastika obećala,
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,ali možemo imati zidove\Nkoji menjaju boju
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,u zavisnosti od temperature,
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,tastaturu koja može da se zamota,
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,kao i prozore koji postaju neprozirni\Npritiskom na prekidač.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam sociolog po profesiji,
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,pa zašto onda ja danas govorim\No pametnim materijalima?
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Prvo, zato što sam ja stvaralac.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Zanima me to kako stvari rade
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,i kako su one nastale,
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ali i zato što verujem da bi trebalo\Ndublje da shvatimo
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,komponente koje čine naš svet
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,i upravo sada, mi ne znamo dovoljno
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,o visoko tehnološkim kompozitnim\Nmaterijalima koji će činiti budućnost.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Teško je dobiti male količine\Npametnih materijala.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Jedva da postoje informacije\No tome kako ih koristiti,
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,i vrlo se malo govori o tome\Nkako se proizvode.
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Tako da za sada uglavnom\Npostoje u oblasti
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,poslovnih tajni i patenata
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,dostupnih samo univerzitetima\Ni korporacijama.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Pre oko tri godine, Kirsti Bojl i ja
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,smo započele projekat koji smo\Nnazvale "Slobodni materijali".
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,To je Internet stranica gde mi
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,i svako ko želi da nam se pridruži,
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,delimo eksperimente,\Nobjavljujemo informacije,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,ohrabrujemo druge da daju\Nsvoj doprinos kad god mogu,
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,i skupljamo izvore\Nkao što su istraživanja
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,i uputstva ostalih stvaralaca\Nkao što smo mi.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Želele bismo da to postane velika
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,baza podataka koju bismo\Nzajedno sačinjavali,
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,sakupljajući informacije o tome\Nkako da sami napravimo pametne materijale.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ali zašto bismo uopšte\Nrazmišljali o tome
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,kako i od čega se prave\Npametni materijali?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Prvo, zato što ne možemo oblikovati\Nnešto što ne razumemo,
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,a ono što ne razumemo i koristimo
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,na kraju uobliči nas.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Predmeti koje koristimo,\Nodeća koju nosimo,
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,kuće u kojima živimo,\Nsve ovo ima temeljni uticaj
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,na naše ponašanje,\Nzdravlje i kvalitet života.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, ako želimo da živimo u svetu\Nsačinjenom od pametnih materijala,
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,trebalo bi da ih poznajemo\Ni razumemo.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Drugo, isto tako važno,
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,inovacije su uvek bile\Nplod mašte entuzijasta.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Puno puta su amateri, ne stručnjaci,
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,bili pronalazači i oni koji su unapredili
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,stvari počev od mauntin bajkova
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,do poluprovodnika, kompjutera,
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,aviona.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Najveći izazov je to što je nauka\No materijalima kompleksna
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,i zahteva skupu opremu.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Ali, to nije uvek tako.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Dva naučnika sa Univerziteta u Ilinoju\Nsu ovo razumela
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,kada su objavili rad\No jednostavnijem načinu
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,za izradu mastila koje provodi struju.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Džordan Banker, koji do tada
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,nije imao iskustva sa hemijom,
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,pročitao je taj rad\Ni ponovio njihov eksperiment
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,u svojoj radionici koristeći\Nsamo najjednostavnije
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,supstance i alat.
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Koristio je toster,
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,i čak je napravio sopstvenu centrifugu,
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,na osnovu uputstava\Ndrugog naučnika/stvaraoca.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Džordan je zatim svoje rezultate\Nobjavio na internetu,
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,zajedno sa svim stvarima\Nkoje je probao i nisu radile,
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,tako da su drugi mogli\Nda to prouče i naprave.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Džordanova osnova inovacije
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,je ta da je eksperiment koji je urađen
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,u dobro opremljenoj\Nuniverzitetskoj laboratoriji,
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.04,Default,,0000,0000,0000,,pokušao da ponovi u garaži u Čikagu
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,koristeći samo jeftine materijale\Ni alat koji je sam napravio.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,I sada kada je objavio svoj rad,
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,ostali mogu da nastave\Ntamo gde je stao
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,i osmisle još jednostavniji način\Ni poboljšanja procesa.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Još jedan primer koji bih spomenula
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,je "Oprema bez delova"\NHane Perner-Vilson.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Cilj njenog projekta je da osvetli
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,izrazite kvalitete materijala
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,i u isto vreme se fokusira\Nna kreativnost i umeće graditelja.
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Elektronski moduli su moćni
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,u tome kako nas uče\No funkcionisanju stvari,
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,ali ograničenja toga kako su dizajnirani
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,utiču na to kako učimo.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,S druge strane, Hanin pristup
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,je da osmisli niz tehnika
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,za pravljenje neobičnih predmeta
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,koji nas oslobađaju ovih ograničenja
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,učeći nas o samim materijalima.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Hana ima mnogo\Nzadivljujućih eksperimenata,
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,a ovo je moj omiljeni.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,["Papirni zvučnici"]
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ono što ovde vidimo je samo papir
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,sa bakarnom trakom na sebi,\Npovezan na mp3 plejer
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,i magnet.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,(Muzika: "Srećni zajedno")
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Tako je, uzimajući za osnovu istraživanje\NMarčela Koelja sa MIT-a,
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Hana napravila seriju papirnih zvučnika
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,od različitog materijala,
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,od jednostavne bakarne trake\Ndo provodljive tkanine i mastila.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Kao što je to uradio Džordan\Ni mnogi drugi,
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Hana je objavila svoje recepte
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,i dozvoljava svakome\Nda ih kopira i napravi.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ali ova papirna elektronika je jedna\Nod obećavajućih grana
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,,nauke o materijalima
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,koja nam omogućava da napravimo\Njeftiniju i fleksibilnu elektroniku.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Tako Hanin zanatski rad
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,i činjenica da je podelila svoja otkrića,
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,otvaraju vrata nizu novih mogućnosti
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,koje su istovremeno\Nestetski lepe i inovativne.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Ono što je interesantno kod stvaralaca
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,jeste da mi stvaramo na osnovu\Nstrasti i radoznalosti,
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,i ne plašimo se da pretrpimo neuspeh.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Često problemima prilazimo\Nsa neuobičajenih strana,
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,i prilikom toga otkrivamo\Nalternativna rešenja
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,ili čak bolji način\Nkako da nešto uradimo.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Što više ljudi\Neksperimentiše materijalima,
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,što više istraživača bude\Npodelilo svoja izučavanja,
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,a prozivođači svoje znanje,
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,veće su šanse da osmislimo tehnologije
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,koje će zaista biti dobre za sve nas.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Osećam se pomalo kao Ted Nelson
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kada je u ranim '70-im napisao:
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Danas je neophodno\Nrazumeti kompjutere."
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Tada su kompjuteri bili velike mašine
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,koje su samo naučnicima bile važne,
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,i niko nije sanjao o tome\Nda će ih ikada imati kod kuće.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Tako je malo čudno da ja sada\Novde stojim i kažem:
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,"Danas je neophodno razumeti\Npametne materijale."
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Samo imajte na umu da je sticanje\Npreliminarnog znanja
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,o tehnologijama koje tek nastaju
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,najbolji način da i sami učestvujemo
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,u stvaranju budućnosti.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)