[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Am un prieten în Portugalia
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,al cărui bunic a construit un vehicul dintr-o bicicletă
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,și o maşină de spălat pentru a-și transporta familia.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A făcut asta deoarece nu-și permitea o mașină,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dar și pentru că știa cum s-o construiască.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A fost o perioadă când înțelegeam cum funcționează lucrurile
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,și cum erau făcute, deci le puteam construi și repara
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sau cel puțin
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,cumpăra în cunoștință de cauză.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Multe dintre aceste practici meșteșugărești
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,au fost pierdute în a doua jumătate a sec. XX.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar acum, comunitatea creativă şi modelul open-source
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ne învață cum funcționează lucrurile
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,și din ce sunt făcute, din nou,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,și cred că trebuie să avansăm la următorul nivel,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,la componentele din care sunt făcute.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,În majoritatea cazurilor, încă știm
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,din ce sunt făcute materiale tradiționale ca hârtia, textilele
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,și cum sunt produse.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar acum avem aceste materiale nemaipomenite, futuriste
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,materiale plastice care își schimbă forma,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,vopsele care conduc electricitatea,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pigmenți care își schimbă culoarea, țesături care iluminează.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Să vă arăt câteva exemple.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Cerneala conductoare ne permite să pictăm circuite
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,în loc să folosim modele
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tradiționale de circuite sau conexiuni printate.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,În acest caz,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,am folosit-o să creez un senzor care reacţionează la pielea mea
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,aprinzând această lumină.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Această cerneală a fost folosită de artişti,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dar cercetări recente demonstrează că în curând o vom putea folosi
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,la imprimantele laser şi pixuri.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar acesta este o placă acrilică injectată
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,cu particule incolore care propagă lumina.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Asta înseamnă că, în timp ce acrilicul obişnuit
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,difuzează lumina doar în jurul marginilor,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,acesta iluminează întreaga suprafaţă
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,când aprind lumina în jurul său.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Două dintre aplicaţiile cunoscute ale materialului
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,includ design-ul interior şi sistemele multi-touch.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar pigmenţii termocromici
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,îşi schimbă culoarea la o anumită temperatură.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Am să aşez obiectul pe o suprafaţă fierbinte
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,setată la o temperatură puţin mai mare decât ambientul
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,şi vedeți ce se întâmplă.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Una dintre aplicaţiile principale ale materialului
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,este biberonul,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că indică dacă conţinutul poate fi băut.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt doar câteva dintre
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,materiale așa-zise inteligente.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,În curând vor fi încorporate în multe dintre obiectele
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,şi tehnologiile folosite curent.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Poate că nu avem încă maşinile zburătoare promise,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dar putem avea pereţi care îşi schimbă culoarea
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,în funcţie de temperatură,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tastaturi care se relează
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,şi ferestre care devin opace prin apăsarea unui buton.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt sociolog prin educaţie.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De ce vă vorbesc despre materiale inteligente?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mai întâi pentru că îmi place să creez.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt curioasă cum funcţionează lucrurile,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,cum sunt făcute,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dar şi pentru că ar trebui să înţelegem mai bine
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,componentele care alcătuiesc lumea noastră,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,iar acum, nu ştim destul despre
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,aceste materiale high-tech din care va fi făcut viitorul nostru.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Materialele inteligente sunt greu de obţinut în cantităţi mici.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Abia avem informaţii despre cum să le utilizăm
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,şi foarte puţine despre cum sunt produse.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele există mai mult în acest domeniu
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,al secretelor comerciale şi al brevetelor
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,la care au acces doar corporaţiile şi universităţile.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,În urmă cu tre ani, eu și cu Kirtsy Boyle
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,am iniţiat un proiect numit Materiale Accesbile.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Este un site în care noi
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,şi oricine doreşte să ni se alăture,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,prezentăm experimente, publicăm informaţii,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,îi încurajăm pe ceilalţi să contribuie când pot,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,şi reunim resurse ca: studii de cercetare
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,şi tutoriale ale altor inventatori ca şi noi.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne dorim ca site-ul să devină o mare
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bază de date generată colectiv
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de informaţii DYI despre materiale inteligente.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar de ce ar trebui să ne pese
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,cum funcţionează materialele inteligente şi din ce sunt făcute?
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Întâi pentru că nu putem prelucra ce nu înţelegem,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,iar ce nu inţelegem dar folosim,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ajunge să ne modeleze.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Obectele folosite, hainele purtate,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,casele în care trăim, toate au un profund imapct
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,asupra comportamentului, sănătăţii şi calităţii vieţii.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar dacă vom trăi într-o lume cu materiale inteligente
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ar trebui să le ştim şi să le înţelegem.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, la fel de important,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,inovaţia a fost alimentată de amatori.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De multe ori, amatorii, nu experţii,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,au inventat şi îmbunătăţit
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,lucruri începând cu bicicletele,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,semiconductorii, computerele,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,avioanele.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Știinţa materialelor este complexă
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,şi necesită un echipament costisitor.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu întotdeauna.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Doi cercetători de la Universitatea din Illinois au înţeles asta
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,când au publicat un articol despre o metodă simplă
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de a obţine cerneala conductoare.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jordan Bunker, care nu lucrase
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,în chimie până atunci,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a citit materialul şi a reprodus experimentul
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,în spaţiul său de amator utilizând doar materiale din comerț
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,şi unelte lui.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A folosit un prăjitor de pâine,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,şi chiar a făcut propriul său agitator vortex,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bazându-se pe un tutorial al altui cercetător amator.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Apoi Jordan şi-a publicat rezultatele online,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,inclusiv ce lucruri a încercat şi ce nu a mers,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât alţii să poată studia şi reproduce experimentul.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Principala formă de inovaţie a lui Jordan
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,a fost să ia un experment creat într-un laborator dotat
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,al unei universităţi
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să îl recreeze în garajul său din Chicago
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,utilizând materiale ieftine şi ustensile făcute de el.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar acum că şi-a publicat lucrarea,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ceilalţi pot continua de unde a lăsat-o el,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,să inventeze procedee mai simple şi să aducă îmbunătăţiri.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Alt exemplu este
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hannah Perner- Wilson Kit-No-Parts.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Scopul proiectului ei este să evidenţieze
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,calităţile expresive ale materialelor
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,concentrată fiind pe creativitate şi abilităţile unui constructor.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiturile electronice sunt foarte puternice
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că ne învaţă cum funcţionează lucrurile,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dar constrângerile inerente în design-ul lor
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ne înfluenţează modul în care învăţăm.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci, abordarea Hannei pe de altă parte,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,este să formuleze o serie de tehnici
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru crearea obiectelor neobişnuite
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,care ne eliberează de constrângerile pre-definite,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,învăţându-ne despre materiale în sine.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dintre impresionantele experimente ale Hannei,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,acesta este favoritul meu.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,("Difuzorul de hârtie")
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aici vedem doar o bucată de hârtie
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,cu o bandă de cupru pe ea conectată la un mp3 player
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,şi un magnet.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzica: „Fericiţi Împreună")
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Pe baza cercetărilor lui Marcelo Coelho de la MIT,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hannah a creat o serie de astfel de dispozitive
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,din diferite materiale
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,de la o simplă bandă de cupru până la materiale conductoare şi cerneală.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Asemeni lui Jordan şi altor amatori,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hannah şi-a publicat reţetele,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,îngăduind oricui să le copieze şi să le reproducă.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar electronicele din hârtie sunt doar o parte din ramurile
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ştiinţei materialelor
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,care ne ajută să creăm electronice ieftine şi flexibile.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci munca artizanală a Hannei,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,faptul că îşi împărtăşeşte descoperirile,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,deschide uşa unor posibilităţi
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,atât estetice cât şi inovative.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Interesant la amatori
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,este că noi creăm din pasiune şi curiozitate
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,şi nu ne este frică să greşim.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Abordăm problemele din perspective neobişnuite
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,şi, pe parcurs, descoperim alternative
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sau noi moduri de a face lucruri.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar când oamenii experimentează cu materialele,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,cu cât sunt mai mulţi dispuși să înpărtaşească studiul,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,iar producătorii cunoaşterea lor,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sunt şanse mai mari să creăm tehnologii
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,care să ne fie utile tuturor.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Simt ceva similar cu Ted Nelson
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,când, la începutul anilor 1970, a scris:
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,„Acum trebuie să înţelegeţi calculatoarele."
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pe atunci acestea erau calculatoare mari
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,de care se ocupau doar oamenii de ştiinţă,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,şi nu visam să avem aşa ceva acasă.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E ciudat să stau aici şi să spun,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,„Acum trebuie să înţelegeţi materialele inteligente."
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobândind cunoştiinţe în avans
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,despre tehnlogiile noi,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ne asigurăm că avem un cuvânt de spus
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,în modul cum ne clădim viitorul.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)