WEBVTT

00:00:00.650 --> 00:00:02.898
ポルトガルに友人がいます

00:00:02.898 --> 00:00:05.322
友人の おじいさんは
自転車と洗濯機を使って

00:00:05.322 --> 00:00:08.474
家族のために 自動車を作りました

00:00:08.474 --> 00:00:11.018
車を買う余裕が 
なかったからですが

00:00:11.018 --> 00:00:13.922
実は 車の作り方も
知っていました

00:00:13.922 --> 00:00:17.058
皆が 物の仕組みを
理解していて

00:00:17.058 --> 00:00:20.890
物を作り 修繕できる
時代がありました

00:00:20.890 --> 00:00:22.017
そうでなかったとしても

00:00:22.017 --> 00:00:25.497
何を購入するか 十分な情報に
基づいて 意思決定しました

00:00:25.497 --> 00:00:27.889
こういった日曜大工（DIY）のような慣習は

00:00:27.889 --> 00:00:31.098
20世紀後半には
大方失われてしまいました

00:00:31.098 --> 00:00:34.770
しかし今日 DIYのコミュニティや
オープンソース・モデルが

00:00:34.770 --> 00:00:37.918
物の機能や それが何から
できているかと言った知識を

00:00:37.918 --> 00:00:41.113
身近なものに してくれます

00:00:41.113 --> 00:00:44.137
私は これを次のステップに
進める必要性を感じています

00:00:44.137 --> 00:00:47.105
製品を作り上げる
部品に注目しています

NOTE Paragraph

00:00:47.105 --> 00:00:49.257
私たちは

00:00:49.257 --> 00:00:52.779
紙や生地といった伝統的な
材料が何からできていて

00:00:52.779 --> 00:00:54.808
どうやって作られるか
だいたい理解しています

00:00:54.808 --> 00:00:58.871
しかし 今は素晴らしい
未来的な複合材料があります―

00:00:58.871 --> 00:01:01.074
変形自在のプラスチック

00:01:01.074 --> 00:01:03.426
電気を通す塗料

00:01:03.426 --> 00:01:07.842
色が変わる絵具 光る布地などです

00:01:07.842 --> 00:01:11.213
いくつかの例を お見せしましょう

NOTE Paragraph

00:01:14.169 --> 00:01:17.885
導電性インクは これまでの
プリント基板や

00:01:17.885 --> 00:01:19.828
ワイヤを使わずに

00:01:19.828 --> 00:01:22.426
電気回路を塗って
作ることが出来ます

00:01:22.426 --> 00:01:24.815
例として こちらをご覧ください

00:01:24.815 --> 00:01:28.696
皮膚に反応する 
タッチセンサーに使いました

00:01:28.696 --> 00:01:31.411
小さなライトを点けることができます

00:01:31.411 --> 00:01:34.506
導電性インクは これまで
芸術家が使用してきました

00:01:34.506 --> 00:01:37.881
しかし 近年開発が進んでおり

00:01:37.881 --> 00:01:42.376
近々レーザープリンターや
ペンに利用されるでしょう

00:01:42.376 --> 00:01:44.706
こちらのアクリル板には

00:01:44.706 --> 00:01:47.502
光を拡散する 無色の粒子が注入されています

00:01:47.502 --> 00:01:50.119
通常のアクリル板は

00:01:50.119 --> 00:01:52.467
縁の辺りでのみ
光を拡散させるのに対して

00:01:52.467 --> 00:01:55.737
こちらは周囲のライトを点ければ

00:01:55.737 --> 00:01:58.650
表面全体に光が
拡散されます

00:01:58.650 --> 00:02:00.952
この素材に考えられている利用法は

00:02:00.952 --> 00:02:06.065
インテリアデザインや
マルチタッチシステムなどです

00:02:06.065 --> 00:02:08.066
また サーモクロミック色素は

00:02:08.066 --> 00:02:10.679
温度によって色が変化します

00:02:10.679 --> 00:02:13.465
ホットプレートに乗せてみましょう

00:02:13.465 --> 00:02:16.970
外気より 少しだけ
高い温度に設定しています

00:02:16.970 --> 00:02:22.816
どうなるかは ご覧のとおりです

00:02:22.816 --> 00:02:25.576
この素材の利用先を一つあげれば

00:02:25.576 --> 00:02:28.818
いろいろありますが
哺乳瓶に利用できます

00:02:28.818 --> 00:02:34.172
中のミルクが 適温かどうか分かります

NOTE Paragraph

00:02:34.172 --> 00:02:36.928
これらは スマート素材として

00:02:36.928 --> 00:02:38.837
知られている物の ごく一部です

00:02:38.837 --> 00:02:41.777
これから数年の内に 
私たちが日常的に使用する

00:02:41.777 --> 00:02:45.136
多くの物や技術に利用されるでしょう

00:02:45.136 --> 00:02:49.350
SFに出てくるような
空を飛ぶ車は まだありませんが

00:02:49.350 --> 00:02:51.719
温度によって

00:02:51.719 --> 00:02:53.481
色が変わる壁や

00:02:53.481 --> 00:02:55.375
ロールアップできる キーボード

00:02:55.375 --> 00:02:59.807
スイッチ一つで 不透明になる窓は可能です

NOTE Paragraph

00:02:59.807 --> 00:03:02.312
私は社会科学を学んできました

00:03:02.312 --> 00:03:06.169
なぜスマート素材の話をしているのかと
お思いでしょうね

00:03:06.169 --> 00:03:08.882
まず 私がDIYをするからです

00:03:08.882 --> 00:03:11.288
物の仕組みや その作り方に

00:03:11.288 --> 00:03:12.915
興味があります

00:03:12.915 --> 00:03:16.223
また 私たちの世界を
築いている 物について

00:03:16.223 --> 00:03:19.044
十分に理解する必要があると考えています

00:03:19.044 --> 00:03:21.524
今のところ 未来を築いていく
ハイテク材料について

00:03:21.524 --> 00:03:25.213
私たちは十分に知りません

00:03:25.213 --> 00:03:28.738
スマート素材を
少量だけ入手するのは困難です

00:03:28.738 --> 00:03:32.778
使用方法についての情報も 
ほとんどありません

00:03:32.778 --> 00:03:36.675
どうやって作られるかも分かりません

00:03:36.675 --> 00:03:39.342
ですから 今のところスマート素材は

00:03:39.342 --> 00:03:42.054
大学や企業だけがアクセスできる

00:03:42.054 --> 00:03:46.166
企業秘密や専売特許の域を出ません

NOTE Paragraph

00:03:46.166 --> 00:03:49.015
約３年前 私とカースティ・ボイルは

00:03:49.015 --> 00:03:52.232
「オープンマテリアルズ」という
プロジェクトを立ち上げました

00:03:52.232 --> 00:03:54.039
ウェブサイトなんですが―

00:03:54.039 --> 00:03:56.551
誰でも自由に参加できて

00:03:56.551 --> 00:03:59.607
実験を共有したり 情報を公開したり

00:03:59.607 --> 00:04:02.807
他の人に 貢献を呼びかけたり

00:04:02.807 --> 00:04:06.816
私たちのような
DIY愛好家による

00:04:06.816 --> 00:04:10.156
研究論文や手引書などの
資料を集めています

00:04:10.156 --> 00:04:12.778
このウェブサイトを

00:04:12.778 --> 00:04:15.316
スマート素材についてのDIY情報を

00:04:15.316 --> 00:04:19.609
共同で発信できる
データベースにしたいと思っています

NOTE Paragraph

00:04:19.609 --> 00:04:21.829
なぜスマート素材の仕組みや材料を

00:04:21.829 --> 00:04:25.592
知っておくべきなのでしょうか？

00:04:25.592 --> 00:04:29.770
まず 自分が理解していない材料で
物を作ることはできません

00:04:29.770 --> 00:04:32.122
そして 理解しないままに使っている物が

00:04:32.122 --> 00:04:34.330
結局は 私たちを形作っていくのです

00:04:34.330 --> 00:04:37.082
つまり 私たちが使う物 
着る服 住む家などが

00:04:37.082 --> 00:04:40.646
行動や健康 生活の質に

00:04:40.646 --> 00:04:44.229
大きな影響を与えています

00:04:44.229 --> 00:04:47.370
ですから スマート素材で作られた
世界に住むのであれば

00:04:47.370 --> 00:04:50.729
それを知り 理解する必要が
あると思うのです

00:04:50.729 --> 00:04:53.073
次に 同じく重要なことですが―

00:04:53.073 --> 00:04:56.433
技術革新を進めてきたのは
素人です

00:04:56.433 --> 00:04:59.818
多くの場合
物作りの専門家ではなく 愛好家が

00:04:59.818 --> 00:05:02.137
発明家や 改良者として
貢献してきました

00:05:02.137 --> 00:05:04.617
その例として マウンテンバイク

00:05:04.617 --> 00:05:07.929
半導体 パソコン

00:05:07.929 --> 00:05:10.868
飛行機などがあります

NOTE Paragraph

00:05:10.868 --> 00:05:14.897
材料科学は複雑で

00:05:14.897 --> 00:05:17.393
器具が高価なのが課題ですが

00:05:17.393 --> 00:05:19.561
必ずしも そうとは限りません

00:05:19.561 --> 00:05:23.149
イリノイ大学の２人の科学者が

00:05:23.149 --> 00:05:25.749
導電性インクを簡単に作る方法について

00:05:25.749 --> 00:05:28.169
論文を出版した際の出来事です

00:05:28.169 --> 00:05:30.081
化学の知識が全く無かった

00:05:30.081 --> 00:05:33.041
ジョーダン・バンカーが

00:05:33.041 --> 00:05:35.828
この論文を読み

00:05:35.828 --> 00:05:40.217
趣味の作業場にあった
材料と道具を利用して

00:05:40.217 --> 00:05:41.809
この実験を再現しました

00:05:41.809 --> 00:05:43.410
オーブントースターも使いましたし

00:05:43.410 --> 00:05:46.376
ボルテックスミキサーは手作りしました

00:05:46.376 --> 00:05:50.411
他の科学者や DIY愛好家の
手引きを参考にしてです

00:05:50.411 --> 00:05:53.163
ジョーダンは この成果を
オンラインで発表しました

00:05:53.163 --> 00:05:56.651
試してみて失敗した例も
発表しました

00:05:56.651 --> 00:05:59.795
おかげで他の人が
学習して 再現できました

00:05:59.795 --> 00:06:02.467
ジョーダンが成し遂げた革新は

00:06:02.467 --> 00:06:06.346
設備の整った大学のラボで

00:06:06.346 --> 00:06:07.848
行われた実験を

00:06:07.848 --> 00:06:11.035
シカゴのガレージで再現したことです

00:06:11.035 --> 00:06:15.296
それも 安価な材料と
自作の道具を利用してです

00:06:15.296 --> 00:06:17.569
彼が自分の作業を公開したことで

00:06:17.569 --> 00:06:19.293
他の人が仕事を引き継げます

00:06:19.293 --> 00:06:23.837
より簡単な方法や 改善点が
見つかるかもしれません

NOTE Paragraph

00:06:23.837 --> 00:06:26.053
もう一つ ご紹介したい例があります

00:06:26.053 --> 00:06:29.718
ハンナ・パーナー・ウィルソンの
「キット・オブ・ノー・パーツ」です

00:06:29.718 --> 00:06:32.598
このプロジェクトの目的は

00:06:32.598 --> 00:06:35.070
作り手の創造性と技術に
焦点を当てながら

00:06:35.070 --> 00:06:40.094
材料の表情豊かな
性質に注目します

00:06:40.094 --> 00:06:42.534
市販の電子機器キットは
とてもパワフルで

00:06:42.534 --> 00:06:45.086
物の仕組みについて
教えてくれます

00:06:45.086 --> 00:06:48.062
ただし その学習法は

00:06:48.062 --> 00:06:50.222
画一化されています

00:06:50.222 --> 00:06:52.710
一方で ハンナは

00:06:52.710 --> 00:06:55.926
部品そのものについての理解を促し

00:06:55.926 --> 00:06:58.625
設計図通りに作る必要のない

00:06:58.625 --> 00:07:01.430
変わった物を作るテクニックを

00:07:01.430 --> 00:07:04.841
まとめようとしています

00:07:04.841 --> 00:07:07.574
ハンナの数々の　
素晴らしい実験の内―

00:07:07.574 --> 00:07:09.544
これが 私のお気に入りです

00:07:09.544 --> 00:07:12.961
「紙のスピーカー」

00:07:12.961 --> 00:07:16.239
ご覧いただいているのは
銅テープを貼った紙切れで

00:07:16.239 --> 00:07:20.681
MP3プレーヤーに 接続されています

00:07:20.681 --> 00:07:22.334
そこに 磁石を近づけています

00:07:22.334 --> 00:07:29.983
（音楽：Happy Together）

00:07:32.931 --> 00:07:36.767
MIT（マサチューセッツ工科大学）の
マルセロ・コエーリョの研究を参考に

00:07:36.767 --> 00:07:39.550
ハンナは 銅テープや

00:07:39.550 --> 00:07:41.953
導電性の布やインクなど 
様々な素材から

00:07:41.953 --> 00:07:46.228
紙のスピーカーを作成しました

00:07:46.228 --> 00:07:48.964
先ほどのジョーダンや 
多くのDIY愛好家と同様

00:07:48.964 --> 00:07:50.591
ハンナは このレシピを発表しました

00:07:50.591 --> 00:07:55.725
誰でも真似し 
再現することができるのです

NOTE Paragraph

00:07:55.725 --> 00:07:58.929
紙を使用した電子装置は

00:07:58.929 --> 00:08:00.736
材料科学の中でも 最も有望です

00:08:00.736 --> 00:08:04.938
安価で柔軟な
電子装置を作れるからです

00:08:04.938 --> 00:08:07.494
ですから このハンナの職人技は―

00:08:07.494 --> 00:08:09.742
彼女が その成果を共有したことで

00:08:09.742 --> 00:08:13.562
魅力的で かつ革新的な

00:08:13.562 --> 00:08:19.002
新しい可能性への 
扉が開かれたのです

NOTE Paragraph

00:08:19.002 --> 00:08:21.907
DIY愛好家の面白い点は

00:08:21.907 --> 00:08:24.950
情熱と好奇心から 物を作ることです

00:08:24.950 --> 00:08:27.029
そして 失敗を恐れません

00:08:27.029 --> 00:08:30.917
今までにない角度から
問題に取り組み

00:08:30.917 --> 00:08:33.906
その過程で 代用品や

00:08:33.906 --> 00:08:36.338
より良い方法を 発見します

00:08:36.338 --> 00:08:40.106
ですから より多くの人が物を使って
実験することで

00:08:40.106 --> 00:08:43.582
より多くの研究者が 
彼らの成果を共有し

00:08:43.582 --> 00:08:46.022
製造業者も
知識を共有するでしょう

00:08:46.022 --> 00:08:48.862
すべての人々に 本当に必要な

00:08:48.862 --> 00:08:51.800
技術を生み出す
機会が得られるのです

NOTE Paragraph

00:08:51.800 --> 00:08:54.293
今 少しだけ テッド・ネルソンのような
気持ちでいます

00:08:54.293 --> 00:08:58.004
彼は1970年初期に こう言いました

00:08:58.004 --> 00:09:01.002
「皆さんは 今コンピューターを
理解しなければなりません」

00:09:01.002 --> 00:09:04.856
当時 コンピューターは
科学者にしか関係のない

00:09:04.856 --> 00:09:06.986
大きなメインフレームでした

00:09:06.986 --> 00:09:09.706
一家に一台持つなんて
誰も思っていませんでした

00:09:09.706 --> 00:09:12.682
ですから 今日ここで 皆さんに 
お伝えするのは 妙な気分ですが―

00:09:12.682 --> 00:09:15.722
「皆さんは 今スマート素材を
理解しなければいけません」

00:09:15.722 --> 00:09:19.458
これから出てくる 新しい技術について

00:09:19.458 --> 00:09:21.722
知識を持つよう 心に留めてみてください

00:09:21.722 --> 00:09:24.119
そうすることで 私たちの手で

00:09:24.119 --> 00:09:26.282
私たちの未来を創ることができます

NOTE Paragraph

00:09:26.282 --> 00:09:28.753
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:09:28.753 --> 00:09:32.753
（拍手）