[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un amigo en Portugal
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,cuyo abuelo construyó un vehículo\Ncon una bicicleta
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,y una lavadora para poder\Ntransportar a su familia.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Lo construyó porque no podía pagar un auto,
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,pero también porque sabía cómo hacerlo.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,En una época sabíamos\Ncómo funcionaban las cosas
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,y cómo estaban hechas,\Npor eso las podíamos construir y reparar,
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,o por lo menos
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,tomar buenas decisiones de compra.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Muchas de estas prácticas caseras
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,se perdieron en la segunda\Nmitad del siglo XX.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora, la comunidad de hacedores\Ny el modelo de código abierto
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,traen de vuelta a nuestras vidas \Neste conocimiento sobre
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,cómo funcionan las cosas y de qué están hechas,
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,y creo que tenemos que pasar al siguiente nivel,
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,y saber de qué están hechos\Nlos componentes de las cosas.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,En general, aún conocemos
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,de qué están hechos los materiales tradicionales\Ncomo el papel y los textiles
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,y cómo se producen.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora tenemos esos increíbles compuestos futuristas,
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,plásticos que cambian de forma,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,pinturas que conducen electricidad,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,pigmentos que cambian de color,\Ntejidos que se encienden.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Les mostraré ejemplos.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,La tinta conductora\Nnos permite pintar circuitos
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,en vez de usar las tradicionales
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,placas de circuitos impresos o los cables.
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,En el caso de este pequeño ejemplo\Nque tengo en la mano,
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,lo usamos para crear un sensor táctil\Nque reacciona con la piel
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,encendiendo esta pequeña luz.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Los artistas han usado esta tinta conductora,
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,pero desarrollos recientes indican\Nque pronto podremos usarla
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,en impresoras láser y plumas.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es una lámina de acrílico que tiene
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,partículas incoloras difusoras de la luz.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que,\Nmientras que el acrílico normal
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,sólo difunde luz por los bordes,
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,éste ilumina toda la superficie
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,cuando enciendo la luz de su alrededor.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Dos de las aplicaciones\Nconocidas de este material
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,son el diseño interior\Ny los sistemas multi-táctiles.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Y los pigmentos termocrómicos
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,cambian de color a una temperatura dada.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Por eso colocaré esto en una placa caliente
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,que está a una temperatura\Nlevemente superior a la ambiente
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,y verán lo que pasa.
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los principales usos\Nde este material está
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,en los biberones, entre otras cosas,
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,e indica cuándo el contenido\Nestá bien para beber.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Estos son sólo algunos de los\Ncomúnmente llamados
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,materiales inteligentes.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,En pocos años, estarán\Nen muchos de los objetos
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,y tecnologías que usamos a diario.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Puede que aún no tengamos los autos voladores\Nque nos prometió la ciencia ficción,
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,pero podemos tener paredes\Nque cambien de color
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,en función de la temperatura,
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,teclados que se enrollan,
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,y ventanas que se vuelven opacas\Naccionando un interruptor.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Soy científica social de profesión,
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,entonces, ¿por qué estoy aquí hoy\Nhablando de materiales inteligentes?
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ante todo, porque soy una hacedora.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Siento curiosidad por el\Nfuncionamiento de las cosas
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,y por cómo están hechas,
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,pero también porque creo que\Ndeberíamos entender mejor
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,los elementos que componen nuestro mundo,
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,y, hoy por hoy, no sabemos mucho
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,de esos compuestos de alta tecnología\Nque conformarán nuestro futuro.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Los materiales inteligentes son difíciles\Nde conseguir en pequeñas cantidades.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Hay poca información de cómo usarlos
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,y se habla muy poco de cómo se producen.
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Por el momento, sólo existen en el área
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,de los secretos comerciales\Ny de las patentes
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,al que sólo tienen acceso\Nlas universidades y empresas.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Por eso hace unos 3 años,\NKirsty Boyle y yo
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,iniciamos un proyecto\Nllamado Materiales Abiertos.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Es un sitio web en el que nosotras,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,y todos los que quieran sumarse,
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,compartimos experimentos,\Npublicamos información,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,animamos a otros a contribuir\Nen la medida que puedan,
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,y consolidar recursos,\Ncomo artículos de investigación
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,y manuales de otros hacedores\Ncomo nosotros.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Nos gustaría que fuese una gran
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,base de datos colaborativa
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,de información casera\Nsobre materiales inteligentes.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿por qué debería importarnos
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,cómo funcionan y de qué están hechos\Nlos materiales inteligentes?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, porque no podemos\Nmodelar lo que no conocemos
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,y lo que no entendemos y no usamos
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,termina modelándonos a nosotros.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Los objetos que usamos,\Nla ropa que llevamos,
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,las casas en que habitamos,\Ntodo tiene un impacto profundo
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,en nuestro comportamiento,\Nsalud y calidad de vida.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que, si vamos a vivir\Nen un mundo hecho de materiales inteligentes,
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,deberíamos conocerlos y entenderlos.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, e igual de importante,
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,la innovación siempre ha sido\Nimpulsada por experimentadores.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Muchas veces, los aficionados,\Nno los expertos,
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,han inventado y mejorado
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,cosas que van desde\Nlas bicicletas de montaña
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,hasta semiconductores,\Ncomputadoras,
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,y aviones.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,El desafío más grande es que la ciencia\Nde materiales es compleja
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,y requiere equipos costosos.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no siempre es así.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Dos científicos de la Universidad \Nde Illinois lo entendieron
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,al publicar un artículo\Nsobre un método más simple
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,para hacer tinta conductora.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Jordan Bunker, que no había tenido
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,experiencia en química hasta entonces,
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,leyó el artículo\Ny reprodujo el experimento
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,en su espacio de creación usando sólo\Nsustancias comunes
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,y herramientas.
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Usó un horno tostador
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,e incluso creó su propio\Nmezclador de vórtice,
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,con el manual de otro\Ncientífico/hacedor.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Luego Jordan publicó\Nsus resultados en línea,
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo todos los intentos fallidos,
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,para que otros pudieran\Nestudiarlo y reproducirlo.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Así que la principal forma\Nde innovación de Jordan
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,consistió en tomar un experimento\Ncreado en un laboratorio bien equipado
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,de la universidad
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.04,Default,,0000,0000,0000,,y recrearlo en un garage de Chicago,
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,usando sólo materiales económicos\Ny herramientas que él mismo creó.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora que publicó su trabajo,
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,otros pueden retomarlo desde donde él lo dejó
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,y diseñar procesos y mejoras\Nincluso más simples.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Otro ejemplo que quisiera mencionar
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,es el de Kit-of-No-Parts,\Nde Hannah Perner-Wilson.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.60,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo de su proyecto es resaltar
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,la cualidad expresiva de los materiales
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,al tiempo que se centra en la creatividad\Ny las destrezas del constructor.
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Los kits electrónicos son muy potentes
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,y nos enseñan cómo funcionan las cosas,
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,pero las restricciones inherentes a su diseño
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,influyen en la forma en que aprendemos.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Por eso el enfoque de Hannah, por otro lado,
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,consiste en formular una serie de técnicas
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,para la creación de objetos inusuales
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,que nos libren de las restricciones pre-diseñadas
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,enseñándonos sobre los propios materiales.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Y de entre la gran cantidad de impresionantes experimentos de Hannah,
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,este es uno de mis favoritos.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,["Altavoces de papel"]
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo que vemos aquí es sólo un trozo de papel
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,con un poco de cinta de cobre y \Nconectado a un reproductor mp3,
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,y un imán.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,(Música: "Happy Together")
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Basándose en la investigación\Nde Marcelo Coelho del MIT,
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Hannah creó una serie\Nde altavoces de papel
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,con una amplia variedad\Nde materiales que van
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,desde una simple cinta de cobre \Nhasta tejidos y tinta conductores.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que Jordan\Ny muchos otros hacedores,
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Hannah publicó sus recetas
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,y permite que todo el mundo\Nlas copie y las reproduzca.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,La electrónica con papel es una\Nde las ramas más prometedoras
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,,de la ciencia de materiales
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,porque nos permite crear una electrónica\Nmás económica y flexible.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Así, el trabajo artesanal de Hannah
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,y el hecho de que\Ncomparta sus hallazgos,
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,abre las puertas a una serie\Nde nuevas posibilidades
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que son estéticamente atrayentes\Ne innovadoras.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Y lo interesante de los hacedores
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,es que construimos\Ncon pasión y curiosidad
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,y no tememos al fracaso.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,A menudo abordamos problemas\Ndesde ángulos poco convencionales
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,y, en el proceso, terminamos\Ndescubriendo alternativas
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,o incluso mejores maneras\Nde hacer las cosas.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, cuanta más gente\Nexperimente con materiales,
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,más investigadores estén dispuestos a\Ncompartir sus investigaciones,
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,y los fabricantes su conocimiento,
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,tendremos mejores posibilidades\Nde crear tecnologías
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,que de verdad nos sirvan a todos.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Me siento un poco como Ted Nelson
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando, a principios de los 70, escribió:
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Deberían entender las computadoras ahora".
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,En aquel momento, las computadoras\Neran grandes computadoras centrales,
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,que sólo interesaban\Na los científicos,
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,y nadie soñaba con tener\Nuno en su casa.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco raro\Nque esté aquí diciendo:
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,"Deberían entender los materiales inteligentes ahora".
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tengan en cuenta\Nque aprender antes
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,sobre las tecnologías emergentes
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,es la mejor manera\Nde tener injerencia
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,en la construcción de nuestro futuro.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)