[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Έχω έναν φίλο στην Πορτογαλία
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,του οποίου ο παππούς έφτιαξε ένα όχημα \Nχρησιμοποιώντας ένα ποδήλατο
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,και ένα πλυντήριο ρούχων, ώστε να μπορέσει \Nνα μεταφέρει την οικογένειά του.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Το έκανε επειδή δεν μπορούσε \Nνα αγοράσει αυτοκίνητο,
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και επειδή ήξερε πώς να το φτιάξει.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Κάποτε καταλαβαίναμε \Nπώς λειτουργούν τα πράγματα
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,και πως φτιάχνονται κι έτσι μπορούσαμε να τα \Nφτιάξουμε και να τα επισκευάσουμε μόνοι μας,
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,ή τουλάχιστον
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,να αποφασίσουμε τι θα αγοράσουμε \Nέχοντας γνώσεις για αυτό.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Πολλές από τις πρακτικές «Φτιάξ' το μόνος σου»
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,χάθηκαν στο δεύτερο μισό του 20ου αιώνα.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τώρα, η κοινότητα του κατασκευαστή \Nκαι το μοντέλο του ανοικτού κώδικα
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,φέρνουν αυτό το είδος της γνώσης \Nσχετικά με το πώς λειτουργούν τα πράγματα
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,και από τι είναι κατασκευασμένα πίσω στη ζωή μας,
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύω πως πρέπει να τα προχωρήσουμε λίγο,
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,στα συστατικά από τα οποία αποτελούνται.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Γενικότερα, ακόμη γνωρίζουμε
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,από τι φτιάχνονται τα παραδοσιακά υλικά, \Nόπως το χαρτί και τα υφάσματα
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,και πώς αυτά παράγονται.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τώρα έχουμε αυτά τα καταπληκτικά, φουτουριστικά σύνθετα υλικά--
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,πλαστικά που αλλάζουν σχήμα,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,χρώματα που άγουν ηλεκτρισμό,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,χρωστικές ουσίες που αλλάζουν χρώμα, \Nυφάσματα που φωτίζουν.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Ας σας δείξω ορισμένα παραδείγματα.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι το αγώγιμο μελάνι μας επιτρέπει \Nνα ζωγραφίσουμε κυκλώματα
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,αντί να χρησιμοποιήσουμε τις παραδοσιακές
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων ή καλώδια.
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Στην περίπτωση αυτού του παράδειγματος,
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,το χρησιμοποιήσαμε ώστε να δημιουργήσουμε έναν αισθητήρα αφής που αντιδρά με το δέρμα μου
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,ανάβοντας αυτό το φωτάκι.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Το αγώγιμο μελάνι έχει χρησιμοποιηθεί \Nαπό καλλιτέχνες,
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πρόσφατες εξελίξεις δείχνουν \Nότι θα είμαστε σύντομα σε θέση
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,να το χρησιμοποιήσουμε \Nσε εκτυπωτές laser και στυλό.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι ένα φύλλο \Nαπό ακρυλικό που έχει εγχυθεί
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,με άχρωμα σωματίδια διάχυσης φωτός.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι, ενώ το απλό ακρυλικό
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,διαχέει το φως μόνο γύρω από τις άκρες,
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,αυτό φωτίζει πέρα \Nαπό την ολόκληρη επιφάνεια
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,όταν ανάβω φώτα γύρω από αυτό.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Δύο από τις γνωστές εφαρμογές για αυτό το υλικό
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,περιλαμβάνουν τον σχεδιασμό εσωτερικών χώρων \Nκαι συστήματα πολυ-αφής.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Και οι θερμοχρωματικές χρωστικές ουσίες
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζουν χρώμα σε δεδομένη θερμοκρασία.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι θα το βάλω πάνω σε ένα ζεστό πιάτο
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,που έχει ρυθμιστεί σε μια θερμοκρασία ελαφρώς \Nυψηλότερη από αυτήν του περιβάλλοντος
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,και μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μία από την βασικές εφαρμογές \Nγια αυτό το υλικό
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,είναι, μεταξύ άλλων, σε μπουκάλια για μωρά,
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,για να δείξει πότε το περιεχόμενο είναι αρκετά \Nδροσερό για να μπορέσει το μωρό να το πιει.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αυτά είναι μόνο μερικά \Nαπό τα κοινώς γνωστά
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ως έξυπνα υλικά.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Σε λίγα χρόνια, θα είναι \Nσε πολλά από τα αντικείμενα
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,και τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούμε \Nσε καθημερινή βάση.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να μην έχουμε ακόμα τα ιπτάμενα αυτοκίνητα \Nπου μας υποσχέθηκε η επιστημονική φαντασία
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μπορούμε να έχουμε τοίχους \Nπου αλλάζουν χρώμα
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ανάλογα με την θερμοκρασία,
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,πληκτρολόγια που τυλίγονται,
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,και παράθυρα που γίνονται αδιαφανή \Nμε το πάτημα ενός διακόπτη.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι λοιπόν μια εκπαιδευμένη \Nκοινωνική επιστήμονας,
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,τότε γιατί είμαι εγώ εδώ σήμερα και μιλάω για έξυπνα υλικά;
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα απ ' όλα, \Nεπειδή είμαι μια κατασκευάστρια.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι περίεργη \Nγια το πώς λειτουργούν τα πράγματα
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,και πώς φτιάχνονται,
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,αλλά επίσης επειδή πιστεύω ότι πρέπει \Nνα έχουμε μια βαθύτερη κατανόηση
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με τα στοιχεία που κάνουν τον κόσμο μας,
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,και αυτή τη στιγμή, δεν γνωρίζουμε αρκετά για
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,αυτά τα υψηλής τεχνολογίας σύνθετα υλικά \Nαπό τα οποία θα φτιαχτεί το μέλλον μας.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύσκολο να προμηθευτείς \Nέξυπνα υλικά σε μικρές ποσότητες.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Με το ζόρι υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες \Nσχετικά με τη χρήση τους,
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,κι ακόμη λιγότερες για το πώς παράγονται.
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, για τώρα, υπάρχουν \Nως επί το πλείστον στο βασίλειο
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,των εμπορικών μυστικών \Nκαι διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,στα οποία έχουν πρόσβαση \Nμόνο τα πανεπιστήμια και οι εταιρίες.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πριν από περίπου τρία χρόνια, \Nη Κίρστυ Μπόυλ και εγώ
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινήσαμε ένα έργο \Nπου ονομάζεται Ανοιχτά Υλικά.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια ιστοσελίδα όπου εμείς,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,και οποιοσδήποτε άλλος \Nπου θέλει να συμμετέχει,
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,μοιραζόμαστε πειράματα, \Nδημοσιεύουμε πληροφορίες,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,ενθαρρύνουμε και άλλους \Nνα συμβάλλουν όποτε μπορούν,
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,και συγκεντρώνουμε πόρους \Nόπως ερευνητικές εργασίες
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,και οδηγίες από άλλους \Nκατασκευαστές όπως εμείς.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Θα θέλαμε να γίνει μία μεγάλη,
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,συλλογικά παραγμένη βάση δεδομένων
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,για πληροφορίες κάντο-μόνος-σου \Nσχετικά με τα έξυπνα υλικά.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά γιατί θα πρέπει να με νοιάζει
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,πως λειτουργούν τα έξυπνα υλικά \Nκαι από τι είναι φτιαγμένα;
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Καταρχάς, επειδή δεν μπορούμε\Nνα διαμορφώνουμε ό,τι δεν καταλαβαίνουμε,
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό που δεν καταλαβαίνουμε \Nκαι χρησιμοποιούμε
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,καταλήγει να μας διαμορφώνει.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Τα αντικείμενα που χρησιμοποιούμε, \Nτα ρούχα που φοράμε,
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,τα σπίτια οπου ζούμε, \Nόλα έχουν μια βαθιά επίδραση
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,στην συμπεριφορά μας, \Nτην υγεία και ποιότητας ζωής.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, αν θέλουμε να ζούμε σε έναν κόσμο \Nφτιαγμένο από έξυπνα υλικά,
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να τα γνωρίζουμε και να τα κατανοούε.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Δεύτερον, και εξίσου σημαντικό,
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,η καινοτομία πάντα τροφοδοτούνταν \Nαπό μαστόρους.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Τόσες φορές, ερασιτέχνες, όχι εμπειρογνώμονες,
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ήταν οι εφευρέτες και βελτιωτές
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,από πράγματα που ποικίλλουν, \Nαπό ποδήλατα βουνού
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,σε ημιαγωγούς, ηλεκτρονικούς υπολογιστές,
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,αεροπλάνα.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι \Nότι η επιστήμη των υλικών είναι πολύπλοκη
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,και απαιτεί ακριβό εξοπλισμό.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Δύο επιστήμονες \Nστο Πανεπιστήμιο του Ιλλινόις το κατάλαβαν
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,όταν έκαναν μια δημοσίευση \Nγια μια απλούστερη μέθοδο
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,για την παραγωγή αγώγιμου μελανιού.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τζόρνταν Μπάνκερ, που δεν είχε
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,καμία εμπειρία με την χημεία μέχρι τότε,
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,διαβασε αυτό το έγγραφο \Nκαι αναπαρήγαγε το πείραμα
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,στον κατασκευαστικό του χώρο \Nχρησιμοποιώντας μόνο ουσίες
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,και εργαλεία που απλά αγόρασε.
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποίησε ένα φουρνάκι για τοστ,
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,και μάλιστα έκανε το δικό του στροβιλιστή,
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,βασισμένος σε οδηγίες \Nαπό έναν άλλο επιστήμονα/κατασκευαστή.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τζόρνταν στη συνέχεια δημοσίευσε \Nτα αποτελέσματά του στο διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένων όλων των αυτών \Nπου είχε δοκιμάσει και δεν είχαν δουλέψει,
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν \Nνα τα μελετήσουν και να τα αναπαράγουν.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι η κύρια μορφή \Nτης καινοτομίας του Τζόρνταν
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,ήταν να πάρει ένα πείραμα που δημιουργήθηκε\Nσε ένα πολύ καλά εξοπλισμένο εργαστήριο
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,στο Πανεπιστήμιο
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.04,Default,,0000,0000,0000,,και να το αναδημιουργήσει σε ένα γκαράζ στο Σικάγο
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας μόνο φθηνά υλικά \Nκι εργαλεία που ο ίδιος είχε φτιάξει.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα που δημοσίευσε αυτό το έργο,
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,οι άλλοι μπορούν να συνεχίσουν \Nαπό εκεί που σταμάτησε
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,και να επινοήσουν ακόμη πιο απλές \Nδιαδικασίες και βελτιώσεις.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ένα άλλο παράδειγμα που θα ήθελα να αναφέρω
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,είναι το Κιτ-χωρίς-κομμάτια \Nτης Χάνα Πέρνερ-Ουίλσον.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Στόχος του έργου της είναι η ανάδειξη
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,των εκφραστικών ιδιοτήτων των υλικών
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,εστιάζοντας στη δημιουργικότητα και τις\Nδεξιότητες του κατασκευαστή.
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Τα ηλεκτρονικά κιτ είναι πολύ ισχυρά
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,στο να μας διδάξουν \Nπώς λειτουργούν τα πράγματα,
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,αλλά με τους περιορισμούς \Nπου είναι εγγενείς στο σχέδιό τους
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,επηρεάζουν τον τρόπο που μαθαίνουμε.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι με την προσέγγισή της η Χάνα, \Nαπό την άλλη πλευρά,
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,θέλει να διατυπώσει μια σειρά από τεχνικές
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,για τη δημιουργία ασυνήθιστων αντικείμενων
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,που θα μας ελευθερώσει \Nαπό τους προ-σχεδιασμένους περιορισμούς
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,διδάσκοντας μας για τα ίδια τα υλικά.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μεταξύ των πολλών \Nεντυπωσιακών πειράματων της Χάνα
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,[«Χάρτινα ηχεία»]
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπουμε εδώ \Nείναι απλά ένα κομμάτι χαρτί
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,με λίγη ταινία χαλκού συνδεδεμένη \Nμε ένα mp3 player
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,και έναν μαγνήτη.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική: «Happy Together»)
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι,βασισμένη στην έρευνα \Nτου Μαρσέλο Κοέλο από το MIT,
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,η Χάνα δημιούργησε μια σειρά από χάρτινα ηχεία
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,από ένα ευρύ φάσμα υλικών
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,από απλή ταινία χαλκού \Nέως αγώγιμο ύφασμα και μελάνι.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς όπως ο Τζόρνταν\Nκαι τόσους πολλούς άλλους κατασκευαστές,
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,η Χάνα δημοσίευσε τις συνταγές της
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,και επιτρέπει σε οποιονδήποτε να\Nτις αντιγράψει και να τις αναπαραγάγει.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τα χάρτινα ηλεκτρονικά είναι\Nένας από τους πιο ελπιδοφόρους κλάδους
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,,της επιστήμης υλικών
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,διότι μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε \Nφθηνότερα και πιο ευέλικτα ηλεκτρονικά.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι οι βιοτεχνικές εργασίες της Χάνα,
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,και το γεγονός ότι μοιράστηκε τα πορίσματα της,
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ανοίγει τις πόρτες σε μια σειρά από νέες δυνατότητες
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι και αισθητικά \Nελκυστικές και καινοτόμες.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι το ενδιαφέρον με τους κατασκευαστές
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι δημιουργούμε \Nαπό πάθος και περιέργεια,
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,και δεν φοβόμαστε να αποτύχουμε.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Αντιμετωπίζουμε συχνά προβλήματα \Nαπό αντισυμβατικές γωνίες,
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,και παράλληλα, καταλήγουμε \Nνα ανακαλύπτουμε εναλλακτικές λύσεις
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,ή ακόμα και καλύτερους τρόπους \Nγια να φτιάξουμε πράγματα.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, όσο περισσότεροι άνθρωποι\Nπειραματίζονται με υλικά,
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,όσο πληθαίνουν οι πρόθυμοι ερευνητές \Nνα μοιραστούν την έρευνά τους,
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,και οι κατασκευαστές τις γνώσεις τους,
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,τόσο καλύτερες πιθανότητες έχουμε \Nνα δημιουργήσουμε τεχνολογίες
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,που πραγματικά μας εξυπηρετούν όλους μας.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αισθάνομαι λίγο όπως πρέπαι \Nνα αισθανόταν ο Τεντ Νέλσον
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν, στις αρχές του 1970, έγραψε,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,«Πρέπει να καταλάβετε \Nτους υπολογιστές τώρα!»
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Τότε, οι υπολογιστές ήταν \Nαυτά τα μεγάλα συστήματα υπολογιστών
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,για τα οποία νοιάζονταν μόνο οι επιστήμονες
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,και κανείς δεν ονειρευόταν καν \Nνα είχε έναν στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι είναι λίγο περίεργο το γεγονός ότι στέκομαι εδώ και λέω,
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,«Πρέπει να καταλάβετε \Nτα έξυπνα υλικά τώρα!»
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς θυμηθείτε ότι το να αποκτάς \Nπροληπτική γνώση
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με τις νέες τεχνολογίες
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,είναι ο καλύτερος τρόπος \Nγια να εξασφαλίσεις ότι θα έχουμε λόγο
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,στη διαμόρφωση του μέλλοντός μας.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)