[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Имам приятел в Португалия,
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,и дядо му конструира превозно средство от велосипед
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,и машина за миене на съдове, за да може да превозва семейството си.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Той направи това, защото не можеше да си позволи да купи кола,
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,но и защото знаеше, как да я конструира.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,В миналато разбирахме как нещата функционираха
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,и как са направени и можехме да ги конструираме и да ги поправяме
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,или поне
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,да взимаме информирани решения какво да купуваме.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Много от тези неща, които конструирахме сами,
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,изчезнаха през втората половина на 20-ти век.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Но сега, общността на производителите и моделът на отворено разработване
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,доставят този вид знание за това, как нещата функционират
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,и какво са допринесли в живота ни
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,и мисля, че ни е нужно да ги отведем до следващото ниво,
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,до компонентите, от които са направени.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,В повечето случаи все още знаем
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,от какво са направени традиционните материали като хартия и текстил
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,и как се произвеждат.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Но сега имаме тези удивителни, футуристични съставни композитни материали -
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,пластмаса, която променя формата си,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,бои, които провеждат електричество,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,пигменти, които сменят цвета, тъкани, които светят.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Нека ви покажа няколко примера.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Токопроводящо мастило ни позволява да рисуваме електрически вериги,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,вместо да използваме традиционните
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,печатни платки или жици.
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,В този малък пример, който държа,
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,създадахме сензор за допир, който реагира на кожата ми,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,като запалва тази малка светлина.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Проводящото мастило е било използвано от художници,
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,но съвременните открития показват, че скоро ще можем
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,да го използваме в лазерни принтери и химикалки.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Това е лист полиакрил, в който са сложени
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,безцветни разпръскващи светлината частици.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Това означава, че докато обикновеният полиакрил
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,разпръсква светлината само по ъглите,
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,този полиакрил осветява цялата повърхност,
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,когато му включа светлина.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Две от известните приложения на този материал
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,включват интериорен дизайн и мулти - тъч системи.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Термохромните пигменти
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,сменят цвета си при дадена температура.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ще сложа това на гореща повърхност,
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,която е настроена на температура, която е малко по-висока от температурата на околната среда
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,и можете да видите какво се случва.
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Едно от основните приложения на този материал
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,е шишета биберони
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,и той показва, кога съдържанието е достатъчно хладко, за да може да се пие.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Това са малко примери от това, което е известно
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,като интелигентни материали.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,След няколко години, те ще бъдат в много от обектите
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,и технологиите, които използваме ежедневно.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Може все още да нямаме летящи коли, които научната фантастика ни е обещала,
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,но имаме стени, които променят цвета си,
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,в замисимост от температурата,
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,клавиатури, които могат да се сгъват
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,и прозорци, които стават непрозрачни с натискане на бутон.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Аз по обучение съм социален учен
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,и защо съм тук днес, говорейки за интелигентни материали?
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Преди всичко, защото съм създател.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Любопитен съм, как нещата функционират
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,и как са направени,
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,но и защото вярвам, че трябва да разбираме повече
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,за съставните части, от които се състои света ни
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,и сега не знаем достатъчно за
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,тези високи технологии, които ще бъдат въведени в бъдеще.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Трудно е да се получат интелигентни материали в малки количества.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Почти няма информация за това, как да ги използваме
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,и много малко е казано за това, как са произведени.
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Засега, те съществуват основно в царството
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,на търговските тайни и патентите,
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,до които само университетите и корпорациите имат достъп.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Преди малко повече от три години, Кристи Бойл и аз
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,започнахме проект, наречен "Отворени Материали".
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Това е уеб сайт, където ние
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,и всеки, който иска да се присъедини към нас,
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,споделяме експерименти, публикуваме информация,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,и окуражаваме другите да допринесат, с всичко, което могат
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,и да съберат ресурси, като изследователски доклади
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,и учебни материали от други създатели като нас.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Искаме това да стане голяма,
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,колективно създадена база данни
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,на "направи си сам" информация за интелигентни материали.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Но защо трябва да ни интересува
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,как интелигентните материали функционират и от какво са направени?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Преди всичко, защото не можем да оформим това, което не разбираме
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,и това, което не разбираме и използваме
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,ни оформя.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Предметите, които използваме, дрехите, които носим,
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,къщите, в които живеем, всичките те имам голям ефект върху
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,поведението ни, здравето ни и качеството ни на живот.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Ако трябва да живеем в свят, който е направен от интелигентни материали,
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,трябва да ги знаем и да ги разбираме.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Второ и също толкова важно, е че
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,иновациите винаги са били изобретявани от хора, които обичат да чоплят.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Толкова много пъти, аматьори, не експерти,
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,са били изобретатели или подобрители
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,на неща като планински велосипеди
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,и полупроводници, персонални компютри,
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,самолети.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Най-голямото предизвикателство е, че материалната наука е сложна
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,и е нужно скъпо оборудване.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Но това не винаги се случва.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Двама учени в университета в Илиноис разбраха това,
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,когато публикуваха доклад за по-прост метод
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,за производство на проводящо мастило.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Джордан Бъкнър, който нямаше
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,никакъв опит по химия до преди това,
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,прочете този доклад и възпроизведе експеримента
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,в работилницата си, като използваше само налични вещества
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,и инструменти.
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Използваше тостер
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,и дори сам създаде миксер,
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,като четеше учебно ръководство от друг учен/производител.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,След това Джордан публикува резултатите си онлайн,
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,като включи всички неща, които беще опитал без резултат,
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,така че, другите да могат да изучат и произведат отново.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Основната форма на иновация на Джордан
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,беше да направи експеримент, създаден в добре оборудвана лаборатория
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,в университета
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.04,Default,,0000,0000,0000,,и да го пресъздаде в гараж в Чикаго,
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,като използва само евтини материали и инструменти, които той е създал.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,И сега, когато публикува работата си,
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,други могат да тръгнат оттам, откъдето той е спрял
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,и да създадат дори по-прости процеси и подобрения.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Друг пример, който искам да спомена,
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,е "Комплект без части" на Хана Пернер Уилсън.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Целта на проекта й е да изтъкне
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,изключителните качества на материалите,
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,като се фокусира върху съзидателността и уменията на конструктора.
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Електронните комплекти са много силни
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,в това, как ни учат, как функционират нещата,
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,но несъвършенствата в дизайна им
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,влияят на начина, по който учим.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,От друга страна, методът на Хана
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,е да формулира серия от техники
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,за създаване на необикновени обекти,
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,които ни освобождават от несъвършенствата на предварителния дизайн,
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,като ни учат за самите материали.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Сред многото значителни експерименти на Хана,
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,този е един от любимите ми.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,["Четци на доклад"]
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Тук виждаме парче хартия
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,с медна лента върху него, свързана с mp3 плейър
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,и магнит.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,(Музика: "Щастливи заедно")
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Въз основа на изследването на Марсело Коелхо от МИТ,
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Хана създаде серия от четци на доклади,
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,с голям обхват от материали
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,от проста медна лента до проводящ текстил и мастило.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно като Джордан и много други създатели,
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Хана публикува рецептите си
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,и позволи на всички да ги копират и да ги въпроизвеждат.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Но електронните доклади са един от най-обещаващите клонове
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,,на материалната наука
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,в това, което ни позволява да създаваме по-евтина и гъвкава електроника.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Занаятчийската работа на Хана
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,и фактът, че тя сподели откритията си,
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,отвори вратите за серия нови възможности,
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,които са естетически привлекателни и иновативни.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Интересното за нас
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,е, че създаваме от страст и любопитство
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,и не се страхуваме да не успеем.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Често се справяме с проблеми от неконвенционални ъгли
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,и в процеса откриваме алтернативи
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,или дори по-добри начини да правим нещата.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Тъй че колкото повече хората експериментират с материали,
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,толкова повече изследователите искат да споделят изследването си,
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,а производителите да споделят знанията си,
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,толкова по-добри шансове имаме да създадем технологии,
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,които истински ни служат.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Чувствам се малко както трябва да се е чувствал,Тед Нелсън
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,когато, през първата половина на 1970-те години написа:
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Трябва да разберете компютрите сега".
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогава, компютрите бяха тези големи мейнфрейми,
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,за които се вълнуваха само учените
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,и никой не мечтаеше да има компютър в къщи.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Малко странно е, че стоя тук и казвам:
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,"Трябва да разберете интелигентните материали сега".
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Имайте в предвид, че изпреварващото знание
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,за появяващите се технологии,
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,е най-добрия начин да си осигурим глас в начина,
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,по който се създава бъдещето.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)