0:00:00.732,0:00:05.901
Egyszer régen, a világ egy nagy működésképtelen családként létezett.

0:00:05.901,0:00:09.332
Nagy hatalmú és erőteljes szülők kormányozták,

0:00:09.332,0:00:11.667
ahol az ember tehetetlen

0:00:11.667,0:00:14.163
és reménytelen rossz gyerekként érvényesült.

0:00:14.163,0:00:16.666
A rosszabb gyerekek, amikor kétségbe vonták

0:00:16.666,0:00:20.243
a szülők hatalmát, szidásban részesültek.

0:00:20.243,0:00:23.276
Ha felfedezés gyanánt a szülők szobájába léptek,

0:00:23.276,0:00:27.059
vagy a titkos iratszekrényükbe néztek, büntetést kaptak,

0:00:27.059,0:00:29.812
és saját érdekeikre nézve

0:00:29.812,0:00:33.443
soha nem léphettek be újra.

0:00:33.443,0:00:35.939
Aztán egy nap, egy férfi tűnt fel a városban

0:00:35.939,0:00:38.737
több doboz olyan titkos irattal,

0:00:38.737,0:00:40.601
amiket a szülők szobájából loptak el.

0:00:40.601,0:00:44.627
"Nézzétek mit rejtegettek előletek", mondta.

0:00:44.627,0:00:47.669
A gyerekek elcsodálkozva összenéztek.

0:00:47.669,0:00:50.513
Ezek térképek és értekezletek jegyzőkönyvei voltak,

0:00:50.513,0:00:53.778
ahol a szülők sárral dobálták egymást.

0:00:53.778,0:00:56.326
Ugyanúgy viselkedtek, mint a gyerekek.

0:00:56.326,0:01:00.284
Ugyanúgy hibákat ejtettek, mint a gyerekek.

0:01:00.284,0:01:02.995
A különbség csak az volt,

0:01:02.995,0:01:05.820
hogy hibáikat egy titkos iratszekrényben tárolták.

0:01:05.820,0:01:08.625
Nos, a városban volt egy kislány is, aki úgy gondolta,

0:01:08.625,0:01:11.492
hogy ezeknek a hibáknak nincs helyük a titkos iratszekrényben

0:01:11.492,0:01:13.392
vagy ha mégis, akkor kell legyen rá törvény,

0:01:13.392,0:01:15.509
hogy a gyerekek hozzáférhessenek.

0:01:15.509,0:01:19.316
Ezért úgy döntött, hogy mindezt megvalósítja.

0:01:19.316,0:01:23.162
Én vagyok a történetben szereplő kislány, és a titkos iratok,

0:01:23.162,0:01:26.316
amelyek engem foglalkoztattak, ebben az épületben,

0:01:26.316,0:01:30.678
a Brit Parlamentben voltak, és az adatok

0:01:30.678,0:01:33.339
amikhez hozzá akartam jutni, a képviselők költségvetési

0:01:33.339,0:01:37.228
számlakivonatai voltak.

0:01:37.228,0:01:43.467
Úgy gondoltam, ez egy alapvető kérdésnek számít egy demokráciában. (Taps)

0:01:43.467,0:01:46.374
Nem egy atombunker belépési kódját kértem vagy

0:01:46.374,0:01:49.227
valami hasonlót, mégis olyan nagymértékű ellenállással találkoztam

0:01:49.227,0:01:51.750
az információszabadság keretein belül megtett kérelmem miatt,

0:01:51.750,0:01:54.994
mintha legalábbis ilyesmit kértem volna.

0:01:54.994,0:01:59.219
Tehát öt évet küzdöttem így,

0:01:59.219,0:02:02.691
és ez egy volt a több száz kérelem közül amit beadtam,

0:02:02.691,0:02:05.644
és tényleg nem az volt a célom, őszintén mondom,

0:02:05.644,0:02:07.293
hogy forradalmasítsam a Brit Parlamentet.

0:02:07.293,0:02:10.724
Nem ez volt a szándékom. Ezek a kérelmek

0:02:10.724,0:02:13.875
az első könyvem kutatási részét képezték.

0:02:13.875,0:02:16.740
Ezek mégis egy hosszadalmas, elhúzódó jogi csatává váltak,

0:02:16.740,0:02:21.115
és öt év harc után a Brit Parlamenttel,

0:02:21.115,0:02:24.155
Nagy-Britannia három legjelentősebb legfelsőbb bírósági bíráinak

0:02:24.155,0:02:28.307
döntésére vártam arról, hogy a Parlament kiadhatja-e ezeket az adatokat.

0:02:28.307,0:02:30.415
És el kell hogy mondjam, nem volt sok reményem,

0:02:30.415,0:02:33.140
mert ismertem az intézményt. Gondoltam,

0:02:33.140,0:02:36.496
mindig összetartanak. Nem lesz szerencsém.

0:02:36.496,0:02:41.082
De tudják mit? Én nyertem. Hurrá! (Taps)

0:02:41.082,0:02:44.505
Mondjuk, nem ez a pontos történet, mert a probléma az volt,

0:02:44.505,0:02:47.859
hogy a Parlament késleltette az adatok nyilvánosságra hozatalát,

0:02:47.859,0:02:51.019
és megpróbálta utólag megváltoztatni a jogszabályt,

0:02:51.019,0:02:53.692
hogy aztán az rájuk nézve ne érvényesüljön.

0:02:53.692,0:02:56.614
Az előzőleg engedélyezett átláthatósági szabályzatot, ami mindenki másra vonatkozott,

0:02:56.614,0:02:59.410
úgy próbálták megtartani, hogy aztán az rájuk ne vonatkozzon.

0:02:59.410,0:03:02.905
Amire nem számítottak az a digitalizálás volt,

0:03:02.905,0:03:05.291
mert ez azt jelentette, hogy minden papírformájú számlakivonat

0:03:05.291,0:03:08.531
elektronikus módon be lett olvasva, aminek az egész

0:03:08.531,0:03:11.730
adatbázisát nagyon könnyen lemásolták,

0:03:11.730,0:03:15.664
kiírták egy lemezre és kisétáltak vele a Parlamentből,

0:03:15.664,0:03:18.149
ami meg is történt, amit aztán annak adtak el,

0:03:18.149,0:03:21.107
aki a legmagasabb árat kínálta érte. Ez a Daily Telegraph volt,

0:03:21.107,0:03:24.314
majd, emlékezhetnek a hetekig tartó

0:03:24.314,0:03:27.339
találgatásokra, amelyek pornófelvételektől kezdve

0:03:27.339,0:03:30.495
fürdőkáddugók, konyhafelújítások

0:03:30.495,0:03:33.956
és jelzáloghitelek ki nem fizetéséig terjedtek.

0:03:33.956,0:03:38.643
A végeredmény: hat miniszter lemondása,

0:03:38.643,0:03:42.694
a házelnök lemondatása, ami 300 év alatt először fordult elő,

0:03:42.694,0:03:46.713
egy átláthatóság mandátumú új kormány megválasztása,

0:03:46.713,0:03:50.496
a választáskor 120 képviselő távozása,

0:03:50.496,0:03:54.987
és idáig négy képviselő és két lord

0:03:54.987,0:03:58.017
csalás vádjával történő bebörtönzése.

0:03:58.017,0:04:04.395
Tehát, köszönöm. (Taps)

0:04:04.395,0:04:08.670
Nos, ezt a történetet azért is mesélem, mert nemcsak Nagy-Britanniára volt ez jellemző.

0:04:08.670,0:04:12.011
Egy példája volt egy olyan kulturális összeütközésnek,

0:04:12.011,0:04:15.331
amely hivatalos méltósággal felruházott

0:04:15.331,0:04:19.435
tisztviselők között zajlik világszerte, akik úgy gondolják, uralkodhatnak felettünk

0:04:19.435,0:04:21.343
nagy mértékű nyilvános kíváncsiság nélkül,

0:04:21.343,0:04:23.796
majd hirtelen olyanfajta köznyilvánossággal szembesülnek,

0:04:23.796,0:04:27.234
aki már nem elégedik meg ezzel a megállapodással,

0:04:27.234,0:04:30.472
és nem csak nem elégszik meg vele, egyre gyakoribb,

0:04:30.472,0:04:34.846
hogy hivatalos adatokkal is fel van fegyverkezve.

0:04:34.846,0:04:39.984
Tehát, haladunk az információ demokratizálása felé,

0:04:39.984,0:04:42.631
és én már elég régóta dolgozok ezen a területen.

0:04:42.631,0:04:45.272
Kissé kínos elismerés: Gyerekként is ezzel foglalkoztam,

0:04:45.272,0:04:47.207
kémnaplókat vezettem, és így

0:04:47.207,0:04:49.833
megfigyeltem, hogy mások épp mivel foglalkoztak a környéken, lejegyezve a történteket.

0:04:49.833,0:04:52.039
Úgy gondolom ez egy elég jó jel volt arra,

0:04:52.039,0:04:55.120
hogy a jövőbeli karrieremet oknyomozói újságírással fogom tölteni,

0:04:55.120,0:04:59.640
és amit észrevettem ilyen sok időt eltöltve az információhozzáférés területén,

0:04:59.640,0:05:02.416
az volt, hogy régen szűkebb volt eziránt az érdeklődés,

0:05:02.416,0:05:05.567
és mostanra pedig általánossá vált. Világszerte mindenki

0:05:05.567,0:05:08.735
egyre inkább tudni szeretné, hogy mivel foglalkoznak a hatalommal rendelkező emberek.

0:05:08.735,0:05:12.143
Beleszólást akarnak a nevükben és a pénzükkel

0:05:12.143,0:05:15.166
hozott döntésekre nézve. Ez az a fajta információdemokratizálás

0:05:15.166,0:05:17.872
ami szerintem az információ felvilágosodása,

0:05:17.872,0:05:21.335
és az első felvilágosodás sok hasonló alapelveit vonja maga után.

0:05:21.335,0:05:24.330
Az igazság felkutatásáról van szó,

0:05:24.330,0:05:28.527
nem amiatt mert valaki megmondja, hogy az igaz, "mert Én azt mondtam."

0:05:28.527,0:05:31.001
Nem, ez az igazság megleléséért való törekvés,

0:05:31.001,0:05:33.630
ami a látottakon és az ellenőrizhetőeken alapszik.

0:05:33.630,0:05:36.298
Ez az első felvilágosodáskor kérdésekhez vezetett

0:05:36.298,0:05:39.807
a királyok jogát illetően, a királyok isteni jogát az emberek feletti uralkodásra,

0:05:39.807,0:05:41.984
vagy a nők a férfiakkal szembeni alárendeltségére,

0:05:41.984,0:05:44.687
vagy arról, hogy az egyház Isten hivatalos szószólója.

0:05:44.687,0:05:47.123
Nyilván, ez az egyháznak nem igazán tetszett,

0:05:47.123,0:05:49.224
és megpróbálta ezt elnyomni,

0:05:49.224,0:05:52.295
de amire nem számított az a technológia volt,

0:05:52.295,0:05:54.720
majd feltalálták a nyomtatást, ami hirtelen

0:05:54.720,0:05:58.112
ezen ötletek olcsó terjesztését serkentette, messzire és gyorsan,

0:05:58.112,0:06:00.952
és az emberek kávéházakban gyűltek össze,

0:06:00.952,0:06:03.768
hogy ötleteiket megvitassák, forradalmat tervezzenek.

0:06:03.768,0:06:08.359
Napjainkban a digitalizálással az információ anyagi mivolta eltűnik,

0:06:08.359,0:06:11.764
ezért így annak másolása és megosztása majdnem nulla költséggel jár.

0:06:11.764,0:06:16.001
Az internet jelenti a nyomdát. A közösségi hálók pedig kávéházainkat.

0:06:16.001,0:06:21.103
Egy teljesen összekapcsolt rendszer felé fejlődünk,

0:06:21.103,0:06:23.976
ahol globális döntéseket kell meghoznunk

0:06:23.976,0:06:27.662
a klímáról, a pénzügyi rendszerekről

0:06:27.662,0:06:31.003
és anyagi javakról. Gondoljanak bele --

0:06:31.003,0:06:33.465
ha lakásvásárlás céljával akarunk fontos döntést hozni,

0:06:33.465,0:06:35.979
nem vágunk neki csak úgy. Vagyis, nem tudom önök mit gondolnak,

0:06:35.979,0:06:39.323
de én sok házat szeretnék szemügyre venni, mielőtt annyi pénzt elköltök rá.

0:06:39.323,0:06:41.678
És ha figyelembe vesszük a pénzügyi rendszert,

0:06:41.678,0:06:45.322
sok információ feldolgozására van szükségünk. Lehetetlen

0:06:45.322,0:06:49.283
egyetlen személy számára ekkora információmennyiséget

0:06:49.283,0:06:53.049
feldolgozni és megvizsgálni ahhoz hogy jó döntéseket hozzon.

0:06:53.049,0:06:56.075
Tehát ezért érzékeljük azt, hogy az információhozzáférés

0:06:56.075,0:06:58.460
fokozatos igényt jelent.

0:06:58.460,0:07:00.769
Ezért látjuk azt, hogy több közzétételi szabályzatot érvényesítenek,

0:07:00.769,0:07:02.745
például ott van a környezetvédelemről szóló

0:07:02.745,0:07:04.461
Aarhusi Egyezmény,

0:07:04.461,0:07:06.489
egy európai direktíva ami megadja az embereknek azt,

0:07:06.489,0:07:09.237
hogy joguk legyen tudni arról, ha a vízművük

0:07:09.237,0:07:12.607
szennyvizet vezet a folyójukba,

0:07:12.607,0:07:15.655
feljogosítja őket, hogy tudjanak róla.

0:07:15.655,0:07:19.534
A pénzügyi szektorban már több jogunk van,

0:07:19.534,0:07:22.087
hogy tudjuk mi a helyzet, erre léteznek

0:07:22.087,0:07:25.040
különböző megvesztegetésellenes szabályzatok, pénzszabályozási rendeletek,

0:07:25.040,0:07:29.113
megnövelt vállalati közzététel, mára így a határokon átnyúló javakat nyomon követhetjük.

0:07:29.113,0:07:34.357
És egyre nehezebb lesz a javak elrejtése, az adóelkerülés,

0:07:34.357,0:07:37.492
a fizetési egyenlőtlenség. Ez nagyszerű. Kezdünk

0:07:37.492,0:07:40.211
egyre többet megtudni ezekről a rendszerekről.

0:07:40.211,0:07:43.003
Ezek mind egy központi rendszer felé fejlődnek,

0:07:43.003,0:07:45.370
egy teljesen összefüggő rendszer felé,

0:07:45.370,0:07:48.577
egy kivételével. Meg tudják tippelni melyik a kivétel?

0:07:48.577,0:07:51.248
Ez az a rendszer amely megerősíti mindezen más rendszereket.

0:07:51.248,0:07:55.406
Az, amely szerint hatalmat szerveznek és gyakorolnak,

0:07:55.406,0:07:58.336
és itt a politikáról beszélek, mert a politikában,

0:07:58.336,0:08:02.463
visszatértek a felülről lefelé építkező hierarchiához.

0:08:02.463,0:08:05.544
Hogy lehetséges feldolgozni azt a nagy mennyiségű információt,

0:08:05.544,0:08:08.355
amennyit ebben a rendszerben szükséges lenne?

0:08:08.355,0:08:10.971
Nos, sehogy. Ennyi.

0:08:10.971,0:08:13.678
És szerintem főleg ez rejlik a legitimitás válsága mögött

0:08:13.678,0:08:18.001
napjaink különböző kormányaiban.

0:08:18.001,0:08:20.184
Tehát ezzel meséltem kicsit arról, hogy mit tettem azért,

0:08:20.184,0:08:22.869
hogy megpróbáljam a Parlamentet rúgkapálva átrángatni

0:08:22.869,0:08:25.384
a 21. századba, és most

0:08:25.384,0:08:28.048
pár példát említenék arra, hogy néhány ismerősöm

0:08:28.048,0:08:29.268
mivel foglalkozik.

0:08:29.268,0:08:32.487
Ezt a fickót Seb Baconnek hívják. Programozással foglalkozik,

0:08:32.487,0:08:36.445
és létrehozott egy Alaveteli néven ismert weboldalt,

0:08:36.445,0:08:41.215
egy információszabadság platformot.

0:08:41.215,0:08:44.190
Hitelességgel ellátott, és nyílt forrású, és lehetővé teszi,

0:08:44.190,0:08:47.293
hogy információszabadsági kérelmeket adjanak be,

0:08:47.293,0:08:50.262
és kérdéseket tegyenek fel a köztestületeknek,

0:08:50.262,0:08:53.382
mindezt problémamentesen, és én már csak tudom,

0:08:53.382,0:08:55.470
hogy mennyi problémával járnak az ilyen kérelmek,

0:08:55.470,0:08:59.014
és ez mentes ettől, csak beírnak egy kérdést,

0:08:59.014,0:09:03.485
például, hány rendőr büntetett előéletű?

0:09:03.485,0:09:07.326
A platform ezt a megfelelő illetőnek továbbítja,

0:09:07.326,0:09:10.814
megadja mikor jár le az időkorlát, nyomon követi

0:09:10.814,0:09:12.466
az összes levelezést, bejegyzést készít róluk,

0:09:12.466,0:09:16.121
hogy a közérdekű tájékozottság archívumát képezze.

0:09:16.121,0:09:19.694
Ilyen az, amikor valami nyílt forrású, és bármely országban használható,

0:09:19.694,0:09:22.605
ahol létezik valamilyenfajta jogszabály az információszabadságért.

0:09:22.605,0:09:25.815
Van egy lista azon különböző országokról, ahol használják,

0:09:25.815,0:09:27.610
és még néhány országról, amely most csatlakozik.

0:09:27.610,0:09:30.170
Tehát ha van olyasvalaki, akinek tetszik az ötlet,

0:09:30.170,0:09:32.903
és országukban létezik ilyen jogszabály,

0:09:32.903,0:09:34.942
tudom, hogy Seb nagyon szívesen hallana felőlük,

0:09:34.942,0:09:39.014
hogy együttműködjenek, és a platformot integrálják az önök országában.

0:09:39.014,0:09:43.309
Ő itt Brigitta Jónsdóttir. Izlandi parlamenti képviselő.

0:09:43.309,0:09:47.143
Egy elég rendkívüli parlamenti képviselő. Izlandon

0:09:47.143,0:09:50.460
azon tüntetők egyike közé tartozott, akik a Parlament előtt

0:09:50.460,0:09:54.206
voltak, amikor az ország gazdasága összeomlott,

0:09:54.206,0:09:58.100
és egy reform mandátum alapján megválasztották,

0:09:58.100,0:10:00.467
mostanra ennek a projektnek a vezetőjévé vált.

0:10:00.467,0:10:03.354
Ez az "Izlandi kezdeményezés a média modernizálásáért",

0:10:03.354,0:10:05.619
és nemrég kaptak támogatást arra, hogy nemzetközivé tegyék,

0:10:05.619,0:10:09.058
ez világszerte a legjobb,

0:10:09.058,0:10:11.994
a szólás szabadságát érintő törvényeket gyűjti össze,

0:10:11.994,0:10:14.789
megvédi a közérdekű bejelentőket, a becsületünket

0:10:14.789,0:10:19.263
és forrásainkat, hogy Izland egy kiadói menedékké váljon.

0:10:19.263,0:10:21.684
Ez egy olyan hely, ahol adataink szabadok lehetnek, ezért ha arra gondolunk,

0:10:21.684,0:10:25.099
ahogyan a kormány egyre inkább hozzá akar férni a felhasználói adatokhoz,

0:10:25.099,0:10:27.871
Izlandon egy ilyen biztonságos menedéket próbálnak létrehozni,

0:10:27.871,0:10:30.608
ahol ez megtörténhet.

0:10:30.608,0:10:33.746
Saját oknyomozó újságírói területemen is elkezdtünk

0:10:33.746,0:10:36.576
már globálisan gondolkozni, ez egy

0:10:36.576,0:10:39.699
Investigative Dashboard nevű weboldal. Ha egy diktátor

0:10:39.699,0:10:42.682
vagyonát próbáljuk nyomon követni, például Hoszni Mubarakét,

0:10:42.682,0:10:46.127
akiről tudjuk, hogy egyszerűen pénzt juttat ki az országából,

0:10:46.127,0:10:48.666
amikor tudja, hogy bajban van. Ilyenkor azt kell tenni,

0:10:48.666,0:10:51.062
hogy nyomozást végzünk, és hozzáférést nyerünk

0:10:51.062,0:10:53.361
a világ cégeinek összes, lehetőleg minél több

0:10:53.361,0:10:56.144
ingatlantulajdon-regisztrációs adatbázisához.

0:10:56.144,0:11:00.582
Ez egy olyan weboldal, ami minden ilyen adatbázist

0:11:00.582,0:11:03.837
megpróbál egy helyre felhalmozni, hogy el tudjuk kezdeni keresni

0:11:03.837,0:11:07.505
a családtagjait, barátait, a biztonsági szolgálatai vezetőit.

0:11:07.505,0:11:10.256
Megpróbálhatjuk megtudni, hogy Mubarak hogyan juttatja ki

0:11:10.256,0:11:12.982
a vagyonát az országból.

0:11:12.982,0:11:16.615
De ismét, ha arról van szó, hogy mely döntések

0:11:16.615,0:11:19.615
vannak a legnagyobb hatással ránk,

0:11:19.615,0:11:22.904
talán a legfontosabbak azok, amiket a háborúkról hoznak.

0:11:22.904,0:11:25.833
Ilyenkor nem írhatunk egy kérelmet az információszabadságra hivatkozva.

0:11:25.833,0:11:28.941
Ez nagyon nehéz. Ezért még mindig törvénytelen módszerekhez

0:11:28.941,0:11:33.023
folyamodunk ahhoz, hogy információhoz jussunk kiszivárogtatásokon keresztül.

0:11:33.023,0:11:36.065
Így amikor a Guardiannél

0:11:36.065,0:11:39.215
az afgán háborúról nyomoztak, nem sétálhattak be

0:11:39.215,0:11:42.679
a Védelmi Minisztériumba, hogy kikérjék az összes információt.

0:11:42.679,0:11:44.621
Egyszerűen nem kapták volna meg őket.

0:11:44.621,0:11:48.161
Ezeket több tízezer olyan levélből nyerték,

0:11:48.161,0:11:50.567
amiket amerikai katonák írtak

0:11:50.567,0:11:53.126
a háborúról, és kiszivárogtak,

0:11:53.126,0:11:56.777
így aztán véghez tudták vinni a nyomozást.

0:11:56.777,0:12:02.345
Létezik egy másik meglehetősen nagy vizsgálat, ami a világdiplomáciát érinti.

0:12:02.345,0:12:04.845
Ez ismét kiszivárogtatásokra épül,

0:12:04.845,0:12:10.096
251.000 amerikai diplomáciai táviratra, egy vizsgálat,

0:12:10.096,0:12:14.037
amiben én is részt vettem, mert kaptam egy kiszivárogtatást

0:12:14.037,0:12:17.406
egy mogorva WikiLeakertől,

0:12:17.406,0:12:20.175
aminek az lett a vége, hogy alkalmazott a Guardian.

0:12:20.175,0:12:22.599
Első kézből árulhatom el, hogy milyen volt az, hogy hozzáfértünk

0:12:22.599,0:12:24.566
ehhez a kiszivárogtatáshoz. Csodálatos volt. Tényleg csodálatos.

0:12:24.566,0:12:28.216
Egy jelenetre emlékeztetett az "Óz a csodák csodája"-ból.

0:12:28.216,0:12:30.704
Tudják melyikre gondolok? Arra amikor Toto, a kiskutya,

0:12:30.704,0:12:33.555
odaszalad a varázslóhoz, és elhúzza,

0:12:33.555,0:12:35.017
a kutya elhúzza a függönyt, és --

0:12:35.017,0:12:39.000
"Ne nézzenek a vászon mögé! Ne nézzenek arra az emberre aki a képvászon mögött van!"

0:12:39.000,0:12:41.136
Pontosan ilyen volt, mert így azt kezdtük el látni,

0:12:41.136,0:12:44.087
hogy az összes magasztos államférfi, azok a nagyképű

0:12:44.087,0:12:47.185
politikusok is olyanok voltak, mint mi.

0:12:47.185,0:12:49.745
Elégedetlenkedtek egymással. Úgy értem elég pletykásak voltak

0:12:49.745,0:12:52.416
azok a táviratírók. Oké, én úgy gondoltam, hogy nagyon fontos mindnyájunknak az,

0:12:52.416,0:12:55.017
hogy megértsük, hogy ők is ugyanolyan emberek,

0:12:55.017,0:12:56.968
mint mi. Nem rendelkeznek különleges képességekkel.

0:12:56.968,0:13:00.791
Nem varázslatosak. Ők nem a szüleink.

0:13:00.791,0:13:05.640
Azon felül, a legérdekesebb számomra

0:13:05.640,0:13:08.264
a helyi korrupció egy olyan mértéke volt,

0:13:08.264,0:13:11.419
amit minden országban láttam, és ami különösen

0:13:11.419,0:13:14.247
a hatalom középpontjára összpontosult, olyan közhivatalnokokra,

0:13:14.247,0:13:16.863
akik a lakosság pénzét sikkasztották el

0:13:16.863,0:13:19.881
saját meggazdagodásukra,

0:13:19.881,0:13:23.264
amit a hivatalos titoktartás tett lehetővé.

0:13:23.264,0:13:26.891
Tehát említettem a WikiLeakset, mert bizonyára mi lehetne még nyíltabb annál,

0:13:26.891,0:13:29.722
mint közzé tenni az összes anyagot?

0:13:29.722,0:13:32.793
Mivel ezt vitte véghez Julian Assange.

0:13:32.793,0:13:35.361
Ő nem volt megelégedve azzal, ahogy a hírlapokban

0:13:35.361,0:13:39.158
ez biztonságosan és törvényesen megjelent. Mindent csak úgy elénk vetett.

0:13:39.158,0:13:42.873
Ez azonban kiszolgáltatta a sebezhető embereket

0:13:42.873,0:13:46.289
Afganisztánban. Ez azt is jelentette, hogy a fehérorosz diktátor

0:13:46.289,0:13:50.059
egy praktikus listát kapott arról az összes demokráciapárti aktivistáról,

0:13:50.059,0:13:53.545
aki Fehéroroszországban beszélt az amerikai kormánnyal.

0:13:53.545,0:13:58.017
Ez lenne a radikális nyitottság? Én azt mondom nem,

0:13:58.017,0:14:01.519
mert nem a hatalom és a felelősség elhanyagolásáról van szó,

0:14:01.519,0:14:05.273
hanem egy hatalommal ellátott partneri kapcsolatról.

0:14:05.273,0:14:08.289
Ez a felelősség és elszámoltathatóság megosztása.

0:14:08.289,0:14:11.201
Továbbá az a tény, hogy Assange azzal fenyegetett,

0:14:11.201,0:14:13.338
hogy beperel azért mert hozzájutottam egyik kiszivárogtatásához,

0:14:13.338,0:14:16.023
úgy gondolom figyelemreméltó ideológiai ellentmondást

0:14:16.023,0:14:21.864
mutatott, hogy őszinte is legyek. (Nevet)

0:14:21.864,0:14:25.198
A másik dolog az, hogy a hatalom hihetetlenül csábító,

0:14:25.198,0:14:27.866
és két valós tulajdonsággal kell rendelkeznünk szerintem,

0:14:27.866,0:14:30.279
amikor kitálalunk, amikor a hatalom kezelése

0:14:30.279,0:14:32.013
és megbeszélése a tét,

0:14:32.013,0:14:34.386
a csábítás miatt.

0:14:34.386,0:14:37.405
Ezek a szkepticizmus és az alázatosság.

0:14:37.405,0:14:39.998
Azért a szkepticizmus, mert mindig ellenszegüléshez kell folyamodnunk.

0:14:39.998,0:14:43.030
Tudni szeretném az indokot amiért -- csak azért mert azt mondták? Ez nem elég.

0:14:43.030,0:14:45.745
Bizonyítékot szeretnék arra, hogy mit miért mondhatnak.

0:14:45.745,0:14:50.238
Valamint azért az alázatosság, mert mindnyájan emberek vagyunk. Mindannyian követünk el hibákat.

0:14:50.238,0:14:53.030
Ha nincs meg bennünk a szkepticizmus és az alázatosság,

0:14:53.030,0:14:56.125
nagyon rövid az út a reformálás

0:14:56.125,0:15:00.734
és a zsarolás között és szerintem elég az Állatfarmot elolvasnunk ahhoz,

0:15:00.734,0:15:06.677
hogy rájöjjünk, hogy a hatalom hogyan rontja meg az embereket.

0:15:06.677,0:15:12.145
Tehát mi a megoldás? Szerintem

0:15:12.145,0:15:15.612
ez a jogállamiság tájékoztatáshoz való jogának megtestesítése.

0:15:15.612,0:15:18.247
Jogaink pillanatnyilag hihetetlenül gyengék.

0:15:18.247,0:15:21.229
Nagyon sok országban, hivatalos titoktartási törvény létezik,

0:15:21.229,0:15:23.392
mint itt Nagy-Britanniában. Hivatalos titoktartási törvény

0:15:23.392,0:15:26.508
közérdekteszt nélkül. Ezért ez azt jelenti, hogy bűnözésnek számít,

0:15:26.508,0:15:30.674
megbüntetnek, nagyon sok esetben elég szigorúan,

0:15:30.674,0:15:34.877
ha hivatalos információ közzétételére vagy továbbadására kerül sor.

0:15:34.877,0:15:38.355
Nem lenne csodálatos, tényleg szeretném ha ezen

0:15:38.355,0:15:41.917
elgondolkoznának, ha létezne egy hivatalos közzétételi törvény,

0:15:41.917,0:15:45.293
ami szerint a tisztviselőket büntethetnék ha kiderül,

0:15:45.293,0:15:48.253
hogy közérdekű információt rejtegettek

0:15:48.253,0:15:50.438
vagy tartottak vissza?

0:15:50.438,0:15:57.338
Azért hogy -- igen. Igen! Ez a hatalmi beállásom. (Taps) (Nevetés)

0:15:57.338,0:15:59.883
Szeretném ha erre törekednénk.

0:15:59.883,0:16:03.803
Szóval nem áll annyira rosszul a helyzet. Úgy értem,

0:16:03.803,0:16:06.758
hogy mindenképpen az előrelépés vonalán állunk,

0:16:06.758,0:16:09.934
de minél közelebb kerülünk a hatalom központjához,

0:16:09.934,0:16:14.358
a hatalom annál inkább válik átláthatatlanná és zárttá.

0:16:14.358,0:16:17.438
Nemrég, a múlt héten hallottam, hogy a londoni

0:16:17.438,0:16:20.935
Metropolitan Police rendőrőrs biztosa arról beszélt,

0:16:20.935,0:16:25.527
hogy miért van szüksége a rendőrségnek arra, hogy hozzáférjen a kommunikációinkhoz

0:16:25.527,0:16:28.590
minden bírósági felügyelet nélkül utánunk kémkedve,

0:16:28.590,0:16:30.256
amiről azt állította, hogy ez élet-halál kérdése.

0:16:30.256,0:16:33.503
Ténylegesen ezt mondta, hogy élet-halál kérdése.

0:16:33.503,0:16:37.725
Nem volt rá bizonyíték. Semmivel nem támasztotta alá ezt.

0:16:37.725,0:16:40.847
Így hatott: "Mert én azt mondtam.

0:16:40.847,0:16:44.095
Meg kell bíznia bennem. Becsszóra."

0:16:44.095,0:16:46.094
Nos, sajnálom emberek, de visszatértünk

0:16:46.094,0:16:49.799
a felvilágosodás kora előtti egyház elveihez,

0:16:49.799,0:16:53.575
és ez ellen harcolnunk kell.

0:16:53.575,0:16:56.863
Beszélt nekem egy törvényjavaslatról Nagy-Britanniában,

0:16:56.863,0:17:01.089
ami a kommunikációs adatszerzést segíti elő, egy teljesen felháborító jogszabály.

0:17:01.089,0:17:04.695
Az USA-ban létezik egy jogszabály a számítógépes intelligencia megosztásáért és annak megvédéséért.

0:17:04.695,0:17:08.335
Távirányított repülőgépek beiktatását fontolgatják belföldi megfigyelésre.

0:17:08.335,0:17:11.095
Az ott lévő Nemzetbiztonsági Hivatal

0:17:11.095,0:17:14.623
a legnagyobb kémközpont a világon. Óriási --

0:17:14.623,0:17:17.095
ötször nagyobb mint a washingtoni kongresszus székháza,

0:17:17.095,0:17:18.897
ahol a hírközlési, közlekedési és személyes adatokat

0:17:18.897,0:17:21.846
fogják és elemzik azért,

0:17:21.846,0:17:25.159
hogy megtudják kik a társadalom bajkeverői.

0:17:25.159,0:17:29.959
Nos, visszatérve az eredeti történethez, a szülők

0:17:29.959,0:17:33.809
pánikba estek. Kulcsra zártak minden ajtót.

0:17:33.809,0:17:36.895
Video-megfigyelőrendszerrel szerelték fel a házakat.

0:17:36.895,0:17:39.647
Mindegyikünket megfigyelve. Bunkert

0:17:39.647,0:17:42.311
és kémközpontokat építettek, hogy algoritmusok

0:17:42.311,0:17:44.983
segítségével próbálják megtudni melyikünk rendbontó,

0:17:44.983,0:17:49.217
és ha bármelyikünk panaszkodni mer emiatt, akkor terrorizmus miatt tartóztatnak le.

0:17:49.217,0:17:52.791
Tehát ez egy tündérmese, vagy egy igazi rémálom?

0:17:52.791,0:17:56.450
Néhány mesének boldog a befejezése. Néhánynak viszont nem.

0:17:56.450,0:17:59.197
Szerintem mind olvastuk már a Grimm tündérmeséket,

0:17:59.197,0:18:01.695
amik valójában inkább rémisztőek.

0:18:01.695,0:18:06.917
De a világ nem meseszerű, és kegyetlenebb is tud lenni

0:18:06.917,0:18:09.721
annál, mint amennyit felfogni vélünk belőle.

0:18:09.721,0:18:12.010
Hasonlóan, jobb is lehetne annál, mint az amit elhitetnek velünk,

0:18:12.010,0:18:15.721
de akárhogy, el kell kezdenünk pontosan úgy rálátni, ahogy van,

0:18:15.721,0:18:19.570
az összes problémával együtt, mert csak rálátással

0:18:19.570,0:18:22.063
tudjuk helyrehozni ezeket,

0:18:22.063,0:18:26.134
hogy egy olyan világ jöjjön el,

0:18:26.134,0:18:29.820
ahol mind boldogan élhetünk, amíg meg nem halunk. (Nevetés) Nagyon szépen köszönöm.

0:18:29.820,0:18:33.055
(Taps)

0:18:33.055,0:18:37.110
Köszönöm. (Taps)