1
00:00:49,780 --> 00:00:51,780
Stačí.

2
00:00:51,780 --> 00:00:53,320
Poď so mnou.

3
00:00:55,359 --> 00:00:58,719
Pravdepodobne by sme ti mali nájsť niečo, menej zložité.

4
00:00:58,740 --> 00:01:02,020
Nechápem tomu, spravila som všetko správne.

5
00:01:02,020 --> 00:01:04,019
Nechaj ma to spraviť ešte raz.

6
00:01:14,780 --> 00:01:17,620
Kedy si dávno...
Naozaj?

7
00:01:17,799 --> 00:01:20,679
Tento je dobrý, sľubujem.

8
00:01:22,739 --> 00:01:25,439
Čo je kľúčom k životu na Zemi?

9
00:01:25,879 --> 00:01:27,079
Voda.

10
00:01:27,920 --> 00:01:29,480
Voda.

11
00:01:44,239 --> 00:01:52,159
Po stáročia bol vznik vody a života na našej domovskej planéte záhadou.

12
00:01:52,239 --> 00:01:56,502
Začali sme teda hľadať odpovede mimo planéty.

13
00:01:56,502 --> 00:01:59,025
"S kadiaľ mohla tá všetka voda pochádzať?"

14
00:01:59,025 --> 00:02:02,420
Časom sme sa zamerali na kométy,

15
00:02:02,420 --> 00:02:10,960
obrovské objekty o hmotnosti biliónu ton plné ľadu, prachu, zložitých molekúl z čias vzniku slnečnej sústavy

16
00:02:10,960 --> 00:02:19,730
Chápali sme ich ako poslov skazy a ničenia a pritom sme boli nimi tak očarený že sme ich proste museli preskúmať,

17
00:02:19,730 --> 00:02:22,260
veľmi ambiciózny plán.

18
00:02:22,259 --> 00:02:24,379
Hovoríš o misii sondy Rosetta?

19
00:02:25,240 --> 00:02:27,280
Pošli mi sondu.

20
00:02:35,680 --> 00:02:40,360
Využivali sme gravitácie celých planét aby sme ju dostihli

21
00:02:46,139 --> 00:02:48,599
a pritom sa mohlo tak veľa veci pokaziť.

22
00:02:48,840 --> 00:02:55,319
Zlyhanie pri štarte, chyba vo výpočtoch, kolízia a mnoho ďalšieho.

23
00:02:56,159 --> 00:03:01,259
S technológiou, ktorú sme mali vtedy to bolo ako strieľať z praku

24
00:03:02,500 --> 00:03:05,400
a povedz mi, na čo to všetko bolo?

25
00:03:07,900 --> 00:03:08,800
Znalosti.

26
00:03:09,719 --> 00:03:10,580
Áno,

27
00:03:11,180 --> 00:03:14,719
ale taktiež sme chceli ukázať čo všetko bolo možné.

28
00:03:33,560 --> 00:03:37,740
Poznám tento príbeh s archívov. 
Boli aj väčšie misie neskôr.

29
00:03:37,740 --> 00:03:40,360
Áno, ale bola to prvá misia na odchytenie kométy.

30
00:03:41,639 --> 00:03:42,519
Ambícia.

31
00:03:43,500 --> 00:03:44,900
Tvrdohlavosť.

32
00:03:45,180 --> 00:03:46,860
Nič sa nezmenilo.

33
00:03:47,139 --> 00:03:48,479
Padneme,

34
00:03:48,479 --> 00:03:50,479
ale znova sa postavíme

35
00:03:50,860 --> 00:03:52,520
a prispôsobíme.

36
00:03:52,939 --> 00:03:54,819
Sledujem ťa už dlhšie,

37
00:03:54,819 --> 00:03:56,819
v skutočnosti si spravila všetko dobre.

38
00:03:57,419 --> 00:03:59,299
To ja som zničil tvoj kameň.

39
00:04:01,000 --> 00:04:03,180
Potreboval som vedieť ako budeš reagovať.

40
00:04:03,659 --> 00:04:04,799
Si pripravená.

41
00:04:07,960 --> 00:04:09,020
Resetuj.

42
00:04:26,600 --> 00:04:27,900
Pekne spravené.

43
00:04:29,339 --> 00:04:30,679
Začnime.

44
00:04:32,680 --> 00:04:33,800
Voda.