1
00:00:49,780 --> 00:00:51,780
Sufiĉe.

2
00:00:51,780 --> 00:00:53,320
Venu kun mi.

3
00:00:55,359 --> 00:00:58,719
Eble ni devus trovi por vi ion malpli defian.

4
00:00:58,740 --> 00:01:02,020
Mi ne komprenas, mi planis ĉion.

5
00:01:02,020 --> 00:01:04,019
Mi reprovu.

6
00:01:14,780 --> 00:01:17,620
Iam antaŭ longa tempo...
Vere?

7
00:01:17,799 --> 00:01:20,679
Vi ŝatos ĝin, mi promesas.

8
00:01:22,739 --> 00:01:25,439
Kio estas la plej grava elemento por vivo sur la Tero?

9
00:01:25,879 --> 00:01:27,079
Akvo.

10
00:01:27,920 --> 00:01:29,480
Akvo.

11
00:01:44,239 --> 00:01:52,159
Dum longa tempo, la origino de akvo kaj vivo sur nia planedo restis vere mistera.

12
00:01:52,239 --> 00:01:59,359
Do ni ekserĉis respondojn ekster la Tero. "De kie venis tiom da akvo?"

13
00:01:59,359 --> 00:02:02,420
Poste, ni komencis pripensi pri kometoj,

14
00:02:02,420 --> 00:02:10,960
duiliono da kosmaj rokegoj, el glacio kaj polvo kaj kompleksaj molekuloj, postrestantaj la sunsisteman naskiĝon.

15
00:02:10,960 --> 00:02:17,360
Iam konsiderataj kiel mesaĝistoj pri sortaĉo kaj detruo, sed tamen tiom sorĉaj,

16
00:02:17,360 --> 00:02:22,260
se ni povus kapti unu el ili, mirinde ambiciega plano.

17
00:02:22,259 --> 00:02:24,379
Ĉu vi parolas pri la misio "Rosetta"?

18
00:02:25,240 --> 00:02:27,280
Ĵetu al mi la sondilon.

19
00:02:35,680 --> 00:02:40,360
Ni utiligis eĉ planedojn kaj ties pezofortojn por alproksimiĝi la kometon.

20
00:02:46,139 --> 00:02:48,599
Estis tiom da eblaj problemoj...

21
00:02:48,840 --> 00:02:55,319
Malsukceso de lanĉo, eraro en kalkulado, kolizioj, multaj nesciataĵoj.

22
00:02:56,159 --> 00:03:01,259
Per la tiama teknologinivelo, estis kvazaŭ pafo per katapulto.

23
00:03:02,500 --> 00:03:05,400
Diru, kio estis la celo?

24
00:03:07,900 --> 00:03:08,800
Scio.

25
00:03:09,719 --> 00:03:10,580
Jes,

26
00:03:11,180 --> 00:03:14,719
sed ni ankaŭ volis montri kion ni kapablis.

27
00:03:33,560 --> 00:03:37,740
Mi scias ĉion ĉi de la arkivoj. Poste estis pli gravaj misioj.

28
00:03:37,740 --> 00:03:40,360
Jes, sed ĝi estis la unua misio kapti kometon.

29
00:03:41,639 --> 00:03:42,519
Ambicio.

30
00:03:43,500 --> 00:03:44,900
Persistemo.

31
00:03:45,180 --> 00:03:46,860
Nenio ŝanĝiĝis.

32
00:03:47,139 --> 00:03:48,479
Ni falas,

33
00:03:48,479 --> 00:03:50,479
ni releviĝas,

34
00:03:50,860 --> 00:03:52,520
kaj ni adaptiĝas.

35
00:03:52,939 --> 00:03:54,819
Pli frue mi rigardis vin,

36
00:03:54,819 --> 00:03:56,819
fakte, vi ĉion faris ĝuste.

37
00:03:57,419 --> 00:03:59,299
Estis mi, kiu detruis vian rokon.

38
00:04:01,000 --> 00:04:03,180
Mi bezonis vidi vian reagon.

39
00:04:03,659 --> 00:04:04,799
Vi pretas.

40
00:04:07,960 --> 00:04:09,020
Restartu.

41
00:04:26,600 --> 00:04:27,900
Bone, gratulon.

42
00:04:29,339 --> 00:04:30,679
Ni komencu.

43
00:04:32,680 --> 00:04:33,800
Akvo.