WEBVTT

00:00:01.306 --> 00:00:09.302
1984年，计算机刚刚结束冰箱大小、巨室时代。

00:00:09.302 --> 00:00:10.875
苹果就推出了Mac（麦金塔）电脑。

00:00:10.875 --> 00:00:13.114
我带了一台Mac到麻省理工学院。

00:00:13.154 --> 00:00:15.458
我所有的高年级生都围过来问我

00:00:15.458 --> 00:00:17.346
“那是什么？上面还有照片呢！“

00:00:17.346 --> 00:00:18.484
（Mac启动铃声）

00:00:22.328 --> 00:00:26.172
-Mac让人们重新想象电脑可以变成什么样子

00:00:26.172 --> 00:00:27.248
-上面有一张笑脸。

00:00:27.268 --> 00:00:29.102
也有一定程度的幽默感。

00:00:29.102 --> 00:00:33.775
就好像来了一个搭档，你可以跟他一起玩。

00:00:33.775 --> 00:00:37.688
-在某种程度上，这种体验非常简单明了，

00:00:37.688 --> 00:00:40.603
可以给你带来生机与活力。

00:00:41.003 --> 00:00:44.093
-我从来没有想过自己会成为一个音乐家，

00:00:44.093 --> 00:00:45.752
我曾经想自己一个人做所有的事情，

00:00:45.752 --> 00:00:47.753
而唯一能实现的方法

00:00:47.753 --> 00:00:49.420
就是使用Mac。

00:00:51.004 --> 00:00:53.346
-想象一下对于孩子来说它是多么的强大。

00:00:53.346 --> 00:00:55.670
突然之间，他们就可以自己来探索事情了。

00:00:55.670 --> 00:00:58.267
它消除了教室的墙壁。

00:00:58.267 --> 00:01:01.680
-他们可以知道在那背后有一片美好景象。

00:01:01.680 --> 00:01:04.798
-它鼓励人们去思考什么是可能的

00:01:04.831 --> 00:01:07.170
并且帮助人们更好地工作的事情。

00:01:08.410 --> 00:01:10.986
--就好像它会说我们使用的语言一样。

00:01:10.986 --> 00:01:12.530
它看起来很伟大，而且很优雅。

00:01:12.530 --> 00:01:16.467
它自然而然地成为所有设计师和画面制造师想去的地方。

00:01:16.467 --> 00:01:18.594
-对我来说，Mac是一个工具，

00:01:18.604 --> 00:01:20.644
它可以将我头脑中的所有点子引出来

00:01:20.644 --> 00:01:24.113
并和大家一起协作，去探索新的领域。

00:01:24.113 --> 00:01:26.068
没有它我将无法实现这些。

00:01:27.178 --> 00:01:30.292
-我们试着用一种非常刺激、新兴的方法

00:01:30.292 --> 00:01:31.748
来使用这台机器。

00:01:31.748 --> 00:01:34.264
而它也的确很酷--没有人那样做过。

00:01:34.264 --> 00:01:36.294
-这很像是先驱者做的事情。

00:01:36.294 --> 00:01:38.419
-通过Mac，我做的所有事情

00:01:38.419 --> 00:01:41.290
都可以以一种更有趣的方式来完成。

00:01:41.350 --> 00:01:42.927
所有的艺术家就是这样子的。

00:01:42.927 --> 00:01:44.407
你给我们一个新的颜料盒，

00:01:44.407 --> 00:01:45.689
我们就会为其而疯狂。

00:01:45.689 --> 00:01:47.029
我们将睡不着。

00:01:47.029 --> 00:01:48.020
我们也将吃不下。

00:01:48.020 --> 00:01:50.147
我们只会不停摆弄它

00:01:50.147 --> 00:01:52.377
因为（有了它）我们的灵感被激发了。

00:01:53.297 --> 00:01:56.917
-现在每个人都在使用这一个

00:01:57.007 --> 00:01:59.659
卓越非凡，无所不在的科技技术。

00:01:59.701 --> 00:02:03.542
-我真的从未想过它会变成现在的样子。

00:02:03.542 --> 00:02:06.653
真正的、世界范围的、民主化创新。

00:02:06.653 --> 00:02:09.407
-像Mac这样的拥有强大力量的工具

00:02:09.407 --> 00:02:13.226
你恰恰无法预想他们将走向何处。

00:02:13.226 --> 00:02:14.921
-（它是）创造的未来，

00:02:14.921 --> 00:02:17.583
它是真的将人们连接到一起，

00:02:17.583 --> 00:02:19.228
将想法聚集到一起。

00:02:28.513 --> 00:02:30.699
-30年前，没有人知道

00:02:30.699 --> 00:02:32.403
现今的世界会变成什么样子，

00:02:32.403 --> 00:02:35.194
或者这些工具将被如何使用。

00:02:35.284 --> 00:02:37.915
它们很有趣，恰恰是因为

00:02:37.915 --> 00:02:40.518
你不知道，明天人们将如何使用它。

00:02:42.618 --> 00:02:45.166
而那也正是Mac的美丽与强大。