1
00:00:01,306 --> 00:00:03,562
1984年，计算机刚刚结束

2
00:00:03,562 --> 00:00:05,818
冰箱巨室时代。

3
00:00:05,818 --> 00:00:08,076
苹果推出了Mac（麦金塔）电脑。

4
00:00:09,185 --> 00:00:10,854
我带了一台Mac到麻省理工学院。

5
00:00:10,854 --> 00:00:13,218
我所有的高年级生都围过来

6
00:00:13,218 --> 00:00:14,886
问我：“那是什么？上面还有照片呢！“

7
00:00:14,886 --> 00:00:17,694
（Mac启动铃声）

8
00:00:17,694 --> 00:00:19,118
-Mac让人们重新想象电脑可以变成什么样子

9
00:00:22,342 --> 00:00:25,988
-有一张笑脸。

10
00:00:25,988 --> 00:00:27,932
有一定程度的幽默感。

11
00:00:27,932 --> 00:00:29,885
就好像这个搭档来了以后你就可以跟他一起玩。

12
00:00:29,885 --> 00:00:33,266
-在某种程度上，它也是一种显而易见，

13
00:00:33,759 --> 00:00:37,304
可以给你带来生机的体验。

14
00:00:37,843 --> 00:00:39,683
-我从来没有想过自己会成为一个音乐家，

15
00:00:41,453 --> 00:00:44,259
我曾经想自己一个人做所有的事情，

16
00:00:44,259 --> 00:00:46,260
而唯一能实现的方法

17
00:00:46,260 --> 00:00:47,927
就是使用Mac。

18
00:00:47,927 --> 00:00:49,369
-想象一下对于孩子来说它是多么的强大。

19
00:00:50,862 --> 00:00:53,156
突然之间，他们就可以自己来探索事情了。

20
00:00:53,156 --> 00:00:55,783
它穿越了教室的墙壁。

21
00:00:55,783 --> 00:00:58,316
-他们可以想象那后面的美好景象。

22
00:00:59,900 --> 00:01:02,208
-它鼓励人们去想一些可能的

23
00:01:02,208 --> 00:01:04,927
并且会帮助人们更好地工作的事情。

24
00:01:04,927 --> 00:01:06,693
--它就好像是在用我们自己的语言来说话一样。

25
00:01:08,756 --> 00:01:10,884
它看起来很伟大，而且很优雅。

26
00:01:10,884 --> 00:01:12,510
它很自然，是所有设计师

27
00:01:12,510 --> 00:01:14,677
和画面制造师想去的地方。

28
00:01:14,677 --> 00:01:16,724
-对我来说，Mac是一个工具，

29
00:01:16,724 --> 00:01:18,474
可以将我头脑中的所有点子拿出来

30
00:01:18,474 --> 00:01:20,843
和大家一起协作，

31
00:01:20,843 --> 00:01:22,678
去探索新的领域，而没有它我将无法实现这些。

32
00:01:22,678 --> 00:01:25,022
-我们试着用一种非常挑衅和新的方法

33
00:01:27,177 --> 00:01:29,233
来使用这台机器。

34
00:01:29,233 --> 00:01:31,479
而它也的确很酷--没有人那样做过。

35
00:01:31,864 --> 00:01:34,064
-这很像是先驱者做的事情。

36
00:01:34,064 --> 00:01:36,012
-我所做的所有的事情都可以

37
00:01:36,259 --> 00:01:38,570
通过Mac以一种更有趣的方式来进行。

38
00:01:38,570 --> 00:01:41,227
所有的艺术家就是这样子的。

39
00:01:41,564 --> 00:01:42,917
你给我们一个新的颜料盒，

40
00:01:42,917 --> 00:01:44,669
我们将为此而疯狂。

41
00:01:44,669 --> 00:01:46,339
我们将睡不着。

42
00:01:46,339 --> 00:01:47,390
我们也将吃不下。

43
00:01:47,390 --> 00:01:48,557
我们只是会用它来玩，

44
00:01:48,557 --> 00:01:50,637
因为它能启发我们的灵感。

45
00:01:50,637 --> 00:01:52,427
-现在每个人都在使用这一个

46
00:01:53,304 --> 00:01:56,599
显著的，无所不在的技术。

47
00:01:56,599 --> 00:01:59,640
-我真的从未想过它会变成现在的样子。

48
00:01:59,640 --> 00:02:02,561
真正的世界范围的创新民主化。

49
00:02:03,023 --> 00:02:06,447
-像Mac这样的伟大工具的力量

50
00:02:07,354 --> 00:02:09,276
恰好是你无法预想

51
00:02:09,276 --> 00:02:11,863
它们将走向何处的。

52
00:02:11,863 --> 00:02:13,501
-创新的未来，

53
00:02:13,501 --> 00:02:15,033
它是真的将人们连接到一起，

54
00:02:15,033 --> 00:02:17,668
将想法聚集到一起。

55
00:02:17,668 --> 00:02:19,564
-30年前没有人知道

56
00:02:28,829 --> 00:02:30,829
世界会变成现在的样子，

57
00:02:30,829 --> 00:02:32,830
或者这些工具会被怎样使用。

58
00:02:32,830 --> 00:02:34,975
它们很有趣，恰恰是因为

59
00:02:35,329 --> 00:02:38,162
你不知道明天人们将如何来使用它。

60
00:02:38,162 --> 00:02:40,820
而那也正是Mac的

61
00:02:42,636 --> 00:02:45,172
美和力量。