Vào năm 1984, ngành điện toán đã rời bỏ

kỉ nguyên của những cỗ máy khổng lồ như chiếc tủ lạnh hay cả một căn phòng

Chiếc Macintosh này ra đời

Tôi mang một chiếc Macintosh đến MIT

Tất cả các anh chị khóa trên của tôi đều tới xem

và nói "Đây là cái gì? Nó có thể hiển thị được ảnh kìa!"

(Âm thanh khởi động của máy Macintosh)

- Chiếc máy Mac đã xây dựng một định nghĩa mới về một chiếc máy vi tính.

- Đã có một khuôn mặt vui tươi.

Đã có một sự hóm hỉnh, bằng cách nào đó được xây dựng nên.

Như thể có anh bạn này bước vào và bạn có thể tới chơi cùng.

- Bằng cách nào đó, nó thực sự là một trải nghiệm,

nó khiến bạn trở nên linh hoạt.

- Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ trở thành một người nhạc sỹ,

Tôi muốn tự mình làm mọi thứ,

và cách duy nhất để thực hiện nó

là bằng chiếc máy Mac.

- Hãy tưởng tượng nó có sức mạnh như thế nào đối với những đứa trẻ

Đột nhiên chúng có thể tự mình khám phá mọi thứ.

Nó xoá đi mọi rào cản trong lớp học.

Họ có thể nói rằng 
có một [sức tưởng tượng] đằng sau chiếc máy

Nó truyền cảm hứng cho mọi người để suy nghĩ về những điều có thể,

Nhưng chính nó làm cho con người làm việc hiệu quả hơn.

Như thể là nó nói cùng một thứ tiếng chúng ta đang nói.

Nó nhìn thật tuyệt vời, và nó rất tao nhã.

Một cách tự nhiên, đó là nơi tất cả những nhà thiết kế,

và tất cả những người [người tạo nên hình ảnh] có thể tới

Máy Mac đối với tôi là một thiết bị để

hiện thực hóa những ý tưởng trong đầu,

và để cộng tác với mọi người,

để khám phá những lĩnh vực mà tôi không có khả năng nếu không có công cụ này.

- Chúng tôi đang cố gắng để sử dụng chiếc máy này

bằng một cách rất gây tranh cãi và đầy mới mẻ.

Và nó rất tuyệt vời--
Chưa có ai từng làm việc này

Điều này giống như một người đi tiên phong

Tất cả mọi thứ tôi làm có thể được hoàn thành

bằng một cách thú vị hơn rất nhiều, khi sử dụng chiếc Macintonish

Tất cả những người nghệ sỹ đều như thế cả.

Bạn đưa cho tôi một hộp sơn mới,

Và chúng ta sẽ cùng mặc sức say mê với nó.

Chúng tôi sẽ không ngủ.

Chúng tôi sẽ không ăn.

Chúng tôi sẽ chỉ tới và say sưa với thứ này,

Bởi vì nó rất truyền cảm hứng.

Giờ đây tất cả mọi người đều dùng thứ thiết bị công nghệ

xuất sắc và có mặt ở mọi nơi này.

-Tôi thật sự chưa từng nghĩ rằng nó sẽ như thế này.

Thật đúng là một cuộc dân chủ hóa toàn cầu về sáng tạo

-Sức mạnh vĩ đại của những công cụ như chiếc máy Macintosh

thực sự là không thể dự đoán trước

nó sẽ đi tới đâu.

-Tương lại của sự sáng tạo,

nó thực sự đưa mọi người lại với nhau,

và đưa các ý tưởng tới cùng nhau.

-30 năm trước không ai có ý tưởng

rằng thế giới sẽ như ngày nay,

hay những công cụ này sẽ được sử dụng.

Chúng rất thú vị, chính xác là vì

bạn không biết ngày mai chúng sẽ được dùng ra sao.

Và đó chính là vẻ đẹp và sức mạnh của máy chiếc Macintosh.