0:00:01.306,0:00:04.969
1984年には計算機は離れていました

0:00:05.217,0:00:08.076
冷却装置付きの巨大な部屋の時代から

0:00:09.185,0:00:10.854
マッキントッシュの製品が出現しました

0:00:10.854,0:00:13.218
私はマッキントッシュをMITに[br]持って行きました

0:00:13.218,0:00:14.886
全ての上級生が寄ってきて

0:00:14.886,0:00:17.694
そして言いました[br]「それは何？ 写真が載っていますね」

0:00:22.342,0:00:25.988
それには載っていました[br]Macはコンピューターが何であるかを[br]再考していると

0:00:25.988,0:00:27.932
また笑っている顔がありました

0:00:27.932,0:00:29.885
なんともユーモアのセンスがありました

0:00:29.885,0:00:33.266
このパートナーが入ってきたように[br]あなたはこれで遊ぶことができました

0:00:33.759,0:00:37.304
どういうわけか それは使い勝手が自然で[br]使うことを意識しなくてよいものです

0:00:37.843,0:00:39.683
それはあなたをワクワクさせます

0:00:41.453,0:00:44.259
ミュージシャンとしてのキャリアがあるとは思ってもみませんでしたが

0:00:44.259,0:00:46.260
私は自分自身で全てをやりたかった

0:00:46.260,0:00:47.927
そして それが可能な唯一の方法は

0:00:47.927,0:00:49.089
MACでした

0:00:50.862,0:00:53.156
それがお子さんのために如何に効果的かを[br]想像してみてください

0:00:53.156,0:00:55.783
急に彼ら自身で何かを発見していました

0:00:55.783,0:00:58.316
これは教室の壁を取り去ります

0:00:58.706,0:01:01.798
それらがそこで伝えたものは[br]その背後のビジョンでした

0:01:02.208,0:01:04.927
それは人々に何が出来るかを[br]考えることに駆り立てる

0:01:04.927,0:01:06.693
しかし それは人々に良い仕事をさせました

0:01:08.756,0:01:10.884
それは私達が話している同じ言葉を[br]話しているようでした

0:01:10.884,0:01:12.510
見た目も素晴らしく洗練されていました

0:01:12.510,0:01:14.677
それは自然に全てのデザイナーと[br]

0:01:14.677,0:01:16.724
全てのイメージメーカーが[br]たどり着いたものでした

0:01:16.724,0:01:18.474
私にとってのMACはツールです

0:01:18.474,0:01:20.843
私の頭からアイデアを引き出すための

0:01:20.843,0:01:22.678
また人々t協働すための

0:01:22.678,0:01:25.022
別にものでは出来なかった分野を探検するための

0:01:27.177,0:01:29.233
私達はこのマシーンを使おうとしています

0:01:29.233,0:01:31.479
ほんとうに刺激的で新たな方法で

0:01:31.864,0:01:34.064
それはとってもカッコ良くて[br]他の誰もしていません

0:01:34.064,0:01:36.012
これは先駆者がどのよう見えるかです

0:01:36.259,0:01:38.570
私がすることは全て出来ました

0:01:38.570,0:01:41.327
マッキントッシュを使えば[br]今まで以上興味深い方法で

0:01:41.564,0:01:42.917
全ての芸術家はこのようです

0:01:42.917,0:01:44.669
あなたは私達に絵の具箱を与えてくれました

0:01:44.669,0:01:46.339
そして夢中になっていきました

0:01:46.339,0:01:47.390
私達は眠らなかった

0:01:47.390,0:01:48.557
食事も取りませんでした

0:01:48.557,0:01:50.637
わたしたちはただこのものと遊んでいました

0:01:50.637,0:01:52.304
何故ならばそれは感動させていました

0:01:53.304,0:01:56.599
今日では多くの人がこのものを使っています

0:01:56.599,0:01:59.640
素晴らしくありとあらゆる技術の

0:01:59.640,0:02:02.561
私はそれがこの様になるとは[br]考えていませんでした

0:02:03.023,0:02:06.447
創造性の真に世界的な民主化

0:02:07.354,0:02:09.276
マッキントッシュのようなツールの偉大な力は

0:02:09.276,0:02:11.863
まさに予測することはできません

0:02:11.863,0:02:13.501
彼らがどこに行くのか

0:02:13.501,0:02:15.033
創造性の未来に

0:02:15.033,0:02:17.668
それは人々を一緒に連れて行ってくれます

0:02:17.668,0:02:19.267
そしてアイデアも一緒に持って来てくれます

0:02:28.829,0:02:30.829
誰も30年前には持っていなかったアイデアを

0:02:30.829,0:02:32.830
世界が今のようになるということの

0:02:32.830,0:02:34.724
どのようにこれらのツールが使われるか

0:02:35.329,0:02:38.162
それらは興味深いです[br]まさに

0:02:38.162,0:02:40.440
それらが明日どう使われているか[br]あなたはわからないでしょう

0:02:42.636,0:02:45.172
それがマッキントッシュの美しさであり力です