[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,בשנת 1984, מיחשוב בדיוק עזב את
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,עידן החדר הענק המקורר.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הזה ״מקינטוש״ יצא.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,אני הבאתי מקינטוש ל- MIT
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.89,Default,,0000,0000,0000,,כל בני המעמד העליון בכיתתי באו אלי
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,ואמרו ״מה זה? יש על זה תמונות!״
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,(צליל ההפעלה של מקינטוש)
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,המק דמיין מחדש את מה שמחשב יכול להיות.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,היה פרצוך מחייך (סמיילי)
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,הייתה תחושה של הומור, איכשהו מובנית.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,כאילו שותף הגיע ויכולת ללכת לשחק איתו.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,איכשהו, זה מהווה כזאת שקיפות לחוויה,
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,שזה פשוט מחייה אותך.
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא חשבתי שתהיה לי קריירה כמוזיקאי
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,רציתי לעשות הכל בעצמי,
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,והדרך היחידה שבה זה היה אפשרי
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,הייתה עם המק.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו כמה אדיר זה היה בשביל ילדים.
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,פתאום הם היו מגלים דברים בכוחות עצמם.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,זה מוחק את הקירות של כיתות הלימוד.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:02.21,Default,,0000,0000,0000,,הם הרגישו שהיה חזון מאחורי זה.
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,זה העניק השראה לאנשים לחשוב מה אפשרי,
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוביל אנשים לעשות עבודה טובה יותר.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,נראה היה שזה מדבר את אותה השפה שאנחנו מדברים.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.51,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה נהדר, זה היה אלגנטי.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,זה היה המקום הטבעי אליו כל המעצבים,
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,וכל יוצרי התמונות ילכו.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,המק בשבלי הוא הכלי
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,המאפשר לי להוציא רעיונות מהראש שלי,
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,ולשתף פעולה עם אנשים,
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחקור תחומים שלא הייתי יכולה אחרת.
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,ניסינו להשתמש במכשיר הזה
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.48,Default,,0000,0000,0000,,בדרך פרובוקטיבית וחדשה.
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.06,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה פשוט מאוד מגניב -- אף אחד אחר לא עשה את זה.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,ככה נראה חלוץ.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,כל דבר שעשיתי יכול היה להיעשות
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,בצורה מעניינת בהרבה, באמצעות השימוש במקינטוש.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,כל האמנים ככה.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,אתם נותנים לנו תיבת צבע חדשה,
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו נשתגע.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא נלך לישון.
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא נלך לאכול.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו פשוט נלך ונשחק עם הדבר הזה,
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא מעורר השראה.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו כולם משתמשים בחתיכה אחת
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,של הטכנולוגיה המדהימה הזאת שנמצאת בכל מקום.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא חשבתי שזה יהיה ככה.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,באמת דמוקרטיזציה בינלאומית של יצרתיות.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,הכוח האדיר של כלים כמו המקינטוש
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא בדיוק שאי אפשר לצפות
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,לאן הם ילכו.
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,העתיד של היצירה,
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא באמת מחבר בין באנשים,
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,ומחבר בין רעיונות.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,לאף אחד לא היה מושג לפני שלושים שנה
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,איך העולם יהיה עכשיו,
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,או איך ישתמשו בכלים האלה.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,הם מעניינים, בדיוק בגלל
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,שאתה לא יודע איך ישתמשו בהם מחר.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,וזה היופי, והעוצמה של המקיטנוש.