1
00:00:01,306 --> 00:00:05,217
-Το 1984, οι υπολογιστές άφηναν την εποχή

2
00:00:05,217 --> 00:00:08,076
που ήταν μεγάλοι σαν θάλαμοι ψύξης.

3
00:00:09,185 --> 00:00:10,854
Βγήκε αυτός ο Macintosh.

4
00:00:10,854 --> 00:00:13,218
Εγώ έφερα έναν Macintosh στο MIT.

5
00:00:13,218 --> 00:00:14,886
Όλοι οι μεγαλύτεροι μαθητές μου έρχονταν

6
00:00:14,886 --> 00:00:17,694
και ρώταγαν "Τι είναι αυτό; 
Έχει φωτογραφίες πάνω του!"

7
00:00:17,694 --> 00:00:19,118
(Ήχος εκκίνησης Macintosh)

8
00:00:22,342 --> 00:00:25,988
-Ο Mac άλλαζε τη μορφή 
του τι θα μπορούσε να είναι ο υπολογιστής.

9
00:00:25,988 --> 00:00:27,932
-Υπήρχε ένα χαμόγελο.

10
00:00:27,932 --> 00:00:29,885
Υπήρχε μια ευδιαθεσία, για κάποιο λόγο.

11
00:00:29,885 --> 00:00:33,266
Καθώς ήρθε αυτός ο συνεργάτης 
με τον οποίο μπορούσες να πας να παίξεις.

12
00:00:33,759 --> 00:00:37,304
-Με κάποιο τρόπο, είναι τόσο ξεκάθαρο 
σαν εμπειρία,

13
00:00:37,843 --> 00:00:39,683
που απλά σου δίνει ζωή.

14
00:00:41,453 --> 00:00:44,259
-Ποτέ δεν είχα σκεφτεί 
ότι μπορώ να κάνω καρριέρα σαν μουσικός,

15
00:00:44,259 --> 00:00:46,260
Ήθελα να κάνω τα πάντα μόνος μου,

16
00:00:46,260 --> 00:00:47,927
και ο μόνος τρόπος που αυτό ήταν δυνατόν

17
00:00:47,927 --> 00:00:49,369
ήταν με ένα Mac.

18
00:00:50,862 --> 00:00:53,156
-Φανταστείτε πόσο ισχυρό 
ήταν για τα παιδιά.

19
00:00:53,156 --> 00:00:55,783
Εντελώς ξαφνικά ανακάλυπταν 
πράγματα από μόνα τους.

20
00:00:55,783 --> 00:00:58,316
Γκρεμίζει τους τοίχους της τάξης.

21
00:00:59,009 --> 00:01:02,208
-Μπορούσαν να καταλάβουν ότι 
υπήρχε ένα όραμα πίσω από αυτό.

22
00:01:02,208 --> 00:01:04,927
-Ενέπνεε τους ανθρώπους 
να σκεφτούν τι είναι δυνατόν,

23
00:01:04,927 --> 00:01:06,693
αλλά αυτό έκανε τους ανθρώπους 
να κάνουν καλύτερη δουλειά.

24
00:01:08,756 --> 00:01:10,884
-Φαινόταν να μιλάει 
την ίδια γλώσσα με εμάς.

25
00:01:10,884 --> 00:01:12,510
Φαινόταν θαυμάσιο, και ήταν κομψό.

26
00:01:12,510 --> 00:01:14,677
Ήταν αυτό που όλοι οι σχεδιαστές,

27
00:01:14,677 --> 00:01:16,724
και όλοι οι γραφίστες ήθελαν.

28
00:01:16,724 --> 00:01:18,474
-Ο Mac για μένα είναι το εργαλείο

29
00:01:18,474 --> 00:01:20,843
να υλοποιήσω τις ιδέες μου,

30
00:01:20,843 --> 00:01:22,678
και να συνεργαστώ με ανθρώπους,

31
00:01:22,678 --> 00:01:25,022
να εξερευνήσω χώρους που δεν θα μπορούσα.

32
00:01:27,177 --> 00:01:29,233
-Προσπαθούμε να χρησιμοποιήσουμε
αυτό το μηχάνημα

33
00:01:29,233 --> 00:01:31,479
με ένα προκλητικά καινούριο τρόπο.

34
00:01:31,864 --> 00:01:34,064
Και ήταν απλά πολύ ωραίο--
κανείς άλλος δεν το έκανε.

35
00:01:34,064 --> 00:01:36,012
-Έτσι είναι οι πρωτοπόροι.

36
00:01:36,259 --> 00:01:38,570
-Όλα όσα κάνω, μπορούσαν να γίνουν

37
00:01:38,570 --> 00:01:41,227
με πολύ πιο ενδιαφέροντα τρόπο, 
χρησιμοποιώντας έναν Macintosh.

38
00:01:41,564 --> 00:01:42,917
Όλοι οι καλλιτέχνες είμαστε έτσι.

39
00:01:42,917 --> 00:01:44,669
Μας δίνεις ένα καινούργιο κουτί με μπογιές,

40
00:01:44,669 --> 00:01:46,339
και κάνουμε ότι πιο τρελλό.

41
00:01:46,339 --> 00:01:47,390
Δεν θέλουμε να πάμε για ύπνο.

42
00:01:47,390 --> 00:01:48,557
Δεν θέλουμε να φάμε.

43
00:01:48,557 --> 00:01:50,637
Θέλουμε μόνο να πάμε και 
να παίξουμε με αυτό το πράγμα,

44
00:01:50,637 --> 00:01:52,427
επειδή μας εμπνέει.

45
00:01:53,304 --> 00:01:56,599
-Τώρα όλοι χρησιμοποιούν ένα κομμάτι

46
00:01:56,599 --> 00:01:59,640
αξιόλογης τεχνολογίας που βρίσκεις παντού.

47
00:01:59,640 --> 00:02:02,561
-Ποτέ δεν είχα σκεφτεί τι θα γινόταν.

48
00:02:03,023 --> 00:02:06,447
Παγκόσμιος εκδημοκρατισμός της δημιουργικότητας.

49
00:02:07,354 --> 00:02:09,276
-Η μεγάλη δύναμη εργαλείων όπως ο Macintosh

50
00:02:09,276 --> 00:02:11,863
είναι ακριβώς αυτό που δεν μπορείς να προβλέψεις

51
00:02:11,863 --> 00:02:13,501
που πρόκειται να φτάσει.

52
00:02:13,501 --> 00:02:15,033
-Το μέλλον της δημιουργίας,

53
00:02:15,033 --> 00:02:17,668
πραγματικά ενώνει τους ανθρώπους,

54
00:02:17,668 --> 00:02:19,564
και ενώνει και τις ιδέες.

55
00:02:28,829 --> 00:02:30,829
-Κανείς δεν ήξερε πριν 30 χρόνια

56
00:02:30,829 --> 00:02:32,830
πως θα ήταν ο κόσμος σήμερα,

57
00:02:32,830 --> 00:02:34,975
ή πως αυτά τα εργαλεία 
θα χρησιμοποιούνταν.

58
00:02:35,329 --> 00:02:38,162
Είναι ενδιαφέροντα, ακριβώς επειδή

59
00:02:38,162 --> 00:02:40,820
δεν ξέρεις πως θα χρησιμοποιηθούν αύριο.

60
00:02:42,636 --> 00:02:45,172
Και αυτή είναι η ομορφιά, και 
η δύναμη του Macintosh.