什麼是歷史？
是勝利者寫的東西。
有一種刻板印象， 歷史應該專注於統治者，
像列寧或托洛斯基。
因此，許多國家的人， 像是我國俄羅斯，
視歷史為預先確定
或由領導人所決定，
普通人無法以任何方式影響歷史。
許多俄羅斯人至今都不相信
俄羅斯曾經是，或未來 可以是個真正民主的國家，
這正是歷史
呈現給俄羅斯公民的形象，
並不是真的。
為了證明這一點， 我花兩年時間試圖回到一百年前，
到 1917 年，
即俄國革命那年。
我問自己，如果一百年前 有互聯網和臉書會怎樣？
所以我們在去年建了 給逝者用的社交網路，
名為 Project1917.com。
我和團隊建了軟體，
把找得到的真實日記和信件 全都數位化和上傳，
那些是由三千多人
於一百年前撰寫的。
因此，任何我們網站或應用程式的用戶
都能關注 1917 年裡 每一天的新聞，
閱讀史特拉汶斯基或托洛斯基、
列寧或帕夫洛娃等人的想法和感受。
這些人全都是像你我這樣的普通人，
而不是半神的人，
我們看到的歷史中 有他們的錯誤、恐懼和弱點，
而不僅僅是他們的「天才想法」。
我們的專案震驚許多俄羅斯人，
過去他們認為 我國一直是個專制的帝國，
自由和民主的思想永遠不會佔上風，
只因為我們註定不民主。
但如果我們把目光放寬放遠，
它並不那麼涇渭分明。
跟隨著 1917 年的確是 70 年的 共產主義獨裁統治。
但是通過這個專案，我們看到
俄羅斯能有不同的歷史 和民主的未來，
就像任何其他的國家能夠有， 仍然可以有那樣。
閱讀 1917 年的貼文，
你會了解到俄羅斯是世界上
第一個廢除死刑的國家，
也是最早授予 女性投票權的國家之一。
了解歷史並了解普通人 如何影響歷史，
可以幫助我們創造更美好的未來，
因為歷史只是對現在 正在發生的事情的預演。
我們確實需要新的方式來講述歷史，
例如，今年我們開始新的線上專案，
名為 1968Digital.com，
它是個線上紀錄片系列，
提供您 1968 那一年的印象，
那是全球社會變革的一年，
在許多方面塑造了我們現今的世界。
我們讓那段歷史活躍起來，
通過如果所有的主角 都能使用手機的想像，
就那樣。
我們看到很多人
面臨同樣的挑戰，
為同樣的價值觀在奮鬥，
無論他們是住在美國、蘇聯、
法國、中國還是捷克斯洛伐克。
以這種民主的方式揭露歷史，
通過社交媒體，
我們展現當權者 不是唯一掌握選擇權的人。
這使任何用戶都能糾正歷史。
普通人很重要。
他們有影響力。
想法很重要。
記者、科學家、哲學家很重要。
我們塑造社會。
我們都創造了歷史。
謝謝。
（掌聲）