历史是什么？
历史是由胜利者书写而成的。
这是一种固有观念， 认为历史的主角应该是统治者，
比如列宁，或托洛茨基。
因此，许多国家的人民， 像我的国家俄罗斯，
认为历史是预先确定的，
或是由领导者决定的，
而普通人无论如何 都无法影响历史。
现在的许多俄罗斯人
不相信俄罗斯曾经是 或将会是一个真正的民主国家，
因为俄罗斯人民所了解的历史
是被精心设计过的，
但这并非真实的历史。
为证明这一点，我花两年时间 试图回到 100 年前，
回到 1917 年，
俄国革命的那一年。
我问自己，假设100年前 就有互联网和脸书，会怎样呢？
于是，我们在去年为这些逝者 创建了一个社交网站：
名为 Project1917.com。
我和我的团队通过编写软件,
将 100 年前由 3000 余人写的
真实日记和信件尽可能多的数字化，
然后上传到网站。
如此一来，我们的网站用户 以及应用程序的用户
可以根据 1917 年的每日新闻提要,
阅读斯特拉文斯基 或托洛茨基、
列宁或帕夫洛娃等人的 想法和感受。
我们看到了那些名人 作为普通人的一面，就像你我，
而不是神化的人；
我们可以看到，历史里的他们 有错误、 恐惧和弱点，
而不仅仅是他们的“天才的想法”。
我们这个网站项目 让许多俄罗斯人大为震惊,
他们曾认为我们国家 一直是专制的帝国,
自由和民主的思想绝不可能占上风,
仅仅是因为我们国家 注定不适合民主。
但是，如果把眼界放宽一些，
就知道事情并不是非黑即白。
没错，1917 的俄国革命导致了 随后 70 年的共产主义专政，
但通过这个项目，我们看到俄罗斯 本来可能有一个不同的历史
和民主的未来， 就像任何其他国家一样。
读一下 1917 年的那些帖子，
你就会知道俄罗斯是世界上第一个
废除死刑的国家，
也是第一个赋予妇女投票权的国家。
了解历史，以及 了解普通人对历史的影响，
可以帮助我们 创造一个更加美好的未来，
因为历史只是 对当下正在发生的事情的预演，
我们确实需要 用新的方式来复述历史。
例如，今年，
我们开始了一个新的在线项目： 名为 1968Digital.com，
这是一个在线纪录片系列，
它带你回顾了 1968 年，
这一年里的全球社会变化，
从多个方面创造了 我们所熟知的这个世界。
但是我们通过想象，
如果所有的主角都能 使用手机，让那段历史
再次鲜活起来呢？
我们看到很多人
都面临同样的挑战， 他们为同样的价值观而奋斗，
不论他们是住在美国， 或是住在苏联，
在法国，或是在中国， 或是在捷克斯洛伐克。
借助社交媒体以这种民主的方式
展现历史，
我们让大家看到：掌权者 并不是唯一做出选择的人。
这种方式给了每个用户 还原历史的可能，
平凡的人也很重要，
他们也会对历史产生影响。
想法也很重要。
记者、科学家、 哲学家们都很重要。
我们塑造了社会，
我们大家共同创造了历史。
谢谢！
（掌声）